年 民 间 文 学 采 风 武 松 打 店 录 像 与 整 理 后 的 文 档 年 民 间 文 学 湖 北 十 堰 民 歌 调 查 录 像 年 6 月 29 日 民 间 文 学 十 堰 采 访 讲 故 事 ( 附 文 字 稿 ) 年 6 月

Transcription

1 北 大 中 文 系 实 习 实 践 课 程 成 果 说 明 与 目 录 说 明 : 1. 送 审 材 料 只 是 北 大 中 文 系 实 习 实 践 课 程 50 年 的 部 分 代 表 性 成 果 2. 所 有 成 果 均 为 PDF 或 音 频 模 式, 正 式 出 版 物 只 扫 描 封 面 目 录 与 版 权 页 等 3. 所 有 成 果 均 按 本 目 录 次 序 排 列 一 北 京 大 学 中 文 系 方 言 调 查 电 子 资 料 库 ( ) ( 本 成 果 因 尚 未 全 部 整 理 出 版, 因 学 术 产 权 关 系, 未 公 诸 网 络 ) 二 建 立 实 习 基 地 协 议 (5 份 ) 1. 北 京 大 学 关 于 设 立 吕 家 河 村 民 间 文 学 实 习 基 地 的 协 议 书 (2002 年 ) 2. 建 立 北 京 大 学 中 文 系 民 间 文 学 实 习 基 地 协 议 书 (2010 年 ) 3. 西 安 碑 林 博 物 馆 北 京 大 学 中 文 系 共 建 教 学 实 习 基 地 协 议 书 (2011 年 ) 4. 北 京 大 学 中 国 语 言 文 学 系 与 北 京 市 西 城 区 社 科 联 合 作 意 向 书 (2012 年 ) 5. 北 京 大 学 - 敦 煌 研 究 院 教 学 科 研 协 同 创 新 基 地 协 议 书 (2013 年 ) 三 社 会 各 界 与 北 京 大 学 的 相 关 新 闻 报 道 ( 视 频 与 截 屏 5 种 ) 1. 北 大 学 子 调 查 兰 溪 方 言 ( 李 俏 红 ) 浙 江 金 华 日 报 2009 年 7 月 21 日 2. 兰 溪 电 视 台 兰 溪 新 闻,2009 年 7 月 21 日 3. 兰 溪 电 视 台 晚 间 60,2009 年 7 月 21 日 4. 北 京 大 学 中 文 系 到 晋 江 开 展 闽 南 语 方 言 调 查,2009 年 8 月 2 日 5. 学 生 家 长 给 周 其 凤 校 长 写 信 感 谢 中 文 系 老 师 以 身 立 教 ( 北 大 校 园 网 2011 年 9 月 7 日 ) 四 公 开 出 版 的 学 术 成 果 (4 种 ) 1. 陈 连 山 李 征 康 主 编 武 当 山 南 神 道 民 间 叙 事 诗 集 (60 万 字 ), 长 江 出 版 社 李 小 凡 黟 县 宏 村 方 言 序, 黟 县 宏 村 方 言, 中 国 社 科 出 版 社 项 梦 冰 主 编 方 言 论 丛, 中 国 戏 剧 出 版 社 项 梦 冰 韶 山 方 言 同 音 字 汇 两 种, 日 本 中 国 语 学 研 究 (29 期 )2010 五 非 公 开 出 版 物 ( 印 刷 品 8 种, 为 部 分 代 表 性 成 果 ) 1. 触 摸 历 史, 感 受 文 化 ---- 北 京 大 学 中 文 系 古 典 文 献 专 业 敦 煌 实 习 二 十 五 年 ( ) 2. 漆 永 祥 中 国 古 代 文 化 洛 阳 西 安 留 学 生 实 习 总 结 (1999) 3. 北 京 大 学 中 国 语 言 文 学 系 古 典 文 献 专 业 实 习 报 告 (2005) 4. 北 京 大 学 中 国 语 言 文 学 系 古 典 文 献 专 业 实 习 报 告 (2006) 5. 北 京 大 学 中 国 语 言 文 学 系 古 典 文 献 专 业 实 习 报 告 (2008) 6. 北 京 大 学 中 国 语 言 文 学 系 古 典 文 献 专 业 实 习 报 告 (2009) 7. 北 京 大 学 中 国 语 言 文 学 系 古 典 文 献 专 业 实 习 报 告 (2010) 8. 北 京 大 学 中 国 语 言 文 学 系 古 典 文 献 专 业 实 习 报 告 (2011) 六 各 专 业 不 同 时 期 实 习 实 践 录 音 录 像 资 料 ( 共 9 节 )

2 年 民 间 文 学 采 风 武 松 打 店 录 像 与 整 理 后 的 文 档 年 民 间 文 学 湖 北 十 堰 民 歌 调 查 录 像 年 6 月 29 日 民 间 文 学 十 堰 采 访 讲 故 事 ( 附 文 字 稿 ) 年 6 月 29 日 民 间 文 学 十 堰 采 访 程 家 森 放 牛 娃 战 歌 ( 附 文 字 稿 ) 年 方 言 调 查 湛 江 实 习 录 像 年 方 言 调 查 实 习 第 二 组 录 像 资 料 年 方 言 调 查 实 习 第 五 组 录 像 资 料 年 北 京 大 学 中 文 系 实 践 小 组 高 中 课 堂 谈 高 考 复 习 规 划 年 北 京 大 学 中 文 系 实 践 小 组 高 中 课 堂 谈 北 大 七 各 专 业 不 同 时 期 不 同 地 点 的 实 习 实 践 照 片 (41 张 ) 八 语 言 文 学 文 献 专 业 年 参 加 实 习 实 践 课 程 师 生 名 录 ( 注 : 年 师 生 名 录 尚 未 补 入 ) 1. 北 大 中 文 系 汉 语 方 言 调 查 实 习 历 年 参 加 师 生 名 录 ( 截 止 2009 年 ) 2. 民 间 文 学 专 业 民 歌 采 风 历 年 实 习 师 生 名 录 ( 年 ) 3. 古 典 文 献 专 业 历 年 考 古 实 习 师 生 名 录 ( 年 )

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 ff... *.J,JL m-~ ~Il]ft-:tn~l.Ji!-ffhHrt... (I!H! JJ] ~±t.!!:fii!~ar:j M(1;( J±ftf1:J ~~ ~~t "' IJ \fff\ ~~ ( 4 ll!l Ij'!.'f: rr'~... ( 15) ~=~ ~H~t-:tn~l.Jl!~;~3 ~S... ( 2 J!i /fj:r~ ~~..t C28 ) - WJlIJ Uii~tj:f.j,... (33 _. I ir.h1ii ~.J J5,... 3 mn~!$. l. ]f*t n~~~~;[ ~... (61 J(J(... (62) - ±m ) - Et1 ~ n-ti'bj... ( 74 ) plj tx. 1=i (80) Ji ril!lto... (88 I l;ijiji'j... ( l04 )

22 (.6 (: ) ( SE(;) (lel) OZ,Z; ) ( t Il) ( Il) ( I Z) '2!.g[... if!j;c*~~ :f :11' JW ha m~;(i:: _ {n~ H~~l.-... rl~h!~ ~ ~*U ~~ Jift *if~ ~ :} ~ ~Ol )... rr~~* (l;j.rl Ff~ t llji ~~iif~ ~ '.'I! ( I OZ:) (661 ) (861) ( r6( ) ( 061') (lsi ) ( 08 1) (LL I ) ( ~LI ) ( :L! ) ( OLI ) ( ( 91 ) (9 1) if." ~ [jii... r"q'; c&i.. f"!.(j ' ru! fl '~' "! M~{ :ttr!f! r ;t}c(.l ,pz!i'.f~} 4...!J 1it 1} ll!r~ / H' B~... j,~x ~n( ~J.l l..... ~}Wf 1~ Y L) J ~....l;).y.jt f[ l- ~ hr1 1 -::"' =- I ~ =...J '= -- I I '. 1~ - 1 'I( ~ f 1 1.'..1 :1[ 1 hk I ~ I (T~I) ~;5,~ rm '- -1 e8t> I )....H ~~if: ryl~ --I ( tl ) 'Y} fc -, (Lf l) tm* 'l.{ U: 'lh.lil '!!iy V ( t Tl ) tf~r. d W 1

23 2008$~ {j(, rjll-~a ~~:ie, ~tva3':, f.-f3! -"i'.jtfila.,l.' HI) 1~f.tW18, «~:fi- *tj 1J ~» a<rthi;;j1/l!j{: T IU ~ ~~ 0 rrxr~m::ff ~~, =~n*w~ ~ ~ ~ W~~~fl~~~ c 20051:f~M, ~~ *)-:)" LIJ Jc~&l*-v~IB~Ij~r&&'~:i.J1J:qT-ij: -JI A'0 1r~i)~ ~... 0 ~ jj ~ I ~:::J EtJ4s: H ~L i1ji1:tt t!l I~' j ~/l~. t1.j;\ El ;if;: ~ T!.J *illijl Jt:!& I ~~, (J,'& III ffil i'fu.!i, Fl ~ B~7: /E- ::Jt 27 ~, 5tpI(;A1-iJ1iJit I J, gli o j.]7x1-~~ljth rt)p :;~:f~r~ t~tr, ~ t j( I J JJ "ijihr?)] )15*ml~lfi-ili c.- -tm ~*~ffi, J. 'lr:~1r~'"'1~ ~~Q~~ = ~~~,ill~~ H~ ~ IWn.~~M. ~ ~ I p* t'~,. f~~ M! 1% 'J6\J/* ~~:t ~ftitfl~'ib3j1 1J~ i)~ftm~..:t Ylfi, IlfiI " - - jtt~~ ~mf Jill1*, {tl(g ~ Y Jfi~y.. A:I5]~~Ht mjm, 1: ~1 I ~ I teju ( ~ yrn f~~1j~i)5jfi L. " p]~f:. ~ [11 I~J 1:J ',jili r.:u I ~ lvfn't.* f.q - l1!lj-h~ ~ f *, Ifll rrt JE~ L,] ~ ~ff ' Jim"; : * ". F:fi!:, 4:1:I;r(-ri~{\'L 1t~~X m t, w l T ~. l..17 j~nr.jwf~rtl=i -~V Ijl, ~ ~ tt 1J 11 f~ J.i1I- 1- y:] nl) J;!!t i)~1!f ill rfrj J:j Z t-lrf F T /F fw1z ~ 0 im \4lJt ill :SJ ~t j;;:, *~q l!~l!.j i ij II IOOft.**~ ~~ It-GltJ- ~ ITJf?ttJfr lr"qijf~': I'ff~$, yrpnd*~/~5t/ ', mjf~} g,jnml~j' u N:l~:%, [~1~tj;;:1t. ~ _ ~M~M~ rn~ clm~ ~ ~~~~~. ~~B~~~ B~ itj3t ::~ f.f 0 IX fyhl:'* ~ ~t! -';f/.1 ntd:j't1~ l'g L tl~,~j) I, if!! lr\-lijl ~ ~~, Jfc~*- L'~~r l ~.- R~1J.9t j:(l~ J:J#01f!N'l)), ' J. fj'lz r!.~ JJ.l4 7 f;!ij;-rij ~. ~.t~it_.~. ftm~ w m~.j~~~x~m ~.A*M.~M ili, ~.~~~~Jc ~ ~~~, ~~~~.-ft

24 2 :~±! k: *j ij,ii )I][ H''l ~tj!!l 1P31iL q-j'~- if ~\'D %~ '~ ~'ff.f. 1,.). JdJL &1t,!'. =f ~x.1-fip3 :i:f~z J ffj i1} itt'**1. =:9:: ;~ fri jf,{it 7 J~J{-j} «1!'J ~;t~ 15 ~»..- ~ ~ ~~., ~~~ ~@. ~ - ~ ~ ~} Q.-7'j~-lJ~ i!1f l;j r = ),~Jf' I,iJ ~ ',~ z!il ~"'i-~z /(,~, ~ wjig Z, ~J 'fjim 'ffl 'ft=td~r z.?al ~Uct:1=1 Jt ~HW8, Jt'J'f:, tij)4. JUnk-=,j\:1;\IY. *19 X ffl 7'j 1'"-1., ~~ ~~* ~, A.~ ~Rm = n ~~~~, ~*.~ ~~ JttH 0 11fUi\gjll - i:f. ~tl~}it!~~tqhz i jy'±l ~ [~n mwj r, &1#1113 ~ft~ l~ ffij)l'7=~u<litjm1cr~u,hl* f1 '. ~B }& T -Y: 60 ~ A8lnk ~ ~ffi, mm-~. ~~~~. ~ ~~ * ~~. ~~&~ ~ $~ *, ~* ~~ ~ ~~~~~~, $ H ~~, *~ *~~~M~~ ~~*~. ~ ~~~ ~ ~*~~. ~~.~~~ *~~~.f~ ~~. ili ~ ~~~~~~~*n~~.~*, * tl~~ mw Y... 1tli1f", ~ Mr- ttl: ft'j ~~~ RI] Lil 7.K l7d!al.fu :JjIJ%c Ulj H ~ ~Ji!f 0 7)$ llij. jt~,fo ~ 17,pr' llijj!: - 1SJt 1t l't'j 1i@ ' 1 1 Z.5( ~ '? JJrl,z,., ~N1T~f i1ji~ tttbp.'f )(";J + ft. '):., =Fe '1'd *J11~{f- 1ft!1T-)t 1t.i!l'~& i~~5~1'-f - -(I): 1111t-J8 1 ] 0 'ik)j H', ;t,tjjfix. ~t )( U~j/I ~*;t!f::3iij~ *!~ ty!j!j ~f1$j% B1, 7t 3'UM'($)Cff A<Jlt ru3, (qf ltix=f- fj U!Ti JJJ1tEr YU* r:v-tyj~ 7k,,'L IX E t~ IlJU~. -fjt11'j 'fj gp11 Jl ~ js 1 1-1Jlllrtii: $ )* ±tl!~fl~, ~n t~ IJ -t;=t:'ftll ~$- 'rff i}l-)-j~ t!i~ i~ I I4-:m, Ilf U: JjjUJI A. ~d)]*f9::$ jer IEiULj.,: 0 JX - fa ;f: jl!l ~UH (j\j ~i{ 'jj 'rrr ~ ilj l~ fj "Urll/F ~U ~I D~J 1# Mi1m malj ~ milt j:~i frx:t~, -W 3'lHtHn11-0 ~ Jf)l ~ 14 CJ1IHrW31H~ ::t-t~@tit, 1fT] *= if] iy-j 11tH&j, 1Yi tltlj& 1i:J ~'111m AIJ'rrs~ ~N~J JlJ ;ttt rltj j;[j, -7j- ff.',@!,z;tff't ~ ~ ~~ ~ ~~ ~.~T ~n ~ ~.~~ ~ ~, -$ A~ ~ ~@ H g. ft~ *~ ~~ ~ -~~~ ~~. ~ ~M, &~~~~ '* ;:J l+~ JJu T )VTt ~~, JUt J{R#i. ~HJiit l~lft '5". ffjej '~ H ij5j ~ iy-h~ Iii] :J-~~' "

25 ~~ *8'~ JJ.su,~ ~:%:B~ r 1959 if:, /()t1tj(~%j1"!1trili'jii~t, :l'fi, iftfon. jfj Llr. tm!i lilhjit 5 ~ku~~. lg.:.kt 6o 'frr~fra I J 0/.t!, ij'j,mit fy1j rutiljlx~h# f> I.. x ~~" "~JriR'~1ij: - 1m7='.([989 ~~& ~)!fllt1j ~ if~n~ 3.], JJ.U2t:i@!& 10 I ~ x M1+.k1J a ( i!lij 11 ri ~5' I') i!h rt 24 ix lfwf'lf, ig>* J 226 f.v:~ a.ai'1{jiftt:l J7;j ~ Ht~ 3000 %1-~r=- ~'&~ i~~m.j~4f i ~l W.{f~MH, 1400 ~~WJ iii $5kWHidf1j1i]. H-~ Jlt f!l1]f'f l,ij i'.t7-,-, 'IT tf5j 1" $.~ f91]. ~~ ~ ~,~~~k.~ ~~M~~a*~~~~~Wtimft :! *r}j 5-Hff.tIl it f!ij. i1h48'~ fie)), mi i~!.j't:~#i~1r~~ #.J!Jl j-j{ tr~, ~!IJj ft=1.j~!lf:rf'i~~~[oc~ 1 '='1/f, o In. -1' -ljjl. O<:J}l. ItI 7L~x..t~~11HliRrru tt<, J 1 fj~ ('f;j;] 0.J fih~h H f-fmhi~. *T~ ElJ.1lt=&. fu mtll1r ~~J.w.Jl"r-* 1fl' fll.jt--j"":w;j~.!f. o r&1ifj Jf. ~*~~ft~.~~~~. ~~~~~~~~~~t. ~ ~wm " tt n)hf.] ii!ij ~;r~ I llf. «!t.f!.7'~ tt1j;;» ~ FW ~t T. M4'A ro.:!i.t I

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67 中 国 古 代 文 化 洛 阳 西 安 留 学 生 实 习 课 总 结 漆 永 祥 1999 年 4 月 24 日 至 5 月 4 日, 北 京 大 学 中 文 系 留 学 生 进 行 了 为 期 8 天 的 中 国 古 代 文 化 洛 阳 西 安 实 习 课 程, 此 次 实 习 期 间, 同 学 们 先 后 参 观 了 洛 阳 龙 门 石 窟 关 林 白 马 寺 嵩 山 少 林 寺 嵩 岳 庙 洛 阳 古 墓 博 物 馆 以 及 西 安 半 坡 博 物 馆 秦 始 皇 兵 马 俑 华 清 池 昭 陵 乾 陵 杨 贵 妃 墓 陕 西 省 博 物 馆 法 门 寺 碑 林 青 龙 寺 等 地 这 些 地 方, 有 的 是 历 史 遗 迹, 有 的 是 武 林 圣 地, 有 的 是 佛 教 古 刹, 有 的 是 道 教 坛 场, 既 是 中 国 文 化 的 集 萃 之 地, 又 是 风 景 秀 丽 的 大 好 河 山, 中 华 民 族 的 源 渊 发 展 与 兴 衰 之 历 史, 都 在 这 些 地 方 有 不 同 程 度 的 展 现 同 时, 每 到 一 地, 都 有 不 同 风 俗 的 民 情, 不 同 风 味 的 物 产, 这 些 都 让 留 学 生 们 极 感 兴 趣, 他 们 不 仅 看 到 了 中 国 古 代 的 历 史, 而 且 也 看 到 了 中 国 今 天 的 现 实 无 论 是 过 去 的 现 在 的 亲 切 的 乏 味 的 新 鲜 的 陈 旧 的 事 物, 都 以 真 实 而 生 动 的 形 象 出 现 在 他 们 的 眼 前, 这 对 于 极 少 出 北 京, 甚 至 极 少 出 北 大 校 门 的 留 学 生 们 来 说, 他 们 看 到 的 要 比 平 常 在 课 堂 上 学 到 的 知 识 更 为 有 趣 直 接 和 新 鲜 留 学 生 的 可 贵 在 于, 他 们 能 从 外 国 人 的 眼 光 来 看 待 眼 前 的 中 国, 眼 前 的 洛 阳 西 安 及 各 个 实 习 之 地, 他 们 没 有 时 下 有 些 中 国 人 那 种 夸 夸 其 谈 的 不 好 习 惯, 而 是 超 越 国 界 和 意 识 形 态, 用 自 己 的 笔 墨 记 下 了 真 实 的 景 象 和 心 灵 的 感 受, 大 到 对 中 西 文 化 交 流 的 认 识, 小 到 对 一 龛 小 佛 像 的 研 究, 都 酣 畅 淋 漓 地 表 达 了 自 己 的 观 点 与 看 法, 个 别 同 学 还 有 潜 心 的 研 究, 有 独 到 的 心 得, 这 对 于 他 们 今 后 的 学 习 与 研 究, 无 疑 有 着 重 要 的 作 用 与 影 响 从 他 们 所 做 的 实 习 报 告 看, 事 实 也 是 如 此 我 们 不 妨 拈 出 一 些 同 学 的 报 告 来 证 实 上 述 的 看 法 例 如, 唐 那 德 ( 加 拿 大 ) 同 学 在 看 到 文 革 中 饱 受 破 坏 的 龙 门 石 窟 后, 想 到 了 毁 于 西 方 文 明 兵 燹 的 园 明 圆, 他 沉 痛 地 指 出 人 类 可 以 吸 取 教 训, 那 就 是 文 明 永 远 会 面 临 倒 退 的 潜 在 危 险, 而 且 任 何 对 别 的 文 明 或 自 己 文 化 缺 乏 考 虑 的 行 动, 都 将 是 面 临 倒 退 的 警 告 此 可 称 为 是 精 譬 警 语! 他 在 参 观 关 林 之 后, 看 到 集 英 勇 忠 诚 与 智 慧 于 一 身 而 被 神 化 的 关 羽, 又 认 识 到 西 方 人 经 常 强 调 个 人 成 就 来 证 明 自 己 的 价 值 ; 反 而 中 国 人 经 常 把 杰 出 人 物 的 贡 献 看 作 是 一 种 共 同 的 成 就, 证 明 民 族 的 共 同 价 值 于 是, 中 西 民 族 价 值 观 念 的 差 异, 便 如 泾 渭 分 明 了 李 知 芸 ( 韩 国 ) 同 学 在 看 到 秦 陵 兵 马 俑 后, 一 方 面 对 秦 始 皇 当 年 统 一 中 国 建 立 各 项 封 建 制 度 的 丰 功 伟 绩 表 示 敬 佩, 认 为 秦 始 皇 固 然 是 积 极 展 开 自 己 力 量 的 翅 膀, 以 确 认 自 己 的 存 在 和 实 现 自 由 ; 但 另 一 方 面, 秦 始 皇 自 由 的 实 现 和 自 己 的 存 在, 又 是 建 立 在 千 千 万 万 百 姓 的 痛 苦 与 血 泪 之 上 因 此, 人 们 又 依 稀 看 到 当 年 修 筑 秦 陵 雕 造 俑 像 的 累 累 白 骨 在 无 语 地 泣 诉, 这 种 矛 盾 使 作 者 显 入 对 过 去 与 现 在 生 与 死 自 由 与 欲 望 精 神 与 文 明 等 的 重 重 思 索 之 中, 使 我 们 也 跟 着 她 发 问 : 难 道 我 们 仅 仅 骄 傲 地 告 诉 世 人 说 这 是 伟 大 的 世 界 文 化 遗 产, 就 可 以 了 吗?! 又 如, 日 本 同 学 山 寺 三 知 则 通 过 对 陕 西 省 博 物 馆 的 彩 绘 说 唱 俑 和 奏 乐 陶 俑 的 想 象, 将 古 老 的 唐 乐 拉 到 了 今 日 的 现 实 世 界, 也 使 他 自 己 回 到 了 大 唐 王 朝 鼎 盛 时 代 的 轻 歌 曼 舞 之 中 而 同 样, 日 本 同 学 杉 村 安 几 子, 则 在 西 安 看

68 到 了 唐 代 长 安 街 上 熙 熙 攘 攘 的 东 西 方 各 种 各 样 的 人 们, 她 与 她 的 日 本 前 贤, 也 是 当 年 的 留 学 生 阿 倍 仲 麻 吕 吉 备 真 备 空 海 最 澄 等 人 相 遇, 也 与 古 老 的 中 国 文 化 相 遇, 这 种 心 灵 的 激 荡 与 欢 愉, 确 有 不 可 为 外 人 道 也 的 佳 境 他 们 的 感 觉 真 让 人 有 是 庄 周 还 是 蝴 蝶 的 美 妙 体 验, 令 人 神 往, 尤 其 是 得 之 切 身, 最 为 可 羡 韩 国 同 学 金 叡 敬 得 到 的 却 是 另 一 种 收 获, 她 在 西 安 结 识 了 一 位 画 家 和 他 的 妹 妹, 他 们 不 仅 在 一 起 吃 羊 肉 串 麻 辣 汤 羊 肉 泡 馍 这 些 地 道 的 西 安 特 色 美 食, 而 且 还 谈 艺 术 绘 画 聊 天 逛 街 画 像, 直 接 体 会 到 了 西 安 的 风 土 人 情, 接 触 到 了 大 西 北 人 的 善 良 热 情 豪 放 好 客 与 富 有 人 情, 她 觉 得 这 对 兄 妹 给 了 我 人 间 宝 贵 的 友 情, 这 是 我 在 西 安 教 学 实 习 当 中 最 大 的 收 获 有 风 土 人 情 的 体 验, 就 有 细 致 入 微 的 观 察 例 如 杨 振 光 ( 新 加 坡 ) 同 学 在 参 观 石 窟 雕 像 时, 就 看 到 了 眼 眸 里 焕 发 着 的 灵 气, 看 到 了 在 雕 像 身 上, 犹 如 静 水 清 涧 因 循 着 岩 纹 而 畅 流, 衣 饰 的 皱 折 相 竞 挣 脱 物 质 的 束 缚, 开 始 流 动 起 来 微 风 拂 过, 石 窟 前 潺 潺 的 河 流 便 和 这 些 襟 领 袖 袂 一 同 荡 漾 好 一 幅 令 人 心 旷 神 怡 的 美 丽 画 卷! 动 静 相 宜, 人 神 相 接, 灵 犀 一 点 之 后, 世 界 物 我 合 而 为 一, 此 情 此 景, 岂 一 个 三 月 不 知 肉 味 所 能 形 容 于 万 一! 也 有 的 同 学 对 某 一 种 宝 器 痴 迷 不 已 例 如 法 门 寺 的 秘 瓷 以 其 跟 其 它 金 银 制 造 的 宝 器 完 全 不 同 的 魅 力 深 深 地 吸 引 住 了 田 中 滋 子 ( 日 本 ) 同 学, 她 将 其 称 之 为 秘 色 美 女 田 中 为 自 己 不 能 生 活 在 唐 代 而 遗 憾, 但 她 马 上 想 到 她 如 果 生 活 在 那 个 时 代, 相 反 极 有 可 能 看 不 到 这 些 宝 贝, 因 为 这 是 宫 中 御 用 之 物, 有 几 个 寻 常 百 姓 人 家 的 儿 女 能 够 欣 赏? 于 是 乎 她 又 深 感 慰 藉, 因 为 生 活 在 今 天 的 她 可 以 静 静 地 端 详 和 欣 赏 玻 璃 墙 那 边 的 秘 色 美 女 作 者 穿 越 时 空 的 舜 间 心 灵 之 细 微 变 化, 使 我 们 与 她 同 喜 同 忧, 又 同 感 历 史 的 苍 桑 无 奈 与 不 公 与 这 些 深 有 感 触 的 同 学 比, 也 有 部 分 同 学 感 到 相 当 的 失 落, 他 们 想 象 中 的 洛 阳 与 西 安, 与 现 实 中 看 到 的 实 地, 犹 如 天 上 地 下, 相 差 悬 殊 没 有 唐 诗 中 的 人 文 世 界 与 幽 雅 静 谧 的 古 都 风 味, 有 的 只 是 为 利 奔 波 的 茫 茫 人 海 和 处 处 可 见 的 林 立 楼 群 实 际 上, 这 可 以 说 是 我 们 全 人 类 的 失 落, 当 我 们 的 现 实 社 会 被 高 科 技 肢 解 得 七 零 八 落 时, 当 我 们 劳 碌 终 日 但 却 又 心 中 百 般 无 聊 时, 我 们 可 能 更 向 往 古 人 的 世 界, 以 至 于 身 不 能 至 但 却 能 心 向 往 之 因 此, 同 学 们 都 不 同 程 度 地 找 到 了 自 己 的 所 寄, 关 注 到 了 自 己 感 兴 趣 的 所 在 正 如 李 庚 夏 同 学 所 说 在 洛 阳 虽 然 没 有 找 到 古 都 的 幽 静, 但 带 着 精 神 的 鼓 舞 离 开 了 洛 阳 不 仅 如 此, 通 过 此 次 实 习, 大 多 数 同 学 们 还 觉 得, 尽 管 这 次 实 习 的 30 多 人 是 一 支 多 国 部 队 组 成, 但 在 短 短 八 天 的 实 习 中, 大 家 却 结 下 了 深 厚 的 友 谊, 从 去 时 的 陌 生 人, 到 回 归 途 中 已 经 成 为 无 话 不 谈 的 好 朋 友, 这 可 以 说 是 在 学 习 参 观 之 外 的 一 个 意 外 而 又 惊 喜 的 收 获 当 然, 此 次 实 习 也 有 美 中 不 足 之 处 如 在 组 织 工 作 方 面, 不 能 给 大 家 更 多 的 自 由 活 动 时 间, 有 的 地 方 也 只 能 是 走 马 观 花, 难 以 详 尽 地 参 观 学 习, 更 不 能 深 入 到 中 国 百 姓 的 日 常 生 活 中 去, 了 解 他 们 的 所 思 所 想 与 所 作 所 为 由 于 日 程 安 排 紧, 相 对 而 言 也 就 没 有 充 裕 的 休 息 时 间, 使 大 家 多 少 有 些 疲 累 的 感 觉 这 些, 都 有 待 于 在 以 后 留 学 生 的 实 习 当 中 做 进 一 步 的 完 善 1999 年 6 月 18 日 端 午 时 节

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114 编 号 : 类 型 : 民 间 笑 话 标 题 : 四 言 八 句 传 承 人 信 息 作 品 来 源 记 录 信 息 姓 名 : 宋 宏 成 性 别 : 男 民 族 : 汉 族 籍 贯 : 湖 北 省 房 县 出 生 日 期 :1962 年 职 业 : 农 民 家 庭 住 址 : 民 间 笑 话 文 化 程 度 : 高 中 语 言 : 西 南 官 话 联 系 方 式 : 记 录 时 间 : 记 录 者 : 陈 连 山 记 录 地 点 : 房 县 门 古 寺 镇 草 池 村 宋 宏 成 家 记 录 方 式 : 现 场 录 音 记 录 稿 : 音 像 资 料 编 号 : 话 说 这 里 嘞, 就 说 是 说 嘞, 山 西 有 个 王 员 外 王 员 外 生 了 四 个 姑 娘, 现 有 三 个 已 经 出 嫁, 还 有 一 个 幺 姑 娘 1 在 屋 里 2 有 一 日, 岳 父 大 人 的 生 日 到 了, 弟 兄 仨 姊 妹 三 个 给 岳 父 大 人 祝 寿 走 到 中 途 路 上, 姊 妹 仨 遇 到 一 起 来 了 就 说 : 我 们 今 天 到 岳 父 大 人 那 哈 儿 3 去, 走 到 了 以 后, 首 先 我 们 一 家 说 两 句 吉 利 话 儿 各 想 各 的, 看 谁 个 说 得 好, 有 文 才 这 样 儿 说 了 呢, 老 大 想 老 大 的, 老 二 想 老 二 的 走 到 岳 父 大 人 门 儿 上 了 以 后, 老 大 走 头 里 4, 老 大 首 先 就 说 : 岳 父 大 人 你 寿 长 寿 长, 寿 有 路 长 路 有 好 长 嘞, 岳 父 大 人 你 寿 有 好 长 嘿, 岳 父 大 人 一 听 哪, 这 说 得 好! 那 路 ( 喂 5 ) 该 有 好 长 呀, 那 我 能 活 万 古 千 秋 是 吧? 嘿 嘿 把 他 说 得 喜 欢 得 了 不 得, 老 大 请 进 去 了 老 二 走 上 前 来, 老 二 走 上 前 来 呢, 就 说 : 岳 父 大 人 你 寿 长 寿 长, 寿 有 水 长 水 有 好 长, 岳 父 大 人 寿 有 好 长 这 老 二 ( 喂 ) 说 得 也 好, 嗨, 这 弟 兄 俩 都 有 文 才, 请 进 请 进 好, 轮 (lín) 到 老 三 走 上 前 来 呢, 老 三 喔, 想 想 啊 : 这 咋 说 啊, 说 个 啥 子 嘞? 哎, 两 个 好 的 都 叫 两 个 哥 儿 说 了, 我 倒 想 说 个 路 嘞, 叫 大 哥 儿 说 了 ; 说 个 水 嘞, 叫 二 哥 儿 说 了 我 说 个 啥 子 好 嘞? 他 正 在 纳 闷 着 急 呢, 狗 子 在 后 边 梆 梆 一 咬 哇, 他 着 急 了, 没 得 法 儿, 指 着 狗 嘴 说 起 来 了 : 岳 父 大 人 寿 长 寿 长, 寿 有 狗 子 嘴 长 狗 子 嘴 有 好 长, 岳 父 大 人 寿 有 好 长 嘿 嘿 嘿 嘿 岳 父 大 人 一 听 都 是 气 : 狗 子 嘴 喔 只 有 两 三 寸 长, 那 我 活 不 了 三 天 两 早 起 那 你 们 在 咒 我, 是 吧! 哈 哈 管 他 这 一 气, 个 人 7 6 了? 好, 叫 吩 咐 老 婆 娘 子 嘞, 炒 几 个 碗 子 八 个 碟 子 端 出 来, 找 人 来 喝 酒 喝 酒 哇, 朝 席 上 一 坐, 啊, 今 早 起 你 们 架 势 成 8 的 女 婿 嘛, 喊 他 到 屋 里 坐 说, 我 们 考 考 你 弟 兄 仨 的 文 才 谁 说 得 好, 就 给 你 筛 个 酒 ; 谁 说 不 好, 酒 叫 你 喝 不 好, 有 理 无 理 呀, 老 大 他 推 到 9 叫 小 的 先 起 小 的 说 : 有 理 无 理, 大 哥 先 起 先 轮 大 的, 后 轮 小 的 这 才 是 规 矩 他 这 一 说 嘞, 老 大 推 挡 不 脱 了, 想, 老 大 说 : 说 是 说, 还 得 岳 父 大 人 定 个 题 儿 我 们 乱 说, 这 个 说 这, 那 个 说 那, 恐 怕 听 到 也 没 得 啥 才 学 岳 父 大 人 一 听, 行 那, 今 早 定 题 儿, 不 离 标 致 好 看, 不 离 顶 儿 上 文 攀 10 11, 不 离 呿 吱 呿 吱, 不 离 撵 散 撵 散 这 样 说 了 以 后, 老 大 心 里 想 想 啊 想 啊, 想 起 来 啦 一 看 哪, 岳 父 大 人 门 前 有 一 棵 榆 树, 便 指 起 榆 树 说 起 来 啦 : 岳 父 大 人 的 门 前 榆 树 标 致 好 看, 顶 儿 上 的 枝 子 有 文 攀, 麻 雀 子 在 高 头 呿 吱 呿 吱, 鹞 子 鹰 来 了 撵 散 撵 散 哎, 哎, 老 1 幺 姑 娘 : 最 小 的 女 儿 2 在 屋 里 : 尚 未 出 嫁 的 意 思 3 那 哈 儿 : 那 里 4 头 里 : 前 头 5 喂 : 感 叹 词, 与 下 文 中 的 喔 相 同, 都 是 我 日 的 简 略 语 6 早 起 : 早 晨 7 个 人 : 自 己 8 架 势 : 开 始 9 推 到 : 推 脱 10 文 攀 : 有 学 问, 或 有 意 思 11 呿 吱 呿 吱 : 象 声 词, 形 容 私 语 声

115 大 说 得 确 实 是 说 得 好, 他 这 样 说 得 有 文 才, 给 老 大 斟 一 碗 酒 这 轮 老 二 了 老 二 说 是 喂, 想 想 说 是 啥 子 好 嘞? 尻 了, 这 喂! 哎, 一 瞄, 转 眼 间 看 见 那 个 岳 父 大 人 的 柱 头 往 日 儿 房 子 是 有 那 个 中 柱 唦, 便 指 起 柱 头 说 起 来 啦 : 岳 父 大 人 的 柱 头 生 得 标 致 好 看, 顶 儿 上 的 椽 木 檩 条 有 文 攀, 老 鼠 子 在 房 上 呿 吱 呿 吱, 猫 子 来 了 撵 散 撵 散 耶, 这 个 说 得 也 好 好, 这 给 老 二 又 斟 上 满 一 碗 酒 这 轮 老 三 了 老 三 心 里 想 啊 : 这 狗 日 的 这 我 说 个 啥 子 嘞? 这 说 个 树 嘞, 叫 大 哥 说 了 说 柱 头 叫 二 哥 说 了 这 不 好 搞 好, 正 在 着 急 纳 闷 的 时 候, 姨 妹 子 端 菜 出 来 了 啊, 便 指 起 姨 妹 子 说 起 来 了 他 就 说 : 姨 妹 子 长 得 标 致 好 看 哪, 脑 骨 顶 儿 上 的 头 发 有 文 攀, 野 老 公 在 房 屋 里 呿 吱 呿 吱, 岳 父 大 人 来 了 撵 散 撵 散 嘿 嘿 嘿 嘿 野 老 公 去 到 房 中, 老 丈 人 来 了, 他 不 怕? 哈 哈 哈 哈 把 他 们 撵 散 了 说 得 喂 岳 父 大 人 一 听, 火 冒 八 丈, 举 手 就 要 打 大 哥 儿 二 哥 儿 赶 快 上 前 拦 住 他 岳 父 大 人 息 怒, 岳 父 大 人 慢 来 古 人 言 语 有 这 样 一 句 话, 有 再 一 再 二 再 三 再 四 他 这 一 次 说 错 了, 不 妨 让 他 再 说 一 次 恐 怕 人 家 下 一 个 说 好 呢 岳 父 大 人 一 听 嘞, 好 此 话 有 理 好, 听 你 们 两 个 大 的 劝 再 叫 他 说 一 个 说 是 说, 笑 是 笑, 还 是 得 岳 父 大 人 题 个 牌 儿 啊 岳 父 大 人 说 : 这 一 回 哪, 这 样 说 这 回 不 离 四 棱 四 正, 不 离 四 行 儿 端 平, 不 离 竖 (shuō) 来 竖 去, 不 离 鼓 起 眼 睛 这 每 句 话 要 把 这 些 带 上, 把 这 四 句 话 带 上 这 有 理 无 理 还 是 大 哥 先 起 啊 老 大 心 里 想 啊 想 啊, 想 起 来 了 便 指 起 岳 父 大 人 的 房 屋 说 起 来 了 : 岳 父 大 人 的 房 子 生 得 四 棱 四 正, 四 个 隔 橉 12 也 端 正 老 鼠 子 在 房 上 竖 (shuō) 来 竖 去 呀, 猫 子 在 地 下 鼓 起 个 眼 睛 你 看, 猫 子 上 房 子 去 不 了, 它 在 底 下 干 瞄, 眼 睛 气 得 鼓 多 大 嘿 嘿 嘿 嘿 这 老 大 说 的 耶, 实 际 是 那 个 事 儿 哎, 你 看 猫 子 在 地 下 嘛, 上 毬 不 去, 没 得 法, 气 得 鼓 起 眼 睛 给 老 大 斟 上 满 一 碗 酒 这 又 轮 老 二 说 了 老 二 心 里 想 啊 想 啊, 想 个 啥 家 伙 说 嘞? 哦, 想 起 来 了 指 起 岳 父 大 人 的 桌 子 说 起 来 了 : 岳 父 大 人 的 桌 子 生 得 四 棱 四 正, 四 个 隔 橉 也 端 正 筷 子 在 碗 浮 头 儿 13 竖 (shu ō) 来 竖 去, 狗 子 在 地 下 鼓 起 个 眼 睛 那 不 给 狗 子 吃 饭, 狗 子 坐 在 地 下, 它 把 眼 睛 翻 多 大 吃 毬 不 到 这 也 说 得 好 好, 这 轮 老 三 说 老 三 心 想 : 这 咋 说, 我 说 个 啥 子 嘞? 这 狗 子 咋 说 都 是 挨 打 的 相 哎 好 话 我 说 不 到, 坏 (hā) 话 我 一 大 溜 他 便 指 起 岳 父 大 人 的 床 铺 说 起 来 了 他 说 : 岳 父 大 人 的 床 铺 生 得 四 棱 四 正, 那 四 个 隔 橉 也 端 正 岳 父 大 人 在 浮 头 儿 14 竖 来 竖 去, 压 得 老 丈 母 在 底 儿 下 鼓 起 个 眼 睛 嘿 嘿 嘿 嘿 老 丈 人 一 听 气 得 不 得 了, 火 冒 二 八 一 十 六 丈, 举 手 要 打 大 哥 儿 二 哥 儿 赶 快 上 前 拦 住 他 岳 父 大 人 息 怒, 再 一 再 二, 可 以 再 三 再 四 再, 不 妨 再 来 他 一 个 恐 怕 他 下 一 个 说 好 嘞? 好, 这 也 行 哪 岳 父 大 人 一 听 呢, 好, 这 也 行 得 好, 今 天 我 们 弟 兄 仨 都 来 做 客, 你 既 然 把 老 三 打 了, 也 没 有 给 我 们 的 面 子 他 这 一 说 喂, 那 只 好 哇 这 个 岳 父 大 人 听 他 们 两 个 大 的 劝 又 叫 他 再 说 一 个 再 说 一 个 喂, 还 是 喂 岳 父 大 人 题 牌 儿 岳 父 大 人 这 回 说 嘞 : 不 离 四 个 角, 不 离 三 个 角, 不 离 胡 毬 说, 不 离 我 偏 要 说 好, 这 样 儿 嘞, 有 理 无 理, 还 是 大 哥 先 起 老 大 心 里 想 啊 想 啊, 啊, 想 起 来 了 便 指 起 他, 有 文 化 的 人 呢, 指 起 他 的 燕 窝 说 起 来 了 说 : 燕 窝 本 是 四 个 角, 鼻 尖 是 三 个 角, 我 做 了 一 辈 子 的 文 章 啊, 我 连 一 个 字 都 认 毬 不 着 他 说 我 一 个 字 都 认 不 得 的 意 思, 一 个 字 都 认 不 着 他 老 丈 人 就 说 : 那 你 喂 做 了 三 四 十 年 的 文 章 了, 你 连 一 个 字 都 认 不 着, 你 叫 胡 毬 说 你 说 我 胡 毬 说, 那 我 偏 要 说 嘿 嘿, 他 把 第 一 句 话 就 带 进 去 了 喂, 老 丈 人 听 了 哇, 喂, 这 句 话 说 得 也 好 又 给 老 大 斟 了 一 碗 酒 老 大 端 起 碗 儿 一 气 喝 了 轮 老 二 说 了 老 二 心 里 想 想 啊, 说 个 啥 家 伙 嘞? 哦, 他 省 省 劲 儿, 他 指 起 他 的 田 说 起 来 了 水 田, 就 是 那 个 田, 水 田, 说 起 来 了 田 喂 本 是 四 个 角, 我 划 尖 是 三 个 角, 我 做 了 这 三 四 十 年 的 庄 稼 呀, 我 连 一 颗 粮 食 都 没 收 过 哈, 老 丈 人 说 : 你 做 了 三 四 十 年 庄 稼, 你 连 一 颗 粮 食 都 没 收 过, 你 叫 胡 毬 说 你 说 我 胡 毬 说, 我 偏 要 说 嘿 嘿 他 把 这 一 句 话 也 带 上 了 又 给 老 二 斟 一 满 碗 酒 这 轮 老 三 说 了 老 三 心 里 想 想 啊 : 喂, 这 狗 子, 这 玩 意, 这 咋 隔 橉 : 边 缘 浮 头 儿 : 表 面 浮 头 儿 : 表 面

116 搞? 这 搞 啥 家 伙 好 嘞? 说 着 说 着 就 得 挨 打 呀, 这 搞 不 成 哪! 这 喂, 行, 算 了, 他 指 起 自 己 的 床 说 起 来 了, 说 我 自 己, 我 跟 你 老 丈 人 没 得 气 呀 他 说 : 我 床 铺 生 了 四 个 角, 我 媳 妇 子 裤 衩 儿 三 个 角, 我 们 结 婚 了 三 四 十 年 哪, 我 连 一 回 都 没 歇 过 嘿 嘿 嘿 嘿 老 丈 人 一 听, 想 着 这 回 可 说 他 个 儿 人 有 说 他 啊 他 说 : 你 喂 结 婚 三 四 十 年 了, 你 一 回 都 没 有 歇 过, 你 娃 子 你 叫 胡 毬 说 你 说 我 胡 毬 说, 我 偏 要 说 嘿 嘿 嘿 嘿 好, 老 丈 人 过 细 是 他 三 女 娃 子, 他 更, 又 是 气 得 不 得 了 咋 着 了, 没 16 是 哪 儿 来 的, 未 必 是 亲 家 的? 17 一 听 呢, 尻 了, 说 着 说 着 还 这 玩 意 说 了 嘞 这 样 一 来, 这 还 是 岳 父 大 人 题 个 牌 儿 还 是 岳 父 大 人 咋 说, 我 们 咋 按 照 那 个 方 案 说 岳 父 大 人 说 : 这 方 儿? 先 没 反 应 过 来, 反 应 过 来 了, 说 的 是 他 的 三 姑 娘, 气 得 不 得 了, 又 要 打 他 打 他 哇, 老 大 半 截 儿 拦 住 不 叫 打 : 再 叫 他 说 一 个 吧 再 叫 他 说 一 个 喂, 是 吧?( 这 细 节 我 就 不 说 那 么 麻 烦 没 关 系, 您 慢 慢 说, 说 全 了 不 说 那 么 复 杂 您 按 原 样 说, 您 记 多 少, 说 多 少 这 中 间 还 有 好 多 笑 头 我 都 没 说 嘿 嘿 嘿 还 有 多 少 笑 话 ) 老 丈 人 气 得 不 得 了 喂, 举 手 要 打 嘞, 这 大 哥 二 哥 赶 快 上 前 拦 住 : 岳 父 大 人 息 怒, 岳 父 大 人 慢 来 哦, 这 再 一 再 二 再 三 再 四 再 搞, 争 取 叫 老 幺 说 一 个 好 听 的, 感 谢 岳 父 大 人, 莫 (m ān) 叫 他 生 气 19 不 离 圆 又 圆, 不 离 去 (kè) 半 边, 不 离 多 热 闹, 不 离 没 得 了 好, 有 理 无 理, 喂, 叫 大 哥 先 起 啊 大 哥 说 实 话 : 好 啊 想 啊 想 啊, 想 起 来 了 指 起 十 五 的 月 亮 说 起 来 了 : 十 五 的 月 亮 圆 又 圆, 二 十 一 过 去 半 边, 星 宿 在 天 上 多 热 闹 哇, 太 阳 一 出 没 得 了 二 十 一 过, 月 亮 去 了 半 拃 了 噻 嘿, 这 个 老 大 说 得 好 呀, 快 点 儿 给 老 大 斟 酒 喂, 快 点 儿, 娘 娃 子 再 咬 一 口 没 得 了, 说 得 也 好 又 给 老 二 斟 了 一 碗 酒 老 二 一 喝 呀, 呀, 这 酒 这 下 一 次 我 不 喝 了 这 酒 喝 了 不 是 个 味 儿 哈 哈 哈 哈 好 轮 到 老 三 说 了 老 三 来 了 以 后 嘞, 他 说 老 三 这 一 回 心 想 : 这 狗 子 咋 说 呀? 老 大 也 在 嘱 咐 他 : 兄 弟 呀, 你 这 一 方 儿 可 要 好 好 儿 说 呀 那 不 是 惹 了 岳 父 大 人 生 气 了, 我 们 再 也 不 好 给 你 圆 圆 20 给 老 大 斟 酒 哇 别 人 ( 说 ): 没 得 酒 了 没 得 酒 莫 怕, 这 床 底 下 还 有 一 壶 这 就 是 说 笑 话 么 倒 出 来, 说 那 床 底 下 还 有 好, 拿 来 碗 儿, 给 老 大 斟 了 一 满 碗 哪 老 大 喝 了, 狗 屎 拌 酸 菜 不 是 个 味 儿 啊! 这 轮 到 老 二 说 老 二 心 里 想 想 嘞, 说 个 啥 家 伙 嘞? 哦, 他 夹 了 一 块 芝 麻 饼 子, 便 指 起 芝 麻 饼 说 起 来 了 : 芝 麻 饼 子 圆 又 圆 哪, 咬 了 一 口 去 半 边 芝 麻 在 饼 子 上 多 热 闹 啊, 我 再 咬 一 口 没 得 了 两 口 把 一 个 饼 子 吃 完 了, 再 咬 一 口 没 得 了 咦, 这 个 老 二 说 得 也 有 水 平, 快 点 儿 给 你 二 哥 斟 一 碗 酒 别 的 ( 说 ): 那 壶 酒 也 斟 完 了 那 没 得 事 儿, 你 妈 那 边 儿 还 有 一 壶 ( 这 都 是 说 笑 话 儿 的 这 要 是 唱 起 来 了 呢, 这 都 是 唱 着 搞 的 哦, 这 都 是 唱 的 这 都 是 唱 着 搞 的, 那 我 要 是 一 边 唱 一 边 搞, 那 听 起 来 怪 好 的 这 一 板 儿 说, 没 啥 子 意 思 知 道 吧 这 个 也 很 好 听 啊 很 好, 我 没 见 过 这 么 长, 这 么 丰 富 的 嘿 嘿 嘿 嘿 对, 接 下 来 ) 21 的 了 你 咋 说 嘞? 那 不 是 他 打 你 一 火, 你 就 舍 了 吧 好, 他 说 是 : 哎 呀, 算 了 吧 我 这 是 好 话 也 说 不 到 22, 我 也 没 得 文 化 他 要 打, 他 就 (dòu) 打 我 要 气 就 把 他 气 狠 些 我 承 认 说 坏 (hā) 些 他 指 起 丈 人 说 起 来 了 噻 说 : 丈 人 丈 母 圆 又 圆, 死 毬 一 个 去 半 边 儿 媳 妇 哭 得 多 热 闹 啊, 再 死 一 个 没 得 了 嘿 嘿 嘿 嘿 个 儿 人 : 自 己 娃 子 : 儿 子 过 细 : 仔 细 咋 着 : 为 什 么 这 方 儿 : 这 一 次 娘 娃 子 : 姑 娘 圆 圆 : 打 圆 场 说 不 到 : 说 不 了

117 民 间 文 学 调 查 表 编 号 :01 类 型 : 民 歌 标 题 : 放 牛 娃 战 歌 传 承 人 信 息 作 品 来 源 姓 名 : 程 家 森 性 别 : 男 民 族 : 汉 籍 贯 : 湖 北 省 十 堰 市 房 县 门 古 寺 镇 东 河 村 出 生 日 期 :1942 年 阴 历 十 一 月 十 六 日 职 业 : 农 民 家 庭 住 址 : 湖 北 十 堰 市 湖 北 省 十 堰 市 房 县 门 古 寺 镇 东 河 村 沙 凹 子 文 化 程 度 : 高 小 讲 述 语 言 : 西 南 官 话 联 系 方 式 : 听 传 承 人 演 唱 记 录 信 息 记 录 时 间 : 记 录 者 : 王 丽 李 晓 蓉 张 卉 王 珺 瓅 王 启 玮 记 录 稿 :01. 程 家 森 放 牛 娃 战 歌 记 录 地 点 : 湖 北 十 堰 市 湖 北 省 十 堰 市 房 县 门 古 寺 镇 东 河 村 小 学 记 录 方 式 : 根 据 录 音 整 理 音 像 资 料 编 号 :01. 程 家 森 放 牛 娃 战 歌 正 文 : 高 家 山 上 ( 喂 哦 ) 下 罩 子 ( 哦 喂 哦 ) 罩 子 : 雾 你 的 鸡 巴 ( 喂 哦 ) 戴 帽 子 ( 啊 喂 哦 ) 一 个 牛 娃 ( 喂 哦 ) 四 脚 白 ( 喂 哦 ) 赶 到 南 山 ( 喂 哦 ) 吃 竹 叶 ( 喂 哦 ) 竹 叶 不 吃 ( 喂 哦 ) 吃 鸟 子 ( 喂 哦 ) 狗 子 娃 子 ( 喂 哦 ) 骂 老 子 ( 哦 喂 ) 张 家 湾 ( 喂 哦 ) 李 家 湾 ( 喂 哦 ) 对 面 放 牛 的 娃 ( 喂 哦 ) 我 舅 官 ( 呀 哦 喂 1

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132 讲 述 人 : 袁 光 辉 职 业 : 农 民 出 生 日 期 : 记 录 人 : 王 芸 王 承 丞 李 笑 莹 记 录 时 间 : 记 录 方 式 : 录 音 后 整 理 与 现 场 记 录 结 合 1 大 唐 一 统 振 山 河, 甲 申 皇 爷 登 朝 纲 自 从 宋 王 登 龙 位, 出 了 豪 杰 武 二 哥 弟 兄 们 杀 死 西 门 庆, 2 阳 州 县 该 他 不 得 活 知 县 一 见 是 豪 杰, 死 案 当 个 活 案 过 吩 咐 解 差 你 听 言, 将 他 充 军 见 阎 罗 二 解 差 将 他 带 上 走, 三 人 来 到 松 林 下, 松 林 树 下 歇 歇 脚 三 人 一 旁 来 坐 定, 路 头 上 来 了 樵 夫 哥 开 言 就 把 樵 夫 叫, 叫 声 樵 夫 大 哥 你 听 我 说 : 前 面 哪 里 开 得 有 照 常 店 3? 哪 个 店 里 好 吃 喝? 樵 夫 他 就 开 言 叫, 叫 声 三 位 客 官 你 听 我 说 : 前 面 刘 家 开 的 照 常 店, 王 家 店 里 好 吃 喝 歇 店 莫 歇 张 家 店, 张 家 店 里 不 要 落 4 朝 天 每 日 开 黑 店, 讹 下 人 肉 包 蒸 馍 表 出 名 讳 哪 一 个, 娘 子 就 叫 孙 二 婆 二 解 差 听 说 吓 得 很, 他 这 个 店 里 我 不 落 豪 杰 一 听 冲 冲 怒, 叫 声 二 位 解 差 听 我 说 : 人 不 访 朋 友 无 饭 吃, 应 为 大 宋 应 为 阳 谷 县 朝 常 店 : 普 通 的 店 朝 天 每 日 : 整 天, 每 天 人 不 访 豪 杰 无 酒 喝 只 要 是 老 子 们 三 人 同 心 走, 黑 老 子 们 锤 头 争 来 吃 喝 三 人 说 罢 往 前 走, 前 面 到 了 十 字 坡 见 多 少 钱 店 对 当 铺, 酒 馆 对 着 茶 馆 呢 饭 铺 门 上 碗 摞 碗, 酒 馆 门 上 盅 摞 盅, 铁 匠 门 上 砧 子 响, 木 匠 铺 里 耍 花 锛, 只 有 银 匠 不 是 人, 朝 天 每 日 点 明 灯, 只 有 油 匠 多 狠 利, 打 一 锤 来 哼 一 声 这 些 景 致 观 不 尽, 三 人 一 路 往 前 行 三 人 同 行 往 前 走, 头 一 家 的 店 小 二 来 拦 住 店 小 二 这 就 开 言 叫, 叫 声 三 位 客 官 听 我 说 : 太 阳 滚 滚 咋 不 投 店? 今 晚 上 就 把 我 店 落 豪 杰 这 就 开 言 叫, 叫 声 店 小 二 听 我 说 : 掌 柜 的 姓 啥 你 姓 啥? 表 出 名 讳 我 把 你 店 落 店 小 二 说 : 掌 柜 的 姓 刘 我 姓 刘, 我 家 店 里 好 吃 喝 豪 杰 说 : 你 这 个 鬼 店 我 不 愿 三 人 同 行 往 前 走, 第 二 家 店 小 二 又 拦 住 店 小 二 这 就 开 言 叫, 叫 声 三 位 老 客 听 我 说 : 太 阳 滚 滚 你 咋 不 投 店? 今 晚 上 就 把 我 店 搁 虱 子 虼 蚤 无 半 个, 我 家 店 里 好 吃 喝 豪 杰 这 又 开 言 叫, 叫 声 店 小 二 听 我 说 : 1

133 掌 柜 的 姓 啥 你 姓 啥? 表 出 名 讳 把 你 店 来 落 店 小 二 说 : 掌 柜 的 姓 王 我 姓 王, 我 家 店 里 好 吃 喝 豪 杰 说 : 你 这 个 店 里 我 不 入 三 人 同 行 往 前 走, 表 出 名 讳 孙 二 婆 娘 子 这 就 开 言 叫, 叫 声 店 小 二 你 听 我 说 : 你 有 三 天 没 休 客, 我 没 得 人 肉 包 蒸 馍, 也 没 得 人 骨 头 熬 汤 喝 店 小 二 这 就 开 言 叫, 叫 声 娘 子 孙 二 婆 : 多 少 大 店 人 不 歇, 为 啥 把 你 黑 店 落? 娘 子 听 说 话 出 口, 急 忙 就 把 嘴 蒙 住 : 上 面 来 了 三 只 羊, 汉 子 又 大 肉 又 多 你 把 他 们 留 到 我 店 里, 琐 碎 银 子 你 们 使, 我 只 搁 下 人 肉 包 蒸 馍 店 小 听 说 分 银 子, 大 街 之 上 苦 留 客 三 人 同 心 往 前 走 啊, 第 三 家 店 小 二 来 拦 住 店 小 这 就 开 言 叫, 叫 声 三 位 客 官 你 听 我 说 : 太 阳 滚 滚 咋 不 投 店? 今 晚 上 就 把 我 店 落 虱 子 虼 蚤 无 半 个, 睡 到 夜 晚 也 安 乐 进 店 还 有 接 风 酒, 你 不 玩 三 天 也 歇 歇 脚 豪 杰 这 就 开 言 叫, 叫 声 店 小 二 听 我 说 : 掌 柜 的 姓 啥 你 姓 啥? 表 出 名 讳 我 把 你 店 落 店 小 二 说 : 掌 柜 姓 张 我 姓 张, 我 家 娘 子 孙 二 婆 豪 杰 说 : 管 你 妈 的 有 没 有 得 酒, 有 酒 没 得 酒 黑 老 子 们 尽 敢 把 你 店 儿 落 店 小 二 伸 手 摸 行 李, 一 街 两 巷 胡 搓 啰 5 张 三 拿 得 ( 大 概 是 那 搭, 即 那 里 ) 摇 摇 手, 李 四 这 里 把 话 说 : 多 少 大 店 你 不 歇, 为 什 么 把 他 这 黑 店 落 我 说 这 话 你 不 接, 鼓 打 三 更 见 阎 罗 豪 杰 假 装 没 听 见, 三 人 就 把 黑 店 落 三 人 来 这 小 店 内, 小 店 内 放 着 八 仙 红 漆 桌 三 人 一 旁 来 坐 定, 二 位 解 差 把 话 说 : 今 晚 上 我 们 歇 到 你 店 里, 你 快 忙 给 老 子 们 办 吃 喝 店 小 一 听 不 迟 慢, 拿 起 盘 子 捡 蒸 馍 一 盘 子 捡 了 馍 八 个, 端 出 来 放 在 八 仙 红 漆 桌 只 有 二 位 解 差 饿 得 很, 拿 起 蒸 馍 往 嘴 里 戳 只 有 豪 杰 多 作 怪, 拿 起 蒸 馍 来 闻 着 豪 杰 说 : 你 蒸 馍 里 头 包 着 啥? 一 股 子 腥 气 熏 坏 我 店 小 二 说 : 包 的 猪 肉 和 羊 肉, 鸡 肉 牛 肉 包 成 馍 豪 杰 就 把 馍 掰 破 : 要 是 猪 肉 油 气 大, 要 是 羊 肉 膻 气 多, 要 是 牛 肉 丝 子 粗, 要 是 鸡 肉 皮 子 薄 你 明 明 包 的 是 人 肉, 花 言 巧 语 哄 哪 个? 5 搓 啰 : 胡 乱 的 议 论 纷 纷 2

134 店 小 二 说 : 不 枉 得 你 在 江 湖 上 走, 哪 有 人 肉 包 成 馍? 豪 杰 这 里 冲 冲 怒, 抓 住 店 小 作 捶 打, 抓 住 店 小 作 捶 quo 6 小 店 正 行 在 吵 闹, 惊 动 上 房 孙 二 婆 娘 子 来 到 小 店 内, 叫 声 店 小 你 听 我 说 : 你 有 三 天 没 休 客, 你 跟 老 客 吵 什 么? 豪 杰 睁 开 瞅 眉 眼, 观 观 娘 子 孙 二 婆 秤 砣 鼻 子 灯 盏 眼, 下 巴 颏 有 他 妈 的 一 尺 多 两 个 妈 妈 赛 牛 角, 两 个 胳 膊 赛 牛 梭 7 怨 不 得 此 人 开 黑 店, 8 他 跟 我 二 爷 的 汉 子 也 差 不 多 豪 杰 说 : 你 蒸 馍 里 头 包 的 啥, 一 屋 子 腥 气 熏 坏 我 我 伸 手 就 把 馍 掰 破, 现 出 头 发 一 大 窝 现 出 头 发 不 要 紧, 从 哪 里 来 的 指 甲 壳? 娘 子 说 : 我 请 了 一 个 掌 案 的 是 个 烂 眼 斜, 他 一 刀 子 切 掉 了 指 甲 壳 遇 到 个 老 客 嘴 该 背, 遇 见 个 老 客 你 吃 着 豪 杰 这 里 微 微 笑 : 你 快 忙 给 老 子 打 酒 喝 娘 子 说 : 我 的 烧 酒 卖 讫 了, 我 的 黄 酒 也 没 的 了 我 还 有 一 罐 稀 奇 酒, 端 出 来 给 老 客 赔 赔 错 豪 杰 说 : 管 你 他 妈 的 什 么 酒, 6 quo 阳 平 : 捶 打 7 牛 梭 : 牛 脖 子 缩 进 去 的 部 分 8 汉 子 : 可 能 是 身 材 的 意 思 你 端 出 来 老 子 尽 敢 喝 娘 子 走 到 后 宅 里, 叫 声 张 青 李 逵 哥 : 太 阳 滚 滚 你 还 在 睡, 你 快 忙 起 来 拼 毒 药 张 青 说 : 你 莫 看 太 阳 滚 滚 我 还 在 睡, 四 下 的 路 口 我 观 着 东 边 的 路 口 没 来 人, 西 边 的 路 口 没 来 客 南 边 的 来 了 三 起 客 : 头 一 起 来 的 是 道 人, 怀 抱 木 鱼 头 顶 铙 钹 第 二 起 来 的 担 子 客, 朝 天 每 日 照 顾 我 第 三 起 来 的 是 犯 人, 全 指 望 有 银 钱 也 不 多 你 今 也 戳 明 也 戳, 找 不 到 戳 的 银 钱 在 哪 里 搁? 你 要 拼 毒 药 你 去 拼, 哪 个 与 你 拼 毒 药? 说 的 娘 子 有 了 气, 跳 进 药 店 拼 毒 药 烧 酒 里 头 拼 蒙 汗, 黄 酒 里 面 拼 毒 药 拼 了 两 壶 药 料 酒, 9 端 出 来 给 他 肥 羊 喝 满 满 斟 了 三 大 碗, 二 位 解 差 把 酒 喝 只 有 豪 杰 多 作 怪, 端 起 酒 中 来 问 着 豪 杰 说 : 你 有 好 酒 来 没 好 菜, 你 叫 老 子 们 这 酒 咋 方 儿 喝? 娘 子 说 : 我 屋 里 还 有 两 个 臭 鸭 蛋, 着 不 到 摸 得 着 还 是 摸 不 着 娘 子 进 去 摸 鸭 蛋, 小 店 里 药 酒 发 了 作 一 个 仰 绊 翻 过 去, 四 个 脚 手 胡 搓 啰 10, 嘴 里 他 还 有 点 流 白 沫 9 肥 羊 : 指 武 松 和 两 个 解 差 10 搓 啰 : 手 脚 乱 动 的 样 子 3

135 豪 杰 一 见 冲 冲 怒, 将 这 药 酒 heler 11 里 泼 他 也 假 装 一 个 仰 绊 翻 过 去, 四 个 脚 手 也 胡 搓 啰 娘 子 来 到 小 店 里 : 嘿! 这 是 我 的 药 酒 发 了 作 吩 咐 店 小 你 听 言, 大 汉 抬 到 后 宅 里 杀 了 我 要 将 他 上 到 煮 人 锅 两 个 店 小 抬 住 头, 两 个 店 小 抬 住 脚 豪 杰 这 里 腿 一 蜷, 将 店 小 撑 了 个 仰 绊 脚 娘 子 这 里 开 言 叫, 叫 声 店 小 听 我 说 : 你 四 个 人 抬 不 动 一 个 人, 枉 在 我 店 里 混 吃 喝 店 小 说 : 一 个 有 他 妈 的 八 百 斤, 一 个 有 他 妈 的 九 百 多 豪 杰 这 里 冲 冲 怒 : 12 大 秤 抬 老 子 一 千 二, 你 瞒 老 子 分 量 是 为 何? 娘 子 这 里 来 来 来, 黑 驴 子 滚 缠 来 背 着 豪 杰 下 了 个 千 斤 坠, 给 娘 子 压 了 个 叉 八 脚, 顺 手 还 把 她 的 妈 妈 摸 娘 子 这 里 冲 冲 怒 : 眼 看 你 死 到 眼 皮 下, 你 还 在 老 娘 面 前 使 积 作 13 不 觉 背 到 后 宅 里, 后 宅 里 四 下 我 观 着 14 东 半 截 挂 的 是 人 头, 西 半 截 挂 的 是 人 脚 地 下 扔 的 是 人 腿 杆, 南 半 截 又 支 着 煮 人 锅 当 中 支 的 杀 人 案, 接 血 盆 里 过 命 刀 不 觉 放 在 人 案 上, 两 个 店 小 按 住 头, 两 个 店 小 按 住 脚 娘 子 掂 起 过 命 刀, 咔 嚓 一 下 来 砍 着 豪 杰 一 见 事 不 好, 膀 子 一 欠 没 砍 着 两 膀 又 攒 十 分 劲, 豪 杰 做 鹞 子 翻 身 来 打 起, 伸 手 抓 住 孙 二 婆 豪 杰 打 个 雪 花 来 盖 顶, 娘 子 打 了 个 古 树 来 盘 根 雪 花 盖 顶 盖 得 紧, 古 树 盘 根 盘 得 稳 小 店 正 兴 在 吵 闹, 惊 动 了 张 青 李 逵 哥 张 青 说 : 你 喝 不 了 酒 来 喝 不 了 罢, 你 喝 醉 了 酒 把 祸 戳 豪 杰 这 里 冲 冲 怒, 伸 手 抓 住 张 青 李 逵 哥 脚 下 踩 的 是 张 青, 手 里 拿 着 李 逵 哥 右 脚 又 踩 孙 二 婆 娘 子 一 见 事 不 好 : 你 表 出 来 名 讳 我 听 着 豪 杰 说 : 潘 金 莲 本 是 我 的 嫂, 武 大 郎 本 是 我 的 哥 娘 子 说 : 早 知 道 你 是 武 二 郎, 我 瞎 了 眼 睛 下 毒 药 豪 杰 说 : 你 下 毒 药 不 要 紧, 你 的 毒 药 我 没 喝 不 说 我 武 二 郎 夸 海 口, 我 一 人 就 把 你 们 三 人 捉 11 heler: 墙 角 12 抬 : 称 的 意 思 13 积 作 : 本 是 作 孽 之 意, 这 里 相 当 于 耍 流 氓 14 挂 : 方 言 音 kua 上 声 4

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173 语 言 文 学 文 献 专 业 年 参 加 实 习 课 程 师 生 名 录 一 北 大 中 文 系 汉 语 方 言 调 查 实 习 历 年 参 加 师 生 名 录 ( 截 止 2009 年 ) ( 注 : 文 革 前 89 个 点, 文 革 中 13 个 点, 文 革 后 年 230 个 点, 总 计 352 个 点 暂 时 未 统 计 在 内, 又 人 名 加 * 号 表 示 缺 该 人 的 调 查 字 表 ) (1)1959 年 6 月 山 西 雁 北 地 区 ( 多 数 没 有 调 查 字 表 和 同 音 字 表 ) 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 大 同 南 郊 陈 国 相, 王 丕 毅 余 静 堃, 田 景 奎, 江 荫 禔 2 大 同 西 南 郊 杨 润 彬, 李 进 文, 李 有 曾 庆 瑞, 林 盛 祥 3 大 同 城 区 闫 佩 絃, 唐 桂 兰 程 湘 清, 余 英 华 4 朔 县 南 磨 张 桂 花 钟 荣 輹, 陈 庆 延, 侯 学 超 5 朔 县 南 关 杜 滋 荣 朱 耀 龙, 李 世 凯, 叶 蜚 声 6 朔 县 利 民 堡 张 凤 山 陆 俭 明, 陈 玄 荣 7 朔 县 井 坪 杨 玉 峰 余 淑 珍, 鲁 国 尧 8 朔 县 平 鲁 韩 正 华 刘 杏 宝, 孟 琮, 吕 枕 甲 9 神 池 王 兆 福 李 尊 美, 杨 建 国 10 左 云 李 材 冯 志 白, 倪 佑 仁, 黄 英 忱 11 山 阴 岱 岳 王 文 贵 12 山 阴 后 所 郭 悦 马 真, 杨 东 13 山 阴 碓 血 坪 曹 继 平 曾 景 忠, 孙 维 张 14 应 县 苏 桂 花 盛 九 畴, 陈 启 彤 15 灵 邱 16 浑 源 川 区 17 浑 源 城 关 18 左 云 乡 下 19 阳 高 城 关 20 阳 高 乡 下 张 银, 姚 进 尚 赵 遐 秋, 蒋 爕 殷 21 阳 高 天 镇 22 广 灵 韩 有 忠 23 大 同 市 西 北 郊 张 权, 高 庆 24 大 同 市 东 郊 25 怀 仁 只 有 音 系 (2)1959 年 课 堂 作 业 多 数 没 有 调 查 字 表 和 同 音 字 表 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 浙 江 桐 庐 洪 成 玉 洪 成 玉 2 湖 南 安 仁 何 九 盈 何 乐 士, 何 九 盈 3 湖 南 凤 凰 田 景 奎 田 景 奎, 林 盛 祥 4 湖 北 武 汉 曾 庆 瑞 赵 遐 秋, 曾 庆 瑞 5 江 西 萍 乡 黄 矛 一, 汪 景 寿 6 天 津 薛 宝 琨, 陈 良 明, 黄 英 忱 7 安 徽 黟 县 舒 宝 璋 舒 宝 璋 8 江 苏 无 锡 北 门 施 光 亨, 王 绍 新

174 9 河 北 元 氏 高 守 纲 高 守 纲, 蒋 爕 殷 10 山 西 洪 赵 明 姜 郭 丙 于 郭 丙 于, 俞 静 堃 11 山 东 成 武 程 湘 清 程 湘 清 (3)1960 年 7 月 江 苏 无 锡 河 南 洛 阳 多 数 没 有 调 查 字 表 和 同 音 字 表 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 江 苏 无 锡 荣 巷 荣 复 祖, 徐 炽 辉 2 河 南 偃 师 蔡 惠 芝 马 勇, 蒋 绍 愚 另 有 梁 华 庭 发 音 的 洛 阳 材 料 3 洛 阳 市 内 李 季 芳 邵 玉 燕, 张 耕 夫, 张 明 高 4 洛 阳 昌 沟 张 雪 黄 家 珍, 杨 必 胜 5 洛 阳 昌 沟 张 之 邦 武 彦 选, 李 晋 生, 张 耕 夫 6 洛 阳 昌 沟 张 振 克, 昌 秀 香 赵 祖 谟, 王 锳 7 洛 阳 昌 沟 张 道 斋, 昌 贵 香 施 存 康, 邵 玉 燕 8 洛 阳 昌 沟 何 耿 镛 9 洛 阳 竹 园 张 建 忠 施 宝 义, 马 勇 10 洛 阳 竹 园 张 淑 珍 张 万 起, 王 恩 保 (4)1961 年 7 月 北 大 校 内 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 安 徽 安 庆 毕 文 波 葛 修 衡 没 有 调 查 字 表 2 江 苏 扬 州 丁 浩 然 梁 信 义, 万 惠 洲 没 有 调 查 字 表 3 江 苏 扬 州 钱 其 智 李 佩 玉, 刘 忠 诚 没 有 调 查 字 表 4 上 海 川 沙 叶 根 祥 阮 善 志, 阮 文 硕 没 有 调 查 字 表 5 浙 江 杭 州 下 城 高 志 佩 俞 宗 元, 胡 耀 亭 没 有 调 查 字 表 6 陕 西 西 安 田 小 琳 郗 凤 歧, 丁 金 国 没 有 调 查 字 表 7 江 苏 雎 宁 张 荣 法 段 志 刚, 黄 录 银 没 有 调 查 字 表 8 内 蒙 五 原 张 兴 亚 张 瑛 瑜, 马 国 荣 没 有 调 查 字 表 9 湖 南 长 沙 郑 中 鼎 索 振 羽, 庞 战 人 没 有 调 查 字 表 10 湖 南 长 沙 廖 芳 高 文 成 没 有 调 查 字 表 11 湖 南 平 江 廖 芳 没 有 调 查 字 表 (5)1962 年 1 月 北 大 校 内 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 湖 北 黄 陂 李 芳 杰 杨 富 新, 李 蕴 江 没 有 调 查 字 表 2 浙 江 绍 兴 陈 炳 坤 吕 福 田, 晁 继 周 没 有 调 查 字 表 3 江 苏 武 进 毕 全 忠 李 玉 英, 高 文 元 没 有 调 查 字 表 4 四 川 邛 崃 杨 克 定 王 树 良, 刘 洪 锋 没 有 调 查 字 表 5 河 南 东 明 李 双 印 魏 秀 琴, 胡 又 环 没 有 调 查 字 表 6 云 南 昆 明 冯 志 伟 詹 开 第, 赵 金 铭 没 有 调 查 字 表 7 福 建 周 宁 林 兴 仁 肖 承 巾 尽, 郭 徳 润 没 有 调 查 字 表 8 甘 肃 武 都 郭 永 文 张 峰, 韩 敬 体 没 有 调 查 字 表 9 安 徽 肥 东 徐 明 和 吕 桂 珍, 李 明 没 有 调 查 字 表 10 浙 江 奉 化 俞 信 宝 鲁 启 华, 张 桂 安 没 有 调 查 字 表 (6)1963 年 1 月 北 大 校 内

175 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 广 东 丰 顺 吕 良 铁 史 征 南, 阮 光 红 没 有 调 查 字 表 2 山 西 原 平 杨 建 业 郭 振 华 没 有 调 查 字 表 3 福 建 漳 州 张 美 英 毛 修 敬, 钱 庆 萍 没 有 调 查 字 表 4 湖 南 桃 江 龚 国 基 余 炎 祖 没 有 调 查 字 表 5 浙 江 东 阳 马 文 玉 马 文 玉, 朱 长 松, 王 文 柱 没 有 调 查 字 表 6 河 南 灵 宝 杨 赞 贤 杨 赞 贤 没 有 调 查 字 表 7 福 建 福 州 陈 瑞 国 欧 时 宏, 余 德 泉 没 有 调 查 字 表 8 河 南 郟 县 姚 海 栓 白 治 强 没 有 调 查 字 表 9 福 建 泉 州 张 燕 巧 潘 期 南, 孙 勃 没 有 调 查 字 表 10 山 西 闻 喜 卫 德 泉 徐 永 秀, 方 桂 梅 没 有 调 查 字 表 (7)1964 年 6 月 山 西 晋 中 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 榆 次 麻 地 沟 杨 云 枝 2 太 谷 城 关 王 传 义 张 起 旺, 魏 金 伦 3 祁 县 大 贾 村 齐 凤 英 郭 启 明, 达 应 麟 4 祁 县 城 赵 王 玉 兰 5 榆 社 社 城 韩 志 清 蒋 自 立, 黄 敬 林 6 榆 社 南 河 底 王 铁 钢 周 明 理, 徐 恒 进 7 平 遥 杜 家 庄 高 汝 兰 李 中 林, 王 昌 茂 8 平 遥 岳 壁 村 雷 通 贤 孙 继 川, 唐 瑞 伦 9 介 休 义 棠 岳 桂 娥 10 介 休 东 杨 屯 李 盛 国 杨 淑 璋, 钟 敬 华 11 灵 石 柳 树 林 李 姣 香 于 继 华, 巩 衍 杞 12 孝 义 禅 房 头 任 宝 宁 吴 铁 庄, 邵 敬 敏 (8) 年 湖 南 韶 山 特 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 韶 山 邹 菊 文 曾 光 明, 安 红 珍, 孙 建 平 2 韶 山 樟 树 林 毛 乾 吉 刘 凤 桐, 唐 胜 发, 贺 永 红 3 韶 山 韶 平 毛 美 良 廖 玉 荣, 刘 松 江, 田 军 4 韶 山 韵 阳 毛 远 加 覃 伟 初, 王 若 江 5 韶 山 冲 刘 炳 奎 王 福 堂 只 有 一 本 调 查 字 表 6 太 平 太 平 坳 谭 阳 春, 钟 文 启 王 福 堂, 张 会 敏 只 有 一 本 调 查 字 表 7 银 田 华 新 郭 卯 寅 张 会 敏, 杨 忠 诚 8 银 田 华 新 成 湘 娥 李 晓 琪, 陈 良 煜 9 银 田 茶 园 郭 克 永 杨 存 田, 李 树 清, 周 丽 雄 10 银 田 兰 村 谭 惠 明 周 庆 民, 赵 常 胜, 游 国 珍 11 银 田 田 菽 丰 邹 森 阳, 石 淑 兴, 宋 绍 年 12 如 意 石 湖 成 顺 安 杨 忠 诚, 徐 通 锵 13 湘 潭 市 许 佩 芳 王 福 堂 只 有 一 本 调 查 字 表 (9)1980 年 6 月 山 西 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注

176 1 大 同 闫 鼎 李 维 一, 王 闻 尔 只 有 一 本 调 查 字 表, 未 署 名 2 宁 武 宋 培 莲 叶 友 文, 李 明 只 有 一 本 调 查 字 表, 未 署 名 3 浑 源 田 海 翔 毛 文, 施 一 昕 * 4 忻 县 连 瑞 林 耿 振 生 *, 于 永 杰 5 代 县 李 芮 漆 权, 王 小 澎 只 有 一 本 调 查 字 表, 未 署 名 6 兴 县 张 立 马 庆 株, 邱 广 君 7 太 原 陈 子 明 喻 遂 生, 杨 学 敏 *, 曾 根 博 隆 8 汾 阳 吕 连 恺 任 瑚 琏, 冯 隆 *, 潘 耀 武 * 9 左 权 刘 庭 桢 李 守 业 *, 刘 冬 10 离 石 赵 安 文 刘 勋 宁 *, 崔 永 华 *, 贺 宁 基 11 祁 县 范 俊 赵 小 川, 邵 青 龙 *, 吴 健 生 *, 周 学 燕 * 12 沁 县 孙 儒 成 哈 伟, 姚 礼 明 只 有 一 本 调 查 字 表, 未 署 名 13 长 治 鲍 成 锁 刘 南 燕, 林 乐 强, 庄 鸿 宝 * 14 晋 城 张 怀 天 沈 炯, 王 朝 贵 *, 沈 慧 芸 * 15 陵 川 侯 文 俊 曹 广 顺, 姚 振 武, 倪 文 杰, 金 梦 茵 只 有 两 本 调 查 字 表, 未 署 名 16 临 汾 贾 合 心 梁 晓 瑜, 王 永 增 只 有 一 本 调 查 字 表, 未 署 名 17 霍 县 何 志 宏 蔡 芳 沛, 王 华 文 只 有 一 本 调 查 字 表, 未 署 名 18 运 城 路 语 智 郭 力, 师 为 公 * 19 新 绛 支 怀 龙 武 斌, 关 东 海, 孙 芳 只 有 两 本 字 表, 一 本 未 署 名 20 永 济 张 思 足 曾 明 路, 卜 凡 洲 只 有 一 本 调 查 字 表, 未 署 名 21 阳 泉 石 崇 恕 易 适, 刘 谦 功 * (10)1981 年 6 月 山 东 胶 东 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 荣 城 赵 春 清 孙 景 涛, 白 玉 兰, 柯 昌 文 2 荣 城 张 福 珊 杨 平, 章 绍 岳, 辛 家 宝 3 荣 城 高 村 原 宜 君 王 洪 君, 胡 春 华, 贺 宁 基 4 荣 城 龙 须 石 缊 玢 李 平, 王 硕, 陈 泽 平 5 荣 城 小 观 丁 维 智 刘 一 之, 涂 晓 冬, 王 洪 波 6 荣 城 靖 海 连 彩 凤 沈 群, 刘 建 芳, 刘 一 玲 7 荣 城 界 石 李 文 清 徐 幼 军, 刘 玉 英, 南 保 顺 8 文 登 刘 范 良 郝 建 华, 徐 江, 郭 锐 9 文 登 崔 广 堂 崔 希 亮, 方 梅, 胡 石 根 10 文 登 大 水 泊 王 大 福 李 小 凡, 赵 雪, 赵 清 治 (11)1983 年 6 月 湖 南 邵 阳 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 邵 阳 市 黄 怀 武 赵 斌, 远 藤 光 晓, 云 肖 峰 2 邵 阳 市 朱 奇 珍 王 刚, 卢 新 智, 郭 悦 欣 3 邵 阳 茶 元 头 刘 仕 力 赵 慧 华, 孟 祥 杰, 彭 程 4 邵 阳 面 铺 唐 刚 玉 吕 利 民, 邵 则 义, 李 爱 华 5 邵 阳 县 唐 克 实 夏 志 兰, 钟 劲, 樊 晓 东 6 新 邵 胡 敌 于 晓 军, 吴 丽 君, 曹 海 清

177 7 邵 东 杨 一 芝 朱 洪 军, 张 伯 江 8 新 宁 李 鑫 华 齐 含 笑, 袁 桦, 林 元 柄 9 洞 口 雷 卓 章 马 亦 凡, 陈 燕, 苏 丽 平 10 武 冈 唐 运 颐 金 欣, 许 玲, 程 虎 11 城 步 谢 光 煌 吕 克 农, 欧 珠, 李 有 国 12 绥 宁 杨 运 锡 刘 菊 黄, 张 瑞 文, 朱 加 荣 13 隆 回 黄 自 立 孙 红 霞, 祖 仁 植, 亓 燕 平 14 双 峰 龙 田 王 金 堂 胡 士 云, 张 一 清 15 双 峰 印 塘 谢 文 质 何 宛 平, 陈 珮 瑜, 陈 征 (12)1983 年 调 查 作 业 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 河 南 长 葛 赵 清 治 凌 建 中 (13)1984 年 6 月 江 苏 苏 州 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 苏 州 城 区 吕 根 妹 张 敏, 李 战, 赵 巨 源 2 苏 州 城 区 何 清 薄 文 泽, 汪 慧 君, 黄 慧 之 3 苏 州 城 区 彭 望 楠 张 园, 赵 晓 非, 沈 培 4 苏 州 东 郊 横 塘 范 建 明, 薛 四 妹 张 舒, 李 燕, 范 干 良 5 苏 州 南 郊 卫 增 序 陈 红 玉, 杜 若 明, 符 策 虎 6 苏 州 西 郊 张 树 楠 杜 敬 明, 项 梦 冰 7 苏 州 北 郊 袁 明 康 吴 可 颖, 张 军 8 苏 州 城 区 庞 寿 南 魏 苹, 李 东 辉, 张 黎 9 苏 州 城 区 张 自 明 邵 永 海, 许 会 斌, 郭 晓 峰 10 苏 州 城 区 何 绪 伦 闫 凌 云, 赵 菁, 李 剑 冰 (14)1984 年 毕 业 论 文 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 陕 西 清 涧 刘 勋 宁 金 敬 爱 (15)1985 年 6 月 忻 州 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 河 曲 菅 广 铁 倪 彦, 倪 佳 *, 朱 明 姬 2 保 德 马 遇 贤 赵 长 才, 马 贵 仁, 张 世 杰 * 3 五 寨 蔚 世 光 李 雁 忠, 李 敏 霞, 王 开 林 * 4 岢 岚 王 治 高 谢 怡, 宋 合 意, 伍 恒 山 * 5 宁 武 王 昶 章 德 庆, 王 书 挺 * 6 繁 峙 侯 良 汉 熊 艺, 程 维, 徐 延 军 * 7 代 县 亢 质 张 卓 立, 曾 鸿 *, 孙 玮 8 静 乐 吕 文 斌 黄 柏 林, 杨 德 峰 * 9 偏 关 秦 秉 仁 李 红 印 *, 刘 琦 玮, 田 琳 10 原 平 郭 荣 宋 焱, 孙 闻 捷 *, 于 志 刚 11 神 池 张 同 德 王 健 昆, 李 晓 春 *, 刘 燕 文 * 12 五 台 王 廷 弼 丁 新 伯, 王 岳 龙 *, 赵 杰 (16)1986 年 6 月 江 西 高 安

178 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 蓝 坊 乡 梁 加 模 叶 文 曦, 于 英 普, 赵 兴 旺 2 筠 阳 镇 徐 多 询 王 虹, 谢 俊 英, 王 宝 刚 3 东 方 红 乡 涂 浩 然 曹 晖, 唐 亚 莉, 柴 保 国 4 灰 埠 镇 刘 绍 辉 王 芝 荣, 游 永 上, 魏 崴 5 石 脑 乡 徐 国 泰 陈 宏 革, 冯 子 祺, 陈 会 养 6 筠 阳 镇 刘 桂 香 郭 振 兰, 秦 淑 华, 李 志 松 7 新 街 镇 邓 必 明 傅 文 杰, 袁 丽 萍, 张 明 庚 8 筠 阳 镇 段 全 本 张 恒 悦, 盛 秀 华, 陈 炳 岩 9 上 湖 乡 傅 图 花 邹 小 丹, 伍 严 冰, 钟 洋 10 大 城 乡 涂 怀 玉 任 雪 梅, 俞 京 燕, 郭 旭 11 筠 阳 镇 况 桂 珍 张 力 军, 焦 瑛 12 杨 圩 乡 胡 德 馨 黄 晓 惠, 黄 河, 姜 文 振 13 伍 桥 乡 朱 麟 书 王 晶, 梁 伯 枢 14 华 林 乡 童 金 城 李 宗 江, 陈 保 亚 15 筠 阳 镇 刘 桂 香 王 洪 君 (17)1987 年 6 月 山 西 离 石 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 中 阳 胡 福 汝 李 娟, 董 志 谋 *, 张 忠 2 交 城 杨 正 泰 王 萍, 郭 京 华, 范 伟 * 3 兴 县 张 立 冯 君, 郭 宏 鹏 *, 杨 卫 和 4 兴 县 白 子 明 张 渭 毅, 毛 雪 峰 *, 彭 菲 5 柳 林 高 尧 天 郭 东 杰 *, 黄 雪 梅, 苏 泽 立 6 石 楼 高 海 洪 黄 立 新, 周 继 光 *, 张 晖 7 离 石 张 月 萍 朱 山, 韩 卫 东, 张 浩 * 8 汾 阳 宋 玉 香 嵇 永 强, 张 芸 芸, 吴 振 华 只 有 两 本 调 查 字 表, 一 未 署 名 9 离 石 刘 之 溥 王 延 光, 胡 足 青, 张 林 * 10 离 石 贺 万 生 崔 士 鑫, 吕 凡 *, 王 惠 11 方 山 麻 地 会 张 英 杰 林 欢, 杨 继 宁, 刘 颂 浩 * 12 柳 林 南 山 冯 海 清 王 海 丹, 张 娟, 谢 留 文 * 13 文 水 韩 占 成 苏 晓 庆, 郭 劲 松, 梁 发 芾 * 14 岚 县 程 西 周 烈 婷, 何 云 红, 刘 建 云 * 15 孝 义 梁 育 昌 赵 文 秀, 田 静, 陆 步 轩 * 16 临 县 碛 口 薛 爱 莲 刘 英, 王 红 旗, 张 猛 * 17 临 县 秦 志 英 杨 荣 祥, 顾 明 18 岚 县 王 绍 禹 庞 月 光, 靳 光 瑾, 韩 自 波 * (18)1988 年 6 月 浙 江 绍 兴 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 绍 兴 城 关 李 莉 应 少 东, 马 艳 红, 丹 业 2 绍 兴 城 东 胡 国 祥 徐 胜, 李 涛, 李 立 3 绍 兴 孙 端 姚 加 牟 李 昉, 许 晓 东, 方 向 荣 4 绍 兴 南 池 许 月 娟 张 勇, 张 弘, 周 剑 峰, 李 镗

179 5 绍 兴 五 云 门 陈 柏 生 鲍 云 帆, 杨 晓 峰, 费 春 元 6 绍 兴 鑑 湖 严 荣 泉 刘 向 红, 耿 军, 闫 依 群 7 绍 兴 齐 贤 金 元 周 张 新, 徐 浩, 程 凯 8 诸 暨 枫 桥 郭 恒 松 翟 跃 文, 李 祎, 吕 东 兰 9 新 昌 孙 子 系 白 东 宁, 李 谧, 刘 蕴 涛 10 绍 兴 山 阴 张 中 原, 马 敏 驹 只 有 同 音 字 表 (19)1990 年 6 月 湖 南 衡 山 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 衡 山 城 关 欧 阳 谚 唐 义 勋, 熊 永 红, 高 红 艳 2 衡 山 城 关 刘 桦 英 邵 燕 成, 刘 晨, 高 春 芳 3 衡 山 店 门 陈 敏 许 革, 居 卫 东, 沈 韬 4 衡 山 望 峰 綦 子 清 张 明 莹, 刘 向 莉, 龚 向 军 5 衡 山 马 迹 曹 白 羽 张 葵, 徐 春 霞, 金 菁 6 衡 山 城 关 文 美 丽 简 薇 薇, 陈 丹 春, 白 中 华 7 衡 山 塘 浦 尹 万 钧 刘 嘉, 叶 飞, 李 小 荣 8 衡 山 白 果 赵 恒 葵 金 雪 舟, 周 峰, 赵 莲 红 9 衡 山 东 湖 王 孟 华 陈 岚, 杨 武, 曹 静 10 衡 山 岭 坡 赵 聚 臣 尚 佐 文, 申 晓 东, 欧 阳 旭 11 衡 山 松 柏 杨 马 柬 家 李 久 军, 陈 昱, 李 瑾 12 衡 山 南 岳 廖 中 林 王 静, 王 叔 宁 13 衡 山 白 果 李 桂 元 刘 子 瑜, 石 井 美 沙 子 14 衡 山 望 峰 田 恒 金 (20)1991 年 6 月 湖 北 咸 宁 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 通 城 墨 烟 何 中 奇 胡 笑 晖, 方 霁, 董 学 彦 2 阳 新 洋 港 刘 培 根 何 健, 肖 忠 荣, 王 莉 3 阳 新 大 王 殿 曹 钦 明 万 艺 玲, 张 桂 花, 连 明 4 蒲 圻 新 店 戴 日 昇 蓝 霖, 赵 娅 君, 李 伟 英 5 嘉 鱼 鱼 岳 戴 先 俊 徐 艳 娟, 赵 谦, 戴 颖 6 大 冶 城 关 刘 钧 滕 树 琼, 吕 朝, 侯 旻 海 7 咸 宁 马 桥 唐 伯 威 沈 阳, 姜 松, 张 献 忠 8 崇 阳 天 城 黄 存 仁 杨 双 杨, 袁 毓 林, 金 茂 兵 9 通 山 通 羊 张 子 轩 冯 淑 仪, 戴 维, 折 笠 摄 子 (21)1994 年 毕 业 论 文 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 浙 江 上 虞 郑 伟 钟 郑 伟 钟 2 湖 南 湘 乡 王 芳 王 芳 (22)1994 年 6 月 浙 江 杭 州 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 杭 州 龙 井 郜 鸣 镛 杜 海 涛, 杜 艳 冰, 高 茂 林, 李 兆 翔 2 杭 州 市 区 蒋 宝 珍 程 学 军, 白 文 君, 陈 立 民, 朴 庆 松 3 杭 州 市 区 李 雨 根 边 雪 飞, 沈 路 涛, 刘 群, 宋 蘅

180 4 杭 州 市 区 金 美 华 罗 曼 林, 许 燕, 葛 焱, 冯 卫 新 5 杭 州 市 区 姚 逸 安 李 峰, 袁 家 宏, 严 玫, 颜 庆 胜 6 福 建 连 城 新 泉 项 梦 冰 柳 士 发, 何 一 薇, 赵 庆 国, 詹 卫 东 (23)1995 年 6 月 安 徽 黄 山 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 歙 县 岩 寺 高 桂 修 宿 娟, 黄 和 逊, 陈 丽, 中 西 裕 树 2 歙 县 富 堨 郑 立 焜 李 倩, 满 向 伟, 于 蔓 雅, 叶 向 阳, 金 和 淑 3 歙 县 唐 里 方 日 金 梁 源, 张 晋 彬, 赵 丽 红, 杨 玉 玲, 谭 伦 华 4 休 宁 瓯 山 汪 如 直 姜 华, 包 利 军, 汪 旻, 谢 仁 友, 高 美 淑 5 休 宁 城 关 何 芝 兰 严 优, 闫 金 玲, 汪 露 露, 赵 强, 荣 晶 6 屯 溪 阳 湖 方 春 堂 杨 敬 宇, 孙 峰, 张 星, 岳 立 静, 林 汎 钟 7 黄 山 汤 口 汪 崇 杰 蔡 云 凌, 张 爱 民, 董 明 洁, 杨 春, 金 美 淑 (24)1996 年 6 月 江 西 宜 春 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 宜 春 敖 珠 青 王 晓 梅, 杨 丛 宇, 牟 廷 烈 2 宜 春 西 王 从 猷 马 明 俊, 熊 燕, 宋 贝 玄 宣 3 宜 春 三 阳 潘 军 华 钟 吉 昌, 薛 文 萍, 朱 星 一 4 宜 春 新 田 彭 冠 仁 王 玉, 李 泓, 王 莉 5 萍 乡 芦 溪 张 维 铎 赵 彤, 石 梅, 朴 庆 松 6 丰 城 李 淑 琴 王 卓 异, 刘 芳, 颜 静 7 万 载 芳 林 李 流 芳 刘 津, 牛 稚 雄, 中 西 裕 树 客 家 话 (25)1997 年 6 月 广 东 翁 源 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 翁 城 曾 顺 东 邓 琳, 何 坦, 王 珊 珊 2 翁 城 王 克 华 李 力, 珠 峰 旗 云, 李 艳, 金 芝 英 3 翁 源 新 江 张 星 泰 张 雁, 李 知 玹, 金 慧 玲, 汪 锋 4 翁 源 新 江 张 志 清 马 楠, 徐 刚, 丁 裕 暻, 沈 小 喜 (26)1999 年 4 月 江 苏 南 通 地 区 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 南 通 市 区 马 林 芳 富 丽, 陈 肖 霞, 应 晨 锦 2 如 皋 西 乡 朱 爱 芳 陈 宝 贤, 张 涛, 权 英 实 3 如 东 王 丽 先 张 雪 兰, 赵 东 方, 王 晖 晖 4 启 东 吕 四 卢 今 元 曾 和 平, 马 文 禅, 常 志 丹 (27)2000 年 6 月 江 西 临 川 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 临 川 河 埠 桥 熊 生 贻 李 予 湘, 陈 园 媛, 尹 楠, 范 晓 燕 2 临 川 上 顿 渡 陈 茀 成 曾 汀 燕, 王 亚 莉, 谢 玄, 邱 习 丹 3 临 川 湖 南 乡 游 宝 康 姜 南, 孟 贵 贤, 邱 立 坤, 刘 探 宙 4 临 川 大 岗 乡 严 兹 景 姚 静 仪, 杜 轶, 郑 运 钟, 汪 树 香 5 临 川 文 昌 桥 伍 盛 远 宋 作 艳, 徐 世 梁, 于 泳 波 (28)2001 年 6 月 浙 江 浦 江 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注

181 1 浦 江 浦 阳 张 抒 寸 熙, 陈 洪 志, 董 洪 源 2 浦 江 石 马 周 玉 霄 张 娟, 陈 海 明, 马 辉, 柳 多 利 3 浦 江 白 马 嵩 溪 徐 蓉 泉 于 浩 淼, 周 元 春, 胡 斌 4 浦 江 檀 溪 黄 元 先 凌 锋, 马 俊 英, 王 丽 5 浦 江 浦 阳 应 富 萍 马 宝, 章 欣, 张 学 东 (29)2002 年 6 月 浙 江 庆 元 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 庆 元 松 源 镇 姚 廷 周 白 雪, 施 春 宏, 史 红 改, 孙 洪 伟 2 庆 元 青 田 村 管 朝 炎 王 安 红, 王 晶, 华 莎, 杜 轶 3 庆 元 竹 口 村 田 长 尧 王 彦, 秦 晔, 蒋 建 设 4 庆 元 江 根 村 吴 家 足 龚 英, 安 欣, 钱 永 文 (30)2003 年 7 月 广 西 南 宁 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 南 宁 江 西 镇 老 口 村 覃 源 深 范 慧 琴, 黄 海 维, 包 旭 玲 2 南 宁 江 西 镇 老 口 村 邓 瑞 培 李 香, 马 云 霞, 韩 沛 玲 3 南 宁 安 平 村 梁 浩 寿 曾 立 英, 王 健, 黄 瓒 辉 4 南 宁 江 西 镇 老 口 村 李 明 芬 陈 宁, 崔 彦, 韩 丽 婧 5 南 宁 杨 美 村 黄 君 隆 杨 丙 涛, 李 红 彦, 王 玉 响 (31)2004 年 6 月 江 苏 常 熟 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 常 熟 支 塘 镇 王 明 华 孙 顺, 邝 剑 菁, 池 田 健 太 郎, 张 博 岩 2 常 熟 虞 山 镇 浦 润 生 刘 洛 克, 李 晶 晶, 欧 阳 卓 瑛, 丘 克 微 3 常 熟 虞 山 镇 黄 元 兴 林 成 彬, 谭 晶 晶, 李 健 强 4 常 熟 虞 山 镇 陶 鑫 祥 赵 雪 峰, 肖 敏, 李 新 5 常 熟 辛 庄 镇 唐 惠 珍 韩 珂, 陈 晓 雅, 李 佳 6 常 熟 梅 里 镇 任 根 祥 王 展, 杨 霽 楚, 李 德 超 (32)2005 年 6 月 安 徽 黟 县 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 1 黟 县 宏 村 汪 瑞 华 董 思 聪, 王 春 红, 赵 学 玲, 周 韧, 池 田 健 太 郎 2 黟 县 宏 村 汪 茂 垣 胡 蔓 妮, 刘 润 楠, 阮 大 瞿 越 3 黟 县 宏 村 汪 宝 宝 邓 高, 曾 恺, 黄 灵 燕, 汪 高 武, 张 洁 4 黟 县 宏 村 汪 宝 山 刘 玥 妍, 张 峤 影, 郭 利 霞, 黄 斌, 傅 林 5 黟 县 宏 村 汪 宏 真 曾 惠 娟, 曹 牧 春, 聂 海 平 6 黟 县 宏 村 胡 瑞 林 杨 若 晓, 丁 伟 伟, 柳 美 英, 阮 明 芳 (33)2006 年 6 月 江 西 玉 山 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 1 玉 山 太 平 村 唐 明 仁 傅 爽, 吴 鹏, 白 静 茹, 崔 蕊, 黄 昊 2 玉 山 城 区 封 蕃 元 叶 泽 华, 梅 晓, 刘 佳 媛, 张 慧 丽, 殷 何 辉 3 玉 山 城 区 邱 辉 仕 陆 洁, 曾 文 砚, 陈 鑫 海, 崔 延 燕, 曹 晋 4 玉 山 城 区 廖 小 翠 吕 厦 敏, 向 柳, 陈 锡 华, 魏 红 华, 张 冰 5 玉 山 城 区 祝 丽 萍 翁 姗 姗, 许 维 静, 邓 盾, 洪 爽, 陈 国 华 (34)2007 年 6 月 湖 北 监 利

182 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 1 监 利 柘 木 孙 太 平 吴 君 如, 谭 雨 田, 李 佳, 陆 硕, 曾 南 逸 2 监 利 新 沟 胡 运 枝 陈 文 静, 侯 兴 泉, 李 计 伟 3 监 利 城 关 万 美 玲 张 茉, 谢 玉 新, 罗 言 发 4 监 利 城 关 唐 胜 艾 溢 芳, 朱 珠, 高 笑 可 5 监 利 朱 河 汪 爱 红 张 慧, 高 扬, 韦 雯 潇 (35)2008 年 6 月 广 西 梧 州 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 备 注 1 梧 州 市 区 覃 思 张 惠 清, 薛 小 敏, 李 湘 2 苍 梧 县 六 堡 镇 四 柳 村 易 小 婷 魏 雪, 乐 耀 3 滕 县 和 平 镇 梁 清 琼 郑 伟 娜, 褚 晶, 崔 娇 阳 4 岑 溪 县 大 业 镇 同 福 村 周 基 容 林 溢 婧, 呂 影 华, 梁 慧 婧 (36)2009 年 6 月 浙 江 兰 溪 编 号 方 言 点 发 音 人 记 音 人 1 游 埠 镇 生 塘 徐 村 徐 土 生 王 广 雷, 王 昉, 李 子 鹤, 金 贤 姬 2 永 昌 街 道 夏 李 村 李 培 金 徐 剑, 余 鹏, 李 榕, 范 晓 蕾, 万 群 3 兰 江 街 道 周 金 岳 张 静 芬, 许 帆 婷, 李 国 春, 沈 抒 寒, 李 娜 4 云 山 街 道 黄 湓 村 邵 雪 雯 高 诗 云, 万 辉, 卢 慧 静, 覃 俊 珺, 邵 琛 欣 5 香 溪 镇 西 仓 村 章 增 芬 苏 婧, 魏 新 丽, 周 莎, 杜 兆 金, 王 先 云 2. 民 间 文 学 专 业 民 歌 采 风 历 年 实 习 师 生 名 录 ( 年 ) 时 间 实 习 地 带 队 教 师 学 生 人 数 1983 年 山 东 省 梁 山 段 宝 林 年 江 苏 省 扬 州 市 及 下 属 各 县 段 宝 林 年 江 苏 省 扬 州 市 及 下 属 各 县 段 宝 林 年 江 苏 省 扬 州 市 及 下 属 各 县 段 宝 林 年 吉 林 省 抚 松 县 北 岗 镇 段 宝 林 韩 琳 年 江 苏 省 泗 洪 县 陈 连 山 窦 克 瑾 年 原 定 安 徽 省 贵 池 县 发 生 洪 水, 改 在 北 京 市 区 实 习 陈 连 山 年 安 徽 省 贵 池 县 陈 连 山 王 娟 年 内 蒙 古 鄂 伦 春 自 治 旗 段 宝 林 陈 连 山 年 黑 龙 江 省 宁 安 市 下 属 各 村 陈 连 山 王 娟 年 湖 北 省 丹 江 口 市 官 山 镇 吕 家 河 田 畈 孤 山 官 厅 八 亩 地 分 道 观 等 村 庄 陈 连 山 年 由 于 非 典 影 响, 学 生 自 由 选 点, 分 散 实 习 陈 连 山 年 湖 北 省 丹 江 口 市 官 山 镇 吕 家 河 田 畈 孤 山 官 厅 八 亩 地 分 道 观 等 村 庄 陈 连 山 陈 泳 超 年 安 徽 省 黟 县 宏 村 王 娟 年 北 京 市 门 头 沟 区 王 娟 年 湖 北 省 丹 江 口 市 官 山 镇 吕 家 河 田 畈 孤 山 官 厅 八 亩 地 分 道 观 等 村 庄 2008 年 湖 北 省 丹 江 口 市 官 山 镇 吕 家 河 田 畈 孤 山 官 厅 八 亩 地 分 道 观 等 村 庄 陈 连 山 22 陈 连 山 30

183 2009 年 湖 北 省 丹 江 口 市 官 山 镇 吕 家 河 田 畈 孤 山 官 厅 八 亩 地 分 道 观 等 村 庄 2010 年 湖 北 省 房 县 门 古 寺 镇 门 古 村 草 池 村 秦 口 村 四 方 洞 村 高 塘 河 村 月 日 湾 村 2011 年 湖 北 省 房 县 门 古 寺 镇 门 古 村 草 池 村 秦 口 村 四 方 洞 村 高 塘 河 村 月 日 湾 村 陈 连 山 26 陈 连 山 23 陈 连 山 年 年 级 地 点 带 队 教 师 3. 古 典 文 献 专 业 历 年 考 古 实 习 师 生 名 录 ( 年 ) 一 九 八 二 级 洛 阳 西 安 敦 煌 吕 艺 刘 锦 云 武 国 华 学 生 蔡 敏 邓 勇 郭 威 郝 月 明 寇 新 李 森 刘 萍 刘 荣 阁 刘 瑛 沈 中 明 1986 年 年 级 地 点 带 队 教 师 孙 健 王 岚 王 丽 萍 吴 桥 肖 玉 杰 徐 罗 生 许 红 霞 杨 梦 东 张 泓 泓 张 跃 明 钱 婉 约 一 九 八 三 级 西 安 敦 煌 王 春 茂 学 生 艾 俊 川 王 亦 君 张 志 清 陈 红 艳 李 艳 明 詹 怡 萍 马 辛 民 尚 琤 1987 年 年 级 地 点 带 队 教 师 顾 青 谷 照 明 刘 冬 葵 王 英 雪 周 丽 宏 高 向 众 刘 心 明 张 玮 彭 建 洪 叶 秀 芳 徐 天 鸣 吴 聿 建 傅 祖 鉴 宋 启 发 郭 玉 芳 张 红 梅 顾 天 雯 王 威 康 笑 菲 刘 佳 吴 芝 霞 杨 利 英 一 九 八 四 级 西 安 敦 煌 李 家 浩 董 洪 利 黄 叔 雄 刘 玉 才 学 生 曹 道 君 陈 楠 程 力 丛 中 笑 方 江 山 宫 玉 国 韩 瑞 峰 李 荡 晨 李 彤 李 秀 磊 林 波 刘 斌 刘 顺 琴 卢 新 宁 门 延 文 乔 红 霞 汤 更 生 王 文 1988 年 年 级 地 点 带 队 教 师 光 吴 艳 秋 熊 宏 杨 艳 洁 叶 巍 扬 张 戟 张 丽 娟 张 世 芳 朱 环 朱 军 左 朝 王 伟 正 侯 军 一 九 八 五 级 敦 煌 高 路 明 陈 捷 学 生 蔡 业 知 曹 喜 红 陈 晓 兰 陈 艳 华 高 昂 郭 利 群 金 晶 靳 启 华 李 更 1990 年 年 级 地 点 带 队 教 师 李 三 尔 厉 祖 浩 林 晓 东 刘 虹 刘 国 棠 刘 晓 光 卢 晓 威 鲁 伟 军 苗 洪 宋 立 坚 王 利 民 王 迎 春 杨 海 峥 杨 建 英 张 智 张 新 野 一 九 八 七 级 西 安 敦 煌 高 路 明 吴 鸥 学 生 王 丹 石 于 亭 侯 凯 胡 玉 冰 刘 宁 胡 兰 江 程 敏 顾 永 新 吉 令 旭

184 1991 年 年 级 地 点 带 队 教 师 蓝 金 良 黎 长 飞 李 仲 泽 肖 永 凤 郭 涛 宋 宝 军 唐 开 文 王 小 万 叶 英 姿 杨 之 峰 吴 士 军 随 队 研 究 生 : 李 更 宁 德 伟 刘 彦 捷 卢 伟 一 九 八 八 级 西 安 敦 煌 张 跃 明 张 泓 泓 学 生 高 玉 君 李 海 燕 吕 滇 雯 徐 进 黄 源 唐 晓 玲 包 蕾 伍 皓 戴 海 峰 1994 年 年 级 地 点 带 队 教 师 学 生 1995 年 年 级 地 点 带 队 教 师 学 生 1996 年 年 级 地 点 带 队 教 师 学 生 1997 年 年 级 地 点 带 队 教 师 学 生 1998 年 年 级 地 点 带 队 教 师 杨 泽 生 苏 庆 辉 赵 方 任 邱 海 波 于 博 文 李 宇 一 九 九 级 西 安 敦 煌 倪 其 心 崔 庚 昌 沈 培 刘 瑛 查 九 星 冯 永 锋 蒋 岳 红 冷 霜 李 騏 骆 爱 华 唐 玉 明 王 海 燕 魏 永 刚 严 蓓 雯 杨 玲 莉 张 天 鸽 一 九 九 一 级 西 安 敦 煌 李 更 于 博 文 李 洪 波 王 宁 葛 宇 菁 徐 刚 吴 晓 敏 李 全 林 凡 向 农 裴 春 芳 李 菁 随 队 研 究 生 : 戴 萤 桥 本 秀 美 一 九 九 二 一 九 九 三 级 西 安 敦 煌 陈 晓 兰 吴 晓 东 王 枫 吴 莘 文 武 军 魏 伟 罗 绛 陆 晖 季 晟 康 方 芳 王 灏 朱 晓 征 陈 巧 媚 李 畅 然 毛 建 雄 随 队 研 究 生 : 吴 铭 能 一 九 九 四 级 西 安 敦 煌 李 更 孔 庆 东 谷 建 吉 彦 波 李 二 民 李 靖 李 媛 刘 明 马 月 华 王 俊 王 连 成 王 艺 王 玉 虞 丽 琦 一 九 九 五 级 西 安 敦 煌 漆 永 祥 李 二 民 学 生 本 科 生 : 刘 肇 熙 杨 可 于 成 霞 程 书 华 张 量 徐 鹏 张 富 海 李 武 南 1999 年 年 级 地 点 带 队 教 师 申 鹏 华 周 浩 马 又 清 吴 迪 杨 晓 波 一 九 九 六 级 西 安 敦 煌 吴 鸥 李 更 学 生 杨 小 亮 彭 馨 李 娅 蒋 文 仙 姚 玉 桥 陈 龙 刘 勇 黄 华 荣 吴 冰 妮

185 2000 年 年 级 地 点 带 队 教 师 薄 茹 吴 洋 黄 澍 捷 丁 元 李 峻 岫 张 铁 一 九 九 七 级 西 安 敦 煌 李 更 李 二 民 学 生 王 华 伟 李 佳 行 石 祥 王 文 特 王 靓 马 雁 宫 小 琳 刘 春 华 杨 庆 民 2001 年 年 级 地 点 带 队 教 师 学 生 2002 年 年 级 地 点 带 队 教 师 学 生 2004 年 年 级 地 点 带 队 教 师 徐 亮 一 九 九 八 级 西 安 敦 煌 李 更 方 麟 随 队 研 究 生 : 申 顺 恒 汪 锋 王 学 振 沈 莹 莹 李 国 强 刘 小 琴 张 东 平 张 俊 毛 美 玲 孙 靖 孙 俊 徐 素 青 陈 俊 随 队 研 究 生 : 李 红 英 董 珊 刘 希 庆 一 九 九 九 级 西 安 敦 煌 杨 海 峥 张 燕 婴 刘 彭 江 南 徐 延 峰 程 佳 羽 包 菊 香 杨 宗 帅 辛 晓 娟 毛 东 红 唐 伟 杰 党 伟 龙 王 应 二 一 级 西 安 敦 煌 陈 剑 陈 跃 红 王 艺 学 生 秦 倞 王 秀 莉 刘 婷 吴 坚 余 莎 米 田 天 李 敏 洪 亚 楠 张 逸 临 2005 年 年 级 地 点 带 队 教 师 随 队 研 究 生 : 曹 菁 菁 二 二 级 西 安 敦 煌 李 更 吴 洋 学 生 金 学 影 张 一 南 张 俊 明 陈 兴 月 陈 莹 雪 吴 恺 夫 张 金 凤 姜 勇 王 旭 东 张 德 付 陈 恒 舒 谢 云 黄 昕 吴 远 琴 刘 丽 雯 随 队 研 究 生 : 2006 年 年 级 地 点 带 队 教 师 孙 显 斌 林 志 英 郭 道 平 二 三 级 西 安 敦 煌 李 更 吴 洋 学 生 冯 坤 李 明 明 钟 大 迁 袁 媛 袁 文 旭 宋 伟 光 刘 育 马 维 洁 徐 琨 华 2007 年 年 级 地 点 带 队 教 师 随 队 研 究 生 : 孙 洪 伟 阎 瑞 雪 赵 淑 雯 二 四 级 西 安 敦 煌 徐 刚 吴 洋 学 生 马 昕 张 心 远 李 欣 亢 杰 付 佳 张 鸣 豪 唐 正 波 徐 奉 先 陈 磊

186 2008 年 年 级 地 点 带 队 教 师 学 生 2009 年 海 雪 鑫 关 也 二 五 级 敦 煌 林 嵩 李 更 时 间 年 级 地 点 带 队 教 师 王 耐 刚 陈 思 高 峰 李 笑 莹 苏 扬 剑 潘 妍 艳 杨 元 美 蔡 妃 娜 赖 纪 伟 随 队 研 究 生 : 袁 媛 梁 晓 露 孙 婵 玉 张 蕴 爽 六 级 西 安 敦 煌 李 更 吴 鸥 学 生 刘 伯 良 郭 彪 鲍 青 柴 巍 缪 祥 多 李 臻 颖 赵 昱 仝 十 一 妹 杜 萌 刘 芸 董 岑 仕 董 岑 仕 冯 茜 杨 娟 李 振 华 张 智 澜 随 队 研 究 生 : 2010 年 年 级 地 点 带 队 教 师 学 生 2011 年 年 级 地 点 带 队 教 师 原 田 信 二 七 级 西 安 敦 煌 李 更 张 鸣 冷 雪 涵 刘 晶 蒋 仁 正 袁 春 杰 宋 晛 杨 光 磊 薛 威 何 其 书 俞 昕 雯 熊 修 奇 韦 胤 宗 廖 海 华 随 队 研 究 生 : 黄 政 刘 同 华 岳 娜 姚 华 二 八 级 西 安 敦 煌 李 更 袁 媛 学 生 张 学 妍 付 文 红 王 宇 飞 申 金 贤 朱 蕾 王 彤 陈 耕 谢 鹏 袁 腾 飞 李 施 余 李 林 芳 随 队 研 究 生 : 逯 铭 昕 马 昕 黄 雅 诗 常 妍 徐 昌 盛