目 錄 大 學 委 任 新 校 長 1 李 國 章 教 授 八 月 起 出 掌 校 政 第 四 十 九 屆 頒 授 學 位 典 禮 2 中 文 大 學 校 刊 一 九 九 六 年 春 夏 第 五 十 屆 頒 授 榮 譽 博 士 學 位 典 禮 3 中 大 四 院 劇 賽 今 昔 16 中 大 學 生

Transcription

1 中 文 大 學 校 刊 一 九 九 六 年 春 夏

2 目 錄 大 學 委 任 新 校 長 1 李 國 章 教 授 八 月 起 出 掌 校 政 第 四 十 九 屆 頒 授 學 位 典 禮 2 中 文 大 學 校 刊 一 九 九 六 年 春 夏 第 五 十 屆 頒 授 榮 譽 博 士 學 位 典 禮 3 中 大 四 院 劇 賽 今 昔 16 中 大 學 生 表 現 優 異 校 外 活 動 屢 獲 獎 項 19 研 究 消 息 23 結 構 方 程 模 型 之 新 發 展 24 應 用 分 子 生 物 科 技 控 制 香 菇 生 長 26 細 胞 塗 片 法 適 用 於 鼻 咽 癌 嗎? 28 折 射 的 奧 秘 30 人 物 素 描 33 簡 訊 38 一 九 九 六 年 香 港 中 文 大 學 中 文 大 學 校 刊 爲 報 導 性 刊 物, 由 中 文 大 學 出 版, 贈 予 大 學 友 好 及 教 職 員 通 訊 處 : 香 港 新 界 沙 田 香 港 中 文 大 學 秘 書 處 出 版 事 務 處 大 學 校 刊 諮 詢 委 員 會 陳 文 教 授 蔣 英 豪 博 士 何 溫 小 雲 女 士 李 卓 予 教 授 梁 少 光 先 生 Prof. Andrew Parkin 俞 靄 敏 女 士 編 輯 梁 其 汝 助 理 編 輯 李 琪 陳 偉 珠 美 術 設 計 梅 潔 媚 林 綺 媚 封 面 : 第 五 十 屆 典 禮 製 作 黎 寶 翠

3 大 學 委 任 新 校 長 李 國 章 教 授 八 月 起 出 掌 校 政 大 學 校 董 會 宣 布 委 任 李 國 章 教 授 爲 本 校 校 長, 由 一 九 九 六 年 八 月 一 日 起, 接 替 於 七 月 底 榮 休 的 高 錕 教 授 出 掌 校 政 校 方 於 九 四 年 杪 成 立 遴 選 委 員 會, 向 全 球 廣 徵 適 合 人 選 委 員 會 審 愼 考 慮 共 三 十 位 應 徵 者 及 獲 提 名 人 士 後, 一 致 向 大 學 校 董 會 推 薦 李 國 章 教 授 出 任 新 校 長 李 國 章 教 授 原 籍 廣 東 鶴 山, 於 香 港 出 生 早 年 在 香 港 聖 保 羅 男 女 中 學 接 受 教 育 ; 十 六 歲 負 笈 英 倫, 先 後 肄 業 於 Uppingham School 劍 橋 大 學 英 皇 書 院 及 倫 敦 大 學 米 德 薩 斯 醫 學 院 醫 科 畢 業 後, 繼 續 進 修 專 科 及 從 事 研 究 七 七 至 八 零 年 間, 獲 研 究 獎 學 金, 赴 美 國 哈 佛 大 學 醫 學 院 及 波 士 頓 麻 省 總 醫 院 工 作 及 深 造 李 教 授 專 攻 肝 膽 胰 及 上 腹 腔 外 科 手 術 他 於 八 零 年 受 聘 於 倫 大 皇 家 弗 里 醫 院 任 顧 問 醫 生 翌 年, 獲 劍 橋 大 學 頒 予 醫 學 博 士 學 位 李 教 授 是 國 際 著 名 外 科 專 家, 早 於 八 十 年 代 初, 他 已 憑 卓 越 學 術 成 就, 先 後 贏 取 兩 項 國 際 大 獎 : 歐 洲 外 科 研 究 學 會 獎 與 英 國 及 愛 爾 蘭 外 科 學 會 的 Moynihan Medal 其 後 屢 獲 獎 譽, 榮 膺 多 個 外 科 學 院 / 學 會 的 名 譽 院 士 / 會 士 銜 ; 並 應 邀 擔 任 國 內 及 海 外 知 名 醫 科 大 學 的 名 譽 教 授 或 訪 問 學 人 李 教 授 著 作 甚 豐, 曾 出 版 醫 學 專 著 十 多 種 論 文 二 百 餘 篇, 並 爲 多 種 國 際 著 名 學 報 的 編 輯 李 國 章 教 授 一 向 致 力 於 醫 學 教 育 及 研 究, 並 以 治 病 療 傷, 栽 培 才 德 兼 備 的 醫 科 學 生 爲 職 志 一 九 八 二 年, 李 教 授 加 入 香 港 中 文 大 學 剛 成 立 的 醫 學 院, 出 任 外 科 學 系 創 系 講 座 教 授 ; 其 後 並 於 一 九 九 二 及 九 五 年 兩 度 膺 選 醫 學 院 院 長 李 教 授 在 數 位 前 任 院 長 奠 立 的 基 礎 上, 全 力 開 發 教 研 及 社 會 服 務 新 領 域, 任 內 除 增 辦 多 個 新 學 系, 並 陸 續 成 立 設 施 一 流 之 研 究 所 及 專 科 診 所, 以 及 開 辦 本 港 首 個 皮 膚 庫 和 內 鏡 外 科 培 訓 中 心 醫 療 方 面 更 屢 創 新 績, 如 發 展 診 治 癌 症 的 新 方 法, 成 功 施 行 小 兒 近 親 肝 臓 移 植 手 術, 研 究 及 引 進 最 先 進 的 內 鏡 外 科 手 術 及 兒 童 骨 髓 移 植 手 術, 開 創 香 港 耳 瓣 手 術, 以 及 多 項 人 工 受 孕 成 功 個 案 創 下 本 港 紀 錄 該 等 成 就, 使 香 港 醫 科 得 以 躋 身 亞 太 區 以 至 世 界 同 類 手 術 的 領 導 地 位 李 教 授 服 務 中 大 十 餘 載, 在 教 學 科 研 行 政 及 醫 療 服 務 方 面 均 作 出 重 要 貢 獻 李 教 授 自 一 九 八 三 年 起 出 任 大 學 校 董, 歷 任 大 學 教 務 會 委 員 聯 合 書 院 校 董 與 院 務 委 員, 以 及 校 內 多 個 委 員 會 的 主 席 或 成 員, 熟 悉 大 學 事 務, 行 政 經 驗 極 爲 豐 富 在 籌 募 款 項 匡 助 大 學 發 展 方 面, 李 教 授 也 有 卓 著 成 績 過 去 十 四 年 來, 他 爲 中 大 籌 款 逾 一 億 八 千 萬 港 元 李 教 授 關 心 社 會 事 務, 推 動 本 港 醫 學 及 教 育 發 展 不 遺 餘 力 他 是 香 港 外 科 醫 學 院 院 長, 並 曾 擔 任 多 項 重 要 公 職, 包 括 大 學 及 理 工 教 育 資 助 委 員 會 和 教 育 統 籌 委 員 會 委 員, 以 及 科 技 委 員 會 委 員 和 該 會 屬 下 的 生 物 科 技 小 組 委 員 會 主 席 李 教 授 亦 曾 服 務 醫 院 管 理 局 香 港 醫 務 委 員 會 香 港 醫 學 專 科 學 院 及 基 督 教 聯 合 醫 院 醫 務 協 會 董 事 會 等, 現 爲 港 事 顧 問 及 香 港 特 別 行 政 區 籌 委 李 教 授 現 年 五 十 歲, 已 婚, 有 兩 子

4 第 四 十 九 屆 頒 授 學 位 典 禮 本 校 於 一 九 九 五 年 十 二 月 七 日 在 大 學 廣 場 舉 行 第 四 十 九 屆 典 禮, 頒 授 博 士 碩 士 及 學 士 學 位 出 席 之 嘉 賓 家 長 及 畢 業 生 逾 七 千 人 是 屆 典 禮 分 兩 部 分 舉 行 首 部 分 全 體 畢 業 生 出 席, 由 大 學 副 監 督 簡 悅 強 爵 士 主 禮 ; 其 後 各 成 員 書 院 和 兼 讀 學 士 學 位 課 程 部 分 別 爲 所 屬 畢 業 生 舉 行 畢 業 禮 本 屆 畢 業 生 共 二 千 九 百 六 十 八 名, 人 數 爲 歷 年 之 冠 ; 其 中 包 括 了 四 項 課 程 的 首 批 畢 業 生 : 行 政 人 員 工 商 管 理 碩 士 課 程 ( 卅 四 名 ) 藝 術 碩 士 課 程 ( 兩 名 ) 護 高 級 學 位 畢 業 生 學 位 醫 學 博 士 哲 學 博 士 哲 學 碩 士 文 學 碩 士 神 學 碩 士 藝 術 碩 士 音 樂 碩 士 工 商 管 理 碩 士 教 育 碩 士 理 學 碩 士 社 會 工 作 碩 士 人 數 總 計 485 理 學 哲 學 碩 士 課 程 ( 五 名 ) 和 藥 劑 學 士 課 程 ( 卅 一 名 ) 此 外, 本 科 本 科 畢 業 生 學 位 文 學 士 工 商 管 理 學 士 教 育 學 士 工 程 學 士 內 外 全 科 醫 學 士 醫 學 科 學 學 士 護 理 學 士 藥 劑 學 士 理 學 士 社 會 科 學 學 士 人 數 總 計 2,483 畢 業 生 之 中, 亦 包 括 首 批 共 五 十 六 名 因 實 施 靈 活 學 分 制 而 可 提 早 於 學 年 中 畢 業 者 高 錕 校 長 在 典 禮 上 致 辭, 檢 討 他 任 內 中 大 的 發 展 和 成 就, 並 指 出 大 學 教 育 不 單 是 傳 授 專 業 知 識, 且 須 培 養 學 生 審 愼 處 事 和 善 辨 是 非 的 能 力 他 認 爲 伸 張 正 義 與 維 護 言 論 自 由 者 精 神 可 嘉, 然 亦 訓 勉 學 生 必 須 在 遵 守 法 紀 與 尊 重 他 人 尊 嚴 和 權 利 的 原 則 下, 理 智 地 發 表 見 解 或 批 評 不 公 平 現 象 並 須 對 自 己 的 言 行 負 責

5 第 五 十 屆 頒 授 榮 譽 博 士 學 位 典 禮 左 起 : 高 錕 教 授 陳 曾 燾 先 生 衞 奕 信 勳 爵 彭 定 康 先 生 史 景 遷 教 授 唐 翔 千 先 生 和 利 國 偉 爵 士 本 校 第 五 十 屆 典 禮 於 一 九 九 六 年 一 月 十 八 日 舉 行, 由 港 督 兼 大 學 監 督 彭 定 康 先 生 (The Rt. Hon. Christopher Patten) 主 持, 頒 授 榮 譽 博 士 學 位 予 四 名 傑 出 人 士 學 位 頒 授 儀 式 於 邵 逸 夫 堂 舉 行 衞 奕 信 勳 爵 (Lord Wilson of Tillyorn) 獲 授 榮 譽 法 學 博 士 學 位, 史 景 遷 教 姜 安 道 教 授 授 (Prof. Jonathan D. Spence) 獲 授 榮 譽 文 學 博 士 學 位, 唐 翔 千 先 生 和 陳 曾 燾 先 生 則 獲 授 榮 譽 社 會 科 衞 交 信 勳 爵 代 表 學 位 領 受 人 致 辭 學 博 士 學 位 英 文 系 姜 安 道 教 授 (Prof. Andrew Parkin) 和 翻 譯 系 金 聖 華 教 授 負 責 撰 寫 及 宣 讀 榮 譽 博 士 讚 辭 ; 衞 奕 信 勳 爵 則 代 表 學 位 領 受 人 致 辭 出 席 嘉 賓 逾 七 百 人 金 聖 華 教 授

6 讚 辭 榮 譽 法 學 博 士 衞 奕 信 勳 爵 航 機 在 無 雲 的 晚 空 中 徐 徐 著 陸 啓 德 機 場, 璀 璨 夜 色, 盡 入 眼 簾 在 中 華 電 力 公 司 的 輸 電 網 下, 一 片 閃 爍 燈 光, 盡 顯 香 港 的 蓬 勃 發 展 和 繁 榮 經 濟 衞 奕 信 勳 爵 目 前 在 一 家 電 力 公 司 出 任 主 席, 而 該 公 司 供 電 的 範 圍, 從 克 萊 德 港 灣 一 直 伸 展 到 蘇 格 蘭 西 部 的 赫 布 里 底 群 島, 佔 英 國 總 面 積 四 分 之 一 衞 奕 信 勳 爵 亦 大 可 把 蘇 格 蘭 北 部 的 夜 空 照 耀 得 同 樣 燦 爛, 而 屆 時 所 見 的, 必 定 是 英 語 漢 語 以 及 蘇 格 蘭 蓋 爾 語 的 霓 虹 招 牌 衞 奕 信 勳 爵 目 前 並 出 任 蘇 格 蘭 英 國 文 化 協 會 主 席, 以 及 亞 巴 甸 大 學 校 董 會 大 學 監 督 的 評 審 員, 亦 即 該 學 府 管 理 機 構 中 最 資 深 的 校 外 人 士 衞 奕 信 勳 爵 出 任 香 港 總 督 五 年 期 間, 以 維 持 香 港 利 益 與 繁 榮 爲 己 任 香 港 之 所 以 能 夠 從 一 個 不 見 經 傳 的 小 商 埠 發 展 爲 世 界 知 名 的 大 城 市, 實 有 賴 不 少 人 士 的 共 同 努 力, 而 衞 奕 信 勳 爵 正 是 其 中 一 位 功 不 可 沒 的 人 物 從 一 個 寂 寂 無 聞 的 年 靑 人 晉 身 爲 香 港 總 督, 執 掌 大 權 同 時 又 面 對 種 種 困 難, 衞 奕 信 經 過 一 段 曲 折 的 路 程 衞 奕 信 於 三 十 年 代 的 一 個 情 人 節 出 生 於 蘇 格 蘭 亞 爾 羅 亞, 曾 經 在 格 奴 蒙 特 聖 三 一 學 校 肄 業, 其 後 考 取 獎 學 金, 於 牛 津 大 學 基 布 爾 學 院 修 讀 歷 史 進 入 牛 津 之 前, 衞 奕 信 曾 服 役 陸 軍, 任 黑 衞 士 兵 團 軍 官 ; 該 兵 團 兵 士 在 第 一 次 世 界 大 戰 ( 一 九 一 四 至 一 九 一 八 年 ) 期 間 雖 身 處 戰 壕 仍 須 穿 著 蘇 格 蘭 裙, 因 而 有 地 獄 女 士 的 謔 稱 一 九 五 八 年 於 牛 津 大 學 畢 業 後, 衞 奕 信 加 入 外 交 部 工 作, 自 此 開 展 人 生 旅 程 的 另 一 章 一 九 六 零 年, 衞 奕 信 在 仕 途 上 巧 遇 良 機, 得 以 前 往 香 港 大 學 修 讀 中 國 語 文, 爲 期 兩 年, 後 來 成 爲 馬 蒙 教 授 的 高 足 衞 奕 信 勳 爵 於 一 九 六 三 年 奉 調 北 京, 是 年 香 港 中 文 大 學 正 式 成 立 衞 奕 信 勳 爵 其 後 與 香 港 建 立 了 不 少 關 係 ; 也 在 不 知 不 覺 間 踏 出 了 第 一 步, 使 他 在 多 年 後 的 今 天 應 邀 接 受 本 校 頒 授 給 他 的 榮 譽 學 位 在 北 京 工 作 兩 年, 衞 奕 信 重 返 外 交 部, 在 遠 東 司 任 職 其 後, 他 受 到 學 術 生 涯 吸 引, 辭 去 外 交 部 職 務, 受 聘 於 倫 敦 大 學 亞 非 學 院 之 當 代 中 國 研 究 所, 擔 任 中 國 季 刊 執 行 編 輯 一 職 一 九 七 三 年, 衞 奕 信 取 得 倫 敦 大 學 博 士 學 位, 論 文 題 目 爲 大 不 列 顚 與 國 民 黨, 一 九 二 四 至 一 九 二 八 年 在 倫 敦 大 學 期 間, 衞 奕 信 結 識 當 時 在 亞 非 學 院 中 文 系 的 劉 殿 爵 教 授, 劉 教 授 其 後 出 任 香 港 中 文 大 學 文 學 院 院 長, 現 爲 4

7 本 校 中 國 文 化 研 究 所 榮 譽 講 座 教 授 衞 奕 信 博 士 能 操 流 利 漢 語, 也 能 閱 讀 中 文, 一 向 對 當 代 中 國 及 中 國 文 化 深 感 興 趣, 其 時 正 努 力 邁 進, 立 志 在 學 術 界 開 創 一 番 事 業 出 乎 意 料, 衞 奕 信 於 一 九 七 四 年 再 度 改 變 路 向, 重 返 外 交 部 工 作, 此 舉 可 說 不 比 尋 常 三 年 後, 他 重 臨 香 江, 出 任 港 府 政 治 顧 問, 任 滿 後 他 曾 參 加 英 國 一 支 登 山 隊 伍 前 往 中 國 攀 登 新 疆 公 格 爾 山, 然 後 才 返 回 外 交 及 聯 邦 事 務 部 工 作 衞 奕 信 在 四 十 九 歲 時 出 任 中 英 就 香 港 前 途 談 判 之 工 作 小 組 英 方 首 席 代 表 聯 合 聲 明 簽 訂 後, 中 英 聯 合 聯 絡 小 組 成 立, 衞 奕 信 出 任 英 方 首 席 代 表 一 九 八 七 年 一 月, 衞 奕 信 獲 頒 聖 米 迦 勒 及 聖 喬 治 爵 級 司 令 勳 章 ; 同 年 四 月 九 日, 他 重 臨 香 港, 出 任 香 港 總 督 及 三 軍 司 令 衞 奕 信 一 向 身 任 外 交 官, 並 沒 有 想 到 會 獲 派 出 任 香 港 總 督, 而 總 督 的 權 力 在 理 論 上 的 確 很 大, 但 在 實 際 上 卻 極 少 行 使 回 顧 往 時, 衞 奕 信 勳 爵 認 爲 出 任 香 港 總 督 是 一 項 最 具 吸 引 力 的 工 作 ; 在 其 任 內, 最 富 戲 劇 性 及 挑 戰 性 的 時 刻, 莫 過 於 天 安 門 事 件 之 後 港 人 痛 苦 不 安 而 又 信 心 全 失 的 一 段 日 子, 在 那 段 日 子 裡, 他 必 須 努 力 重 建 港 人 的 信 心 一 九 九 一 年 一 月, 衞 奕 信 獲 頒 聖 米 迦 勒 及 聖 喬 治 大 十 字 勳 章, 次 年, 並 成 爲 首 位 在 任 內 獲 封 終 身 貴 族 爵 位 的 香 港 總 督 他 選 擇 的 封 邑 爲 泰 利 園 (Tillyorn), 該 處 不 但 有 他 自 置 的 房 舍, 還 有 他 一 向 熱 愛 的 湖 光 山 色 衞 奕 信 對 大 自 然 景 色 的 熱 愛, 可 能 是 自 他 年 靑 時 帶 隊 前 往 盧 拉 馬 山 探 險 時 開 始 培 養 的, 盧 拉 馬 山 風 景 優 美, 即 科 南 多 伊 爾 (Conan Doyle) 小 說 世 外 桃 源 一 書 的 場 景 身 兼 研 究 當 代 中 國 的 學 者 及 外 交 官, 衞 奕 信 乃 英 國 政 府 中 最 出 色 的 中 國 專 家 之 一 ; 他 對 中 英 兩 國 就 香 港 前 途 所 進 行 的 會 談, 以 及 對 中 英 兩 國 政 府 在 一 九 八 四 年 簽 訂 的 聯 合 聲 明, 貢 獻 良 多 出 任 香 港 總 督 期 間, 衞 奕 信 勳 爵 要 斡 旋 於 中 英 之 間, 就 像 玩 轉 碟 雜 技 一 樣, 竹 桿 上 的 碟 子 分 別 爲 英 國 香 港 和 中 國 而 碟 子 上 有 時 還 盛 載 了 口 味 不 同, 難 以 調 配 的 作 料 這 些 碟 子 難 免 有 搖 搖 晃 晃 的 時 候, 但 他 總 能 使 其 維 持 穩 定, 因 爲 維 持 穩 定 正 是 使 香 港 繁 榮 的 要 素 之 一 此 外, 衞 奕 信 勳 爵 還 推 展 了 一 些 具 有 遠 見 且 影 響 深 遠 的 變 革, 例 如 籌 建 新 機 場 增 加 立 法 局 直 選 議 席 及 加 強 對 該 局 的 諮 詢 改 善 公 路 改 進 污 水 處 理 關 注 環 境 素 質, 以 及 加 速 發 展 專 上 教 育 等 本 校 作 爲 高 等 學 府, 亦 竭 盡 所 能, 承 擔 他 爲 我 們 所 釐 訂 的 任 務 衞 奕 信 勳 爵 出 任 香 港 中 文 大 學 監 督 期 間, 經 常 鼓 勵 本 校 通 過 教 學 研 究, 以 及 與 國 際 學 術 界 的 聯 繫, 在 學 術 上 精 益 求 精 在 他 任 內, 本 校 接 辦 了 近 代 中 國 硏 究 資 料 寶 庫 大 學 服 務 中 心, 並 設 立 了 香 港 生 物 科 技 研 究 院 此 外, 衞 奕 信 勳 爵 亦 曾 協 助 本 校 加 強 與 耶 魯 大 學 既 密 切 又 寶 貴 的 聯 繫 當 然, 不 可 不 提 的 還 有 衞 奕 信 徑 衞 奕 信 徑 以 富 有 歷 史 色 彩 的 赤 柱 峽 與 風 景 秀 麗 的 八 仙 嶺 爲 起 訖 點, 是 衞 奕 信 勳 爵 熱 愛 香 港, 熱 愛 香 港 人 的 表 徵 聽 說 衞 奕 信 勳 爵 在 衞 奕 信 徑 步 行 的 時 候, 步 伐 輕 快, 猶 勝 其 保 鏢 在 這 些 雲 霧 縈 繞 的 山 間, 衞 奕 信 勳 爵 所 飽 覽 的 美 景 實 足 媲 美 蘇 格 蘭 監 督 閣 下, 這 是 香 港 歷 史 上 最 後 一 次 由 在 任 總 督 頒 授 榮 譽 學 位 予 他 上 一 任 的 總 督 衞 奕 信 勳 爵 外 交 官 的 背 景, 以 及 他 對 中 國 人 與 近 代 中 國 的 認 識, 使 他 能 夠 維 持 三 隻 碟 子 旋 轉 不 墜 這 項 維 持 平 衡 的 工 作 要 求 甚 高, 衞 奕 信 勳 爵 縱 使 不 能 時 時 面 面 俱 到, 但 他 在 公 眾 服 務 的 表 現 上, 卻 持 平 中 肯 而 不 損 氣 節 本 人 謹 恭 請 閣 下 頒 授 榮 譽 法 學 博 士 學 位 予 衞 奕 信 勳 爵 5

8 讚 辭 榮 譽 文 學 博 士 史 景 遷 教 授 歷 史 與 法 律 的 相 同 之 處, 乃 在 於 兩 者 都 倚 重 事 實 與 證 據 的 鑽 硏 出 色 的 律 師 所 致 力 的, 不 僅 是 法 律 的 條 文, 而 是 其 內 在 的 精 神 ; 傑 出 的 史 學 家 撰 述 史 實, 著 書 立 說, 其 內 容 不 但 應 眞 確 精 要, 且 必 須 如 實 反 映 當 時 人 民 的 生 活 狀 況 與 精 神 面 貌, 而 史 景 遷 教 授 就 是 這 樣 一 位 史 學 家 歷 史 與 史 詩 亦 有 相 同 之 處 兩 者 皆 描 述 一 代 領 袖 或 蓋 世 英 雄 這 些 人 物 在 當 世 千 秋 功 業 中, 不 論 成 功 或 成 仁, 俱 皆 舉 足 輕 重 早 期 的 史 詩 詩 人 亦 爲 史 學 家, 在 作 品 中 描 繪 戰 爭 將 士 愛 情 故 事 家 國 故 土 宗 教 信 仰, 以 及 傳 說 神 話 等 至 十 八 世 紀, 某 些 英 國 作 家 開 始 以 散 文 而 非 以 韻 文 體 裁 來 撰 寫 史 詩, 小 說 家 菲 爾 丁 (Fielding) 及 史 學 家 吉 本 (Gibbon) 即 爲 其 中 表 表 者 每 一 首 優 美 的 史 詩, 不 論 以 韻 文 抑 或 散 文 寫 成, 皆 蘊 含 歷 史 的 旨 趣 ; 但 並 非 每 一 本 上 佳 的 歷 史 著 作, 都 可 稱 得 上 史 詩 史 景 遷 教 授 所 撰 的 近 代 中 國 的 尋 求 雖 爲 史 學 作 品, 卻 亦 是 一 部 以 散 文 體 裁 寫 成 的 史 詩 這 部 傑 構, 探 索 政 治 與 文 化 的 變 遷, 追 源 溯 流, 借 古 鑑 今, 其 文 筆 之 卓 越 精 鍊, 足 以 跟 文 學 創 作 媲 美, 毫 不 遜 色 史 景 遷 教 授 於 一 九 三 六 年 生 於 英 格 蘭 薩 里 郡 ; 一 九 五 六 至 一 九 五 九 年 進 入 劍 橋 大 學 克 萊 爾 學 院 攻 讀 歷 史, 其 後 負 笈 美 國, 於 耶 魯 大 學 獲 取 碩 士 及 博 士 學 位 一 九 六 五 年, 史 景 遷 教 授 獲 耶 魯 大 學 聘 任 爲 該 校 歷 史 系 助 理 教 授, 僅 僅 六 年 之 後, 即 榮 升 教 授 史 景 遷 教 授 於 一 九 七 六 年 成 爲 耶 魯 大 學 喬 治 伯 頓 亞 當 斯 歷 史 學 教 授, 並 於 一 九 九 三 年 榮 任 該 校 斯 特 林 歷 史 學 教 授 在 學 術 方 面, 史 景 遷 教 授 亦 屢 獲 榮 銜, 一 九 七 八 年 獲 威 廉 德 韋 恩 獎 章, 其 後 先 後 出 任 古 根 海 姆 研 究 基 金 和 麥 克 阿 瑟 研 究 基 金 研 究 學 者, 一 九 八 二 年 赢 得 洛 杉 磯 時 報 歷 史 學 獎, 翌 年 獲 美 國 藝 術 及 文 學 院 韋 素 獎 此 外, 史 景 遷 6

9 教 授 曾 於 一 九 八 七 年 出 任 北 京 大 學 客 席 教 授, 並 獲 美 國 三 學 府 頒 授 榮 譽 學 位 史 景 遷 教 授 積 極 獻 身 教 育, 但 亦 不 忘 鑽 研 學 術, 而 在 教 研 之 餘, 更 努 力 著 述, 發 表 心 得 史 景 遷 教 授 的 著 作 不 但 贏 得 歷 史 學 家 一 致 讚 賞, 同 時 亦 廣 受 一 般 讀 者 欣 賞 他 在 史 詩 作 品 近 代 中 國 的 尋 求 一 書 中 寫 著 獻 給 我 的 學 生, 這 簡 單 隆 重 的 題 獻, 不 但 顯 示 出 史 景 遷 教 授 對 學 生 的 眞 心 關 懷, 更 反 映 其 集 教 師 研 究 工 作 者, 以 及 作 家 於 一 身 的 特 色, 史 教 授 在 三 方 面 的 表 現 互 相 輝 映, 彼 此 增 益 從 史 景 遷 教 授 身 上, 可 以 體 現 一 項 眞 理 : 傑 出 的 作 家 都 是 充 滿 關 懷 之 心 的, 他 們 著 述 寫 作, 正 由 於 關 懷 別 人 史 景 遷 教 授 著 作 甚 豐, 包 括 十 多 種 重 要 作 品, 例 如 旋 環 中 國 ( 一 九 九 二 ), 和 他 心 愛 的 作 品 諸 如 王 氏 之 死 ( 一 九 七 八 ) 天 安 門 ( 一 九 八 一 ) 利 瑪 竇 的 記 憶 之 宮 ( 一 九 八 四 ) 胡 疑 ( 一 九 八 八 ) 等 ; 以 及 一 些 研 究 外 國 勢 力 影 響 中 國 的 作 品 像 改 變 中 國 ( 一 九 六 九 ) 等 監 督 閣 下, 除 上 述 著 作 之 外, 史 景 遷 教 授 還 有 不 少 作 品, 此 處 不 贅 ; 然 而, 史 景 遷 教 授 雖 然 著 作 等 身, 卻 身 兼 行 政 重 任 而 遊 刃 有 餘 他 曾 任 耶 魯 大 學 歷 史 系 主 任 及 人 文 學 科 主 任 等, 並 曾 領 導 發 展 耶 魯 大 學 研 究 院 歷 史 課 程 與 東 亞 研 究 課 程 史 教 授 在 美 國 及 國 際 學 術 界 享 譽 甚 隆, 曾 經 出 任 國 家 資 助 計 劃 人 文 學 科 研 討 講 座 主 任, 對 促 進 中 美 學 術 交 流, 不 遺 餘 力 ; 此 外 還 於 一 九 九 三 年 應 邀 爲 南 京 大 學 榮 譽 教 授 香 港 中 文 大 學 與 耶 魯 大 學 向 來 關 係 密 切, 史 景 遷 教 授 既 爲 耶 魯 校 友, 又 爲 該 校 教 師, 兼 且 重 視 中 國 和 中 國 文 化, 自 然 與 本 校 極 有 淵 源 此 外, 史 教 授 曾 於 一 九 九 二 年 以 聯 合 書 院 到 訪 傑 出 學 人 身 分 在 中 大 主 持 一 系 列 公 開 講 座, 且 爲 歷 史 系 主 持 研 討 會, 其 表 現 令 人 難 忘 史 景 遷 教 授 演 講 時 娓 娓 動 人, 極 能 喚 起 聽 眾 的 求 知 慾, 而 這 正 是 教 學 的 精 要 所 在 韋 爾 斯 (H.G. Wells) 在 其 歷 史 著 作 世 界 史 綱 中 指 出, 吾 人 眞 正 的 國 籍 即 人 類 史 景 遷 教 授 選 擇 現 代 中 國 歷 史 作 爲 其 專 研 範 圍, 也 即 是 選 擇 世 界 四 分 之 一 人 口 的 故 事 作 爲 研 究 對 象 史 教 授 既 爲 英 國 人, 也 爲 美 國 人, 而 在 許 多 學 識 豐 富 的 中 國 讀 者 眼 中, 認 爲 他 能 以 史 詩 方 式 來 表 達 他 對 歷 史 悠 久 的 另 一 個 國 家 另 一 種 文 化 的 理 解, 而 卓 然 有 成, 的 確 難 能 可 貴 可 見 史 教 授 已 獲 得 韋 爾 斯 所 倡 導 的 眞 正 人 類 國 籍, 即 世 上 唯 一 値 得 珍 惜 的 國 籍 史 景 遷 教 授 撰 寫 的 歷 史 著 作 不 僅 爲 學 術 論 著, 也 是 引 人 入 勝 的 作 品 跟 其 他 一 流 歷 史 學 家 一 樣, 史 景 遷 教 授 的 著 作, 凡 有 興 趣 研 究 人 類 及 其 活 動 的 人 士 必 須 備 置 案 頭 據 說 歷 史 最 初 源 自 心 靈, 倘 若 我 們 悉 心 細 究, 必 會 有 所 得 益 有 鑑 於 史 教 授 之 傑 出 貢 獻 與 卓 越 成 就, 本 人 謹 恭 請 閣 下 頒 授 榮 譽 文 學 博 士 學 位 予 史 景 遷 教 授 7

10 讚 辭 榮 譽 社 會 科 學 博 士 唐 翔 千 先 生 唐 翔 千 先 生 爲 本 港 著 名 實 業 家, 原 籍 江 蘇 無 錫, 一 九 二 三 年 生 於 上 海, 出 身 世 家, 祖 父 兩 代 皆 爲 紡 織 業 鉅 子 翔 千 先 生 幼 承 庭 訓, 自 小 就 養 成 堅 毅 不 拔, 勇 往 直 前 的 性 格 進 入 學 校 後 孜 孜 不 倦, 努 力 向 學, 每 試 必 名 列 前 茅 一 九 四 八 年, 唐 先 生 負 笈 美 國, 攻 讀 經 濟 學, 一 九 五 零 年 獲 得 伊 利 諾 州 立 大 學 經 濟 學 碩 士 學 位 其 後 來 港 設 廠, 承 繼 父 業, 克 紹 箕 裘, 創 辦 了 中 南 紡 織 有 限 公 司 大 凡 發 展 企 業, 必 須 具 備 四 大 條 件, 即 原 料 勞 工 設 備 市 場, 缺 一 不 可 而 五 十 年 代 初 期, 香 港 工 業 基 礎 十 分 薄 弱, 上 述 條 件, 均 不 符 理 想, 在 匱 乏 有 利 因 素 的 情 況 下, 唐 先 生 蓽 路 藍 縷, 不 畏 艱 辛, 終 於 爲 紡 織 業 開 拓 了 嶄 新 的 天 地 唐 先 生 辦 廠, 從 闢 土 建 屋, 到 經 營 推 廣, 事 無 大 小, 每 每 親 力 親 爲 以 紡 織 業 來 說, 從 紡 織 染 以 至 製 衣, 行 業 中 每 一 個 步 驟, 他 都 一 絲 不 苟, 悉 心 籌 劃 ; 待 各 部 門 準 備 就 緒, 踏 上 軌 道 之 後, 運 籌 帷 幄 的 統 帥 才 安 然 釋 懷, 將 規 模 已 具 的 廠 務 交 託 年 輕 幹 練 的 助 手 管 理, 自 己 則 著 手 興 建 發 展 另 一 家 新 廠 如 此 周 而 復 始, 在 歷 經 半 個 世 紀 的 漫 長 歲 月 中, 唐 先 生 先 後 創 辦 了 數 十 家 工 廠, 除 本 港 外, 廠 址 跨 越 大 江 南 北, 遠 涉 西 北 邊 陲, 甚 至 渡 海 越 洋, 遍 及 世 界 各 地 翔 千 先 生 抱 定 宗 旨, 畢 生 只 搞 實 業, 絕 不 投 機, 爲 人 處 事, 深 信 一 分 耕 耘, 一 分 收 穫 的 至 理 他 在 實 業 界 中 之 所 以 能 開 疆 闢 土, 翱 翔 千 里, 所 具 備 的 乃 是 兩 大 特 點 : 第 一, 在 縱 的 方 面, 努 力 求 變, 著 重 於 不 同 領 域 的 探 索 ; 第 二, 在 橫 的 方 面, 勇 於 創 新, 致 力 於 不 同 地 區 的 開 拓 一 九 七 三 年, 以 蔗 糖 爲 主 要 出 口 產 品 的 毛 里 求 斯, 剛 在 政 府 倡 導 下 起 步 發 展 工 業, 唐 先 生 憑 藉 遠 大 的 眼 光, 敏 銳 的 職 覺, 遠 涉 重 洋, 率 先 在 非 洲 設 廠, 成 爲 華 人 在 當 地 開 創 實 業 的 先 驅 七 十 年 代 末 期, 文 革 過 後 不 久, 中 國 大 陸 市 場 剛 一 開 放, 唐 先 生 即 在 珠 江 三 角 洲 深 8

11 圳 上 海 無 錫 等 地 展 開 事 業 ; 一 九 七 九 年 初, 更 遠 赴 新 疆 實 地 考 察, 至 八 零 年 施 工 設 廠, 該 年 九 月, 新 廠 即 已 正 式 投 產 了 唐 先 生 投 資 設 置 的 新 疆 天 山 毛 紡 織 品 有 限 公 司 是 新 疆 第 一 家 合 資 企 業 開 業 之 初, 由 於 地 區 偏 遠, 效 率 不 高, 經 營 極 其 困 難, 然 而 唐 先 生 秉 承 一 貫 穩 健 務 實 的 作 風, 不 屈 不 撓 的 精 神, 銳 意 改 善 管 理 制 度, 努 力 開 拓 國 際 市 場, 並 不 斷 提 高 產 品 質 量, 終 於 在 極 短 的 期 間, 開 創 了 一 番 新 局 面 開 業 十 多 年 來, 天 山 毛 紡 織 品 有 限 公 司 已 躋 身 中 國 最 優 秀 合 資 企 業 之 列, 四 次 榮 膺 全 國 十 大 最 佳 合 資 企 業 稱 號, 成 就 驕 人 唐 先 生 曾 經 在 新 疆 行 一 書 中 題 辭 曰 : 西 北 遼 闘 河 山 時 時 思 念, 新 疆 建 設 發 展 刻 刻 在 心 這 一 番 話, 正 道 出 他 在 事 業 上 不 斷 開 拓 新 區 的 雄 心 壯 志, 而 天 山 之 麓 一 望 無 際 的 草 原 上, 也 終 於 建 立 起 欣 欣 向 榮 的 工 業 王 國 眼 看 著 畢 生 的 夢 想 一 一 實 現, 唐 先 生 仍 然 毫 不 自 滿, 繼 續 求 索 八 十 年 代 末, 由 於 深 知 電 子 行 業 在 本 港 的 發 展 方 興 未 艾, 前 途 無 量, 於 是 又 大 展 鴻 圖, 開 創 了 規 模 宏 大 的 美 維 ( 集 團 ) 有 限 公 司 如 今, 唐 先 生 每 日 黎 明 即 起, 午 夜 方 休, 晝 夜 不 懈, 全 力 以 赴 而 美 維 的 輝 煌 業 績, 的 確 充 分 表 現 出 唐 先 生 在 不 同 領 域 中 勇 於 探 索 不 斷 邁 進 的 精 神 唐 先 生 身 兼 中 南 針 織 有 限 公 司 主 席, 上 海 聯 合 毛 紡 織 實 業 有 限 公 司 新 疆 天 山 毛 紡 織 品 有 限 公 司 美 維 ( 集 團 ) 有 限 公 司 等 多 家 公 司 董 事 長 之 職, 日 理 萬 機, 業 務 繁 忙 然 而 他 在 任 香 港 工 業 總 會 主 席 香 港 綿 紡 業 同 業 公 會 主 席 香 港 貿 易 發 展 局 理 事 職 業 訓 練 局 理 事 工 業 諮 詢 委 員 會 委 員 工 業 發 展 委 員 會 委 員 東 華 三 院 及 仁 濟 醫 院 總 理 基 本 法 諮 詢 委 員 會 執 行 委 員 等 職 位 ; 現 任 香 港 工 業 總 會 名 譽 會 長 滬 港 經 濟 發 展 協 會 主 席 全 國 政 協 常 委 香 港 港 事 顧 問 及 香 港 特 區 籌 委 會 委 員 等 要 職 此 外, 唐 翔 千 先 生 更 熱 心 發 展 文 化 教 育 事 業, 不 但 先 後 擔 任 香 港 中 文 大 學 校 董 新 亞 書 院 校 董 會 主 席 聯 合 書 院 校 董, 亦 大 力 支 持 多 項 學 術 活 動, 例 如 設 立 唐 翔 千 教 育 基 金, 建 造 上 海 大 學 聯 合 圖 書 館, 贊 助 新 亞 書 院 錢 賓 四 先 生 百 齡 紀 念 學 術 研 討 會, 資 助 上 海 大 學 及 新 疆 大 學 師 生 來 港 從 事 學 術 交 流 等 唐 先 生 知 人 善 任, 根 據 多 年 寶 貴 經 驗, 深 明 器 材 原 料 固 然 重 要, 人 才 方 爲 創 業 成 功 的 基 本 因 素 而 培 養 人 才, 就 必 須 從 教 育 著 手 用 創 辦 實 業 的 成 果, 去 繁 榮 教 育, 振 興 中 華, 就 是 唐 先 生 畢 生 努 力 以 赴 的 宏 願 監 督 閣 下, 唐 翔 千 先 生 爲 本 港 紡 織 業 電 子 業 鉅 子, 更 爲 名 聞 遐 邇 的 社 會 教 育 家 數 十 年 來, 勤 勉 不 息, 以 身 作 則, 爲 本 港 實 業 界 樹 立 了 楷 模 ; 更 遠 赴 邊 陲, 建 設 新 疆, 造 福 人 民 唐 先 生 對 促 進 社 會 繁 榮, 推 動 文 化 活 動, 功 不 可 沒, 因 而 於 一 九 八 二 年, 榮 獲 太 平 紳 士 名 銜 ; 一 九 八 三 年, 更 獲 贈 英 帝 國 官 佐 勳 章 有 鑑 於 唐 先 生 對 社 會 及 大 學 之 傑 出 貢 獻 與 卓 越 成 就, 本 人 謹 恭 請 監 督 閣 下 頒 授 榮 譽 社 會 科 學 博 士 學 位 予 唐 翔 千 先 生 口 百 忙 之 中, 仍 不 忘 抽 暇 擔 任 多 項 公 職, 先 後 出 9

12 讚 辭 榮 譽 社 會 科 學 博 士 陳 曾 燾 先 生 陳 曾 燾 先 生 爲 本 港 知 名 企 業 家 及 地 產 界 翹 楚, 原 籍 廣 東 順 德 一 九 二 四 年 出 生 於 香 港, 在 本 港 接 受 中 小 學 教 育 日 軍 佔 領 香 港 後, 前 往 內 地, 進 入 國 立 復 旦 大 學, 攻 讀 銀 行 系, 在 知 名 學 者 匯 集 之 地 四 川 北 碚, 度 過 數 年 學 府 生 涯 一 九 四 六 年 學 成, 前 赴 上 海, 一 九 四 八 年 自 上 海 返 回 香 港 一 九 五 二 年, 陳 先 生 投 身 建 築 行 業, 其 後, 前 往 婆 羅 洲 繼 續 發 展, 至 六 零 年 返 港 定 居, 隨 即 在 地 產 界 大 展 身 手 環 顧 目 前 香 港 社 會, 商 業 發 達, 經 濟 穩 定, 而 各 行 各 業 的 繁 榮, 實 有 賴 於 地 產 業 的 推 動, 所 謂 牽 一 髮 而 動 全 身, 地 產 市 道 的 興 旺 與 否, 的 確 舉 足 輕 重, 影 響 深 遠 然 而 地 產 業 的 發 展, 追 根 溯 源, 亦 只 有 三 十 餘 年 歷 史 遠 在 六 十 年 代 之 前, 從 事 地 產 行 業 的 公 司, 不 過 寥 寥 三 五 家, 而 今 日 叱 咤 風 雲, 傲 視 同 儕 的 各 大 地 產 集 團, 幾 乎 都 崛 起 於 六 十 年 代 初 期, 恆 隆 有 限 公 司 即 爲 其 中 之 佼 佼 者 陳 曾 燾 先 生 在 婆 羅 洲 從 事 建 築 行 業, 積 累 了 豐 富 的 經 驗 返 港 之 後, 有 感 當 時 香 港 建 築 物 水 準 不 高, 乃 與 兄 長 陳 曾 熙 先 生 合 作, 銳 意 提 高 樓 宇 質 量, 一 主 政 策, 一 主 實 務, 內 外 並 重, 昆 仲 齊 心, 以 穩 健 務 實 的 作 風 把 地 產 業 務 推 向 前 人 未 及 的 高 峰 陳 先 生 高 瞻 遠 矚, 洞 燭 先 機, 因 而 能 在 地 產 發 展 上 把 握 時 機, 率 先 出 擊, 這 也 是 其 表 現 勝 人 一 籌 的 原 由 一 九 八 六 年, 陳 曾 熙 先 生 不 幸 謝 世, 陳 曾 燾 先 生 乃 接 掌 大 任, 主 持 集 團 業 務 數 十 年 來, 香 港 政 府 致 力 推 動 地 產 發 展 及 實 行 公 屋 政 策, 而 本 港 各 大 地 產 商 都 紛 紛 配 合, 盡 量 在 各 種 層 次 的 樓 宇 建 造 方 面, 爲 市 民 提 供 所 需, 以 10

13 滿 足 大 眾 安 居 樂 業 的 心 願 恆 隆 有 限 公 司 在 陳 先 生 的 領 導 之 下, 大 力 拓 展, 繼 續 邁 進, 因 而 信 譽 更 隆, 層 樓 更 上 陳 先 生 認 爲 創 業 的 成 功 因 素, 乃 在 於 隨 時 學 習, 不 斷 創 新 恆 隆 集 團 建 立 的 高 樓 大 廈, 遍 及 港 九, 而 每 建 大 廈, 必 然 以 物 業 爲 基 礎, 發 展 多 重 功 能 的 業 務, 例 如 在 大 廈 中 開 設 餐 廳 酒 店 或 百 貨 公 司 等 巍 巍 巨 廈, 正 如 棵 棵 大 樹 植 樹 的 園 丁 勤 於 灌 溉, 悉 心 照 拂, 終 於 使 大 樹 開 枝 散 葉, 蔚 然 成 蔭 而 本 港 的 經 濟 繁 榮 工 商 業 勃 興, 陳 曾 燾 先 生 的 默 默 耕 耘 與 努 力 經 營, 實 在 厥 功 至 偉 陳 先 生 成 就 卓 著, 然 而 克 己 待 人, 不 驕 不 矜, 曾 自 喻 爲 藥 材 中 的 甘 草, 其 性 情 之 和 平 謙 遜, 的 確 可 爲 社 會 表 率 有 謂 玉 宇 瓊 樓, 高 處 不 勝 寒 成 功 人 士 往 往 因 爲 身 居 高 位 而 備 嘗 寂 寞, 曾 燾 先 生 可 說 是 一 個 例 外 陳 先 生 認 爲 自 己 畢 生 所 得, 事 業 有 成 只 佔 一 半, 其 他 一 半, 在 於 廣 結 善 緣, 交 友 滿 天 下 陳 先 生 更 熱 愛 藝 術, 博 覽 群 書, 尤 喜 中 國 近 代 史, 生 活 充 滿 情 趣, 福 慧 雙 修 陳 曾 燾 先 生 曾 身 兼 香 港 恆 隆 集 團 董 事 董 事 總 經 理 主 席, 以 及 基 本 法 諮 詢 委 員 會 委 員 等 要 職, 並 擔 任 香 港 地 產 商 會 副 會 長 香 港 政 府 土 地 及 建 設 諮 詢 委 員 會 成 員 香 港 土 地 發 展 對 促 進 本 港 房 地 產 建 設 市 區 規 劃 重 建 及 新 機 場 發 展, 貢 獻 良 多 陳 先 生 亦 曾 擔 任 香 港 聯 合 交 易 所 理 事 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 非 執 行 董 事 等 職 務 ; 一 九 九 三 至 九 四 年 更 出 任 香 港 中 央 結 算 公 司 主 席, 任 職 期 間, 努 力 不 懈, 推 行 中 央 結 算 制 度, 使 聯 交 所 運 作 增 加 透 明 度 與 公 信 力, 香 港 金 融 界 自 此 踏 上 軌 道, 而 國 際 金 融 中 心 的 美 譽, 亦 自 此 當 之 無 愧 陳 先 生 對 香 港 金 融 界 的 貢 獻, 的 確 功 不 可 沒, 有 目 共 睹 曾 燾 先 生 公 餘 之 暇, 與 學 術 界 人 士 時 相 過 從 多 年 來 積 極 推 動 教 育 事 業 一 九 九 一 年, 出 任 香 港 中 文 大 學 聯 合 書 院 校 董, 一 九 九 四 年 出 任 香 港 科 技 大 學 顧 問 委 員 會 委 員 此 外, 陳 先 生 更 捐 貲 港 幣 一 千 萬 元 予 香 港 中 文 大 學 香 港 癌 症 研 究 所, 用 作 開 展 各 項 專 科 服 務 及 研 究 之 基 金 陳 先 生 樂 善 好 施, 熱 心 公 益, 無 數 病 人 因 而 受 惠, 其 慷 慨 爲 懷, 令 人 敬 佩 監 督 閣 下, 陳 曾 燾 先 生 憑 藉 其 遠 見 與 卓 識, 將 天 時 地 利 人 和 三 大 因 素 結 合 得 天 衣 無 縫 數 十 年 來, 在 香 港 地 產 界 與 金 融 界 中, 縱 橫 馳 騁, 成 就 非 凡 陳 先 生 因 而 在 一 九 九 三 年 榮 獲 英 帝 國 司 令 勳 章 名 銜 有 鑑 於 陳 先 生 對 大 學 及 社 會 之 鼎 力 支 持 與 卓 越 貢 獻, 本 人 謹 恭 請 監 督 閣 下 頒 授 榮 譽 社 會 科 學 博 士 學 位 予 陳 曾 燾 先 生 公 司 董 事 香 港 臨 時 機 場 管 理 局 董 事 等 公 職, 11

14 香 港 : 未 來 面 面 觀 榮 譽 法 學 博 士 衞 奕 信 勳 爵 講 辭 ( 翻 譯 系 吳 兆 朋 博 士 譯 ) 監 督 閣 下 高 校 長 各 位 校 董 及 中 大 成 員 各 位 來 賓 : 回 到 香 港, 舊 地 重 遊, 又 與 眾 多 的 老 朋 友 歡 聚, 令 我 感 到 說 不 出 的 喜 悅 我 一 生 中 與 香 港 的 聯 繫, 不 論 是 身 在 本 地 或 遠 在 他 方 參 與 香 港 事 務, 可 謂 千 絲 萬 縷 那 管 只 是 短 別, 我 每 12

15 次 重 臨 香 江, 從 飛 機 俯 瞰, 看 見 那 些 離 島, 再 看 見 那 人 煙 稠 密 的 九 龍 南 端 移 近, 盡 收 眼 底, 總 感 到 非 常 的 激 動 ; 然 後, 又 以 更 激 動 的 心 情, 去 再 感 受 這 個 不 平 凡 的 地 方 那 種 繁 忙 與 活 力 現 在 隔 了 三 年 半, 我 這 種 心 情 依 然, 比 以 往 有 過 之 而 無 不 及 人 生 變 幻, 世 途 難 測 誰 也 不 能 準 確 地 預 言 自 己 一 生 的 際 遇, 也 沒 有 任 何 社 群 能 確 知 它 的 世 代 交 替 間 會 發 生 甚 麼 事 人 們 唯 有 抓 緊 時 機, 好 好 利 用 ; 社 群 有 成 就 的 社 群 也 一 樣 隨 機 應 變, 屈 而 不 折, 又 再 回 彈, 經 得 起 風 暴 很 多 年 前, 我 曾 是 位 於 港 島 的 另 一 所 大 學 的 學 生, 那 就 是 與 中 大 齊 名 的 香 港 大 學 當 時 我 一 點 也 沒 想 到 會 有 一 天 這 麼 榮 幸, 參 加 今 日 這 個 典 禮 固 然 我 在 港 大 的 日 子 實 在 太 久 遠 了, 那 時 由 幾 間 書 院 組 合 而 成 極 爲 興 盛 的 中 文 大 學 尙 未 出 現 ; 我 當 時 也 想 不 到 自 己 會 在 這 些 歲 月 間, 做 了 許 許 多 多 其 他 的 事 情 ; 至 於 竟 會 有 那 特 殊 的 榮 幸, 在 一 段 時 間 裡 擔 當 這 個 獨 特 不 凡 的 地 區 的 總 督 重 任, 更 是 我 當 年 萬 萬 未 能 意 料 到 的 我 覺 得 我 與 香 港 兩 所 歷 史 最 悠 久 的 大 學 之 間 的 聯 繫 是 有 象 徵 意 義 的 這 聯 繫 象 徵 著 香 港 數 目 日 增 的 大 專 院 校 之 間 的 合 作 ; 各 院 校 要 盡 它 們 教 育 香 港 靑 年 的 責 任, 以 至 負 起 它 們 對 香 港 13

16 的 未 來 所 應 盡 的 責 任, 就 必 得 加 強 各 院 校 之 間 的 合 作 今 天 置 身 於 陳 曾 燾 先 生 史 景 遷 教 授 以 及 唐 翔 千 先 生 這 三 位 獲 頒 榮 譽 博 士 學 位 傑 出 人 士 之 間, 同 享 殊 榮, 我 感 到 與 他 們 每 一 位 都 同 等 地 榮 幸 他 們 三 位 傑 出 人 士 同 時 獲 頒 這 項 殊 榮 也 確 實 有 其 象 徵 意 義 他 們 所 代 表 的 是 甚 麼 呢? 他 們 其 中 兩 位 是 既 有 公 益 精 神 又 有 成 就 的 香 港 商 人 ( 一 位 更 是 最 早 與 中 國 攜 手 創 辦 合 資 企 業 的 人 士 之 一 ); 第 三 位 是 卓 越 的 中 國 史 學 家, 他 能 夠 激 發 起 研 究 過 去 的 熱 忱, 成 果 振 奮 人 心 ; 這 正 是 一 位 眞 正 偉 大 歷 史 學 者 的 標 誌 那 爲 甚 麼 有 象 徵 意 義 呢? 這 意 味 著 維 持 這 個 社 群 的 生 命 力 的 兩 大 支 柱 其 一 是 知 識, 其 二 是 財 富 的 創 造 以 及 持 以 公 益 精 神 運 用 財 富 此 外, 這 三 位 新 獲 中 大 頒 授 榮 譽 博 士 學 位 的 傑 出 人 士 或 者 我 可 以 說 我 們 四 個 人 都 有 一 個 共 同 點, 那 就 是, 儘 管 形 式 有 異, 我 們 各 人 都 與 中 國 及 香 港 扯 上 關 係 我 們 獲 頒 榮 譽 學 位 的 都 是 較 年 長 的 ; 不 用 經 過 考 試 就 能 夠 成 爲 中 文 大 學 一 份 子, 我 們 高 興 之 至 然 而, 一 般 大 學 都 是 爲 培 訓 比 我 們 遠 爲 年 輕 的 一 輩 而 設 的 ; 今 年 在 香 港 中 文 大 學 經 過 艱 辛 的 考 試 一 畢 業 的 一 代 更 爲 重 要, 更 爲 難 得 他 們 要 在 香 港 面 貌 又 再 轉 變 至 少 外 觀 上 要 轉 變 的 時 刻, 那 就 是 要 成 爲 中 華 人 民 共 和 國 特 別 行 政 區 的 時 刻, 踏 上 事 業 之 途 我 一 直 帶 著 欽 佩 的 眼 光, 觀 看 我 們 各 院 校 妥 善 應 付 大 幅 度 擴 充 計 劃 ; 這 計 劃 是 過 去 多 年 由 香 港 政 府 發 起, 並 在 監 督 閣 下 的 領 導 下 持 續 進 行 的 在 未 來 數 十 年 裡, 香 港 各 方 面 都 需 要 曾 受 過 優 良 教 育 的 人 士 當 領 袖 ; 這 些 人 前 路 漫 漫, 他 們 的 任 務 重 大 而 引 人 入 勝 對 於 這 一 群 要 在 那 新 的 香 港 開 始 事 業 歴 程 的 人, 我 們 又 可 給 予 甚 麼 忠 告 呢? 也 許 史 景 遷 教 授 可 以 爲 我 們 解 答 吧 史 教 授 談 及 學 問 令 人 興 奮 之 處 ; 我 在 他 一 如 往 常 精 采 可 讀 的 近 作 中, 見 過 一 本 名 爲 旋 環 中 國 的 書 ; 爲 甚 麼 這 樣 命 名 呢? 因 爲 史 教 授 很 喜 歡 旋 轉 木 馬 這 種 遊 戲 ; 他 說 這 種 遊 戲 使 人 聯 想 到 孩 童 的 形 象 : 這 些 未 來 的 學 者, 雙 膝 緊 夾 著 塗 彩 的 木 馬, 雙 手 拚 命 地 握 著 柱 桿 好 保 安 全, 同 時 在 令 人 眩 暈 的 風 中 仰 面 大 笑 學 問 令 人 興 奮, 同 時 給 人 一 種 浩 瀚 無 涯, 不 知 所 止 的 感 覺, 正 如 人 生 變 幻, 世 途 難 測, 不 能 預 卜 自 己 的 際 遇 一 樣 這 個 社 群 明 白 我 們 需 要 這 些 學 者, 縱 然 我 們 不 知 道, 也 不 可 能 知 道 他 們 將 來 的 所 作 所 爲 我 們 又 不 知 道 領 袖 們 究 竟 會 引 領 我 們 到 何 處 去, 更 不 知 道 這 些 領 袖 要 面 對 甚 麼 問 題, 甚 至 如 何 應 付 這 些 問 題 我 們 只 知 道, 我 們 是 需 要 有 知 識, 有 智 慧 的 人 ; 而 這 些 人 面 對 給 予 他 們 機 會 的 社 群 要 有 委 身 服 務 的 志 願 也 許, 今 天 在 中 大 獲 殊 榮 的 兩 位 商 界 翹 楚 的 閱 歷, 能 夠 給 我 們 年 輕 的 一 代 一 點 啓 示, 教 他 們 如 何 著 手 處 理 自 己 的 未 來 多 年 來, 至 少 由 二 次 大 戰 結 束 以 來, 香 港 社 群 及 它 的 商 界 領 袖 們 都 善 於 面 對 各 種 現 實 一 些 往 往 使 人 不 自 在 的 現 實 別 人 只 覺 困 難 重 重 的 地 方, 他 們 卻 化 險 爲 夷, 反 弊 爲 利 : 諸 如 聯 合 國 對 華 貿 易 的 禁 運 西 方 世 界 保 護 主 義 的 威 脅 由 生 產 製 造 業 轉 爲 服 務 行 業 的 經 濟 變 化 本 港 基 建 所 需 的 龐 大 投 資 九 七 以 後 的 不 明 朗 局 面, 這 一 切, 香 港 社 群 及 商 界 領 袖 都 以 充 沛 的 活 力 迎 刃 而 解 我 們 不 能 期 望 未 來 的 不 明 朗 會 消 失 或 淡 卻 十 八 個 月 後, 香 港 主 權 及 行 政 權 移 交 的 方 式, 我 14

17 們 沒 有 先 例 可 循 聯 合 聲 明 裡 所 列 出 的 詳 細 安 排, 我 們 也 沒 有 先 例 ; 至 於 這 些 安 排, 由 簽 訂 直 至 落 實 的 過 渡 期 竟 長 達 十 三 年, 我 們 更 沒 有 先 例 我 們 當 中 一 些 覺 得 聯 合 聲 明 似 是 昨 日 的 事 的 人 不 要 忘 記 : 在 聯 合 聲 明 簽 署 之 時, 大 部 分 今 日 的 中 大 學 生 才 剛 進 小 學 ; 他 們 是 帶 著 朝 氣 踏 入 新 架 構 的 一 群, 而 他 們 的 一 生 又 是 受 這 新 架 構 所 左 右 的 就 像 他 們 的 前 輩 一 樣, 這 新 的 一 代 的 領 袖 也 要 面 對 各 種 新 的, 而 且 有 時 是 不 易 應 付 的 現 實 他 們 也 肯 定 會 像 前 輩 一 樣 以 務 實 積 極 的 態 度 去 面 對 這 些 現 實 那 我 們 大 家 又 如 何 去 面 對 這 些 新 的 而 又 有 時 令 人 煩 擾 的 現 實 呢? 讓 我 又 再 一 次 求 助 於 史 教 授 吧 他 教 我 們 對 舊 框 框 要 知 所 警 惕 在 他 自 己 的 許 多 著 作 中, 史 教 授 作 了 很 大 的 努 力, 去 擺 脫 過 去 對 中 國 歷 史 的 老 生 常 談 取 而 代 之 的 是 : 他 把 眞 人 眞 事, 不 論 是 王 是 寇, 呈 現 我 們 面 前, 讓 我 們 看 看 這 些 人 如 何 面 對 眞 實 的 問 題 這 確 是 求 實 的 學 者 之 道, 也 是 要 成 功 對 待 陌 生 人 和 陌 生 的 處 事 方 式 的 途 徑 香 港 的 前 途 繫 於 中 國, 這 是 我 們 都 知 道 的 ; 但 這 要 以 香 港 作 爲 中 國 一 部 分 而 且 是 很 特 殊 的 一 部 分 而 言 我 們 也 都 知 道 香 港 與 中 國 其 他 部 分 是 不 同 的, 但 它 們 之 間 又 有 互 補 的 作 用 ; 這 一 點 貫 通 聯 合 聲 明 全 文 我 們 知 道 要 香 港 成 就 更 大, 而 又 能 對 香 港 以 至 全 中 國 都 有 利, 雙 方 從 現 在 至 九 七, 在 過 渡 九 七 時, 以 至 九 七 以 後, 都 得 全 力 以 赴 一 位 著 名 的 中 亞 學 者 曾 說 過, 居 住 在 龐 大 國 家 的 邊 緣 的 人, 對 這 些 大 國 的 運 作 以 及 它 們 的 文 化 的 認 識, 比 在 這 些 大 國 裡 生 活 的 人 對 邊 疆 毗 鄰 的 認 識 要 多 他 認 爲 這 現 象 正 說 明 了 一 些 小 社 群 之 得 以 生 存 之 道 香 港 作 爲 一 個 較 小 的 社 群, 也 可 以 從 中 得 到 明 顯 的 啓 示 這 些 小 社 群 往 往 也 對 大 國 帶 來 好 處, 若 然 大 國 也 想 盡 量 利 用 這 些 好 處, 就 得 費 點 心 思 氣 力 去 了 解 小 社 群 的 特 色 在 過 去, 要 勸 服 英 國 人 用 心 了 解 香 港 的 特 色, 往 往 談 何 容 易 但 在 漫 長 的 歲 月 中, 英 國 人 也 漸 漸 意 識 到, 越 能 讓 香 港 盡 量 管 理 自 己 的 事 務, 香 港 就 越 發 展 得 蓬 勃, 而 且 對 人 人 都 有 好 處 因 此, 在 香 港 運 作 的 務 實 方 式, 往 往 與 舊 的 憲 法 文 獻 裡 規 定 的 有 所 出 入 中 國 在 聯 合 聲 明 裡 所 列 明 有 關 九 七 年 後 的 香 港 政 策 就 是 體 驗 這 種 務 實 的 做 法, 即 是 除 了 外 交 及 國 防 之 外, 香 港 可 以 享 有 高 度 自 治 如 果 要 香 港 繁 榮, 好 讓 香 港 本 身 以 至 全 中 國 的 人 都 得 益 的 話, 國 內 的 人 就 必 須 貫 徹 執 行 上 述 的 政 策 那 麼, 要 香 港 前 景 光 明, 就 得 雙 方 都 認 識 了 解, 雙 方 都 繼 續 聯 絡 對 話, 還 要 雙 方 都 必 須 避 開 輕 易 被 套 進 去 的 舊 框 框 今 日 與 我 一 同 接 受 榮 譽 博 士 學 位 的 人 士 的 生 平 與 事 業, 爲 我 們 指 出 以 下 的 方 向 : 深 入 硏 究 中 國 及 中 國 歷 史 ; 把 企 業 在 香 港 和 中 國 大 陸 都 建 立 起 來 ; 還 把 這 一 切 都 冠 之 以 服 務 社 群 的 精 神 中 文 大 學 校 董 會 明 智 地 爲 這 一 代 學 生 提 供 了 一 些 優 秀 的 模 範 讓 我 們 祝 願 這 所 偉 大 學 府 至 爲 重 要 的 一 代 學 生, 成 爲 香 港 明 天 的 成 功 的 領 袖! 讓 我 們 祝 願 這 所 大 學 與 其 他 院 校, 在 未 來 的 歲 月 裡, 繼 續 攜 手 努 力 而 不 愧 爲 學 問 與 智 慧 的 中 心 更 讓 我 們 祝 願 香 港 勇 往 直 前, 實 現 美 好 的 未 來, 好 讓 所 有 香 港 人 都 同 享 繁 榮 安 定 15

18 中 大 四 院 劇 賽 今 昔 去 年 十 一 月 中, 大 學 四 所 書 院 之 劇 社 舉 行 話 劇 比 賽 各 社 演 出 勢 均 力 敵, 三 位 評 判 馮 祿 德 先 生 陳 麗 音 博 士 和 傅 月 美 小 姐 多 番 斟 酌 才 選 出 今 年 各 獎 項 得 主 頒 獎 儀 式 由 各 書 院 的 院 長 或 輔 導 主 任 主 持 書 院 劇 賽 實 爲 中 大 學 生 戲 劇 活 動 的 搖 籃, 値 得 讓 讀 者 了 解 它 的 源 起 與 發 展 風 過 去 之 後 獲 優 異 創 作 劇 本 獎 早 期 劇 社 活 動 大 學 成 員 書 院 劇 社 之 間 的 比 賽, 可 追 溯 至 六 十 年 代, 當 年 的 比 賽 場 合 是 專 上 學 生 聯 會 舉 辦 的 大 專 戲 劇 節 那 時 崇 基 新 亞 聯 合 劇 社 分 別 參 賽, 既 互 相 比 試, 也 與 其 他 大 專 院 校 如 港 大 浸 會, 羅 師 及 工 專 ( 即 理 大 之 前 身 ) 等 劇 社 競 賽 是 項 活 動 乃 當 年 之 盛 事, 賽 情 激 烈, 水 準 很 高 中 大 舊 生 如 馮 祿 德 殷 巧 兒 顧 爾 言 袁 慧 珠 梁 鳳 儀 徐 志 宇 莫 自 定 許 冠 文 劉 天 賜 等, 均 馳 騁 當 年 劇 壇 至 七 十 年 代, 中 大 三 院 劇 社 合 倂, 以 中 大 劇 社 名 義 參 加 學 聯 舉 辦 的 戲 劇 節 ; 而 戲 劇 節 的 性 質 亦 由 比 賽 改 爲 匯 演 七 十 年 代 中, 中 大 劇 社 開 始 在 校 園 舉 辦 三 院 戲 劇 比 賽 邵 逸 夫 堂 年 代 筆 者 於 一 九 八 一 年 出 任 邵 逸 夫 堂 經 理, 當 時 劇 運 已 陷 入 低 谷 中 大 劇 社 於 八 一 年 十 一 月 舉 辦 三 院 劇 賽 後, 已 無 力 於 翌 年 繼 續 舉 辦 周 年 公 演, 更 遑 論 三 院 劇 賽 ; 邵 逸 夫 堂 遂 於 八 三 年 起 接 手 主 辦 是 項 活 動 爲 使 書 院 有 更 多 的 參 與, 邵 逸 夫 堂 邀 請 三 院 輔 導

19 崇 基 劇 社 九 五 年 四 院 戲 劇 比 賽 得 獎 名 單 獎 項 劇 社 / 得 獎 人 劇 名 / 角 色 最 佳 演 出 新 亞 劇 社 別 了, 昏 優 異 導 演 新 亞 劇 社 何 力 高 駱 可 欣 別 了, 黃 昏 優 異 演 員 1. 新 亞 劇 社 李 毓 琪 Monica 2. 逸 夫 劇 社 廖 迎 祺 阿 菲 3. 聯 合 劇 社 吳 應 祥 阿 忠 優 異 舞 台 效 果 崇 基 劇 社 驚 天 大 控 訴 之 水 蜜 桃 成 熟 時 下 集 優 異 創 作 劇 本 逸 夫 劇 社 龍 心 怡 風 過 去 之 後 後 台 英 雄 獎 聯 合 劇 社 在 春 天 裡, 我 們 看 到 了 雪 逸 夫 劇 社 迎 褀 獲 優 異 演 員 獎 處 攜 手 於 八 四 年 二 月 合 辦 劇 賽 惟 仍 不 見 中 大 劇 社 藉 此 重 振 旗 鼓, 邵 逸 夫 堂 便 於 十 月 再 舉 辦 書 院 劇 賽, 加 以 推 動, 隨 於 八 五 年 三 月 再 度 推 出 周 年 公 演 其 後 劇 賽 與 公 演 成 爲 一 年 一 度 之 活 動 兩 者 相 間 舉 行, 目 的 是 藉 上 學 期 的 三 院 比 賽 發 掘 學 生 的 潛 力, 而 下 學 期 則 由 中 文 大 學 學 生 會 劇 社 舉 辦 更 具 代 表 性 的 公 演, 打 破 書 院 界 限, 由 各 院 好 手 合 作 演 出 經 過 多 番 策 動, 校 園 的 戲 劇 活 動 恢 復 了 生 氣 八 六 至 八 八 年 間, 個 別 書 院 劇 社 更 利 用 三 院 劇 賽 與 中 大 劇 社 周 年 公 演 間 之 空 檔, 各 自 舉 辦 周 年 公 演 其 時, 中 大 學 生 的 戲 劇 活 動 可 謂 達 致 一 時 無 兩 的 黃 金 時 期 到 了 八 八 年 秋 季, 逸 夫 劇 社 隨 逸 夫 書 院 成 17

20 得 獎 者 感 受 優 異 演 員 獎 李 毓 琪 ( 中 國 語 言 及 文 學 系 一 年 級 ) 開 心 且 意 外 初 時 認 爲 自 己 不 適 合 扮 演 這 個 角 色, 演 繹 頗 感 困 難 ; 幸 得 導 演 鼓 勵 及 給 予 機 會, 才 能 解 除 束 縛, 努 力 演 出 未 來 大 學 生 涯, 除 讀 書 外, 更 會 積 極 參 與 戲 劇 活 動 廖 迎 祺 ( 心 理 學 系 一 年 級 ) 中 學 時 代 只 參 與 編 劇 工 作, 未 嘗 在 台 上 演 出, 也 不 認 爲 自 己 懂 得 演 戲, 故 此, 對 自 己 獲 獎 有 點 詫 異 評 語 說 我 演 出 自 然, 這 實 在 是 導 演 的 功 勞, 其 次 是 角 色 適 合 自 己 而 已 吳 應 祥 ( 工 商 管 理 學 院 一 年 級 ) 排 練 多 時, 努 力 沒 有 白 費, 內 心 也 感 高 興 我 的 角 色 是 一 個 輕 度 弱 智 但 內 心 世 界 正 常 的 少 年, 演 繹 的 自 由 度 很 大 優 異 舞 台 效 果 獎 崇 基 劇 社 導 演 兼 編 劇 藍 正 思 事 前 我 們 未 想 到 會 獲 獎 這 次 演 出, 大 家 下 了 不 少 工 夫, 負 責 燈 光 布 景 音 響 與 形 象 的 同 學 經 常 一 起 研 究 及 籌 備, 不 放 過 每 一 細 節 雖 然 我 們 沒 有 太 多 的 布 景, 但 能 充 分 利 用 其 他 手 法, 配 合 劇 情 需 要, 獲 取 舞 台 效 果 這 應 是 取 勝 的 原 因 吧 後 台 英 雄 獎 聯 合 劇 社 舞 台 監 督 林 婉 薇 大 家 均 感 到 興 奮, 因 爲 這 是 一 個 團 體 的 獎 項, 肯 定 我 們 互 相 配 合 的 能 力, 亦 表 示 我 們 控 制 時 間 恰 到 好 處 獎 項 對 劇 社 同 人 鼓 勵 很 大 立 而 誕 生, 學 生 的 戲 劇 活 動 更 爲 蓬 勃 由 於 逸 夫 初 組 劇 社 未 幾, 運 作 尙 未 健 全, 大 會 決 定 暫 停 比 賽 一 屆, 八 九 年 起 再 恢 復 劇 賽 ; 由 此 可 見 劇 社 之 間 的 相 容 共 存 之 道 八 九 年, 崇 基 學 院 輔 導 主 任 陳 特 博 士 提 議, 書 院 之 輔 導 處 在 四 院 劇 賽 中 變 換 角 色, 擔 當 贊 助 者, 而 是 項 活 動 則 由 各 院 劇 社 與 邵 逸 夫 堂 合 辦 這 項 建 議 獲 得 各 書 院 輔 導 處 和 劇 社 之 贊 同 數 年 下 來, 四 院 劇 賽 的 運 作 十 分 順 利, 而 邵 逸 夫 堂 與 各 劇 社 之 間 的 關 係 亦 更 形 密 切 影 響 超 越 校 園 生 活 在 香 港 的 中 小 學 教 育 制 度 下, 一 般 學 生 接 觸 舞 台 劇 的 機 會 甚 少, 因 此 許 多 初 入 大 學 的 學 生 對 舞 台 劇 的 認 識 亦 不 多 四 院 劇 賽 往 往 成 爲 一 個 啓 蒙 的 地 方, 爲 他 們 提 供 難 得 的 經 驗 雖 然 沒 有 正 式 統 計, 但 在 過 去 十 五 年 間, 中 大 畢 業 生 在 職 業 舞 台 藝 術 行 政 大 眾 傳 媒 及 廣 告 界 發 展 的 大 不 乏 人 此 外, 中 大 舊 生 在 本 港 業 餘 劇 界 也 有 出 色 的 表 現 : 由 新 亞 劇 社 畢 業 生 組 成 的 大 龍 鳳 劇 社 和 新 亞 劇 社, 於 一 九 九 五 年 市 政 局 戲 劇 匯 演 中, 分 別 獲 頒 最 佳 演 出 獎 和 優 異 整 體 演 出 獎 ; 聯 合 劇 社 的 畢 業 生 去 年 十 一 月 組 成 舊 友 會, 並 在 邵 逸 夫 堂 舉 行 籌 款 演 出 ; 由 中 大 畢 業 生 組 成 的 糊 塗 戲 班, 得 藝 術 發 展 局 資 助, 亦 於 去 年 十 二 月 初 在 文 化 中 心 完 成 了 他 們 成 立 以 來 的 第 十 三 個 製 作 由 此 看 來, 四 院 劇 賽 不 單 是 中 大 學 生 的 一 種 課 外 活 動 大 學 生 活 的 點 綴, 也 是 他 們 舞 台 事 業 的 起 點, 更 是 他 們 享 受 和 超 越 生 活 的 一 種 方 式 在 本 年 度 四 院 劇 賽 的 賽 後 座 談 會 上, 筆 者 曾 鼓 勵 參 賽 學 生 說 : 在 四 院 劇 賽 的 階 段, 我 們 不 會 期 望 你 們 作 出 圓 熟 的 表 演, 而 是 希 望 你 們 利 用 這 個 機 會 去 探 索 舞 台 的 奧 秘, 盡 量 地 發 出 創 意 的 火 花 這, 正 是 四 院 劇 社 不 斷 發 展 的 動 力 邵 逸 夫 堂 經 理 蔡 錫 昌 18

21 工 程 學 院 學 生 當 選 羅 德 學 人 電 子 工 程 學 系 應 屆 畢 業 生 王 澤 基 當 選 一 九 九 六 年 度 香 港 區 羅 德 學 人, 計 劃 於 今 年 十 月 赴 牛 津 大 學 進 修, 鑽 研 控 制 工 程 學 王 澤 基 於 九 三 至 九 四 年 度 到 柏 克 萊 加 州 大 學 當 交 換 生 期 間, 已 顯 露 學 術 潛 質, 其 研 究 報 告 獲 當 地 期 刊 刊 載 羅 德 獎 學 金 是 根 據 已 故 施 素 羅 德 爵 士 (Sir Cecil Rhodes) 的 遺 願, 於 一 九 零 二 年 成 立, 頒 予 不 同 國 家 之 年 輕 學 人, 是 榮 譽 極 高 的 學 術 獎 項 學 業 成 績 以 外, 學 生 的 品 性 體 魄 中 大 學 生 表 現 優 異 校 外 活 動 屢 獲 獎 項 和 領 導 才 能 亦 在 選 拔 條 件 之 列 八 五 年 起 設 立 香 港 區 名 額, 每 年 一 名 王 澤 基 姜 子 尚 和 何 達 文 ( 後 排 左 四 及 左 五 ) 出 席 頒 獎 禮 音 樂 創 作 顯 才 華 商 科 / 工 科 生 譜 寫 兒 歌 奪 魁 本 校 兩 位 一 年 級 學 生 合 作 譜 寫 兒 歌 健 康 像 陽 光, 參 加 九 五 年 十 二 月 舉 行 的 香 港 兒 童 健 康 基 金 主 題 曲 創 作 比 賽, 奪 得 作 曲 及 作 詞 冠 軍 寫 曲 的 是 會 計 學 院 何 達 文 談 到 其 作 品 特 點, 他 說 : 大 會 要 求 的 是 兒 歌, 所 以 我 們 的 曲 詞 都 力 求 簡 單 直 接 淸 新 及 琅 琅 上 口, 避 免 矯 揉 造 作 我 想, 這 該 是 得 獎 的 原 因 爲 旋 律 賦 上 歌 詞 的, 是 計 算 機 科 學 與 工 程 學 系 的 姜 子 尙 他 認 爲, 中 大 的 環 境 廣 闊 寧 靜, 給 予 他 們 極 大 的 創 作 空 間 及 靈 感 這 兩 位 得 獎 者 主 修 科 目 雖 與 作 曲 塡 詞 扯 不 上 多 大 的 關 係, 但 他 們 都 表 示, 會 利 用 餘 暇 繼 續 合 作, 發 展 這 方 面 的 興 趣

22 大 專 商 學 生 較 量 市 場 策 略 本 校 工 管 生 兩 度 報 捷 本 校 工 商 管 理 學 生 最 近 於 兩 項 大 學 校 際 市 場 策 略 比 賽 獲 勝 首 項 賽 事 由 萬 國 寶 通 銀 行 舉 辦, 本 校 代 表 隊 擊 敗 其 他 五 所 參 賽 院 校 隊 伍, 贏 得 冠 軍 主 辦 者 要 求 參 賽 同 學 設 計 一 套 市 場 策 略, 爲 某 項 銀 行 服 務 汲 納 五 百 個 新 客 戶 首 輪 比 賽 由 各 賽 隊 提 交 計 劃 書 ; 決 賽 則 於 九 六 年 一 月 廿 七 日 假 香 港 科 技 大 學 舉 行, 各 校 代 表 向 觀 眾 與 裁 判 推 介 先 前 提 交 的 計 劃 代 表 本 校 出 賽 而 獲 勝 的 是 兩 位 二 年 級 學 生 何 穎 欣 及 鄧 凱 欣 她 們 認 爲, 撰 寫 計 劃 書 應 注 重 文 章 的 組 織 ; 而 口 頭 推 介 則 須 語 言 簡 潔 及 手 法 創 新 此 外, 另 六 位 工 管 生 又 於 一 月 廿 九 日 奪 取 全 港 最 佳 工 管 論 文 選 一 九 九 五 之 冠 軍 是 項 比 賽 由 香 港 大 專 商 學 生 聯 會 主 辦, 旨 在 提 高 本 港 專 上 院 校 商 學 生 的 學 術 水 平, 今 年 已 是 第 十 屆, 比 賽 題 目 爲 商 業 策 略 比 賽 參 賽 的 七 所 大 專 院 校 代 表 須 假 設 自 己 是 法 國 某 大 型 連 鎖 零 售 公 司 的 行 政 主 管, 爲 公 參 加 全 港 最 佳 工 管 論 文 選 比 賽 之 本 校 代 表 與 市 場 學 系 陳 志 輝 博 士 ( 左 三 ) 合 照 司 於 中 國 開 設 超 大 型 自 助 商 場 擬 定 市 場 策 略 及 選 址 各 代 表 隊 呈 交 策 略 計 劃 書 後, 於 一 月 廿 九 日 向 評 判 口 頭 推 介 策 略 要 點 本 校 代 表 爲 洪 玫 莫 秀 嫻 謝 子 慧 張 雪 梅 林 珮 詩 及 張 綺 薇, 其 中 洪 玫 更 獲 選 爲 最 佳 推 介 者 20

23 四 連 霸 本 校 健 兒 再 奪 兩 大 體 育 節 總 冠 軍 中 大 學 生 於 第 十 六 屆 兩 大 體 育 節 再 度 擊 敗 香 港 大 學 隊, 連 續 四 年 奪 得 團 體 總 冠 軍 兩 大 體 育 節 始 於 一 九 八 零 年, 由 中 大 與 港 大 學 生 會 創 辦, 旨 在 增 加 兩 校 運 動 員 比 賽 及 觀 摩 的 機 會 此 項 活 動 由 中 大 與 港 大 輪 流 當 東 道 主 ; 早 期 每 年 舉 行 兩 次, 後 因 大 專 院 校 間 的 競 技 賽 項 漸 多, 遂 改 爲 一 年 一 度 本 屆 體 育 節 於 九 五 年 十 月 廿 九 日 以 游 泳 賽 開 鑼, 再 於 九 六 年 一 月 廿 七 及 廿 八 日 先 後 舉 行 陸 運 會 及 球 類 比 賽 男 女 子 組 賽 事 共 有 十 七 項, 包 括 田 徑 游 泳 足 球 手 球 乒 乓 球 羽 毛 球 網 球 排 球 籃 球 及 射 箭 ; 另 設 壁 球 及 壘 球 表 演 賽 中 大 於 其 中 十 項 賽 事 擊 敗 港 大, 奪 得 本 年 總 冠 軍 21

24 中 大 辯 論 隊 半 月 內 兩 奪 錦 標 兩 大 辯 論 比 賽 去 年 中 大 辯 論 隊 於 兩 大 辯 論 賽 連 續 第 三 年 奪 標, 永 久 擁 有 獎 盃 九 六 年 再 接 再 勵, 於 三 月 廿 三 日 再 挫 對 手 香 港 大 學 隊 此 項 兩 大 盛 事 已 有 二 十 五 年 歷 史, 每 年 輪 流 以 英 語 及 粵 語 進 行, 今 年 是 兩 校 的 粵 語 辯 論 隊 對 壘, 於 港 大 陸 佑 堂 舉 行 按 一 貫 的 規 則, 辯 題 於 比 賽 前 一 小 時 公 佈 當 日 中 大 隊 以 正 方 作 辯, 倡 議 北 京 應 該 武 力 統 一 台 灣 激 辯 一 個 多 小 時, 中 大 隊 再 次 奪 魁, 第 二 副 辯 劉 思 敏 更 獲 評 判 團 一 致 選 爲 最 佳 辯 論 員 本 校 代 表 隊 是 次 出 賽 由 鄧 飛 當 主 辯 / 結 辯, 第 一 副 辯 是 簡 嘉 明, 第 三 副 辯 是 許 龍 杰 大 專 辯 論 賽 由 香 港 電 台 及 專 上 學 生 聯 會 合 辦 的 大 專 辯 論 賽 九 六 於 四 月 七 日 在 維 多 利 亞 公 園 決 賽, 辯 題 爲 杯 葛 臨 時 立 法 會 絕 不 可 取 中 大 與 港 大 兩 雄 再 相 遇, 本 校 辯 論 隊 又 以 正 方 作 辯, 連 番 激 戰, 終 以 四 比 一 取 勝 而 結 辯 鄧 飛 更 獲 最 佳 辯 論 員 獎 中 大 隊 的 其 他 隊 員 包 括 主 辯 簡 嘉 明 第 一 副 辯 黃 鎮 強 及 第 二 副 辯 劉 思 敏 是 次 比 賽 已 爲 第 十 三 屆, 共 有 九 所 院 校 參 賽 中 大 隊 曾 於 八 九 至 九 一 年 連 奪 三 屆 冠 軍, 永 久 擁 有 獎 盃, 而 今 屆 奪 標 乃 四 度 掄 元 22

25 研 究 消 息 七 項 與 英 學 府 合 作 研 究 獲 資 助 英 國 香 港 聯 合 研 究 計 劃 最 近 撥 款 四 萬 三 千 餘 英 鎊, 支 持 本 校 與 英 國 專 上 學 府 七 項 合 作 研 究 計 劃 該 計 劃 由 英 國 文 化 協 會 和 香 硏 究 資 助 局 於 九 一 年 創 辦, 旨 在 促 進 兩 地 高 等 學 府 合 作 開 展 研 究 成 立 以 來, 本 校 每 年 均 獲 資 助 九 六 年 度 獲 撥 款 的 七 項 硏 究 計 劃 臚 列 如 下 : 香 港 白 蟻 : 標 本 搜 集 及 電 子 顯 微 鏡 研 究 本 校 研 究 員 : 高 仕 林 教 授 (Prof. M.W.J. Crosland) ( 生 物 ) 合 作 機 構 : 女 皇 瑪 利 及 域 西 菲 爾 學 院 生 物 科 學 院 資 助 金 額 : 6,500 應 用 電 子 顯 微 鏡 技 術 分 析 金 屬 污 染 物 對 眞 菌 繁 殖 之 影 響 本 校 研 究 員 : 趙 紹 惠 教 授 ( 生 物 ) 合 作 機 構 : 曼 徹 斯 特 大 學 資 助 金 額 : 5, 磁 性 薄 膜 在 III V 族 半 導 體 上 的 製 造 及 測 量 本 校 研 究 員 : 曾 漢 奇 教 授 ( 電 子 工 程 ) 合 作 機 構 : 布 里 斯 托 大 學 資 助 金 額 : 5, 化 合 物 半 導 體 之 磊 晶 生 長 本 校 研 究 員 : 魏 爾 遞 教 授 (Prof. Ian H. Wilson) ( 電 子 工 程 ) 合 作 機 構 : 曼 徹 斯 特 科 技 大 學 資 助 金 額 : 6, 同 側 視 神 經 軸 突 在 視 交 叉 中 線 改 變 生 長 方 向 的 機 制 本 校 研 究 員 : 陳 新 安 教 授 ( 解 剖 ) 合 作 機 構 : 牛 津 大 學 資 助 金 額 : 6,110 神 經 肽 誘 導 肥 大 細 胞 介 體 釋 放 : 非 肽 類 神 經 肽 受 體 對 抗 劑 的 功 效 本 校 研 究 員 : 劉 行 榕 教 授 ( 藥 理 ) 合 作 機 構 : 倫 敦 大 學 學 院 資 助 金 額 : 6,495 相 似 性 及 偏 好 如 何 影 響 刺 激 與 反 應 之 相 容 : 人 類 訊 息 處 理 成 效 的 心 理 分 析 本 校 研 究 員 : 盧 禎 慧 教 授 ( 心 理 ) 合 作 機 構 : 倫 敦 大 學 資 助 金 額 : 6, 工 業 署 資 助 本 校 兩 項 研 究 工 業 署 工 業 支 援 資 助 計 劃 最 近 撥 款 四 百 二 十 餘 萬 港 元, 資 助 中 大 開 展 兩 項 研 究 : 用 昆 蟲 細 胞 和 昆 蟲 表 達 重 組 基 因 及 其 應 用 在 生 產 魚 生 長 激 素 (762,800 元 ) 研 究 人 員 : 生 物 化 學 系 何 國 強 教 授 中 文 訊 息 國 際 聯 網 服 務 系 統 (3,477,000 元 ) 研 究 人 員 : 計 算 機 科 學 與 工 程 學 系 李 健 康 教 授 陸 勤 教 授 及 黃 澤 權 教 授 介 紹 四 項 研 究 計 劃 本 刊 自 九 四 年 起, 陸 續 介 紹 本 校 教 硏 人 員 成 功 申 請 研 究 資 助 局 撥 款 之 研 究 計 劃, 盡 量 以 較 平 易 之 用 語 解 釋 硏 究 之 目 的 程 序 及 成 果 今 期 簡 介 研 究 計 劃 共 四 項, 刊 於 24 至 32 頁

26 結 構 方 程 模 型 之 新 發 展 統 計 學 近 年 進 展 迅 速, 其 理 論 的 應 用 範 圍 廣 泛 最 常 見 的 是 按 統 計 理 論 建 立 統 計 模 型, 以 顯 示 某 些 特 定 環 境 中 的 隱 藏 現 象, 並 以 此 分 析 問 題, 推 出 正 確 的 結 論 實 質 理 論 中 的 兩 種 變 項 互 相 關 連 在 行 爲 科 學 教 育 醫 學 社 會 科 學 等 不 同 範 疇, 不 少 實 質 理 論 都 涉 及 兩 種 變 項 : 可 察 變 項 與 隱 變 項 前 者 指 可 直 接 測 量 的 數 據, 如 收 入 測 試 分 數 重 量 等 而 不 能 直 接 量 度 的 統 稱 隱 變 項, 例 如 智 力 數 量 能 力 健 康 狀 況 購 買 行 爲 等 很 多 時 候 一 個 隱 變 項 的 特 徵 會 在 多 個 可 察 變 項 中 反 映 出 來, 我 們 可 以 運 用 一 些 方 程 式 找 出 隱 變 項 的 特 徵 而 構 成 此 現 象 的 一 個 重 要 因 素, 是 可 察 變 項 與 隱 變 項 之 間 往 往 互 爲 因 果 互 有 關 連 要 有 效 評 鑑 這 些 關 係, 便 需 建 立 結 構 方 程 模 型 結 構 方 程 模 型 一 例 讓 我 們 舉 一 個 應 用 結 構 方 程 模 型 的 實 際 例 子 下 面 的 因 徑 圖 展 示 一 個 學 習 進 程 的 統 計 模 型, 是 美 國 教 育 測 試 服 務 中 心 根 據 一 些 縱 貫 數 據 ( 見 Jöreskog & Sörbom,1989) 所 製 成 圖 中 有 些 是 隱 變 項, 像 第 七 及 第 九 級 的 數 量 能 力 及 語 言 表 達 能 力 ; 又 有 多 個 可 察 變 項, 即 第 七 及 第 九 級 學 生 在 下 列 科 目 的 測 試 成 績 : 數 學 科 學 社 會 硏 究 閱 讀, 以 及 學 能 測 驗 的 語 言 部 分 和 數 量 部 分 圖 中 直 線 箭 號 表 示 因 果, 曲 線 箭 號 代 表 相 關 圖 中 可 見, 隱 變 項 均 與 某 些 可 察 變 項 有 關, 每 一 個 箭 號 都 提 供 一 個 需 要 評 估 的 參 數 根 據 模 型 的 分 析, 可 以 推 出 多 項 結 論 例 如, 第 七 級 的 語 言 表 達 能 力 與 第 九 級 的 數 量 能 力 沒 有 因 果 關 係, 卻 與 第 九 級 的 語 言 表 達 能 力 有 因 果 效 應, 效 應 大 小 視 乎 參 數 的 量 値 此 因 徑 圖 展 示 一 個 學 習 進 程 的 統 計 模 型 方 格 爲 可 察 變 項, 圓 形 爲 隱 變 項 直 線 箭 號 表 示 因 果, 曲 線 箭 號 表 示 相 關 24

27 因 徑 圖 可 較 淸 晰 地 展 示 模 型 ; 但 如 果 要 對 模 型 進 行 詳 細 分 析, 則 必 須 靠 電 腦 程 式 處 理 有 關 數 據 不 適 用 於 結 構 方 程 模 型 的 數 據 目 前 不 少 結 構 方 程 模 型 借 助 LISREL VII (Jöreskog & Sörbom,1989) 及 EQS (Bentler, 1992) 兩 個 高 效 率 程 式 處 理 數 據, 在 不 同 範 疇 廣 爲 應 用 結 構 方 程 模 型 最 重 要 的 假 定 爲 : 變 項 是 有 連 續 性 的, 觀 察 資 料 則 是 獨 立 的 最 近 研 究 人 員 發 現, 有 三 種 重 要 的 數 據, 與 上 述 的 假 定 相 違, 所 以 在 某 些 情 況 下, 不 能 運 用 上 述 之 理 論 與 程 式 推 得 正 確 的 統 計 結 果 這 些 數 據 叫 做 非 標 準 數 據 第 一 種 非 標 準 數 據 來 自 一 些 只 會 以 離 散 和 獨 特 形 式 表 現 的 多 分 變 項, 最 常 見 於 行 爲 及 社 會 硏 究 有 關 這 些 研 究 之 問 卷, 往 往 涉 及 變 項 如 態 度 表 現, 或 評 級 等 最 典 型 的 例 子, 就 是 要 求 受 試 者 根 據 如 不 同 意 無 意 見 同 意 等 尺 度, 表 示 他 的 態 度 變 項 有 連 續 性 這 個 假 定 很 明 顯 地 不 適 用 於 這 類 數 據 第 二 種 非 標 準 數 據 是 指 多 層 次 性 質 的 資 料, 例 如 以 隨 機 抽 樣 方 法 選 取 一 些 學 校 或 工 廠, 再 從 中 隨 機 抽 選 一 些 學 生 或 工 人 作 調 查 而 取 得 之 數 據 這 類 調 查 對 象, 由 於 身 處 相 同 群 體, 受 到 相 同 因 素 的 影 響, 因 此 所 得 觀 察 資 料 應 該 是 相 關 而 不 是 獨 立 隻 實 驗 動 物 死 亡 的 時 間 一 個 嬰 兒 出 生 的 時 間, 或 一 個 燈 泡 報 廢 的 時 間 這 類 研 究 通 常 設 下 限 期, 所 以 如 果 某 些 受 調 查 事 件 在 限 期 前 並 未 發 生, 則 研 究 資 料 便 不 全 面, 因 爲 它 只 提 供 了 在 限 期 前, 即 事 件 未 發 生 前 的 資 料 分 析 數 據 時, 這 些 因 素 必 須 一 倂 考 慮, 才 可 避 免 結 論 出 現 誤 差 成 功 解 決 非 標 準 數 據 問 題 統 計 學 系 李 錫 欽 教 授 及 潘 偉 賢 博 士 致 力 解 決 結 構 方 程 模 型 不 能 統 攝 非 標 準 數 據 的 難 題, 並 於 一 九 九 一 年 獲 取 研 究 資 助 局 撥 款 四 十 四 萬 元, 開 展 題 爲 非 標 準 數 據 之 結 構 方 程 模 型 分 析 研 究, 成 功 發 展 出 能 解 決 這 類 問 題 的 有 效 程 序 和 電 腦 程 式, 以 及 找 出 它 們 的 統 計 特 性 蒙 地 卡 羅 法 ( 採 用 隨 機 抽 樣 法 ) 之 測 試 顯 示, 研 究 結 果 令 人 滿 意, 某 些 論 點 並 已 給 編 寫 入 著 名 的 EQS 程 式 中 大 研 究 人 員 目 前 已 可 應 用 結 構 方 程 模 型 這 種 統 計 技 術 來 分 析 離 散 的 相 關 的, 或 被 截 斷 的 非 標 準 數 據 他 們 希 望 繼 續 發 展 更 好 的 統 計 方 法, 提 高 這 些 模 型 的 效 率 及 適 用 性, 以 解 決 更 複 雜 的 問 題 第 三 種 非 標 準 數 據 是 被 截 斷 的 數 據, 常 見 於 醫 學 工 業 及 經 濟 研 究 這 類 數 據 顯 示 事 件 發 生 的 時 間, 如 一 潘 偉 賢 博 士 一 九 八 三 年 畢 業 於 中 文 大 學 數 學 系 後, 繼 續 攻 讀 統 計 學, 一 九 八 五 年 獲 哲 學 碩 士 學 位 後 往 洛 杉 磯 加 州 大 學 深 造 生 物 統 計 學, 一 九 八 七 年 獲 授 哲 學 博 士 學 位 同 年 加 入 本 校 統 計 學 系 任 講 師, 一 九 九 五 年 晉 升 高 級 講 師 李 錫 欽 教 授 爲 中 文 大 學 主 修 數 學 之 理 學 士 一 九 七 二 年 畢 業 後 往 洛 杉 磯 加 州 大 學 進 修 生 物 統 計, 一 九 七 七 年 獲 頒 哲 學 博 士 學 位 ; 旋 返 中 大 出 任 數 學 系 講 師 於 八 零 年 轉 往 統 計 學 系, 九 零 年 晉 升 教 授 25

28 應 用 分 子 生 物 科 技 控 制 香 菇 生 長 培 育 優 良 品 種 提 高 生 產 效 率 香 菇, 又 稱 冬 菇, 味 道 鮮 甜, 營 養 豐 富, 既 可 上 頂 級 筵 席, 亦 可 作 家 常 小 菜, 是 廣 受 歡 迎 的 美 食 不 同 品 種 的 香 菇 售 價 可 以 十 分 懸 殊, 每 斤 定 價 由 數 十 元 至 數 百 元 不 等 要 提 高 香 菇 的 品 質, 可 從 改 良 品 種 及 培 植 方 法 著 手 惟 有 關 菇 類 的 育 種 研 究 向 來 缺 乏, 市 面 上 的 香 菇 品 質 參 差, 往 往 需 花 費 大 量 人 力 及 時 間 篩 選, 將 其 分 成 不 同 等 級, 直 接 增 加 了 香 菇 的 成 本 開 展 育 種 研 究 爲 了 讓 消 費 者 能 享 用 更 加 價 廉 物 美 的 香 菇, 生 物 系 關 海 山 教 授 自 九 三 年 起, 開 展 以 分 子 生 物 科 技 改 良 香 菇 品 種 的 研 究, 並 連 續 三 年 獲 研 究 資 助 局 撥 款 支 持 ( 見 左 表 ) 三 項 硏 究 重 點 不 同, 但 方 向 一 致, 旨 在 描 總 香 菇 的 分 子 遺 傳 圖 譜, 以 識 別 培 植 過 程 中 起 重 要 作 用 的 基 因, 並 將 它 們 分 離 出 來, 再 以 科 學 方 法 改 良 品 種 及 提 高 產 量 改 良 香 菇 品 種 的 研 究 年 份 研 究 題 目 獲 撥 款 項 ( 港 元 ) 一 九 九 三 產 生 分 子 標 記 以 製 作 香 菇 的 遺 756,000 傳 圖 及 顯 示 若 干 表 現 型 態 的 遺 傳 標 記 的 特 徵 一 九 九 四 香 菇 利 用 木 質 纖 維 素 之 特 殊 表 583,000 達 基 因 之 鑑 定 和 分 子 克 隆 一 九 九 五 香 菇 子 實 體 發 育 基 因 的 分 子 克 隆 與 階 段 表 達 的 研 究 713,000 繪 製 香 菇 分 子 遺 傳 結 構 圖 分 子 遺 傳 圖 譜 猶 如 香 菇 的 結 構 圖, 內 有 各 種 分 子 標 記, 也 詳 列 各 種 成 分 及 其 分 布 科 硏 人 員 可 藉 它 識 別 香 菇 染 色 體 中 負 責 菇 體 發 育 的 基 因, 再 通 過 加 減 或 重 組 某 些 基 因, 發 展 新 的 品 種 具 體 地 說, 香 菇 種 類 很 多, 各 有 優 點, 有 的 味 美, 有 的 菇 身 肥 厚, 有 的 生 長 速 度 快 關 教 授 研 究 的 長 遠 目 標, 就 是 從 不 同 品 種 之 中, 找 出 具 有 不 同 優 點 的 基 因, 採 用 分 子 生 物 科 技, 把 優 良 基 因 集 中 於 同 一 品 種 內, 製 造 良 種 香 菇 然 而 香 菇 的 繁 殖 過 程 甚 爲 複 雜, 不 是 隨 便 將 兩 種 香 菇 的 基 因 結 合, 便 可 培 植 出 新 的 品 種, 必 須 先 識 別 哪 些 香 菇 品 種 之 基 因 可 以 相 配 繁 殖 關 教 授 現 已 成 功 找 出 兩 個 異 宗 配 合 基 因, 又 標 出 逾 七 十 種 分 子 遺 傳 標 記, 並 根 據 這 些 資 料 繪 成 首 幅 香 菇 的 分 子 遺 傳 圖 譜 ( 見 右 圖 ) 識 别 兩 類 基 因 及 分 子 克 隆 分 子 克 隆 又 稱 基 因 繁 殖, 意 指 將 基 因 分 離 後 插 入 一 載 體, 然 後 放 進 一 個 合 適 的 宿 主 生 物 ( 通 常 是 某 種 細 菌 ), 以 將 之 大 量 繁 殖 26

29 香 菇 遺 傳 圖 譜 (DNA) 序 列 比 較, 了 解 菇 體 發 育 之 關 鍵 步 驟 以 及 香 菇 成 長 模 式 掌 握 了 菇 體 發 育 的 機 制, 便 能 有 效 地 控 制 香 菇 的 生 長, 縮 短 發 育 過 程, 增 加 產 量 降 解 酶 基 因 菇 類 有 別 於 綠 色 植 物, 它 沒 有 葉 綠 素, 不 能 利 用 太 陽 能 產 生 光 合 作 用 製 造 養 份, 只 能 靠 自 己 製 造 各 種 胞 外 酶, 將 複 雜 的 有 機 質 分 解 爲 可 溶 性 物 質, 作 爲 養 份, 供 自 身 吸 收 目 前, 用 以 栽 種 香 菇 的 培 養 料, 都 含 有 木 質 纖 維 素 關 教 授 通 過 RNA 紋 印 法 及 其 他 途 徑, 找 出 一 個 有 效 降 解 木 質 纖 維 素 的 基 因 ; 又 利 用 基 因 繁 殖 的 方 法 加 以 繁 殖, 經 改 良 後 再 植 回 菇 內, 可 加 快 生 長 速 度 研 究 結 果 可 廣 泛 應 用 香 菇 的 營 養 與 藥 用 價 値 日 受 重 視, 硏 究 人 員 正 陸 續 發 掘 香 菇 的 其 他 效 用, 例 如 以 之 製 造 健 康 食 品 調 味 料, 和 抗 癌 藥 物 等 培 育 良 種 香 菇 的 研 究, 其 應 用 價 値 實 遠 超 食 品 改 良 的 範 疇 註 : I XIII 爲 連 鎖 群 編 號 每 個 連 鎖 群 約 相 當 於 一 個 染 色 體, 其 右 邊 的 字 母 爲 製 造 分 子 遣 傳 標 記 引 物 的 簡 稱, 隨 後 的 數 字 爲 標 記 的 核 苷 酸 數 目 連 鎖 群 左 邊 的 數 字 爲 每 對 分 子 標 記 間 的 遺 傳 距 離 ( 以 cm 爲 單 位 ) 底 部 數 字 爲 該 連 鎖 群 的 總 遺 傳 距 離 目 前 經 鑑 別 並 可 藉 基 因 繁 殖 方 法 複 製 的 香 菇 基 因 有 兩 類 : 一 類 負 責 菇 體 發 育, 另 一 類 則 用 以 降 解 培 植 料 內 的 木 質 纖 維 素 菇 體 發 育 基 因 關 教 授 採 用 以 聚 合 酶 連 鎖 反 應 爲 基 礎 的 核 糖 核 酸 (RNA) 紋 印 方 法, 已 鑑 別 出 十 多 種 於 菇 體 發 育 過 程 中 可 能 有 特 別 效 能 的 基 因, 並 成 功 地 用 基 因 繁 殖 方 法 複 製 其 中 數 種 作 深 入 分 析 關 教 授 除 將 繼 續 發 掘 更 多 有 關 的 基 因 外, 更 向 美 國 國 家 衞 生 研 究 所 的 基 因 庫 索 取 類 似 及 已 經 鑑 別 的 基 因 的 資 料, 以 作 脫 氧 核 糖 核 酸 關 海 山 教 授 八 二 年 獲 戴 維 斯 加 州 大 學 頒 授 博 士 學 位, 現 爲 本 校 生 物 系 副 教 授 關 教 授 之 學 術 興 趣 包 括 香 菇 之 分 子 遺 傳 學 分 析, 以 測 定 品 種, 繪 製 遺 傳 圖 譜 及 設 計 育 種 程 序 ; 香 菇 之 分 子 克 隆 纖 維 素 和 木 質 素 之 分 析 及 應 用 ; 以 及 香 菇 菇 體 發 育 過 程 中 的 分 子 遺 傳 學 研 究 關 教 授 八 六 年 起, 先 後 八 次 獲 研 究 資 助 局 及 裘 槎 基 金 會 撥 款 資 助 其 研 究 計 劃 27

30 細 胞 塗 片 法 適 用 於 鼻 咽 癌 嗎? 鼻 咽 癌 病 發 前 之 細 胞 變 化 與 子 宮 頸 癌 類 似 癌 變 的 過 程 甚 長 癌 症 令 人 聞 而 生 畏 提 起 癌 症, 人 們 馬 上 聯 想 到 一 個 既 定 的 病 變 進 程 癌 細 胞 摧 毀 人 體 的 組 織 與 器 官, 使 之 喪 失 機 能, 最 終 導 致 死 亡 其 實, 癌 病 從 病 變 開 始, 到 出 現 明 顯 臨 牀 癥 狀, 再 到 身 體 機 能 受 破 壞, 需 要 很 長 的 時 間 舉 例 說, 當 煤 焦 油 被 發 現 含 致 癌 成 分 後, 研 究 人 員 旋 即 以 白 兔 做 試 驗, 反 覆 以 煤 焦 油 塗 於 兔 耳 上, 結 果 兔 耳 皮 膚 先 是 長 出 良 性 的 乳 狀 瘤, 再 而 演 化 爲 皮 膚 癌 進 一 步 的 研 究 更 發 現, 長 出 乳 狀 瘤 前, 白 兔 皮 膚 的 細 胞 已 產 生 一 些 變 化 換 言 之, 從 正 常 細 胞 發 生 變 異 到 皮 膚 長 出 良 性 瘤 是 一 段 頗 長 的 時 間, 而 腫 瘤 從 良 性 惡 化 爲 癌 又 是 另 一 個 相 當 長 的 過 程 我 們 目 前 對 癌 症 病 變 的 了 解, 就 是 通 過 大 量 類 似 的 試 驗 及 臨 休 觀 察 所 得 掌 握 癌 前 期 變 化 以 及 早 診 治 醫 學 界 經 過 大 量 的 研 究, 目 前 已 可 在 呼 吸 道 尿 道 消 化 系 統 口 腔 女 性 生 殖 道 等 器 官 探 測 到 癌 前 期 變 化 不 過, 只 有 極 少 數 國 家 或 地 區 的 癌 症 統 計 資 料, 會 包 括 此 類 數 據 以 子 宮 頸 癌 爲 例 很 明 顯, 掌 握 癌 前 期 變 化, 可 以 有 效 防 止 癌 症 的 產 生 就 以 子 宮 頸 癌 爲 例, 十 九 世 紀 末, 醫 學 工 作 者 開 始 從 組 織 病 理 學 的 角 度 開 展 研 究, 用 手 術 從 子 宮 頸 癌 患 者 抽 取 子 宮 頸 細 胞, 利 用 顯 微 鏡 觀 察 當 中 變 化, 稱 爲 活 組 織 檢 査 法 癌 前 期 病 變 過 程 經 過 多 番 研 究, 醫 療 人 員 子 宮 頸 終 於 總 結 出 宮 頸 細 胞 的 癌 前 期 變 化 的 特 徵, 以 協 助 診 斷 後 來 醫 學 工 作 者 又 發 展 上 皮 增 生 脫 落 細 胞 診 斷 技 術, 稱 帕 氏 塗 片 法 (Pap smear) 只 需 用 棉 棒 在 子 宮 頸 輕 抹 一 下, 取 得 脫 落 細 形 成 上 皮 內 瘤 胞, 塗 於 試 片 上, 加 入 適 量 化 學 劑, 就 可 以 觀 察 到 細 胞 變 化 從 帕 氏 塗 片 所 看 到 的, 與 活 組 織 子 宮 頸 癌 檢 查 所 得 十 分 吻 合 換 言 之, 帕 氏 塗 片 顯 示 的 現 象, 精 確 地 反 映 了 子 宮 頸 組 織 的 變 化 由 於 這 種 檢 查 方 法 毋 須 手 術, 十 分 簡 單 有 效, 在 世 界 各 地 廣 獲 採 用 根 據 調 查 顯 示, 採 用 此 種 篩 查 方 法 後, 很 多 病 例 在 發 生 癌 前 期 病 變 或 有 較 明 顯 轉 化 癥 狀 時, 就 獲 得 診 斷 及 治 療 ; 而 診 斷 出 有 癌 變 傾 向 的 人 之 中, 並 非 所 有 人 都 最 終 患 上 癌 症 也 就 是 說, 癌 變 是 可 以 在 其 惡 化 前 治 癒 的 28

31 人 的 鼻 咽 組 織 與 子 宮 頸 組 織 類 似 鼻 咽 癌 在 華 南 地 區 發 病 率 特 別 高, 香 港 每 年 就 發 現 一 千 宗 鼻 咽 癌 新 病 例 而 從 組 織 學 的 角 度 看, 人 類 鼻 咽 的 細 胞 組 織, 與 子 宮 頸 表 層 細 胞 的 組 織 結 構 十 分 相 似 本 校 病 理 解 剖 與 細 胞 學 系 李 川 軍 教 授 黃 潘 慧 仙 教 授 孫 宏 明 教 授 麥 均 醫 生 微 生 物 系 麥 居 恒 博 士 及 外 科 學 系 尹 懷 信 教 授, 遂 於 八 九 年 合 作 開 展 研 究, 探 查 鼻 咽 癌 之 前 期 病 變 是 否 與 子 鼻 咽 宮 頸 癌 類 似, 藉 此 了 解 鼻 咽 癌 前 期 變 化 階 段, 以 便 及 早 診 治 該 項 研 究 獲 硏 究 資 助 撥 款 六 十 二 萬 元 支 持 上 皮 增 生 研 究 人 員 首 先 從 逾 三 百 個 懷 疑 患 上 或 是 已 患 上 鼻 咽 癌 的 病 人 抽 取 活 組 織 檢 查, 以 及 從 屍 體 解 剖 隨 機 取 得 兩 形 成 上 皮 內 瘤 百 個 鼻 咽 組 織 作 比 較, 並 分 別 以 組 織 化 學 形 態 測 定 及 免 疫 組 織 化 學 法 仔 細 分 析 樣 本 組 織 化 學 法 鼻 咽 癌 其 實 是 研 究 細 胞 的 組 織 結 構 研 究 人 員 以 福 爾 馬 林 固 定 樣 本, 再 植 入 石 蠟 中, 然 後 切 成 厚 度 只 有 毫 米 的 小 段, 加 以 染 色, 置 於 顯 微 鏡 下 觀 察 他 們 根 據 樣 本 顏 色 的 改 變 染 色 後 色 澤 深 淺 度 與 組 織 成 分 間 之 關 係 進 行 分 析, 還 會 仔 細 觀 察 細 胞 漿 的 數 量 細 胞 核 及 核 素 的 體 積 與 形 狀 形 態 測 定 法 則 是 定 量 性 的 分 析, 檢 視 每 一 樣 本 各 小 段 的 上 皮 層 細 胞 大 小 與 分 佈 這 種 檢 視 法 耗 時 冗 長, 有 時 還 需 分 析 一 系 列 的 小 段, 以 比 較 細 胞 群 之 間 的 關 係 研 究 人 員 根 據 取 得 的 資 料 進 行 統 計 分 析, 找 出 多 種 不 同 變 項 的 影 響 免 疫 組 織 化 學 法 從 組 織 化 學 法 演 變 而 來 當 細 胞 或 組 織 內 某 些 物 質 與 特 定 化 學 物 質 結 合 時, 會 產 生 化 學 作 用, 呈 現 特 定 顏 色 科 研 人 員 利 用 此 原 理, 觀 察 該 特 定 顏 色 的 出 現 及 深 淺 度, 便 可 知 道 細 胞 是 否 含 有 某 種 物 質 及 其 含 量 這 便 是 組 織 化 學 法 免 疫 組 織 化 學 法 則 進 一 步 以 顏 色 出 現 的 反 應, 測 試 細 胞 中 抗 原 及 抗 體 的 機 制 ; 藉 適 當 控 制, 可 先 測 試 細 胞 中 是 否 產 生 抗 體, 而 從 抗 體 可 辨 認 抗 原, 這 樣 便 得 知 細 胞 是 否 出 現 癌 變 免 疫 組 織 化 學 法 經 改 進 後, 靈 敏 度 極 高, 所 以 廣 爲 病 理 學 者 應 用 於 研 究 及 診 斷 此 外, 李 教 授 更 利 用 植 物 凝 血 素 來 分 辨 樣 本 的 細 胞 是 否 正 常 植 物 凝 血 素 有 一 個 特 點, 就 是 對 細 胞 表 面 的 碳 水 化 合 物 有 特 定 的 黏 附 性, 有 些 只 會 依 附 在 不 正 常 細 胞 表 面 的 碳 水 化 合 物 ( 例 如 Thomsen-Friedenreich 抗 原 會 依 附 在 癌 細 胞 的 表 面 ), 這 樣, 便 可 輕 易 地 把 癌 細 胞 辨 認 出 來 鼻 咽 癌 前 期 病 變 類 似 子 宮 頸 癌 前 期 病 變 經 過 三 年 研 究, 發 現 鼻 咽 癌 前 期 病 變 與 子 宮 頸 癌 類 似 李 川 軍 教 授 並 按 照 子 宮 頸 癌 前 期 病 變 不 同 階 段 的 劃 分 方 法, 亦 把 鼻 咽 癌 前 期 病 變 分 成 三 個 階 段 接 下 來 的, 就 是 研 究 是 否 也 可 採 用 帕 氏 塗 片 法, 檢 驗 這 些 細 胞 變 化 病 理 解 剖 及 細 胞 學 系 陳 志 強 教 授 與 陳 國 美 教 授 現 正 展 開 此 方 面 之 研 究 發 展 診 斷 癌 症 技 術 的 歷 程 殊 不 輕 易, 帕 氏 塗 片 技 術 面 世 後, 研 究 人 員 經 過 五 十 多 年 的 大 量 硏 究 及 經 驗 積 累, 才 可 確 定 這 種 探 測 子 宮 頸 癌 方 法 的 敏 感 度 及 準 確 性 最 新 的 發 展, 就 是 採 用 自 動 篩 查 的 儀 器, 利 用 電 腦 分 析 塗 片, 避 免 人 爲 錯 誤, 且 節 省 時 間 本 校 硏 究 人 員 則 希 望 透 過 子 宮 頸 癌 研 究 所 得, 以 及 更 多 有 系 統 地 收 集 的 數 據, 能 夠 盡 快 落 實 以 塗 片 法 篩 查 鼻 咽 癌 病 變, 使 更 多 病 例 可 於 惡 化 前 受 到 控 制, 甚 至 治 癒 29

32 折 射 的 奧 秘 激 光 與 水 點 的 相 互 作 用 強 光 遇 到 透 明 折 射 媒 介 如 水 點 時, 兩 者 之 間 會 產 生 甚 麼 相 互 作 用 呢? 物 理 系 賴 漢 明 及 楊 綱 凱 教 授 數 年 前 開 展 一 項 硏 究 計 劃, 探 究 這 種 物 理 現 象, 取 得 重 要 成 果 這 項 計 劃 與 中 大 其 他 七 項 研 究 同 獲 研 究 資 助 局 評 核 爲 具 卓 越 水 準 之 項 目 全 港 大 專 院 校 的 硏 究 計 劃 獲 此 評 級 者 僅 得 十 三 項 偶 然 的 啓 發 大 槪 二 十 年 前, 當 兩 位 教 授 初 加 入 物 理 系 當 講 師 時, 已 對 此 研 究 課 題 產 生 興 趣 那 時 美 國 貝 爾 實 驗 室 的 一 項 實 驗 發 現, 當 一 束 強 烈 激 光 垂 直 照 射 在 液 體 表 面 時, 強 光 不 但 沒 有 把 液 面 推 凹, 反 而 把 液 面 抽 高 這 種 現 象 甚 爲 費 解, 因 爲 它 挑 戰 早 於 本 世 紀 初 已 爲 人 們 熟 知 的 電 磁 理 論, 與 所 有 電 磁 輻 射 壓 力 的 傳 統 槪 念 相 矛 盾, 因 而 引 起 了 兩 位 年 靑 講 師 極 大 的 興 趣 後 來 牛 津 大 學 物 理 系 系 主 任 Prof. Sir Rudolph Peierls 一 次 偶 然 到 訪 中 大, 更 給 他 們 重 要 的 啓 發 他 們 發 現, 激 光 與 液 體 相 互 作 用 的 關 鍵 問 題, 是 光 能 導 致 液 體 分 子 重 組 ; 此 一 分 子 重 組 的 理 論, 可 以 淸 楚 解 釋 不 太 短 的 光 脈 沖 如 何 通 過 透 明 液 體 而 導 致 液 面 升 高 1 校 友 孫 緯 武 博 士 目 前 在 物 理 系 訪 問 教 學, 任 副 教 授, 他 當 年 的 哲 學 碩 士 論 文 正 是 探 討 激 光 與 液 體 的 相 互 作 用 他 其 後 往 加 州 理 工 學 院 專 攻 廣 義 相 對 論, 取 得 博 士 學 位 ; 繼 而 任 職 於 華 盛 頓 大 學 九 五 年 更 榮 獲 海 外 華 人 物 理 學 家 協 會 頒 予 傑 出 靑 年 研 究 員 獎 狀 八 十 年 代 中 另 一 位 外 國 學 者 美 國 耶 魯 大 學 張 國 鼐 教 授 的 到 訪, 把 研 究 推 至 另 一 新 方 向 當 時 的 一 個 熱 門 課 題 是 探 討 強 烈 激 光 脈 沖 進 入 霧 中 的 狀 況 霧 由 大 量 透 明 微 細 水 滴 集 結 而 成, 研 究 強 光 與 霧 的 相 互 作 用, 涉 及 光 照 射 在 透 明 體 時 的 作 用 力 ; 具 備 30

33 足 夠 知 識 去 尋 找 此 中 奧 秘 的 人 不 多, 中 大 的 研 究 小 組 便 是 其 中 一 群 他 們 的 硏 究 結 果, 與 採 用 單 滴 微 液 滴 所 做 實 驗 的 結 果 十 分 吻 合 2 液 體 對 光 線 的 影 響 以 上 硏 究 解 答 了 光 對 液 體 所 產 生 的 作 用 反 過 來 看, 液 體 對 光 又 會 產 生 甚 麼 作 用 呢? 這 個 問 題 其 實 更 爲 有 趣 光 會 在 微 液 滴 界 面 作 全 內 反 射 ( 圖 一 ) 假 如 此 路 線 的 長 度 是 波 長 的 整 數, 則 電 磁 場 便 會 產 生 共 振 這 與 小 提 琴 琴 弦 振 動 的 道 理 相 同 : 假 如 弦 線 兩 端 之 間 的 往 返 長 度 爲 波 長 的 整 數, 便 會 形 成 駐 波, 即 共 振 ( 圖 二 ) 科 學 家 曾 從 光 譜 學 的 角 度 去 了 解 這 些 共 振, 發 現 有 助 於 硏 究 非 線 性 光 學 最 特 別 的 是, 這 些 球 形 ( 如 液 滴 ) 系 統 的 光 反 饋, 能 夠 產 生 小 至 百 分 之 一 毫 米 的 激 光 器 這 可 能 是 微 型 化 的 世 界 紀 錄 再 者, 由 於 波 長 與 周 長 成 正 比, 此 種 現 象 因 而 可 用 於 測 量 液 滴 ( 如 內 燃 機 柴 油 的 油 滴 ) 的 大 小 不 過, 小 提 琴 弦 線 之 共 振 與 微 液 滴 之 光 共 振 有 一 個 很 明 顯 的 分 別 根 據 電 磁 學 的 定 律, 後 者 會 有 微 量 的 電 磁 能 量 外 泄 當 能 量 不 能 保 持 恒 定, 很 多 物 理 的 理 論 架 構 便 不 完 全 適 用 中 大 研 究 小 組 經 深 入 硏 究, 對 能 量 外 泄 情 況 下 的 共 振, 作 了 很 確 切 的 闡 釋, 使 很 多 光 學 現 象 更 易 理 解 3 其 中 一 種 極 爲 有 趣 的 現 象, 就 是 當 原 子 或 分 子 處 於 特 別 的 環 境 裡, 如 液 滴 之 內, 或 空 腔 之 中 ( 可 不 與 腔 壁 接 觸 ), 其 壽 命 會 大 幅 縮 短 ( 有 時 會 延 長 ) 當 時 物 理 系 研 究 生 程 淑 姿 的 哲 學 碩 士 論 文, 就 是 探 討 這 個 問 題 ; 發 表 的 文 章 後 來 成 爲 主 要 參 考 文 獻 程 氏 其 後 往 芝 加 哥 大 學 鑽 研 非 平 衡 及 非 線 性 系 統, 尤 專 於 湍 流, 獲 頒 哲 學 博 士 學 位 後, 於 九 五 年 重 返 中 大 任 講 師 光 學 與 微 液 滴 相 互 作 用 之 研 究 成 果 研 究 小 組 以 上 述 工 作 成 果 爲 基 礎, 更 深 入 探 討 光 學 與 微 液 滴 相 互 作 用 的 不 同 現 象 賴 楊 兩 位 教 授 於 八 八 年 獲 得 硏 究 資 助 局 撥 款 十 萬 元, 繼 續 這 方 面 之 硏 究 當 時 仍 是 硏 究 生 的 梁 培 燈 是 硏 究 小 組 成 員, 現 已 爲 學 系 之 副 教 授 這 項 硏 究 解 決 及 弄 淸 了 很 多 問 題, 諸 如 布 里 淵 散 射 ( 光 子 聲 子 散 射 ) 共 振 分 裂 光 子 軌 道 的 進 動, 以 及 變 形 所 引 致 的 共 振 降 級 三 位 硏 究 人 員 亦 發 現 這 些 問 題 多 與 量 子 系 統 有 關 由 於 能 量 從 量 子 系 統 外 泄 至 周 圍 環 境, 但 當 時 又 嚴 重 缺 乏 理 論 架 構, 因 此 該 項 研 究 又 有 了 新 的, 長 遠 來 說 更 重 要 的 目 標, 就 是 發 展 普 遍 適 用 的 數 學 物 理 標 準 工 具, 以 解 釋 這 類 系 統 其 後, 一 項 主 要 由 梁 教 授 取 得 的 重 要 研 究 成 果 顯 示, 從 數 學 角 度 去 理 解, 在 很 多 情 況 下, 共 振 其 實 已 提 供 了 完 備 的 描 述 此 發 現 推 廣 了 很 多 著 名 學 者 的 經 典 學 說, 包 括 Fourier 和 Sturm & Liouville 的 理 論 中 國 科 技 大 學 的 劉 世 宇 教 授 及 多 名 中 大 學 生 對 這 項 研 究 都 曾 付 出 很 大 的 努 力 一 些 隨 後 開 展 之 有 關 硏 究, 更 取 得 裘 槎 基 金 會 之 贊 助 上 述 發 現 可 應 用 於 各 種 能 量 外 泄 的 系 統, 諸 如 源 於 黑 洞 的 引 力 波 所 構 成 的 系 統 ; 儘 管 其 波 長 與 微 液 滴 發 出 電 磁 波 的 波 長 差 別 31

34 達 十 億 倍, 但 兩 者 的 形 式 十 分 類 似 至 於 這 些 電 磁 波 引 力 波 等 的 行 爲 特 徵, 預 計 尙 需 十 年 之 研 究 才 可 完 全 掌 握, 但 中 大 研 究 小 組 對 此 已 有 更 深 的 認 識 4 此 一 領 域 之 長 期 研 究 及 未 來 發 展, 還 要 依 靠 中 大 物 理 系 的 年 輕 成 員 賴 楊 兩 位 教 授 最 感 安 慰 的, 不 單 是 這 項 研 究 的 科 學 成 就, 而 是 它 提 供 了 眾 多 機 會, 造 就 了 一 支 高 水 準 的 本 地 硏 究 隊 伍 未 來 研 究 計 劃 新 硏 究 方 法 開 拓 了 不 少 新 的 研 究 方 向 程 梁 孫 楊 諸 位 又 於 九 五 年 六 月 獲 研 究 資 助 局 贊 助, 研 究 一 般 開 放 系 統 的 波 動 現 象 ; 另 梁 賴 兩 位 合 作 硏 究 微 液 滴 中 特 有 的 光 學 現 象, 亦 同 樣 獲 取 撥 款 兩 者 均 由 八 八 年 的 研 究 計 劃 衍 生 附 註 : 1 H.M. Lai, W.M. Suen & K. Young, Phys. Rev. Lett., 47,177 (1981);Phys. Rev., A25, 1755 (1982). 2 H.M. Lai, P.T. Leung, K.L. Poon & K. Young, J. Opt. Soc. Am., B6, 2430 (1989). 3 E.S.C. Ching, H.M. Lai & K. Young, J. Opt. Soc. Am., B4, 1995 (1987). 4 E.S.C. Ching, P.T. Leung, W.M. Suen & K. Young, Phys. Rev. Lett., 74, 2414 (1995). 左 起 : 孫 緯 武 賴 漢 明 梁 培 燈 楊 綱 凱 程 淑 姿 劉 世 宇 及 湯 兆 昇 楊 綱 凱 教 授 畢 業 於 加 州 理 工 學 院, 先 後 於 一 九 六 九 及 一 九 七 二 年 獲 該 校 頒 授 理 學 士 及 哲 學 博 士 學 位, 一 九 七 三 年 加 入 中 文 大 學 楊 教 授 專 研 理 論 物 理 學, 廣 涉 高 能 物 理 光 學 物 理 電 勤 力 學 氣 象 學 等 範 _ 現 任 物 理 系 講 座 教 授, 並 兼 任 大 學 副 校 長 及 研 究 院 院 長 賴 漢 明 教 授 先 後 於 一 九 六 七 及 七 一 年 獲 香 港 中 文 大 學 理 學 士 及 美 國 達 茅 斯 學 院 哲 學 博 士 學 位, 七 四 年 回 中 大 物 理 系 任 教, 現 兼 任 系 主 任 賴 教 授 爲 理 論 物 理 學 者, 研 究 領 域 包 括 等 離 子 體 物 理 電 動 力 學 及 光 學 物 理 32

35 新 聘 教 職 員 李 煜 紹 教 授 以 極 優 異 成 績 畢 業 於 夏 威 夷 大 學, 獲 文 學 士 學 位 ; 其 後 再 獲 麻 省 理 工 學 院 頒 授 哲 學 博 士 學 位 他 的 博 士 論 文 主 要 是 硏 究 中 國 農 村 非 農 耕 企 業 的 發 展 與 影 響 一 九 八 九 年 起, 李 教 授 在 檀 香 山 之 東 西 中 心 任 研 究 員, 圍 繞 亞 太 地 區 的 城 市 管 理 問 題 開 展 廣 泛 的 硏 究 並 發 表 論 文, 課 題 廣 涉 食 水 供 給 與 衞 生 設 備 住 房 貧 民 區 之 環 境 管 理 非 政 府 之 社 區 組 織 私 有 化, 以 及 亞 洲 之 環 境 運 動 等 問 題 九 一 年 起, 李 教 授 更 於 夏 威 夷 大 學 社 會 學 系 和 城 市 及 區 域 規 劃 學 系 講 授 硏 究 院 課 程 李 教 授 曾 於 中 國 季 刊 亞 洲 環 境 管 理 學 報 等 國 際 期 刊 發 表 論 文 及 專 業 報 告 逾 三 十 篇 李 教 授 曾 任 多 個 國 際 機 構 之 顧 問, 包 括 世 界 銀 行, 聯 合 國 之 亞 洲 及 太 平 洋 經 濟 社 會 委 員 會 地 區 發 展 中 心, 以 及 世 界 資 源 硏 究 所 李 煜 紹 教 授 社 會 學 系 助 理 教 授 人 物 素 描 余 梓 華 女 士 爲 香 港 大 學 文 學 士, 畢 業 後 即 受 聘 於 太 古 集 團 取 得 漢 堡 大 學 工 商 管 理 碩 士 學 位 以 後, 亦 主 要 任 職 於 商 界 余 女 士 數 年 前 轉 職 香 港 公 益 金, 擔 任 多 個 委 員 會 及 小 組 委 員 會 之 秘 書, 包 括 入 會 預 算 及 分 配 委 員 會, 投 資 及 基 金 小 組 委 員 會, 公 共 關 係 委 員 會, 市 場 推 廣 及 宣 傳 策 略 小 組 委 員 會, 以 及 公 益 之 友 籌 劃 委 員 會 余 女 士 九 五 年 十 二 月 加 入 本 校 學 生 事 務 處, 目 前 負 責 就 業 輔 導, 以 及 獎 學 金 及 經 濟 援 助 兩 方 面 的 工 作 余 梓 華 女 士 學 生 事 務 處 高 級 分 組 主 任

36 尹 葉 芊 芊 博 士 校 外 進 修 學 院 院 長 尹 葉 芊 芊 博 士 早 年 就 讀 於 培 正 中 學 及 拔 萃 女 書 院, 後 負 笈 美 國, 進 西 雅 圖 太 平 洋 大 學 攻 讀 物 理 化 學 及 數 學 其 後 轉 往 加 拿 大 西 安 大 略 大 學 深 造 生 物 物 理 學, 七 二 年 獲 頒 哲 學 博 士 學 位 八 六 年 再 取 得 美 國 哈 佛 大 學 教 育 學 研 究 院 終 身 教 育 管 理 文 憑 尹 博 士 曾 於 西 安 大 略 大 學 及 美 國 新 奧 爾 良 杜 蘭 醫 學 院 任 生 物 物 理 助 教 導 師 及 實 驗 室 主 管 她 七 九 年 回 港, 隨 即 加 入 浸 會 學 院 ( 現 浸 會 大 學 ), 任 校 長 特 別 助 理, 未 幾 轉 而 統 籌 該 校 的 國 際 初 級 大 學 課 程, 並 兼 任 基 礎 課 程 部 助 理 總 監 及 化 學 系 講 師 八 二 年, 尹 博 士 離 港 赴 澳 門 居 住, 受 聘 爲 東 亞 大 學 ( 現 澳 門 大 學 ) 預 科 學 院 首 任 學 務 長, 翌 年 晉 升 副 院 長 八 三 年 杪, 她 重 投 浸 會 學 院, 出 任 校 外 進 修 部 總 監, 該 部 八 九 年 升 格 爲 持 續 進 修 學 院, 尹 博 士 主 持 學 院 工 作 直 至 九 六 年 二 月 到 中 大 履 新 尹 博 士 多 年 來 累 積 了 豐 富 的 成 人 教 育 管 理 經 驗, 她 將 致 力 提 高 中 大 校 外 進 修 學 院 的 學 術 水 準 ; 且 希 望 改 變 社 會 人 士 認 爲 校 外 進 修 只 限 於 修 讀 普 通 短 期 或 興 趣 課 程 的 觀 念 Dr. Anthony E. James 醫 學 院 動 物 飼 養 室 主 任 Dr. Anthony E. James 一 九 七 七 年 獲 澳 洲 墨 爾 本 大 學 獸 醫 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位, 八 六 年 起 專 攻 實 驗 室 動 物 醫 學 及 管 理 他 曾 修 讀 硏 究 院 管 理 學 文 憑, 其 後 更 考 獲 澳 洲 獸 醫 學 院 之 院 士 資 格 Dr. James 九 五 年 十 二 月 加 入 中 大 醫 學 院 擔 任 動 物 飼 養 室 主 任, 其 夫 人 辭 去 銀 行 經 理 之 職, 攜 女 兒 陪 同 來 港, 兒 子 則 在 澳 洲 繼 續 學 業 Dr. James 對 香 港 的 生 活 充 滿 信 心, 期 望 爲 大 學 醫 理 科 之 研 究 提 供 一 流 的 實 驗 室 動 物 服 務 Dr. James 公 餘 喜 歡 網 球 長 跑 棒 球 等 運 動, 亦 有 養 蜂 飼 養 家 禽 及 釀 製 啤 酒 等 喜 好 34