2014協同東京迪士尼(提案完整版_0114)

Transcription

1 2016 明 道 中 學 餐 旅 群 日 本 傳 統 與 和 菓 子 技 能 實 習 國 際 教 育 旅 行 班 級 : 姓 名 :

2 目 錄 1. 班 機 與 集 合 時 間 住 宿 旅 館 建 議 出 國 攜 帶 的 物 品 基 本 資 料 表 每 日 行 程 介 紹 如 何 打 電 話 及 電 壓 日 本 天 氣 預 報 日 本 簡 介 日 本 的 貨 幣 日 本 旅 遊 注 意 事 項 日 本 新 入 境 審 查 手 續 日 本 旅 遊 應 注 意 的 生 活 禮 儀 出 國 旅 遊 須 知 事 項 日 本 式 的 入 浴 方 法 及 浴 衣 穿 著 泡 湯 流 程 與 禮 儀 整 理 行 李 小 秘 方 日 本 交 流 秘 訣 日 本 旅 遊 指 示 型 會 話 集 日 本 50 音 字 帖 練 習 筆 記 頁...71

3 班 機 與 集 合 時 間 集 合 時 間 :2016 年 01 月 31 日 ( 星 期 六 ) 凌 晨 4:00 集 合 出 發 請 各 位 務 必 準 時 抵 達 集 合 地 點 : 明 道 中 學 升 旗 台 前 班 機 時 刻 表 航 班 起 飛 地 / 抵 達 地 起 飛 日 起 飛 時 間 / 抵 達 時 間 CI220 松 山 機 場 / 羽 田 01 月 31 日 09 : 00 / 12 : 40 CI221 羽 田 / 松 山 機 場 02 月 04 日 14 : 15 / 17 : 15 接 回 時 間 :2016 年 02 月 04 日 ( 星 期 四 ) 晚 上 21:00 接 回 地 點 : 明 道 中 學 升 旗 台 前 領 隊 1: 張 志 成 先 生 領 隊 2: 林 芳 禾 小 姐 領 隊 3: 賴 鈺 潔 小 姐 台 灣 聯 絡 人 : 廖 婉 伶 小 姐 行 動 電 話 : 電 話 : 傳 真 : 電 子 郵 件 wenny@nestedu.com 1. 日 本 比 台 灣 快 1 個 小 時 特 別 叮 嚀 2. 由 台 灣 打 電 話 到 日 本,002+81( 國 碼 )+ 區 域 碼 + 電 話 號 碼 由 日 本 打 電 話 回 台 灣, 區 域 碼 ( 去 0)+ 電 話 號 碼 / 手 機 號 碼 3. 日 本 電 壓 是 100 伏 特, 頻 率 是 50Hz~60HZ 大 部 分 為 二 孔 扁 形 的 插 座, 與 台 灣 相 同 4. 日 本 飯 店 提 供 基 本 個 人 衛 生 及 盥 洗 用 品, 如 牙 刷 牙 膏 沐 浴 乳 洗 髮 精 吹 風 機 拖 鞋 等 唯 因 個 人 喜 好 廠 牌 型 號, 可 自 行 斟 酌 攜 帶 洗 髮 精 或 保 養 品 等 5. 一 月 至 二 月 屬 日 本 冬 季, 平 均 溫 度 為 -5 至 9 度, 請 團 員 們 準 備 禦 寒 的 衣 服 帽 子 及 圍 巾 手 套 等 用 品 不 過 請 記 得 日 本 的 室 內 或 遊 覽 車 上 都 有 暖 氣, 所 以 建 議 衣 服 穿 法 為 衛 生 衣, 毛 線 衣 穿 在 裡 面, 外 面 再 加 上 雪 衣 即 可, 千 萬 不 要 在 裡 面 穿 得 太 多, 屆 時 太 熱 流 汗 不 但 不 舒 服 反 而 容 易 感 冒 6. 請 注 意 行 李 重 量 不 得 超 過 20 公 斤 ( 建 議 攜 帶 中 型 行 李 箱 ), 手 提 行 李 也 要 在 7 公 斤 以 下 7. 在 日 本 發 生 緊 急 事 故 時, 免 費 使 用 報 案 以 及 各 種 服 務 的 電 話 號 碼 有 : 報 警 ( 犯 罪 案 件 / 緊 急 事 件 等 ) 110 火 警 或 叫 救 護 車 等 119 查 號 台 114 海 外 查 號 台 0057 日 本 求 助 熱 線 (0120) 警 察 局 英 文 熱 線

4 住 宿 旅 館 日 期 住 宿 旅 館 地 址 及 聯 絡 電 話 Day1 01/31( 日 ) Day2 02/01( 一 ) ホテル 晴 明 莊 ( 或 同 級 飯 店 ) 日 本 長 野 県 茅 野 市 北 山 白 樺 湖 T: Day3 02/02( 二 ) 武 石 村 農 村 ( 或 同 級 飯 店 ) Day4 02/03( 三 ) ホテルグランド パレス Hotel Grand Palace ( 或 同 級 飯 店 ) 東 京 都 千 代 田 区 飯 田 橋 T: Day5 02/04( 四 ) 溫 暖 的 家 02

5 建 議 出 國 攜 帶 的 物 品 學 員 手 冊 隨 身 包 ( 背 包 ) 筆 記 本 文 具 用 品 日 幣 零 用 金 學 校 規 定 之 制 服 廚 帽 廚 服 冬 天 季 節 衣 服 ( 平 均 溫 度 -5 度 至 9 度 ) 衛 生 衣 褲 毛 線 衣 棉 衫 等 長 袖 睡 衣 褲 一 套 保 暖 外 套 一 件 雪 衣 防 寒 褲 雪 鞋 圍 巾 防 水 保 暖 手 套 毛 線 帽 口 罩 塑 膠 袋 數 個 ( 分 裝 乾 淨 與 髒 衣 服 ) 保 溫 水 瓶 ( 輕 便 型 ) 暖 暖 包 髮 梳 指 甲 剪 ( 請 放 入 中 型 行 李 箱 內 ) 輕 便 的 過 夜 行 李 袋 ( 農 家 體 驗 那 天 中 型 行 李 箱 將 置 於 遊 覽 車 上 ) 牙 刷 牙 膏 毛 巾 備 用 電 池 照 相 機 記 憶 卡 充 電 器 傳 輸 線 常 備 藥 品 如 頭 痛 胃 痛 感 冒 等 常 用 藥 ( 以 中 文 標 籤 標 示 ) 身 體 保 濕 乳 液 面 紙 護 唇 膏 女 用 衛 生 用 品 針 線 盒 備 用 鈕 扣 一 付 備 用 眼 鏡 隱 形 眼 鏡 / 藥 水 雨 具 手 機 紀 念 品 ( 可 多 帶 一 些, 分 送 新 認 識 朋 友 與 日 本 農 家 老 奶 奶 ) 其 他 個 人 的 必 需 品 拖 運 行 李 限 重 20 公 斤 ( 考 慮 巴 士 放 置 行 李 空 間, 建 議 攜 帶 中 型 行 李 箱 ) 03

6 2016 明 道 中 學 餐 旅 群 日 本 傳 統 與 和 菓 子 技 能 實 習 國 際 教 育 旅 行 日 期 行 程 表 晚 上 住 宿 01/31 ( 日 ) 上 午 : 從 松 山 機 場 搭 機 前 往 日 本 東 京 羽 田 機 場 下 午 : 白 樺 湖 晴 明 莊 基 礎 日 語 課 程 晴 明 莊 或 同 級 飯 店 02/01 ( 一 ) 上 午 : 松 本 第 一 高 校 見 學 入 學 式 / 料 理 課 程 下 午 : 松 本 第 一 高 校 料 理 課 程 日 本 最 古 老 的 國 寶 城 - 松 本 城 修 了 式 頒 發 結 業 證 書 晴 明 莊 或 同 級 飯 店 上 午 : 日 本 傳 統 文 化 課 程 - 日 式 傳 統 搗 麻 糬 體 驗 02/02 ( 二 ) 農 家 レスドラン 里 の 食 日 本 鄉 土 料 理 見 學 下 午 : 來 去 鄉 下 住 一 晚, 傳 統 農 村 家 庭 生 活 體 驗 日 式 家 庭 料 理 漬 物 味 噌 製 作 武 石 村 農 村 上 午 : 長 野 縣 茅 野 市 著 名 白 樺 湖 ホテルグラン 02/03 ( 三 ) 自 長 野 搭 車 前 往 東 京 下 午 : 東 京 日 本 菓 子 専 門 学 校 見 學 日 本 飲 食 文 化 體 驗 ドパレス (Hotel Grand Palace) 或 同 級 飯 店 02/04 ( 四 ) 上 午 : 合 羽 橋 廚 具 專 門 道 具 街 下 午 : 前 往 羽 田 機 場, 飛 往 松 山 抵 達 後 專 車 接 返 台 中 學 校 後 解 散 溫 暖 的 家 若 遇 不 可 抗 拒 的 天 氣 因 素, 以 安 全 考 慮 之 下 與 帶 團 老 師 討 論 後 而 做 行 程 修 正 之 權 利 附 註 說 明 : 1. 本 計 劃 為 建 議 方 案, 詳 細 活 動 以 學 校 最 後 定 案 行 程 為 主 2. 為 了 配 合 航 空 公 司 班 機 時 間 以 及 學 校 交 流 活 動 安 排, 本 行 程 順 序 可 能 變 動 06

7 DAY 1 01 / 31 (日) 松山機場 日本東京羽田機場 白樺湖晴明莊 上午從學校集合出發前往松山機場 搭機前往日本東京羽田機場 抵達後立即安排專車前往當晚住宿白樺湖晴明莊 07

8 DAY 2 02 / 01 (一) 松本第一高等學校 松本城 修了式 前往松本第一高等學校見學 並安排入學式及全天料理課程 結束後前往松本城見學 晚上舉行修了式並頒發結業證書 松本第一高等学校是長野縣內唯一一所畢業立即取得日 本調理師資格之高校 松本市第一學府 松本第一高等学校以培養世界級通用人才為創校目標 是學生懷抱夢想的起點 學校內成 立普通科及餐飲科兩大部門 並且成立多元化的社團活動培育學生多元發展 展現自我長 才 讓每位學生皆能在校內發揮所學 成就未來 08

9 DAY 3 02 / 02 (二) 日式傳統搗麻糬體驗 - 農家レスドラン 里の食 傳統農村家庭生活體驗 特別規劃 農家レスドラン 里の食 日本鄉土料理見學 讓同學親自學習日本傳統料理技術 農家料理物語 一群農村的老爺爺 老奶奶 為同學傳授最傳統的鄉村日式料理 共譜一段溫馨的農村 料理物語 農家レスドラン同學將分組由當地的耆老教導日式家庭料理 如手打蕎麥麵 五味飯 什錦蔬食等 這些當地的農村爺爺奶奶 盡心盡力從食材種植 採收到餐桌上一道道精 緻美食 都是他們辛苦的結晶 也因此希望有更多人能學習及了解這些看似樸實 卻充 滿對大自然最純樸的愛心日式傳統料理 這份對大自然食材的愛心 以及對每位食客的溫馨對待 是這些當地耆老將日式傳統料 理持續傳承的精神支柱 也希望讓每位同學都能感受到他們對人及食材的用心 09

10 傳統農村生活 日本鄉土料理見學 山形美景醉人 農家真情無價 親身感受鄉下人家的純樸和熱情 一起與老奶奶們製作家常料理 10

11 DAY 4 02 / 03 (三) 長野縣茅野市著名白樺湖 東京日本菓子専門学校見學 日本飲食文化體驗 上午至長野縣茅野市北部蓼科山西麓白樺湖欣賞美景 接著自長野縣搭車前往東京日本菓子専門学校見學 打開日本製菓的金色大門 探索和式甜點 日本師傅們的雙手 或揉 或捏 或桿的 那平淡無奇 的麵糰在這神奇的手續下 轉變為一個個金黃鬆軟 垂涎不 已的糕點 在東京日本菓子専門学校通往夢想的金鑰匙 不僅孕育 出許多日本和菓子職人 洋菓子與烘焙師傅 更被視為日本 第一志願的製菓修習聖地 我們為您砌了一條路 拉近夢想的距離 體驗職人的培 訓 接受日本糕點師傅親授指導 用自己的雙手揉製出實現 夢想的感動 東京日本菓子専門学校是一所培養和式糕點 西式糕點 麵包製作的專業人士的學校 這裡提供 讓你更接近夢想的環境 以 動手做 累積經驗 用身體記憶 的主旨 豐富的實習時間 充實 的設備 熱心的老師陣容及專業的就職輔導體制 至創校以來 已將多數點心和麵包的技術者送 至業界活躍的專門學校 ABOUT WAGASHI 和菓子的小常識 品味和菓子 一如品嚐四季的詩歌與動人的俳句 綺麗的外型 淡雅的香味 細緻的觸感與柔軟的口感 即便 是童稚也會因為它入口後的溫潤而感覺幸福 和菓子的 和 字 取自於大和民族的 和 字 而 菓子 的 果 字 是由水果的 果 字而來 加上草 字頭 意寓使用草本植物 木的果實 或是水果加工而成的食物 古人利用水果及果實加以穀物澱粉做成各式 各樣的點心 是正餐之餘的間食 和菓子最魅惑人心的不外乎 上生菓子 是可以吃的極品藝術 融合 四季 與 五行 的上生菓子是日本 人最引以為豪具藝術氣息的和菓子 創作上生菓子時 除了五個菓子在顏色 形狀 材質上不重疊外 還得考 慮到人類 五感 的反應 才能稱之為絕品 此次體驗製作範例 11

12 被霧峰和蓼科山相夾的人造湖 藝術家工作室和美術館散佈的高原地帶 白樺湖位於長野縣茅野市北部蓼科山西麓 是湖面海拔 1416 米 最深處達 9 米的人造湖 屬八嶽 中信高原國定公園 在東湖畔 有白樺湖大衆樂園 其中有遊樂場 溫水游泳池 著泳衣溫泉 美 術館 森林鐵路等休閒設施 八嶽是與白樺湖東南相連的群山峰 在森林覆蓋的緩坡上 修築了許多條登山路線 從大都市來這 裏交通特別方便 登山者紛至沓來 同時八嶽山麓還是畫家 雕刻家等藝術家的知名的聚集地 周 圍有八嶽美術館 伊東近代美術館 露乃 拉利庫美術館等正統的美術館之外 還散佈著許多獨具個 性的美術館和工作室 畫廊 12

13 DAY 5 02 / 04 (四) 合羽橋廚具專門道具街 - 日本東京羽田機場 松山機場 上午至合羽橋廚具專門道具街 接著專車前往東京羽田機場 搭機飛往松山 抵達後專 車接返台中學校後解散 合羽橋廚具專門道具街 觀乎日本人對烹飪的重視程度 有一整條專賣廚具的大街 倒也不足為奇 合羽橋道具街又稱為 廚具街 位於東京 淺草區 由南至北連接淺草通大街及言問通大街 專門售賣 一切關於飲食料理的大小各式工具及用品 被譽為全日本 最具規模 歷史最悠久的料理道具街 整條街道像一枝箭那 樣畢直 長度接近一公里 街上開設了超過 170 間店舖 舉 凡各種餐飲業需要的烹飪用具都可以在這裡找到 所有餐 廚工具 刀類 日式 西式 中式食用的餐具 甚至是 1:1 的精緻美食模型等都一應俱全 13

14 如 何 打 電 話 及 電 壓 台 灣 直 撥 日 本 請 打 區 域 號 碼 ( 去 0)+( 電 話 號 碼 ) 從 日 本 打 回 台 灣 為 區 域 號 碼 ( 去 0)+ 電 話 號 碼 舉 例 : 打 回 台 中 家 ( 台 中 ) 打 台 灣 手 機 電 話 筒 左 上 角 有 國 際 電 話 兼 用 公 眾 電 話 等 字 樣, 即 可 撥 回 台 灣, 可 直 接 以 硬 幣 100 投 入 您 可 購 買 中 華 電 信 國 際 電 話 預 付 卡, 通 話 費 較 當 地 便 宜, 公 用 電 話 皆 可 使 用 行 動 電 話 與 日 本 系 統 不 同, 需 與 電 信 公 司 聯 絡 或 更 換 3G 號 碼 或 於 中 正 機 場 租 用 手 機 使 用 電 壓 及 插 座 日 本 的 電 壓 是 100 伏 的 頻 率 有 兩 種, 東 日 本 的 頻 率 是 50Hz; 包 括 名 古 屋 京 都 和 大 阪 在 內 的 西 日 本 的 頻 率 是 60Hz 當 您 使 用 自 帶 的 電 吹 風 旅 行 用 電 熨 斗 和 電 鬚 刨 之 類 的 電 器 用 品 時, 這 些 電 器 應 該 是 可 以 調 節 電 壓 的, 否 則 您 就 得 另 外 帶 上 變 壓 器 日 本 的 用 電 插 座 是 雙 平 腳 插 座, 與 台 灣 相 同 圓 柱 形 插 頭 和 三 平 腳 插 座 插 頭 在 日 本 是 無 法 使 用 的 14

15 日 本 天 氣 預 報 ( 參 考 ) 高 低 降 雨 量 雪 預 報 平 均 高 溫 平 均 低 温 週 日 2016/1/ 毫 米 0.5 公 分 少 量 雪 雨 4-5 週 一 2016/2/ 毫 米 0 公 分 雨 或 陣 雪 4-5 週 二 2016/2/ 毫 米 0 公 分 多 雲 4-5 週 三 2016/2/ 毫 米 0 公 分 多 雲 時 晴 9 3 週 四 2016/2/ 毫 米 0 公 分 多 雲

16 日 本 簡 介 日 本 國 ( 日 語 : 日 本 国 ) 是 位 於 亞 洲 東 部 的 一 個 島 國, 領 土 由 北 海 道 本 州 四 國 九 州 四 個 大 島 和 3000 多 個 小 島 組 成 周 邊 為 鄂 霍 次 克 海 日 本 海 東 中 國 海 菲 律 賓 海 太 平 洋 所 包 圍 隔 海 與 俄 羅 斯 聯 邦 朝 鮮 民 主 主 義 人 民 共 和 國 大 韓 民 國 中 華 人 民 共 和 國 中 華 民 國 ( 台 灣 ) 菲 律 賓 共 和 國 相 鄰 傳 說 中 日 本 於 公 元 前 660 年 2 月 11 日 [1] 建 國 日 本 這 個 詞 的 意 思 是 朝 陽 升 起 的 地 方 日 語 中 日 本 一 詞 有 多 種 假 名 寫 法, 最 常 用 的 是 にっぽん (Nippon) 和 にほん (Nihon) 日 本 的 國 家 理 念 為 立 憲 主 義 國 民 主 權 基 本 人 權 的 尊 重 和 平 主 義, 以 君 主 天 皇 作 為 日 本 國 與 日 本 國 民 的 象 徵 日 本 的 人 口 超 過 1.2 億, 是 世 界 人 口 數 量 第 10 大 國 首 都 東 京 及 周 邊 的 數 縣 構 成 的 首 都 圈 居 住 了 3000 萬 以 上 的 人 口, 是 世 界 最 大 的 都 市 圈 之 一 國 歌 : 君 之 代 國 家 象 徵 : 櫻 花 菊 花 綠 雉 首 都 : 東 京 最 大 都 市 : 東 京 官 方 語 言 : 日 本 語 建 國 紀 念 日 :2 月 11 日 貨 幣 : 日 圓 時 區 :UTC+9 國 家 代 碼 :JPN 國 家 電 話 區 號 :+81 歷 史 在 日 本 神 話 中, 天 照 大 神 的 後 裔 神 武 天 皇 于 公 元 前 660 年 建 立 日 本 國 並 即 位 為 天 皇 不 過 今 日 的 考 古 證 據 卻 表 明, 古 代 的 日 本 是 由 眾 多 的 部 落 國 家 以 及 自 東 北 亞 遷 徙 來 的 遊 牧 民 族 融 合 演 變 而 成 的 伴 隨 著 來 自 中 國 和 朝 鮮 人 的 移 入, 日 本 成 為 了 一 個 農 業 占 主 要 地 位 的 社 會 1543 年, 一 艘 葡 萄 牙 船 漂 流 到 種 子 島, 這 是 日 本 第 一 次 接 觸 歐 洲 人 時 日 本 正 值 戰 國 紛 擾, 葡 萄 牙 人 將 火 槍 帶 入 日 本, 並 快 速 普 及 天 主 教 也 在 這 時 進 入 日 本 然 而 傳 教 活 動 與 發 達 的 貿 易 逐 漸 威 脅 到 江 戶 幕 府 的 統 治 1641 年 幕 府 把 荷 蘭 商 館 遷 移 到 長 崎 的 出 島, 奉 行 鎖 國 政 策 鎖 國 期 間 日 本 只 與 荷 蘭 和 中 國 進 行 貿 易 鎖 國 政 策 奉 行 了 200 多 年, 直 到 1854 年 美 國 海 軍 准 將 馬 休 佩 里 率 領 艦 隊 駛 抵 江 戶, 才 重 新 敲 開 了 日 本 的 國 門 1964 年, 東 京 成 功 舉 辦 奧 運 會 地 理 日 本 是 歐 亞 大 陸 以 東, 太 平 洋 西 部 的 島 國, 由 4 個 弧 狀 群 島 ( 日 本 列 島 千 島 列 島 琉 球 群 島 伊 豆 - 小 笠 原 群 島 ) 組 成 其 中 北 海 道 九 州 本 州 及 四 國 四 大 島 的 面 積 16

17 就 佔 了 國 土 面 積 的 99.37% 日 本 北 臨 鄂 霍 次 克 海 西 北 臨 日 本 海 西 南 臨 東 中 國 海 南 臨 菲 律 賓 海 東 為 太 平 洋 日 本 由 6852 個 島 嶼 組 成, 面 積 約 37.8 萬 km² 國 土 面 積 約 70% 為 山 地, 因 此 森 林 覆 蓋 率 高, 但 卻 不 適 合 農 耕, 耕 地 面 積 僅 佔 日 本 國 土 的 11.1% 也 因 此 日 本 的 人 口 多 集 中 在 沿 海 地 區, 日 本 的 人 口 密 度 在 世 界 排 名 第 30 位 % 日 本 國 土 狹 長, 南 北 總 長 3800 公 里, 與 澳 洲 馬 達 加 斯 加 美 國 相 近 日 本 列 島 附 近 是 歐 亞 板 塊 菲 律 賓 海 板 塊 太 平 洋 板 塊 和 北 美 洲 板 塊 的 交 界 地, 同 時 日 本 列 島 還 處 在 環 太 平 洋 造 山 帶 火 山 帶 地 震 帶 之 上 故 日 本 為 多 地 震 火 山 與 溫 泉 的 國 家 日 本 最 高 的 山 峰 海 拔 3,776 米 的 富 士 山 本 身 就 是 一 座 活 火 山 由 於 日 本 面 積 狹 小 多 山, 因 此 河 流 普 遍 長 度 不 長 但 落 差 較 大, 雖 不 利 航 運 但 提 供 了 良 好 的 水 力 發 電 環 境 日 本 最 長 的 河 川 是 發 源 於 長 野 縣, 在 新 潟 縣 注 入 日 本 海 的 信 濃 川 ( 千 曲 川 ), 總 長 367 公 里 氣 候 日 本 深 受 黑 潮 親 潮 等 洋 流 影 響, 海 洋 性 氣 候 明 顯, 一 年 四 季 溫 差 很 大 日 本 大 部 分 國 土 屬 溫 帶 氣 候, 但 由 於 日 本 的 島 嶼 自 西 南 向 東 北 延 伸 得 很 長, 南 北 跨 越 緯 度 約 20 度, 因 此 全 國 各 地 的 氣 候 仍 然 有 很 大 的 不 同 中 央 高 地 氣 候 : 典 型 的 內 陸 性 氣 候 冬 寒 夏 涼 冬 季 與 夏 季 及 晝 夜 之 間 溫 差 很 大 降 雨 量 少 太 平 洋 側 氣 候 : 包 括 了 本 州 東 海 岸 南 四 國 和 九 州 大 部 分 地 區 夏 季 受 東 南 季 風 影 響, 梅 雨 強 颱 風 多 冬 季 則 降 雪 較 少 日 本 是 世 界 上 降 水 量 較 多 的 地 區 主 要 原 因 包 括 了 日 本 海 側 地 區 冬 季 的 降 雪 ;6 7 月 ( 沖 繩 奄 美 為 5 6 月 ) 間 連 綿 不 斷 的 梅 雨 ; 以 及 夏 季 到 秋 季 登 陸 或 接 近 日 本 的 颱 風 行 政 區 劃 日 本 的 一 級 行 政 區 劃 單 位 為 都 道 府 縣, 全 國 劃 分 為 1 都 1 道 2 府 43 縣 根 據 地 理 與 人 文 經 濟 特 徵, 日 本 通 常 被 分 為 八 大 區 域, 包 括 了 北 海 道 地 方 東 北 地 方 關 東 地 方 中 部 地 方 近 畿 地 方 中 國 地 方 四 國 地 方 和 九 州 - 沖 繩 地 方 日 本 近 年 來 實 行 了 市 町 村 合 併 的 政 策, 町 村 數 目 大 量 減 少 日 本 的 首 都 是 東 京, 東 京 也 是 世 上 最 大 的 都 市 圈 之 一 東 京 都 特 別 區 的 人 口 約 有 860 萬 人, 以 東 京 都 為 中 心, 包 括 神 奈 川 縣 埼 玉 縣 千 葉 縣 的 首 都 圏 人 口 約 3300 萬 人 日 本 的 皇 居 國 會 議 事 堂 內 閣 最 高 裁 判 所 各 省 廳 各 國 駐 日 大 使 館 大 企 業 的 本 部 日 本 銀 行 証 券 公 司 百 貨 商 店 報 社 及 電 視 台 都 集 中 在 東 京 人 口 根 據 總 務 省 統 計 局 公 布 的 [27] 的 數 據, 截 至 2005 年 10 月 1 日 止, 日 本 總 人 口 為 1 億 2775 萬 6815 人, 在 全 世 界 排 行 第 十 日 本 的 民 族 構 成 比 較 簡 單, 但 並 不 是 單 一 民 族 國 家 大 約 98% 是 大 和 族, 另 外 有 200 萬 人 左 右 的 琉 球 人 3 萬 人 左 右 的 阿 伊 努 族 30 萬 多 的 日 籍 朝 鮮 族 10 萬 人 左 右 的 日 籍 漢 族 等 除 了 日 本 人 以 外 還 有 200 萬 外 國 人 合 法 居 住 在 日 本, 包 括 60 萬 朝 鮮 韓 國 人 ;50 萬 中 國 人 等 此 外 在 社 會 上 還 有 一 群 居 於 少 數 的 弱 勢 群 體, 被 稱 為 部 落 民 ( 部 落 民 在 血 統 上 屬 于 大 和 民 族, 起 源 於 古 代 17

18 的 賤 民 階 級 非 人 和 穢 多 ) 日 本 的 人 口 密 度 約 為 343 人 / 平 方 公 里, 其 中 又 以 太 平 洋 沿 岸 地 區 與 南 部 地 區 最 為 密 集 產 業 自 二 次 大 戰 後, 日 本 的 製 造 業 得 到 迅 速 發 展, 尤 其 電 子 產 業 和 汽 車 製 造 業 日 本 的 電 子 產 業 和 高 科 技 著 名 製 造 商 包 括 新 力 松 下 佳 能 夏 普 東 芝 日 立 等 公 司 汽 車 業 方 面, 日 本 公 司 的 汽 車 生 產 量 超 越 美 國 和 德 國, 是 全 球 最 大 的 汽 車 生 產 國 其 中 豐 田 本 田 日 產 和 馬 自 達 等 製 造 商, 均 有 出 產 汽 車 行 銷 全 球 雖 然 日 本 國 土 狹 小, 但 道 路 總 長 度 卻 居 世 界 第 6 位 鐵 路 運 輸 量 為 世 界 第 3 位 航 空 運 輸 量 世 界 第 2 位 日 本 鐵 路 系 統 同 樣 四 通 八 達, 新 幹 線 是 全 世 界 最 早 實 用 化 的 高 速 鐵 路 系 統, 也 是 高 速 鐵 路 系 統 的 輸 出 國 之 一 自 然 環 境 日 本 國 土 南 北 狹 長, 四 季 分 明 因 為 日 本 是 島 國, 四 面 環 海, 所 以 來 自 外 部 新 生 物 入 侵 的 可 能 性 也 相 對 較 低 與 德 國 等 西 歐 先 進 國 家 相 比, 日 本 對 環 境 保 護 的 對 策 較 晚 日 本 是 世 界 上 最 早 面 臨 大 規 模 公 害 ( 日 本 四 大 公 害 病 ) 的 國 家, 在 公 害 的 對 策 方 面 領 先 但 政 府 的 對 應 並 不 完 善, 至 今 還 有 許 多 政 策 盲 點 由 於 高 度 經 濟 成 長 期 以 後 餐 桌 上 食 物 的 變 化 及 海 外 農 產 品 的 輸 入 問 題, 近 年 來 日 本 的 農 林 水 産 業 發 生 了 很 大 變 化 出 現 了 農 田 與 人 工 林 的 閑 置, 漁 業 資 源 減 少 等 問 題 教 育 與 科 技 日 本 實 行 小 學 校 6 年 中 學 校 3 年 的 義 務 教 育 大 部 分 學 生 在 接 受 完 義 務 教 育 後 還 會 繼 續 進 入 高 等 學 校 ( 相 當 於 高 中 ), 高 等 學 校 就 學 率 為 95.3%(2006 年 ), 大 學 就 學 率 也 高 達 45.5%(2006 年 ) 識 字 率 幾 乎 達 到 了 100% 可 說 是 一 個 教 育 相 當 普 及 的 國 家 日 本 的 科 學 研 發 能 力 位 居 世 界 前 列, 特 別 是 在 應 用 科 學, 機 械 及 醫 學 領 域 日 本 全 國 有 近 的 科 研 人 員, 每 年 的 科 研 經 費 達 1300 億 美 元, 高 居 全 球 第 三, 日 本 在 電 子 汽 車 機 械 工 業 機 器 人 光 學 化 學 半 導 體 和 金 屬 領 域 都 是 世 界 領 先 全 世 界 有 一 半 以 上 的 工 業 用 機 器 人 都 是 日 本 製 造 (742,500 中 有 402,200 個 ) 日 本 還 是 世 界 最 大 的 汽 車 生 產 國 ( 本 田 技 研 工 業 製 造 的 機 器 人 ASIMO) 文 化 日 本 的 文 化 一 方 面 不 斷 吸 收 外 來 文 化, 同 時 也 產 生 了 自 己 的 特 色 自 公 元 4 世 紀 到 9 世 紀, 就 有 渡 來 人 帶 來 大 陸 的 文 化 日 本 同 時 也 派 遣 遣 隋 使 和 遣 唐 使 積 極 吸 收 中 國 的 文 化 隨 後 到 10 世 紀 左 右, 日 本 與 東 亞 大 陸 的 交 流 變 少, 開 始 發 展 具 有 獨 自 特 色 的 國 風 文 化 16 世 紀 中 葉 歐 洲 文 化 進 入 日 本, 給 日 本 文 化 帶 來 很 大 刺 激, 然 而 之 後 因 為 禁 基 督 教 和 鎖 國 而 陷 入 停 滯 17 世 紀 以 後 的 江 戶 時 代 在 封 閉 與 鎖 國 的 穩 定 環 境 中 再 次 發 展 自 己 的 獨 特 文 化 18

19 明 治 維 新 後, 日 本 快 速 西 化, 傳 統 文 化 遭 遇 一 定 的 抑 制, 日 本 快 速 吸 收 歐 美 文 化, 都 市 也 迅 速 西 化, 給 庶 民 的 生 活 帶 來 很 大 變 化 大 正 時 期 因 為 經 濟 景 氣, 日 本 吸 收 了 美 國 的 大 眾 文 化 如 體 育 電 影 等 享 樂 文 化 但 1920 年 代 以 後, 因 陸 軍 的 政 策, 在 第 二 次 世 界 大 戰 的 戰 時 體 制 下 對 歐 美 文 化 進 行 了 嚴 格 的 統 制 日 本 戰 敗 後, 美 軍 在 推 動 民 主 化 的 同 時 也 推 廣 了 美 國 文 化, 這 一 時 期 也 有 否 定 日 本 傳 統 文 化 的 聲 音 在 經 濟 高 速 成 長 期, 生 活 習 慣 發 生 大 幅 度 變 化, 很 多 傳 統 習 慣 流 失 另 一 方 面 日 本 人 日 益 自 信, 對 本 國 文 化 也 重 新 審 視 近 年 來 日 本 的 文 化 邁 向 了 國 際, 動 漫 和 電 子 游 戲 在 海 外 擁 有 很 大 的 影 響 力 日 本 目 前 共 有 14 項 世 界 遺 產, 其 中 11 項 是 文 化 遺 產 3 項 是 自 然 遺 產 語 言 日 本 語 言 受 到 鄰 近 的 中 國 及 朝 鮮 影 響 現 在 包 括 外 國 人 在 內 的 日 本 居 民 中, 大 部 分 人 都 通 日 語 此 外, 還 有 僅 餘 不 足 100 人 使 用 的 愛 努 語 及 主 要 在 琉 球 群 島 地 區 使 用 的 琉 球 語 現 行 的 公 用 語 言 是 以 江 戶 山 手 地 區 ( 今 東 京 中 心 一 帶 ) 的 中 流 階 層 的 方 言 為 基 礎 的 標 準 語 日 本 語 言 受 到 鄰 近 的 中 國 及 朝 鮮 影 響 現 在 包 括 外 國 人 在 內 的 日 本 居 民 中, 大 部 分 人 都 通 日 語 此 外, 還 有 僅 餘 不 足 100 人 使 用 的 愛 努 語 及 主 要 在 琉 球 群 島 地 區 使 用 的 琉 球 語 現 行 的 公 用 語 言 是 以 江 戶 山 手 地 區 ( 今 東 京 中 心 一 帶 ) 的 中 流 階 層 的 方 言 為 基 礎 的 標 準 語 各 個 學 校 也 都 會 教 授 英 語, 但 多 認 為 日 本 人 的 英 文 水 平 並 不 高 宗 教 神 道 教 與 佛 教 是 日 本 的 主 要 宗 教 現 在 大 多 數 日 本 國 民 並 沒 有 特 定 的 宗 教 信 仰, 但 是 許 多 宗 教 儀 式 或 活 動 已 經 與 日 本 人 的 生 活 融 為 一 體, 如 婚 禮 和 葬 禮 神 道 教 是 在 日 本 本 土 所 發 展 出 來 的 宗 教, 祭 神 的 場 所 是 神 社, 神 道 教 認 為 自 然 界 萬 物 皆 為 神 佛 教 於 公 元 552 年 傳 入 日 本 1549 年, 天 主 教 進 入 日 本 體 育 相 撲 是 日 本 的 傳 統 運 動, 在 古 事 記 和 日 本 書 紀 中 就 有 記 載 了, 有 國 技 之 稱 現 在 日 本 每 年 舉 行 6 次 大 相 撲 競 賽 ; 相 撲 運 動 員 被 稱 為 力 士, 其 中 等 級 最 高 者 為 橫 綱 此 外 柔 道 空 手 道 劍 道 和 弓 道 也 是 日 本 的 傳 統 體 育 項 目, 擁 有 很 高 的 地 位 明 治 維 新 後, 西 方 體 育 運 動 透 過 教 育 系 統 進 入 日 本 並 普 及 其 中 以 棒 球 最 為 發 達 盛 行 職 棒 水 準 位 居 世 界 前 列, 孕 育 了 王 貞 治 長 島 茂 雄 鈴 木 一 朗 等 棒 球 巨 星 除 了 職 業 棒 球 之 外, 全 國 高 等 學 校 野 球 選 手 權 大 會 ( 所 謂 的 甲 子 園 ) 職 業 足 球 聯 賽 2002 年 日 本 與 南 韓 共 同 舉 辦 了 世 界 盃 足 球 賽 日 本 國 家 足 球 隊 是 亞 洲 實 力 最 強 的 足 球 隊 之 一, 總 計 贏 得 了 3 次 亞 洲 盃 此 外, 高 爾 夫 球 網 球 滑 雪 等 運 動 在 日 本 也 非 常 普 及 與 流 行 媒 體 日 本 是 世 界 報 紙 大 國, 報 紙 在 日 常 生 活 中 擁 有 很 高 的 地 位, 世 界 上 唯 一 的 兩 份 日 發 行 量 超 過 1000 萬 份 的 報 紙 讀 賣 新 聞 與 朝 日 新 聞 都 是 日 本 報 紙 19

20 日 本 的 貨 幣 無 論 何 種 通 貨 貨 幣 都 可 以 攜 帶 進 出 日 本 但 是 如 果 攜 帶 的 是 100 萬 日 元 以 上 的, 或 者 是 與 其 等 值 的 支 票 和 有 價 證 券 時, 則 必 須 向 海 關 申 報 日 本 的 貨 幣 單 位 是 日 元 ( 即 日 文 中 的 " 圓 ") 日 元 的 硬 幣 有 1 圓 5 圓 50 圓 100 圓 500 圓 五 種 日 元 的 紙 幣 有 1,000 圓 2,000 圓 5,000 圓 和 1 萬 圓 四 種 20

21 日 本 旅 遊 注 意 事 項 日 本 不 僅 是 一 個 環 境 優 美, 經 濟 發 達 的 國 家, 同 時, 還 是 一 個 教 育 普 及, 公 共 道 德 水 準 較 高 的 社 會 在 日 本, 無 論 男 女 老 少, 一 般 人 們 都 很 注 意 維 持 和 保 護 周 圍 的 公 共 環 境, 並 自 覺 地 遵 守 社 會 公 德 入 鄉 隨 俗, 外 國 遊 客 在 日 本 旅 遊 期 間, 也 應 該 尊 重 日 本 的 風 俗 習 慣, 自 覺 遵 守 社 會 公 德 關 於 日 本 垃 圾 分 類 : 日 本 公 共 場 所 的 垃 圾 一 般 均 分 類 處 理, 垃 圾 箱 上 一 般 都 有 明 顯 標 記 基 本 分 為 可 燃 和 不 可 燃 兩 大 類 如 果 是 在 車 站, 垃 圾 的 分 類 更 為 詳 細, 有 雜 誌 報 刊 類 飲 料 玻 璃 瓶 易 拉 罐 類 可 燃 類 不 可 燃 類 不 隨 便 扔 垃 圾 是 每 一 個 日 本 人 所 遵 守 的 公 共 道 德 之 一, 當 然 外 國 旅 遊 者 也 不 能 例 外 食 有 西 式 及 日 本 式 西 式 自 助 餐 取 用 時 需 斟 酌 自 已 的 食 量, 儘 量 勿 將 食 物 剩 下 在 盤 中, 因 為 這 樣 不 但 浪 費 而 且 很 不 禮 貌 沒 吃 過 的 東 西, 可 先 取 少 量 嚐 嚐 看, 若 一 次 拿 太 多, 又 不 合 口 味, 吃 不 完 則 形 成 浪 費 日 式 早 餐 較 簡 單, 通 常 一 碗 白 飯 一 碗 味 噌 湯 海 苔 蛋 醬 菜 和 一 塊 魚 衣 本 次 旅 程 前 往 日 本 本 州 中 部 地 區 與 東 部 地 區, 氣 溫 大 約 -5 至 9 左 右, 建 議 穿 著 冬 季 服 裝, 以 輕 便 舒 適 服 裝 為 主 室 內 及 車 上 皆 放 暖 氣, 所 以 裡 面 不 要 穿 太 多 件 衣 服, 大 約 一 件 厚 衛 生 衣 ( 建 議 套 頭 衛 生 衣 ) 及 毛 線 衣 或 棉 衫, 在 加 上 一 件 方 便 穿 脫 保 暖 外 套 即 可 住 1. 旅 館 的 設 備 一 般 都 很 週 全, 雖 然 房 間 不 大, 但 麻 雀 雖 小, 五 臟 俱 全 除 了 浴 巾 毛 巾 肥 皂 外, 另 備 有 拖 鞋 2. 旅 館 門 鎖 是 自 動 反 鎖, 就 算 是 暫 時 離 開 房 間 ( 到 隔 壁 ) 也 要 記 得 帶 鑰 匙, 否 則 會 自 動 反 鎖 需 找 樓 下 櫃 台 服 務 生 前 來 開 門, 很 麻 煩 退 房 時 請 記 得 將 鑰 匙 攜 出 房 間, 交 給 櫃 台 領 隊 或 導 遊 3. 勿 著 拖 鞋 或 睡 衣 離 開 房 間, 甚 至 走 到 大 廳 去 在 房 內 請 勿 大 聲 喧 鬧 4. 旅 館 中 的 電 視 大 部 份 分 為 有 料 需 付 費 及 無 料 ( 免 費 ), 一 般 的 電 視 節 目 免 費, 閉 路 電 視 則 需 另 行 付 費, 一 旦 開 機, 最 低 消 費 往 往 就 要 1,500, 我 們 會 請 櫃 台 將 付 費 電 視 先 行 關 閉 5. 冰 箱 內 的 飲 料, 如 果 不 是 要 飲 用 最 好 不 要 移 動 ( 尤 其 是 電 腦 計 費 式 的 ) 6. 有 的 旅 館 房 間 內 還 有 自 助 式 燒 開 水 的 壼 ( 附 帶 茶 包 ), 浴 室 的 自 來 水 ( 洗 臉 台 的 冷 水 水 龍 頭 ) 可 生 喝, 洗 澡 用 的 熱 水 不 可 喝 7. 進 了 浴 室, 浴 缸 上 往 往 會 掛 一 條 大 毛 巾, 那 不 是 浴 巾, 而 是 洗 完 澡 擦 腳 或 是 水 濺 出 浴 缸 擦 地 用 的 國 外 的 浴 室 一 般 來 說 在 地 板 上 都 沒 有 排 水 孔, 洗 澡 時 請 拉 起 浴 簾, 並 將 浴 簾 下 擺 放 入 浴 缸 裡, 以 免 水 濺 出 浴 缸 外 若 不 慎 弄 濕 了 地 氈, 則 需 賠 償 清 潔 地 氈 的 費 用 8. 日 本 雖 然 治 安 良 好, 但 是 若 有 陌 生 人 敲 門 時 仍 需 謹 慎, 如 有 言 語 不 通 或 可 疑 時 請 通 知 領 隊 21

22 或 導 遊 前 來 處 理 小 物 品 請 置 於 桌 上 明 顯 處 行 1. 搭 乘 飛 機 時, 請 隨 時 扣 緊 安 全 帶, 以 免 亂 流 影 響 安 全 2. 行 動 電 話 進 入 機 艙 後 需 關 機, 下 飛 機 後 才 可 開 機 3. 請 按 照 登 機 證 之 座 位 入 座, 待 不 影 響 他 人 後 再 行 更 換 座 位 民 航 局 規 定 從 2007 年 03 月 01 日 起, 民 眾 到 機 場 搭 乘 國 際 線 班 機, 必 須 進 行 各 嚴 格 的 安 全 檢 查 : A. 所 有 旅 客 隨 身 攜 帶 之 液 體 容 器 其 體 積 不 得 超 過 100 毫 升 B. 所 有 液 體 容 器 均 應 裝 於 不 超 過 1 公 升 且 可 重 複 密 封 之 透 明 塑 膠 袋 內, 所 有 液 體 容 器 裝 於 塑 膠 袋 內 時, 塑 膠 袋 應 可 完 全 密 封 C. 前 項 所 述 之 塑 膠 袋 每 名 旅 客 限 制 攜 帶 1 個 D. 鋰 電 池 行 動 電 源 放 在 隨 身 行 李, 勿 放 於 大 行 李 箱 E. 旅 客 攜 帶 旅 行 中 所 必 要 之 嬰 兒 奶 粉 / 牛 奶 嬰 兒 食 品 藥 物 糖 尿 病 或 其 它 醫 療 所 需 之 液 體 或 膠 狀 物 品, 應 向 檢 查 人 員 申 報, 獲 得 同 意 後, 方 可 攜 帶 上 機 F. 出 境 或 過 境 ( 轉 機 ) 旅 客 在 機 場 管 制 區 或 前 段 航 程 於 機 艙 內 購 買 或 取 得 前 述 物 品, 但 需 包 裝 於 經 籤 封 防 止 掉 包 及 顯 示 有 效 購 買 之 塑 膠 袋 內 G. 前 述 塑 膠 袋 應 興 其 它 手 提 行 李 外 套 或 手 提 電 腦 分 開 通 過 X 光 檢 查 以 上 由 於 安 檢 費 時, 民 航 局 呼 籲 旅 客 最 好 提 早 三 小 時, 到 機 場 辦 理 報 到 手 續 日 本 交 通 是 靠 左 行 駛, 過 馬 路 時 請 注 意 來 車 方 向 車 內 請 保 持 清 潔 乾 淨, 下 車 之 前 最 好 把 椅 背 豎 直 通 常 座 椅 前 方 會 備 有 塑 膠 袋, 請 將 垃 圾 放 入 袋 裡 搭 乘 車 時 請 勿 任 意 更 換 座 位, 頭 手 請 勿 伸 出 窗 外, 上 下 車 時 注 意 來 車 方 向 以 免 發 生 危 險 22

23 日 本 新 入 境 審 查 手 續 ( 義 務 提 供 個 人 識 別 信 息 ) 日 本 修 改 部 份 出 入 國 管 理 及 難 民 認 定 法 的 法 律, 並 於 2011 年 11 月 20 日 實 施 該 法 律 是 為 了 防 止 恐 怖 活 動 而 制 定 的 規 定, 而 其 中 一 環 是 在 外 國 入 士 到 日 本 作 入 境 審 查 的 時 候, 實 施 利 用 個 人 識 別 信 息 的 反 恐 措 施 此 新 入 境 審 查 手 續, 在 申 請 入 境 時 提 供 指 紋 和 面 部 照 片, 然 後 接 受 入 境 審 查 官 的 審 查 有 義 務 提 供 個 人 識 別 信 息 的 外 國 人 士, 如 果 拒 絕 提 供 指 紋 或 面 部 照 片, 將 不 獲 准 進 入 日 本 對 象 除 下 列 獲 豁 免 人 士 外, 幾 乎 所 有 入 境 日 本 的 外 國 人 士 均 為 新 入 境 審 查 的 對 象 (1) 特 別 永 住 者 (2) 未 滿 16 歲 的 人 士 (3) 進 行 符 合 外 交 或 公 用 在 留 資 格 活 動 的 人 士 (4) 應 國 家 行 政 機 關 首 長 邀 請 的 人 士 (5) 法 務 省 令 規 定 的 作 為 符 合 (3) 或 (4) 的 人 士 新 入 境 審 查 手 續 請 申 請 人 辦 理 下 列 手 續 (1) 向 入 境 審 查 官 提 交 護 照 出 入 境 記 錄 卡 (ED 卡 ) 等 (2) 在 入 境 審 查 官 的 引 導 下, 將 雙 手 的 食 指 放 在 指 紋 掃 瞄 器 上, 讓 掃 瞄 器 讀 取 電 磁 指 紋 信 息 (3) 讓 位 於 指 紋 掃 瞄 器 上 面 的 相 機 拍 攝 面 部 照 片 (4) 接 受 入 境 審 查 官 的 查 詢 (5) 從 入 境 審 查 官 取 回 護 照 等, 審 查 結 束 問 答 問 : 為 甚 麼 在 入 境 審 查 時 必 須 提 供 指 紋 面 部 照 片? 答 : 因 為 利 用 指 紋 面 部 照 片 等 個 人 識 別 信 息, 可 發 現 使 用 他 人 護 照 的 人 或 恐 怖 份 子 等 需 特 別 注 意 的 人 物, 從 而 有 助 於 防 止 恐 怖 活 動 問 : 不 提 供 指 紋 或 面 部 照 片 的 時 候, 會 採 取 什 麼 措 施? 答 : 入 境 審 查 官 會 慎 重 地 審 查 該 外 國 人 是 否 為 獲 豁 免 人 士, 如 該 外 國 人 不 是 獲 豁 免 人 士 卻 不 提 供 指 紋 等 個 人 識 別 信 息 時, 將 不 讓 其 入 境, 並 命 令 其 離 開 日 本 問 : 提 供 給 入 境 審 查 官 的 個 人 識 別 信 息 會 得 到 怎 樣 的 保 護? 答 : 由 於 所 提 供 的 個 人 識 別 信 息 ( 指 紋 和 面 部 照 片 ) 為 重 要 的 個 人 信 息, 將 按 照 個 人 信 息 保 護 的 基 本 法 有 關 保 護 行 政 機 關 保 有 的 個 人 信 息 的 法 律 處 理, 在 信 息 安 全 方 面 也 會 採 取 萬 無 一 失 的 措 施 23

24 日 本 旅 遊 應 注 意 的 生 活 禮 儀 日 本 是 一 個 注 重 禮 儀 的 國 家 在 日 常 生 活 中, 都 互 致 問 候, 脫 帽 鞠 躬, 表 示 誠 懇 可 親 初 次 見 面, 向 對 方 鞠 躬 90 度, 而 不 一 定 握 手, 一 般 人 們 相 互 之 間 是 行 3O 度 和 45 度 的 鞠 躬 禮, 鞠 躬 彎 腰 的 深 淺 不 同, 表 示 的 含 義 也 不 同, 彎 腰 最 低 也 最 有 禮 貌 的 鞠 躬 稱 爲 最 敬 禮 男 性 鞠 躬 時, 兩 手 自 然 下 垂 放 在 衣 褲 兩 側 ; 對 對 方 表 示 恭 敬 時, 多 以 左 手 搭 在 右 手 上, 放 在 身 前 行 鞠 躬 禮, 女 性 尤 其 如 此 如 果 是 老 朋 友 或 比 較 熟 悉 的 人 就 主 動 握 手, 甚 至 擁 抱 遇 到 女 賓 女 方 主 動 伸 手 才 可 以 握 手 如 果 需 要 談 話, 應 到 休 息 室 或 房 間 交 談 在 電 梯 裡 會 把 背 包 拿 下 來 放 腳 邊, 不 佔 住 可 以 站 人 的 空 間 在 公 共 場 合, 有 椅 子 坐 的 地 方, 會 把 自 己 的 包 包 放 在 腳 上, 不 會 放 在 旁 邊 的 椅 子 上 日 本 人 在 路 上 不 小 心 碰 到 人 就 會 馬 上 說 對 不 起, 即 使 輕 碰 也 是 因 為 是 拘 緊 的 社 會, 他 們 不 習 慣 與 陌 生 人 無 意 間 的 肌 膚 接 觸, 所 以 看 大 部 分 日 本 人 見 面 多 以 鞠 躬 爲 禮, 就 是 因 為 這 樣 日 本 人 對 坐 姿 很 有 講 究 在 公 司 裏, 日 本 人 都 坐 椅 子, 但 在 家 裏, 日 本 人 仍 保 持 著 坐 榻 榻 米 的 傳 統 習 慣 坐 榻 榻 米 的 正 確 坐 法 叫 正 座, 即 把 雙 膝 並 攏 跪 地, 臀 部 壓 在 腳 跟 上 輕 鬆 的 坐 法 有 盤 腿 坐 和 橫 坐 : 盤 腿 坐 即 把 腳 交 叉 在 前 面, 臀 部 著 地, 這 是 男 性 的 坐 法 ; 橫 坐 是 雙 腿 稍 許 橫 向 一 側, 身 體 不 壓 住 雙 腳, 這 常 是 女 性 的 坐 法 現 在, 不 坐 榻 榻 米 的 年 輕 一 代 在 逐 漸 增 多 日 本 是 一 個 相 當 多 禮 的 國 家, 拜 訪 友 人 時 勿 忘 攜 帶 禮 物 贈 送 禮 品 時, 非 常 注 重 階 層 或 等 級, 因 此 不 要 給 他 們 贈 送 太 昂 貴 的 禮 品, 以 免 他 們 為 此 而 誤 認 為 你 的 身 份 比 他 們 高 把 書 法 作 品 或 是 精 美 的 印 章 送 給 日 本 人, 是 受 歡 迎 的 我 們 中 國 人 喜 歡 把 印 章 的 邊 緣 特 意 刻 成 破 碎 型, 以 示 古 老 蒼 勁 如 果 這 樣 送 給 日 本 朋 友, 對 方 就 會 不 高 興 了, 他 們 認 為 這 種 不 完 整 是 不 吉 利 的 守 時 是 日 本 人 非 常 重 視 的 觀 念, 與 人 相 約 千 萬 別 遲 到 待 人 接 物 態 度 認 真 辦 事 效 率 高, 並 表 現 出 很 強 的 紀 律 性 和 自 製 力 日 本 人 不 喜 歡 針 鋒 相 對 的 言 行 與 急 躁 的 風 格, 把 善 於 控 制 自 己 的 舉 動 看 作 一 種 美 德, 他 們 主 張 低 姿 態 待 人, 說 話 時 避 免 凝 視 對 方, 彎 腰 鞠 躬 以 示 謙 虛 有 教 養 在 社 交 活 動 中, 日 本 人 愛 用 自 謙 語 言, 如 請 多 關 照 粗 茶 淡 飯 照 顧 不 周 等, 談 話 時 也 常 使 用 謙 語 24

25 日 常 生 活 中, 日 本 人 謙 虛 禮 讓 彬 彬 有 禮, 同 事 行 人 間 極 少 發 生 口 角 在 與 日 本 人 交 談 時, 不 要 邊 說 邊 指 手 劃 腳, 別 人 講 話 時 切 忌 插 話 打 斷 三 人 以 上 交 談 時, 注 意 不 要 冷 落 大 部 分 人 出 門 要 換 鞋 子 ( 沒 日 本 人 穿 脫 鞋 在 大 街 晃 的 ) 下 班 時 說 お 疲 れ 様 です お 先 に 失 礼 します(お 先 に) 回 家 時 說 ただいま 出 門 時 說 行 って 来 ます( 行 ってくる) 回 家 時 鞋 子 朝 外 擺 吃 飯 前 說 いただきます 吃 完 說 ご 馳 走 さまでした(ご 馳 走 様 ) 看 完 牙 醫 說 お 世 話 様 でした 對 不 熟 的 人 及 長 輩, 長 官 要 用 敬 語 服 務 業 要 用 絕 對 漂 亮 的 敬 語 筷 子 不 放 在 碗 上 ( 渡 り 箸 ) 筷 子 和 筷 子 不 相 連 傳 食 物 ( 因 為 只 有 傳 火 化 後 的 骨 灰 會 用 筷 子 傳 ) 和 人 遇 到 時 主 動 打 招 呼 快 遞 送 東 西 來 後 要 跟 他 說 ご 苦 労 さまです(ご 苦 労 さまでした) 溜 狗 的 時 候 狗 大 便 一 定 帶 回 家 乘 坐 電 車, 公 車 一 定 排 隊, 不 只 公 車 其 他 也 要 排 隊 在 公 共 場 合 不 大 聲 喧 嘩 在 日 本, 先 生 的 稱 呼, 只 用 來 稱 呼 教 師 醫 生 年 長 者 上 級 或 有 特 殊 貢 獻 的 人, 如 果 對 一 般 人 稱 先 生, 會 讓 他 們 感 到 難 堪 日 本 的 廁 所 禮 儀 及 習 慣 : 1. 衛 生 紙 直 接 丟 到 馬 桶 沖 掉, 馬 桶 蓋 是 放 下 的 2. 衛 生 棉 包 起 來 丟 到 垃 圾 桶 內 及 其 他 不 可 分 解 的 東 西 如 擦 手 紙 也 丟 垃 圾 桶 3. 上 廁 所 的 聲 音 被 認 為 是 不 禮 貌 的, 所 以 盡 量 不 要 發 出 聲 音, 如 果 旁 邊 有 音 姬 按 鈕, 可 以 按 下 有 假 沖 水 聲 可 以 掩 蓋 發 出 的 聲 音 4. 捲 筒 式 衛 生 紙 用 完 要 折 一 個 角 方 便 下 一 人 使 用 5. 若 民 宿 的 廁 所 備 有 拖 鞋 的 話, 要 換 穿, 上 完 廁 所 再 換 回 來 廁 所 拖 鞋 穿 到 其 他 地 方 被 認 為 是 失 禮 的 行 為 6. 如 果 坐 的 馬 桶 有 附 塑 膠 或 紙 的 坐 墊, 使 用 完 要 按 下 更 換 鈕, 把 新 的 一 套 留 給 下 一 位 一 般 禮 儀 統 整 1. 不 能 邊 走 邊 抽 煙, 邊 走 邊 吃 東 西 2. 電 車 上 不 能 吃 東 西, 補 妝 大 聲 說 話 講 手 機 3. 要 常 說 "こんにちは.ありがとうございます,すみません 等 等 " 4. 不 亂 丟 垃 圾 吐 痰 25

26 5. 泡 溫 泉 不 能 把 毛 巾 拿 到 浴 池 裡 搓 洗, 不 能 盯 著 別 人 看 6. 吃 麵 要 大 聲 的 吸 麵 條 ( 不 過 外 國 人 可 以 原 諒 ) 7. 去 廟 裡 進 去 本 殿 要 脫 帽 脫 鞋 子 8. 走 路 要 靠 左 邊 走, 電 扶 梯 也 是 站 右 邊 9. 最 好 帶 一 條 手 帕, 去 廁 所 洗 完 手 要 用 手 帕 擦 手, 有 擦 手 紙 的 地 方 不 多 10. 去 神 社 進 去 前 要 先 在 外 面 的 洗 手 的 地 方 洗 左 右 手 跟 嘴 巴 11. 吃 飯 吃 麵 吃 壽 司 前 要 先 吃 一 口 原 味, 再 加 調 味 料, 尊 重 師 父 的 手 藝 12. 進 入 和 室 不 可 以 踩 " 床 間 ", 就 是 一 個 凹 進 去 的 空 間, 放 花 或 放 畫 的 地 方 13. 飯 店 裡 不 該 拿 的 東 西 不 要 退 房 時 順 手 帶 走 14. 廁 所 裡 準 備 的 衛 生 紙 或 馬 桶 墊 是 要 丟 在 馬 桶 裡 的 不 能 丟 在 旁 邊 的 小 垃 圾 桶 中 ( 那 是 裝 生 理 用 品 或 其 他 垃 圾 的 ) 15. 還 有 筷 子 不 使 用 的 時 候 要 橫 放 不 要 垂 直 放 在 碗 盤 上 日 本 的 行 為 禁 忌 日 本 有 紀 律 社 會 之 稱, 人 們 的 行 爲 舉 止 受 一 定 規 範 的 制 約 在 正 式 社 交 場 合, 男 女 須 穿 西 裝 禮 服, 忌 衣 冠 不 整 舉 止 失 措 和 大 聲 喧 嘩 通 信 時, 信 的 折 疊 郵 票 的 貼 法 都 有 規 矩, 如 寄 慰 問 信 忌 用 雙 層 信 封, 雙 層 被 認 爲 是 禍 不 單 行 ; 寄 給 戀 人 信 件 的 郵 票 不 能 倒 貼, 否 則 意 味 著 絕 交 日 本 人 在 飲 食 中 的 忌 諱 : 一 般 不 吃 肥 肉 和 豬 內 臟, 也 有 人 不 吃 羊 肉 和 鴨 子 招 待 客 人 忌 諱 將 飯 盛 過 滿 過 多, 也 不 可 一 勺 就 盛 好 一 碗 ; 忌 諱 客 人 吃 飯 一 碗 就 夠, 只 吃 一 碗 認 爲 是 象 徵 無 緣 忌 諱 用 餐 過 程 中 整 理 自 己 的 衣 服 或 用 手 撫 摸 整 理 頭 髮, 因 爲 這 是 不 衛 生 和 不 禮 貌 的 舉 止 日 本 人 使 用 筷 子 時 忌 把 筷 子 放 在 碗 碟 上 面 在 日 本, 招 呼 侍 者 時, 得 把 手 臂 向 上 伸, 手 掌 朝 下 並 擺 動 手 指, 侍 者 就 懂 了 談 判 時, 日 本 人 用 拇 指 和 食 指 圈 成 O 字 形, 你 若 點 頭 同 意, 日 本 人 就 會 認 爲 你 將 給 他 一 筆 現 金 在 日 本, 用 手 抓 自 己 的 頭 皮 是 憤 怒 和 不 滿 的 表 示 日 本 的 語 言 禁 忌 日 本 人 不 喜 歡 紫 色, 認 為 這 是 悲 傷 的 色 調, 最 忌 綠 色, 認 為 是 不 祥 之 兆 忌 荷 花 圖 案, 認 為 是 妖 花 忌 9 4 等 數 字 贈 送 禮 品 的 時 候, 不 要 贈 數 字 為 9 的 禮 物, 因 為 日 語 裡 9 的 讀 音 和 苦 一 樣 4 的 發 音 和 死 相 同, 所 以 在 安 排 食 宿 時, 要 避 開 4 層 樓 4 號 房 間 4 號 餐 桌 等 日 本 商 人 還 忌 諱 2 月 8 月, 因 為 這 是 營 業 淡 季 另 外, 討 厭 金 銀 眼 的 貓, 認 為 看 到 這 種 貓 的 人 要 倒 霉 26

27 日 本 人 有 不 少 語 言 忌 諱, 如 苦 和 死, 就 連 諧 音 的 一 些 詞 語 也 在 忌 諱 之 列, 如 數 詞 4 的 發 音 與 死 相 同, 42 的 發 音 是 死 的 動 詞 形, 所 以 醫 院 一 般 沒 有 4 和 42 的 房 間 和 病 床 用 戶 的 電 話 也 忌 諱 用 42, 監 獄 一 般 也 沒 有 4 號 囚 室 13 也 是 忌 諱 的 數 位, 許 多 賓 館 沒 有 13 樓 層 和 13 號 房 間, 羽 田 機 場 也 沒 有 13 號 停 機 坪 在 婚 禮 等 喜 慶 場 合, 忌 說 去 歸 返 離 破 薄 冷 淺 滅 及 重 復 再 次 破 損 斷 絕 等 不 吉 和 凶 兆 的 語 言 商 店 開 業 和 新 店 落 成 時, 忌 說 煙 火 倒 閉 崩 潰 傾 斜 流 失 衰 敗 及 與 火 相 聯 繫 的 語 言 交 談 中 忌 談 人 的 生 理 缺 陷, 不 說 如 大 個 矮 子 胖 墩 禿 頂 麻 子 瞎 聾 啞 巴 等 字 眼, 而 稱 殘 疾 人 爲 身 體 障 礙 者, 稱 盲 人 爲 眼 睛 不 自 由 者, 稱 聾 子 爲 耳 朵 不 自 由 者 等 綜 觀 心 得 總 觀 日 本 的 禮 儀 與 規 矩 真 是 好 過 台 灣 太 多, 他 們 嚴 謹 的 社 會 還 有 從 小 就 培 養 的 素 養, 都 是 值 得 學 習 的 以 上 對 這 些 日 本 禮 儀 的 了 解, 有 些 是 從 別 人 親 身 經 歷 那 得 知 的, 覺 得 很 佩 服 日 本 人 對 禮 貌 的 重 視, 他 們 以 顧 慮 別 人 的 感 受 為 出 發 點, 舉 個 別 人 (A) 說 的 真 例 子 :,A 在 日 本 某 座 山 爬 山, 後 面 有 小 女 孩 和 他 媽 媽, 小 女 孩 是 自 己 走 路, 可 是 後 來 可 能 小 跌 倒 了 一 下, 所 以 坐 在 那 裡 鬧 脾 氣, 想 媽 媽 是 不 是 會 過 去 拉 她 一 把, 媽 媽 過 去 說 你 再 鬧 脾 氣 就 不 理 你 了, 快 自 己 爬 起 來, 你 會 吵 到 旁 邊 的 阿 姨, 阿 姨 會 不 開 心 喔! 如 果 你 不 走 就 自 己 一 個 人 留 在 這 裡 喔! 後 來 媽 媽 就 繼 續 向 前 走, 小 女 孩 才 安 靜 下 來 自 己 爬 起 來 跟 上 去 如 果 在 台 灣 可 能 那 位 媽 媽 就 會 扶 她 一 把, 也 不 會 顧 慮 小 孩 吵 鬧 聲 是 否 影 響 到 別 人 吧! 還 有 就 是 他 們 的 手 機 通 常 都 是 沒 有 鈴 聲 的, 是 開 震 動, 在 各 個 場 合 你 絕 聽 不 到 手 機 聲 響, 因 為 那 會 干 擾 到 別 人, 所 以 日 本 人 來 台 灣, 在 公 共 場 合 聽 到 鈴 聲 會 覺 得 很 奇 怪 還 有 一 個 是 在 日 本 某 街 上, 有 個 台 灣 人 跟 日 本 人, 只 是 路 人 間 不 小 心 輕 碰 到 對 方, 那 個 日 本 人 就 趕 快 道 歉, 結 果 抬 起 頭 那 個 台 灣 人 就 不 見 了 那 是 因 為 台 灣 人 覺 得 那 是 很 平 常 的 事, 所 以 一 點 也 不 在 意 還 有 件 有 趣 的 是, 以 手 上 有 沒 有 帶 婚 戒 來 判 斷, 未 婚 女 子, 如 果 比 你 大 都 以 姊 姊 稱 呼, 但 已 結 婚 的 就 會 稱 太 太 或 歐 巴 桑, 不 管 年 紀 如 何, 未 婚 者 就 算 妳 年 紀 大 到 街 上 逛 街, 也 會 被 店 員 姊 姊 姊 姊 的 叫, 心 情 也 會 很 快 樂 對 我 來 說 他 們 的 禮 貌 可 能 有 點 過 度 吧! 不 過 這 都 是 對 人 應 有 的 尊 敬, 還 有 本 應 做 到 的, 如 果 我 們 都 能 去 實 行, 可 能 會 瞬 間 感 到 素 質 提 升 吧! 27

28 出 國 旅 遊 須 知 事 項 一 出 境 需 知 1. 出 境 - 辦 理 登 機 手 續 : 在 指 定 日 期 集 合 時 間 地 點, 準 時 報 到, 航 空 公 司 規 定, 在 飛 機 起 飛 前 2 小 時 開 始 辦 理 登 機 手 續 提 示 護 照 機 票 行 李 件 數 給 航 空 公 司 櫃 台 人 員, 待 領 取 登 記 證 確 認 登 機 時 間 及 登 機 門 - 通 關 檢 查 : 依 序 排 隊, 並 提 出 護 照 簽 證 登 機 證 等 資 料 檢 驗 完 畢 後, 護 照 即 可 收 起, 只 留 登 機 證 以 備 登 機 之 用 - 通 關 之 後 會 通 過 X 光 儀 器 檢 查 區, 男 女 分 開 查 驗, 隨 身 攜 帶 行 李 皆 通 過 X 光 掃 瞄, 請 將 水 果 刀 指 甲 刀 等 五 金 工 具 放 於 託 運 行 李 中, 以 免 通 不 過 安 全 檢 查 - 隨 後 到 登 機 門 處 的 候 機 室 等 候 登 機 ( 須 在 起 飛 前 30 分 鐘 抵 達 ), 若 有 時 間, 即 可 到 免 稅 店 逛 逛 - 登 機 時, 須 出 示 登 機 證, 進 入 機 艙 先 找 到 座 位, 放 置 好 行 李, 就 繫 好 安 全 帶 如 欲 與 他 人 換 位, 待 起 飛 後 再 調 整 位 子 2. 隨 身 及 拖 運 行 李 - 行 李 箱 儘 量 以 輕 便 為 主, 每 人 一 件 托 運, 一 小 件 隨 身 自 帶 ( 如 登 機 箱 ) 為 原 則 托 運 行 李 ( 以 20 公 斤 為 限 ), 在 運 送 中 恐 有 遺 失 ( 航 空 公 司 每 人 行 李 賠 償 美 金 400 元 ), 因 此 請 勿 將 貴 重 物 品 置 於 行 李 箱 中, 以 免 遺 失 請 用 堅 固 硬 殼 行 李 箱, 有 鑰 匙 請 上 鎖 - 禁 止 攜 帶 肉 類 食 品 水 果 或 植 物 種 子 毒 品 偽 造 品 出 入 境, 避 免 於 通 關 及 入 關 造 成 麻 煩, 觸 造 本 國 及 他 國 法 律 - 下 機 前 不 要 忘 記 隨 身 攜 帶 行 李 下 機 通 關 後, 依 飛 機 班 次 到 行 李 轉 盤 處, 領 取 行 李 二 飛 機 上 應 注 意 事 項 1. 機 艙 走 道 及 座 位 下 不 堆 放 東 西, 手 提 行 李 可 置 於 前 排 座 位 底 下 或 上 方 行 李 架 裡 2. 飛 機 起 飛 平 穩 後 或 降 落 時, 等 飛 機 完 全 停 妥 後, 方 能 解 開 安 全 帶, 拿 取 行 李 3. 金 屬 利 器 應 放 置 於 托 運 行 李 內, 機 上 避 免 使 用 打 火 機 及 噴 霧 型 美 容 用 品, 未 經 許 可 不 得 使 用 電 玩 或 電 子 通 訊 產 品, 以 維 護 飛 航 安 全 4. 機 艙 走 道 及 洗 手 間 內 禁 止 吸 煙, 航 空 公 司 機 艙 內 是 完 全 禁 煙, 應 予 配 合 5. 用 餐 時 請 勿 走 動, 以 免 妨 礙 餐 車 運 行 6. 高 空 上 因 機 艙 壓 力 太 大, 不 宜 飲 酒 過 量, 以 免 影 響 身 體 健 康 7. 請 勿 在 機 艙 內 跑 跳 大 聲 喧 譁 8. 除 非 離 座, 否 則 全 程 繫 好 安 全 帶, 尤 其 長 途 飛 行 睡 覺 時, 以 免 突 發 狀 況, 措 手 不 及 9. 在 機 上 發 生 任 何 狀 況, 應 保 持 鎮 靜, 聽 從 空 服 員 指 示, 逃 生 時 請 勿 穿 著 高 跟 鞋 及 攜 帶 手 提 行 李 三 入 境 需 知 28

29 1. 在 進 入 入 境 海 關 區 前, 須 填 寫 一 張 個 人 資 料 的 入 境 卡 及 申 報 單 此 申 報 單 陳 述 所 攜 帶 之 特 殊 物 品 尤 其 是 任 何 可 以 食 用 的 物 品 都 需 要 申 報 2 持 護 照 ( 簽 證 ) 入 境 單 ( 申 報 單 ), 進 入 海 關 區 排 隊 通 關 3. 為 使 通 關 順 利, 請 別 上 本 公 司 發 給 的 名 牌, 並 謹 慎 回 答 海 關 人 員 問 話 4. 護 照 簽 證 上 的 條 碼 請 小 心, 切 勿 撕 下 電 子 簽 證 者 勿 須 擔 心 四 衣 食 住 行 應 注 意 事 項 1. 衣 的 方 面 - 了 解 旅 遊 地 的 氣 候 攜 帶 適 宜 當 地 季 節 之 衣 服 - 穿 著 樸 實 輕 便 不 暴 露 不 穿 新 鞋, 穿 著 防 滑 鞋 底 的 休 閒 鞋 為 宜 - 不 配 帶 昂 貴 的 首 飾 - 旅 遊 地 區 日 夜 溫 差 大, 或 室 內 室 外 溫 差 大, 應 隨 時 調 節 衣 服 2. 食 的 方 面 - 日 本 冷 水 可 生 飲, 可 自 備 水 壺 或 購 買 礦 泉 水 飲 用, 隨 時 補 充 水 分, 如 需 飲 用 熱 水, 請 用 熱 水 壺 燒 開 後 才 能 飲 用 - 不 吃 食 保 育 類 野 生 動 物 之 食 品 3. 住 的 方 面 - 住 宿 僻 靜 之 旅 館, 夜 間 儘 量 不 外 出, 不 單 獨 行 動 - 進 房 間 後, 把 搭 鍊 扣 上, 有 人 敲 門 先 問 清 楚, 再 打 開 鐵 鍊, 非 本 團 人 員 或 服 務 人 員 都 不 隨 便 請 人 進 房 - 離 開 房 間 時 記 得 把 鑰 匙 帶 出, 鎖 好 房 門, 將 鑰 匙 交 旅 館 櫃 檯, 重 要 物 品 請 勿 置 於 房 內, 宜 寄 放 櫃 檯 保 險 箱 - 記 下 領 隊 或 其 他 團 員 的 房 間 號 碼, 以 便 連 絡 - 浴 室 內 無 排 水 孔 時, 洗 澡 請 在 浴 缸 內 將 布 簾 拉 上 並 置 於 浴 缸 內 以 防 水 濺 溼 地 板, 容 易 滑 倒 - 要 自 行 調 節 旅 館 冷 氣, 尤 其 睡 覺 前 應 將 室 溫 調 高 一 些 - 一 般 飯 店 皆 有 提 供 拖 鞋 牙 膏 牙 刷 愛 護 地 球 響 應 環 保, 盡 量 自 行 攜 帶 - 在 飯 店 打 電 話, 儘 量 用 公 用 電 話 - 團 體 離 開 飯 店 前, 應 清 點 行 李, 以 免 遺 漏 請 至 櫃 檯 結 清 個 人 帳 款, 如 : 電 話 冰 箱 內 飲 料 付 費 影 帶 等 4. 行 的 方 面 - 避 免 單 獨 乘 電 梯, 如 發 現 同 乘 電 梯 的 人 行 為 可 疑, 宜 儘 快 出 電 梯, 改 搭 下 一 班 - 避 免 夜 間 外 出 或 涉 及 危 險 區 域, 最 好 不 要 到 照 明 設 備 不 良 的 暗 巷 內, 有 些 地 方 即 使 白 天, 治 安 也 很 差, 應 事 先 打 聽 清 楚 - 遵 守 集 合 時 間, 並 配 戴 印 有 本 公 司 名 稱 的 胸 牌, 或 隨 身 攜 帶 住 宿 旅 館 的 地 址 及 電 話, 以 備 迷 路 時 聯 絡 - 隨 團 體 參 觀 時 請 緊 隨 團 體 行 動, 萬 一 迷 失 方 向, 請 在 原 處 等 領 隊 或 導 遊 回 來 尋 找 29

30 - 橫 越 馬 路 時 請 走 斑 馬 線, 並 注 意 左 右 來 車, 因 未 遵 守 交 通 規 則, 發 生 事 故 時, 不 僅 無 法 獲 得 理 賠, 且 將 被 要 求 賠 償 五 參 觀 活 動 注 意 事 項 1. 參 觀 遊 覽 時 注 意 安 全, 遵 守 遊 樂 區 各 項 規 定 及 服 務 人 員 的 指 導, 並 注 意 安 全 標 示 2. 全 程 聆 聽 領 隊 及 導 遊 的 說 明 並 遵 守 各 項 規 定 3. 參 加 高 危 險 性 的 活 動, 應 注 意 自 己 的 身 體 狀 況, 並 檢 視 裝 備 及 場 地 之 安 全 狀 況 4. 離 開 遊 覽 車 前, 不 將 照 相 機 等 貴 重 物 品 留 置 車 上 如 不 得 不 留 置 於 車 內 時, 亦 應 置 於 從 窗 外 不 易 看 到 的 地 方 5. 在 參 觀 名 勝 地 區, 對 於 不 合 理 價 格 的 流 動 攝 影, 應 明 確 說 不 6. 不 單 獨 行 動 或 夜 遊, 約 好 親 友 見 面 接 人, 宜 約 在 人 多 且 目 標 明 顯 的 地 方 7. 參 加 觀 光 遊 覽 時, 絕 對 要 遵 守 時 間, 嚴 守 十 分 鐘 前 報 到 的 原 則, 以 免 時 間 匆 促, 舉 止 失 措 或 遺 忘 東 西 8. 參 觀 名 勝 古 蹟 或 教 堂, 不 要 動 手 觸 摸, 注 意 禁 止 吸 煙 或 拍 照 的 標 示, 並 避 免 驚 擾 他 人 9. 團 體 遊 覽 導 遊 人 員 說 明 時, 即 使 你 聽 不 懂 也 不 應 顯 得 不 耐 煩 或 高 聲 談 笑 若 有 問 題, 應 待 導 遊 人 員 解 說 告 一 段 落 後 提 出 10. 下 車 參 觀 時, 記 住 開 車 的 時 間, 準 時 上 車, 以 免 遲 到 讓 全 車 的 人 都 在 等 你, 下 車 時 切 記 車 子 號 碼, 因 再 上 車 時, 停 車 位 置 與 下 車 時 經 常 不 一 樣 11. 前 往 劇 場 音 樂 會 或 夜 總 會 時 通 常 須 穿 著 正 式 服 裝 在 表 演 中 如 遇 精 彩 表 演, 可 於 節 目 告 一 段 時 鼓 掌, 不 可 噓 聲 怪 叫, 表 演 進 行 中 切 忌 起 身 離 場 12. 不 可 隨 意 在 行 車 時 向 車 窗 外 拋 棄 雜 物 或 紙 屑, 有 些 國 家 對 於 這 些 有 礙 公 共 衛 生 的 行 為, 處 罰 得 很 重 13. 沿 途 洗 手 間, 若 須 付 小 費, 請 自 備 零 錢 六 回 國 1. 勿 攜 帶 海 關 列 為 違 禁 之 物 品 2. 回 國 前 要 好 好 地 將 行 李 整 理 一 番, 儘 量 避 免 接 受 他 人 託 帶 東 西, 萬 一 要 帶, 應 該 問 清 楚 託 帶 東 西 的 內 容, 以 免 在 機 場 海 關 檢 查 時, 受 了 無 妄 之 災 尤 其 不 該 有 藏 私 漏 稅 的 企 圖, 以 免 受 罰 3. 滿 二 十 歲 之 成 年 人 准 免 稅 攜 帶 酒 ( 限 每 瓶 1 公 升 以 下 ) 一 瓶, 或 小 樣 品 酒 ( 限 每 瓶 零 點 一 公 升 以 下 ) 十 瓶, 紙 煙 二 百 支 ( 或 煙 絲 一 磅 或 雪 茄 25 支 ) 4. 攜 帶 自 用 物 品 之 新 品, 物 品 數 量 與 其 身 分 相 符, 其 完 稅 價 格 總 值 在 新 台 幣 2 萬 元 以 下 而 非 禁 止 或 管 制 進 口 者, 仍 予 免 稅 30

31 日 本 式 的 入 浴 方 法 及 浴 衣 的 穿 著 溫 泉 入 浴 男 女 有 別, 入 口 處 掛 有 男 湯 殿 方 門 簾 的 是 供 男 性 洗 浴 的 ; 掛 有 女 湯 御 婦 人 的 則 是 女 性 浴 場, 入 浴 時 請 務 必 留 心 從 更 衣 室 進 入 浴 場 後 不 能 立 即 下 到 浴 池 之 中 進 浴 池 之 前, 務 必 先 在 洗 浴 場 用 小 浴 盆 或 者 淋 浴 清 洗 乾 淨 身 體, 然 後 再 入 池 享 受 泡 澡 之 樂 另 外, 洗 浴 時 請 務 必 注 意, 不 要 將 水 花 濺 到 附 近 人 身 上 日 本 溫 泉 的 水 溫 大 多 在 40 左 右, 大 部 分 日 本 人 也 習 慣 了 這 個 溫 度 浴 池 上 安 裝 有 水 龍 頭, 可 以 添 加 冷 水 降 低 水 溫 但 是, 浴 池 係 公 共 洗 浴 處, 請 勿 只 顧 自 己 的 情 況 一 味 地 添 加 冷 水 請 勿 將 毛 巾 浴 巾 放 進 浴 池 另 外, 在 浴 池 中 禁 忌 使 用 肥 皂 清 洗 身 體 溫 泉 係 大 眾 修 養 身 心 的 公 共 浴 室, 請 大 家 務 必 保 持 浴 池 內 之 水 的 清 潔 狀 態, 泡 澡 時 不 要 使 用 毛 巾 和 肥 皂 31

32 浴 衣 日 本 旅 館 為 下 榻 者 提 供 浴 衣 浴 衣 是 一 種 日 本 傳 統 服 裝, 現 在 主 要 在 夏 季 節 日 和 焰 火 大 會 等 慶 典 活 動 中 穿 著 浴 衣 與 睡 衣 不 同, 在 旅 館 內, 客 人 盡 可 以 身 著 浴 衣 走 出 自 己 的 房 間, 在 走 廊 漫 步 或 到 餐 廳 用 餐, 還 可 以 踏 上 木 屐 走 到 街 上 浴 衣 的 穿 著 方 法 披 上 浴 衣 後, 先 把 左 側 的 大 襟 打 開, 將 右 側 的 大 襟 蓋 住 身 體, 然 後 再 將 左 襟 裹 在 右 襟 上 包 住 身 體 在 左 右 襟 重 合 的 正 中 腰 部 附 近, 將 貼 身 的 右 襟 緊 裹 身 上 ( 注 意 : 以 鬆 緊 適 當 為 度 ) 在 腰 部 繫 上 腰 帶, 先 將 腰 帶 結 打 在 身 體 前 方, 然 後 移 轉 至 背 後 32

33 泡湯流程與禮儀 凡事都有步驟流程 當然泡湯也不例外 就讓我們一起來了解泡湯的步驟囉 泡湯的時候 最好是從較低的水溫開始 讓身體慢慢習慣 不過 有些溫泉浴池的水溫 尤其是大眾 浴池 都在四十二度左右 且無法自由調整溫度 這時就得做好準備工作 不要一下子就整個身體浸 入溫泉裏頭 在進入較高溫度的浴池之前最好先用溫泉水淋在身上數次 然後從腳部開始慢慢地進入 浴池之中 這樣能減輕心臟的負擔 不致造成一時性的血壓急速上昇 泡湯一開始先浸泡到胸部 慢慢地再漸進至肩膀處 除非是有特別的機能訓練治療課程 否則最好將 手腳伸直 靜靜地泡在溫泉裏頭 讓身心都沉澱下來 泡湯經過三至五分鐘後請起身休息一下 再進 入浴池中 這樣會大幅降低腦貧血 腦溢血 心臟病發作等的機會 泡完澡請多喝水 補充水分 泡湯流程 ①先將身體沖洗乾淨 完後將頭髮盤好或戴浴帽 使頭髮不掉落 ②進入溫泉池中 先將身體浸入到胸部後 待片刻 ③身體適應水溫後 再將身體浸泡到脖子處 再浸泡約 5-10 分鐘 ④泡完湯後 以沐浴乳 洗髮乳 身體清洗乾淨 泡湯禮儀 為維護溫泉品質和衛生 必須先清洗身體後才能入池 身外之物 如毛巾 內衣褲等不宜入池 輕身出入溫泉池 避免濺起水花 以免干擾他人泡湯 勿於溫泉池內搓澡 及大動作影響他人 保持安靜 勿在池中池邊跑跳嬉戲 不要在沖洗處洗衣物 不要浪費水源及溫泉 33

34 整 理 行 李 小 秘 方 旅 行 箱 的 選 購 飛 機 運 送 行 李 時, 常 隨 意 亂 扔, 因 此 行 李 箱 必 須 非 常 堅 固 才 行 除 了 堅 固 以 外, 亦 應 選 擇 有 適 度 彈 性 的 皮 箱 把 手 鑰 匙 則 以 牢 固 者 為 佳 裝 行 李 的 方 法 在 飛 機 上 要 使 用 的 東 西 或 重 要 物 品 不 要 放 入 行 李 箱 內, 隨 身 攜 帶 的 物 品, 液 體 膠 類 及 噴 霧 罐 每 個 容 器 不 可 超 過 100 毫 升, 且 須 裝 於 1 公 升 之 透 明 塑 膠 夾 鏈 袋 內 於 通 過 安 檢 時 應 單 獨 通 過 X 光 機 檢 查, 此 外, 應 在 皮 箱 外 做 上 自 已 的 記 號, 但 由 於 類 似 的 記 號 很 多, 故 貼 標 籤 掛 名 牌 較 為 妥 當 名 字 地 址 則 分 別 寫 上 中 文 與 英 文 隨 身 行 李 不 得 有 瑞 士 刀 指 甲 刀 或 其 他 尖 銳 利 器, 需 置 放 於 大 行 李 中 以 每 人 一 件 ( 可 上 鎖 ) 為 原 則,( 應 考 慮 回 程 時 會 帶 許 多 當 地 物 產 及 紀 念 品, 因 此 去 程 行 李 箱 最 好 能 留 些 許 空 位, 小 於 15 公 斤 即 可 ) 小 型 物 品 及 內 衣 褲 等 整 理 好 放 在 袋 子 內, 乾 淨 與 穿 過 的 衣 褲 襪 分 別 裝 袋, 取 用 時 較 為 方 便 罩 衫 及 T 恤 等 輕 薄 的 衣 物 折 疊 放 好, 以 便 填 滿 空 位 依 照 體 積 大 小 從 最 大 的 東 西 開 始 放, 而 立 即 能 使 用 的 東 西 則 放 在 最 上 面 回 國 前, 要 好 好 的 將 行 李 整 理 一 番, 避 免 接 受 他 人 ( 尤 其 是 陌 生 人 ) 託 帶 東 西, 萬 一 要 帶, 問 清 楚 東 西 的 內 容, 以 免 在 機 場 海 關 檢 查 時, 受 到 了 無 妄 之 災 34

35 交 流 の 極 意 日 本 交 流 秘 訣 挨 拶 Greeting 打 招 呼 KONNICHIWA こんにちは Good afternoon 你 好! KONBANWA こ ん ば ん は Good evening 你 好! OHAYOO GOZAIMASU おはよう ございます Good morning 早 上 好! TAIWAN KARA KIMASHITA 台 湾 から 来 ました I m from Taiwan. 我 來 自 台 灣 OSEWA NI NARIMASU お 世 話 に なります Thanks in advance for your help. 承 蒙 關 照 TO IIMASU と 言 います My name is... 我 叫 DOOZO YOROSHIKU どうぞ よろしく Nice to meet you. 請 大 家 多 多 關 照 ANATA NO NAMAEWA? あなた の 名 前 は? What is your name? 請 問 你 叫 什 麼 名 字? KOREWA PUREZENTO DESU これは プレゼント です This is a gift. 這 是 禮 物 WATASHI WA GAKUSEI DESU 私 は 学 生 です I am a student 我 是 學 生 NIHONGO DEWA? 日 本 語 では? What is it said in Japanese? 用 日 語 怎 麼 說? WATASHI 私 Me 我 ANATA あなた You 你 OJIICHAN おじいちゃん Grandpa 爺 爺 OBAACHAN おばあちゃん Grandma 奶 奶 SENSEI 先 生 Teacher 老 師 NAMAE なまえ Name 名 字 KOKO E KITE ここへ 来 て Come here. 來 這 裡 OIDE おいで Come 過 來 OMIYAGE おみやげ Souvenir 禮 物 TUKARETA 疲 れた Tired. 累 了 REI, ZERO 0 ZERO 零 (0) 35

36 TASUKETE KUDASAI 助 けて 下 さい Help me. 請 幫 我 一 下, 可 以 嗎? CHOTTO MATTE KUDASAI ちょっと 待 って 下 さい Wait a moment. 請 等 一 下 ICHI 1 One 一 (1) NI 2 Two 二 (2) 家 に 入 って Entering the house 進 家 裏 時 DOKO NI OKIMASUKA? どこ に 置 きますか? Where should I put it? 這 個 放 哪? SUWATTE MO IIDESUKA? 座 って も いいですか? May I sit? 可 以 坐 嗎? DOKO NI SUWARIMASUKA? どこ に 座 りますか? Where should I sit? 坐 哪? TOILE WA DOKODESUKA? トイレ は どこですか? Where is a rest room? 廁 所 在 哪? DOO TSUKAIMASUKA? どう 使 いますか? How is it used? 這 個 怎 麼 用? KORE WA NANDESUKA? これ は 何 ですか? What is this? 這 個 是 什 麼? II DESUKA? いいですか? Is it OK? 可 以 嗎? DAME DESUKA? ダメ ですか? Is it no good? 不 行 嗎? MIZU WO MORAEMASUKA? 水 を もらえますか? May I have some water? 可 以 要 點 水 嗎? DOKO DE NOMEMASUKA? どこ で 飲 めますか? Where can I drink? 在 哪 喝? NANSAI DESUKA? 何 歲 ですか? How old are you? 你 幾 歲 了? NIMOTSU 荷 物 Baggage 行 李 MAE 前 Before 前 USHIRO 後 After 後 SHOOGAKKOO 小 学 校 Elementary school 小 學 CHUUGAKKOO 中 学 校 Junior high school 中 學 HARE 晴 れ Fine weather 天 晴 OOI 多 い Many 多 SUKUNAI 少 ない Few 少 AMAI 甘 い Sweet 甜 KARAI 辛 い Hot 辣 SUPPAI すっぱい Sour 酸 36

37 NANNIN KAZOKU DESUKA? 何 人 家 族 で すか? How many are there in your family? 你 家 裏 有 幾 口 人? NANI WO YATTE IMASUKA? 何 を やって いますか? What do you do? 你 是 做 什 麼 的? CHOTTO SUMIMASENGA ちょっと すみませんが Excuse me. 不 好 意 思... GA HOSHII DESU が 欲 しい です I would like 我 想 要 ONEGAI SHIMASU お 願 い し ます I m begging you. 麻 煩 你 了 YUKKURI HANASHITE ゆっく り 話 して Please speak slowly 請 說 慢 一 點 MOO ICHIDO ITTE もう 一 度 言 って I beg your pardon? 請 再 說 一 遍 TAIWAN E IKIMASHITAKA? 台 湾 へ 行 きましたか? Have you ever been to Taiwan? 你 去 了 台 灣 嗎? OSHIETE KUDASAI 教 えて 下 さい Tell me. 請 教 我 一 下 SAN 3 Three 三 (3) SHI, YON 4 Four 四 (4) NEYOO 寝 よう Go to sleep. 睡 覺 吧 KUSURI 薬 Medicine 藥 BYOOIN 病 院 Hospital 醫 院 CHOODE YOI ちょうど 良 い Right 剛 好 SUKI DESU 好 き です I like it. 喜 歡 KIRAI DESU 嫌 い です I don t like it. 我 不 喜 歡 TABETE 食 べて Eat. 吃 吧 別 れ Parting 離 別 IKIMASUKA? 行 きますか? Do you go? 去 嗎? WASUREMONO WA NAIDESU 忘 れ 物 は ない です There is nothing left behind. 沒 有 忘 記 什 麼 東 西 DOOZO OSAKINI どうぞ お 先 に After you 你 先 請 TAISETHUNI SITENE 大 切 に してね Take care. 請 保 重 KAMERA カメラ Camera 照 相 機 KEETAI ケータイ Cellular phone 手 機 SAIFU 財 布 Wallet 錢 包 KAADO カード Card 卡 37

38 RIPPANI NARUNDAYO 立 派 に な るんだよ Become a good person. 將 來 會 變 得 很 出 色 哦 MATA OIDE また おいで Come back anytime. 有 空 常 來 哦! OSEWA NI NARIMASHITA お 世 話 に なりました Thank you for your kindness. 這 TANOSHIKATTA 些 日 子 多 謝 你 DESU 的 關 照 了 楽 しかった です It s been delightful. 玩 得 真 愉 快 YOI OMOIDENI NARIMASHITA 良 い 思 い 出 に なりました You made my trip very memorable. 留 SHINSETSU 下 了 美 好 WASUREMASEN 的 回 憶 親 切 忘 れません I ll never forget your kindness 不 會 忘 記 你 的 熱 情 款 待 的 ASOBI NI KITE KUDASAI 遊 び に 来 て 下 さい Come and visit us. 有 空 來 玩 哦 OGENKI DE お 元 気 で Look after yourself. 保 重 身 體 SAYOONARA さよなら Good bye 再 見 KUTSU 靴 Shoes 鞋 子 YAKUSOKUDAYO 約 束 だよ Have my word. 約 好 了 哦 SHANHAI 上 海 Shanghai 上 海 HONKON 香 港 Hong Kong 香 港 PEKIN 北 京 Beijing 北 京 TAIWAN 台 湾 Taiwan 台 灣 TAI タイ Thailand 泰 國 SHINGAPOORU シンガポール Singapore 新 加 坡 体 調 Physical condition 身 體 狀 況 GOMENNASAI ごめんなさい I m sorry. 對 不 起 GUAI GA WARUIDESU 具 合 が 悪 いです I don t feel good. 身 體 不 舒 服 ATAMA GA ITAIDESU 頭 が 痛 いです I have a headache. 頭 疼 KAZE WO HITE IMASU 風 邪 を ひいて います I have a cold. 感 冒 了 NONDE 飲 んで Drink. 喝 吧 TSUYOI 強 い Strong 強 YOWAI 弱 い Weak 弱 MIGI 右 Right 右 38

39 NETSU GA DETE IMASU 熱 が 出 て います I have a fever. 發 燒 了 SEIRI GA HAJIMARIMASHITA 生 理 が 始 まりました I m in a period now. 月 經 來 了 HIDARI 左 Left 左 HAITTE 入 って Come in. 進 來 家 の 中 で In the house 在 家 裏 ARE WA NANDESUKA? あれ は 何 ですか? What is that? 這 個 是 什 麼? DOO YARUNO DESUKA? どう やるの ですか? How do you do this? 這 個 怎 麼 做? DOO YATTE TABERUNO? どう やって 食 べるの? How do you eat this? 這 個 怎 麼 吃? TABETEMO IIDESUKA? 食 べても いいですか? May I eat? 可 以 吃 嗎? DOO SHIMASUKA? どう しますか? What do you do? 怎 麼 做? KOPPU WO KUDASAI コップ を 下 さい May I have a glass? 請 給 我 杯 子 SHASHIN TOTTEMO II? 写 真 撮 っても ぃぃ? May I take a picture? 可 以 照 相 嗎? ISSHONI UTSUSHIMASHOO 一 緒 に 写 しましょう Let s take a picture together. 一 起 照 張 相 吧 TEREBI MITE IIDESUKA? テレビ 見 て いいですか? May I watch TV? 可 以 看 電 視 嗎? HON YONDEMO IIDESUKA? 本 読 んでも いいですか? May I read a book? 可 以 看 書 嗎? SHINBUN MISETE KUDASAI? 新 聞 見 せて 下 さい? Could I have a look at your newspaper? 請 給 我 看 一 下 報 紙 MASSUGU まっすぐ Straight 直 走 UE 上 Up 上 SHITA 下 Down 下 MATE 待 て Wait! 等 一 下 ABUNAI 危 ない! Look out! 危 險 YAMERO やめろ! Don t do that! 不 要 做 KURUMA 車 Car 車 BASU バス Bus 公 車 SHINKANSEN 新 幹 線 Shinkansen 新 幹 線 DENSHA 電 車 Train 電 車 EKI 駅 Station 車 站 39

40 PETTO KATTE IMASUKA? ぺット 飼 って いますか? Do you have a pet? 家 裏 養 有 寵 物 嗎? ANNAI SHITE KUDASAI 案 內 して 下 さい Guide me. 麻 煩 你 帶 路 好 嗎? SIGOTO WA NANDESUKA? 仕 事 は 何 ですか? What do you do for living? 你 的 工 作 是 什 麼? OFURO WA DOKODESUKA? お 風 呂 は どこですか? Where is the bath? 洗 澡 房 在 哪? SENMENJOWA DOKODESUKA 洗 面 所 は ど こですか? Where is the washroom? 洗 臉 台 在 哪? DONO HEYA DE NEMASUKA? どの 部 屋 で 寝 ますか? In which room do I sleep? 在 哪 個 房 間 睡 覺? DOO YATTE NEMASUKA? どう やって 寝 ますか? How do I sleep? 怎 麼 睡? IEWO TATETE NANNEN? 家 を 建 てて 何 年? How old is this house? 這 個 家 建 有 多 少 年 了? DENWA KARITE IIDESUKA? 電 話 貨 りて いいですか? May I use your phone? 可 以 用 一 下 電 話 嗎? INU 犬 Dog 狗 NEKO 猫 Cat 貓 NOOGYOO 農 業 Agriculture 農 業 SYATYOO 社 長 President 老 總 ISYA 医 者 Doctor 醫 生 GO 5 Five 五 ROKU 6 Six 六 SHITI, NANA 7 Seven 七 HACHI 8 Eight 八 外 に 出 て Going outside 外 出 SOTO E DEMASENKA? 外 へ 出 ませんか? Could we go outside? 出 去 走 走 嗎? SANPO SHIMASENKA? 散 歩 しませんか? Could we take a walk? 去 散 散 步 嗎? YASAI WO MISETE HOSHII 野 菜 を 見 せて ほしい Show me vegetables. 我 想 看 看 蔬 菜 KAJUEN WO MITAI DESU 果 樹 園 を 見 たい です I would like to see orchards. 我 想 看 看 果 樹 園 TOMARE 止 まれ! Stop! 停 下 來 MICHI 道 Road 道 路 HASHI 橋 Bridge 橋 IE 家 House 家 40

41 KAWA NI IKITAI DESU 川 に 行 きたい です I would like to go to the river. 我 想 去 一 下 海 邊 KAWA NO MIZU NOMERU? 川 の 水 飲 める? Is river water drinkable? 河 裏 的 水 可 以 喝 嗎? TETSUDAI MASUKA? 手 伝 い ますか? Can I help you? 想 不 想 來 幫 幫 忙? SAMUKU NAIDESUKA 寒 く ないですか? What centimeters of snow do you have? 雪 會 下 到 幾 cm KAZE GA TSUYOIDESUKA 風 が 強 いですか? It is windy. 風 很 大 NANTO IU HANA DESUKA? 何 と いう 花 ですか? How do you say the flower? 這 是 什 麼 花? YUKI GA ARU! 雪 が ある! It has snowed. 下 雪 了 KORE WO MITE KUDASAI これ を 見 て 下 さい Take a look at this. 請 看 這 個 IENI MODOTTE IIDESUKA? 家 に 戻 って いいですか? May I go back? 可 以 回 家 嗎? AME 雨 Rain 雨 OISHII 美 味 しい Delicious 很 好 吃 KYUU, KU 9 Nine 九 JUU 10 Ten 十 NIJUU 20 Twenty 二 十 SANJUU 30 Thirty 三 十 YONJUU 40 Forty 四 十 GOJUU 50 Fifty 五 十 ROKUJUU 60 Sixty 六 十 41

42 寝 る 前 に Going outside 外 出 ASA NANJI NI OKIMASUKA? 朝 何 時 に 起 きますか? What time do you get up in the morning? 早 上 幾 點 起 床? CHOOSHOKU WA NANJI? 朝 食 は 何 時? What time is the breakfast? 早 餐 幾 點? BASU WA NANJI DESUKA? バス は 何 時 ですか? What time does the bus come? 公 車 幾 點? OYASUMINASAI おやすみなさい Good night 晚 安 HAYAKU OKITE 早 く 起 きて Get up early. 快 點 起 床 GOHAN DAYO ご 飯 だよ Time to eat! 吃 飯 啦 NANAJUU 70 Seventy 七 十 HACHIJUU 80 Eighty 八 十 KYUUJUU 90 Ninety 九 十 HYAKU 100 One hundred 一 百 GOHYAKU 500 Five hundred 五 百 SEN 千 Thousand 一 千 42

43 日 本 旅 遊 指 示 型 會 話 集 1 問 路 / 道 順 を 尋 ねる 請 問 我 現 在 在 地 圖 上 的 哪 個 位 置? この 地 図 で 現 在 地 はどこですか 我 想 要 去, 怎 麼 走 比 較 好 へはどう 行 けばよいですか (まっすぐ/ 右 へ/ 左 へ) 分 ほど 歩 けば( 右 / 左 ) 側 にあります ( 直 走 / 往 右 / 往 左 ) 往 前 走 大 概 分 鐘, 在 你 ( 右 手 / 左 手 ) 邊 ご 案 内 しますのでついてきてください 我 帶 你 去, 請 跟 著 我 來 ( バス/ 電 車 / 地 下 鉄 /タクシー)で 行 かなければなりません ( 運 転 手 さん/ 駅 員 さん)に 訊 いて 下 さい 一 定 要 搭 乘 ( 公 車 / 火 車 / 地 下 鐵 / 計 程 車 ) 請 去 問 ( 司 機 / 站 務 員 ) よくわからないので 他 の 人 に 訊 いて 下 さい 我 不 太 清 楚 請 問 其 他 人 あいにくこの 近 くにはありません 很 抱 歉 附 近 沒 有 目 的 地 ( 行 き 先 例 ) : 設 施 物 施 設 / ATM ATM / 博 物 館 博 物 館 / 車 站 駅 / 電 影 院 映 画 館 / 動 物 園 動 物 園 / 飯 店 ホテル / 公 車 亭 バス 停 / 公 共 電 話 公 衆 電 話 / 公 園 公 園 / 觀 光 諮 詢 處 観 光 案 内 所 / 計 程 車 乘 車 處 タクシー 乗 り 場 / 旅 館 旅 館 / 旅 行 社 旅 行 会 社 / 美 術 館 美 術 館 / 鬧 區 繁 華 街 / 派 出 所 交 番 / 公 共 澡 堂 銭 湯 / 青 年 旅 社 ユースホステル / 投 幣 式 自 助 洗 衣 店 コインランド リー / 洗 手 間 トイレ / 銀 行 銀 行 / 醫 院 病 院 / 郵 局 郵 便 局 / 投 幣 式 置 物 櫃 コインロッカー / 植 物 園 植 物 園 / 租 車 處 レンタカー / 租 借 踏 車 レンタサイクル 商 店 店 舗 : 百 貨 公 司 デパート / 100 圓 店 100 円 ショップ / 便 利 商 店 コンビニエンス ストア / 超 級 市 場 スーパーマーケット / 電 器 行 電 気 屋 / 動 畫 店 アニメショップ / 卡 拉 OK カラオケボックス / 美 容 院 美 容 院 / 免 店 免 税 店 / 食 品 店 食 料 品 店 / 書 店 本 屋 / 土 店 土 産 物 屋 / 網 路 咖 啡 店 インターネ ットカフェ / 文 具 店 文 房 具 屋 / 藥 局 薬 局 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 43

44 2 車 站 公 車 總 站 購 票 處 等 ( 交 通 機 關 ) 駅 ターミナル 切 符 売 り 場 などにて( 交 通 機 関 ) 我 要 去, 應 該 搭 公 車 或 火 車 呢? に 行 くにはどの(バス/ 電 車 )に 乗 ればいいですか 番 乗 り 場 から 乗 ってください ( 乗 り 場 番 号 を 記 入 してください) 請 前 往 月 台 搭 車 番 のバスに 乗 ってください (バスの 番 号 を 記 入 してください) 請 搭 號 公 車 は 止 まらないので 注 意 してください (その 駅 には 止 まらない 電 車 /バスの 種 類 を 漢 字 で 記 入 してください) 請 注 意 站 是 不 停 靠 的 我 要 去, 應 該 在 哪 一 站 下 車? に 行 くにはどこで 降 りればいいですか で 降 りてください ( 駅 名 を 漢 字 で 記 入 してください) 請 在 下 車 で ( ) 行 きに 乗 り 換 えてください ( 駅 名 を 漢 字 で 記 入 して ください ) 請 在 換 搭 往 的 車 到 要 花 多 久 的 時 間? まで 時 間 はどれくらいかかりますか 時 間 分 くらいです ( 数 字 を 記 入 してください) 大 約 小 時 分 到 要 花 多 少 錢? までの 料 金 はいくらですか 円 です ( 金 額 を 記 入 してください) 日 圓 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 44

45 下 一 班 ( 火 車 / 公 車 ) 是 幾 點? 次 の( 電 車 /バス)は 何 時 ですか? : です ( 数 字 を 記 入 してください) 點 分 車 票 要 在 哪 裡 買? 切 符 はどこで 買 えばいいですか 一 日 車 票 在 哪 裡 買? 1 日 乗 車 券 はどこで 買 えますか 自 動 販 売 機 でお 求 めください 請 到 自 動 售 票 機 買 あちらにある 切 符 売 り 場 で 買 えます 請 到 那 邊 的 售 票 口 買 みどりの 窓 口 でお 求 めください 請 到 JR 售 票 處 買 請 給 我 路 線 圖 路 線 図 をください 可 以 用 這 張 ( 車 票 / 周 遊 券 ) 搭 乘 這 班 ( 公 車 / 火 車 ) 嗎? この(バス/ 電 車 )は( 見 せながら)この( 切 符 /パス)で 乗 れますか はい 乗 れます 可 以 乘 坐 いいえ この( 切 符 /パス)では 乗 れません 不, 用 這 張 ( 車 票 / 周 遊 券 ) 不 能 搭 乘 乗 れますが 追 加 料 金 円 が 必 要 です 可 以 搭, 但 是 需 要 再 多 付 日 圓 這 班 ( 公 車 / 火 車 ) 會 往 嗎? この(バス/ 電 車 )は に 行 きますか? 要 去, 大 概 要 多 少 錢? に 行 くには 料 金 はいくらぐらいかかりますか? 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 45

46 3 旅 行 社 櫃 檯 旅 行 会 社 カウンターにて 洽 詢 預 約 購 票 予 約 発 券 について 尋 ねる 想 要 預 約 今 住 的 地 方 今 日 の 宿 泊 場 所 を 予 約 したいのですが 在 ( 這 附 近 / 鬧 區 / 附 近 ) 有 住 的 地 方 嗎? (この 近 く/ 繁 華 街 / すか の 近 く)に 宿 泊 施 設 はありま その 値 段 で 泊 まれる 所 はありません 這 樣 的 價 錢, 沒 有 可 以 住 宿 的 地 方 はい それならこういうところはいかがでしょうか 這 樣 的 話, 這 個 地 方 怎 麼 樣? 予 約 ができました 宿 泊 施 設 の 名 前 は です 預 約 好 了 住 宿 地 方 的 名 字 是 我 想 以 最 便 宜 的 方 法 前 往 まで できるだけ 安 い 方 法 で 行 きたいのですが 我 想 以 最 快 的 方 法 前 往 まで できるだけ 速 い 方 法 で 行 きたいのですが 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 46

47 4 餐 飲 設 施 飲 食 施 設 にて 在 外 吃 飯 時 在 餐 廳 詢 問 的 事 項 外 食 するときにレストランで 尋 ねる 有 禁 菸 座 位 嗎? 禁 煙 席 はありますか 有 中 文 ( 英 語 ) 的 菜 單 嗎? 中 国 語 ( 英 語 )のメニューはありますか 我 想 要 點 擺 在 外 面 窗 的 菜, 可 以 請 你 跟 我 來 嗎? 表 の 食 品 サンプルで 注 文 したいので 来 てください 我 想 點 跟 那 邊 那 個 人 一 樣 的 菜 あの 人 が 食 べているのと 同 じのをください 請 不 要 放 在 菜 裡 請 問 有 素 食 的 菜 單 嗎? 菜 食 主 義 者 のメニューはありますか 請 告 訴 我 吃 的 方 法 食 べ 方 を 教 えてもらえますか 請 給 我 湯 匙 を 抜 いてほしいのですが スプーンをください 我 對 有 過 敏 に 対 してアレルギーがあります 食 物 ( 食 材 例 ): 蚌 殼 類 二 枚 貝 (アサリ 等 ) / 茶 類 ( 紅 茶 ) お 茶 ( 紅 茶 ) / 大 豆 大 豆 / 蛋 卵 / 含 酒 精 飲 料 アルコール 飲 料 / 花 生 ピーナッツ / 化 學 調 味 料 化 学 調 味 料 / 甲 殼 類 ( 貝 類. 蝦 子. 螃 蟹 等 ) 甲 殻 類 ( 貝 エビ カニ 等 ) / 雞 肉 鶏 肉 / 咖 啡 コーヒー / 龍 蝦 ロブスター / 小 麥 小 麦 / 明 蝦 クル マエビ / 牛 奶 牛 乳 / 牛 肉 牛 肉 / 螃 蟹 かに / 葡 萄 酒 ワイン / 蕎 麥 麵 そば / 日 本 酒 日 本 酒 / 烏 賊 いか / 蝦 米 小 エビ / 魚 魚 / 章 魚 たこ / 豬 肉 豚 肉 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 47

48 日 本 料 理 的 明 日 本 料 理 の 説 明 : 天 ぷら 天 婦 羅 : 炸 蔬 菜 及 炸 海 鮮 的 日 式 料 理 すき 焼 き 壽 喜 燒 : 奶 油 燉 牛 肉 豆 腐 蔥 及 其 他 蔬 菜 しゃぶしゃぶ 涮 涮 鍋 : 將 切 片 的 肉 及 蔬 菜 在 沸 騰 的 熱 水 裡 燙, 沾 醬 料 吃 的 料 理 ラーメン 拉 麵 : 放 入 叉 燒 肉 及 蔬 菜 的 中 華 湯 麵 おでん 關 東 煮 : 放 入 烤 魚 餅 等 的 日 式 雜 燉 煮 焼 き 鳥 串 燒 : 用 沾 了 醬 料 的 雞 肉 或 蔬 菜 做 的 烤 肉 串 とんかつ 炸 豬 排 : 加 上 高 麗 菜 絲 的 炸 豬 肉 鍋 物 火 鍋 類 : 魚 或 雞 肉 為 主 流 的 日 式 燉 煮 お 好 み 焼 き 大 阪 燒 : 放 入 蔬 菜 及 海 鮮 等 的 煎 餅 たこ 焼 き 章 魚 燒 : 放 入 碎 塊 章 魚 的 球 煎 餅 焼 きそば 炒 麵 : 放 入 了 肉 及 蔬 菜 的 炒 麵 幕 の 内 弁 当 幕 之 便 當 : 肉 魚 蔬 菜 和 米 的 便 當 寿 司 のいろいろ 各 種 壽 司 そば うどん 蕎 麥 麵. 烏 龍 麵 ( 日 式 麵 ) 蕎 麥 麵 和 烏 龍 麵 是 日 本 的 麵 蕎 麥 麵 用 蕎 麥 粉 烏 龍 麵 用 小 麥 粉 做 成 烏 龍 麵 呈 白 色 較 粗, 蕎 麥 麵 比 烏 龍 麵 顏 色 深 而 且 細 根 據 放 入 的 材 料 不 同, 蕎 麥 麵 和 烏 龍 麵 的 名 稱 有 所 不 同 もりそば 蒸 籠 蕎 麥 麵 :( 涼 麵 和 沾 醬 汁 的 蕎 麥 麵 ) ざるそば 竹 篩 蕎 麥 麵 :( 放 入 了 蘿 蔔 泥 和 細 絲 長 蔥 的 冷 醬 汁 和 放 上 了 細 絲 海 苔 的 涼 麵 ) 天 ざる 天 婦 羅 竹 篩 蕎 麥 麵 :( 放 上 了 蝦 子 及 / 炸 蔬 菜 的 竹 盤 蕎 麥 麵 ) とろろそば 山 藥 蕎 麥 麵 :( 放 上 了 山 藥 泥 的 蒸 籠 蕎 麥 麵 ) かけそば / かけうどん 熱 湯 蕎 麥 麵 / 烏 龍 麵 天 ぷらそば / うどん 天 婦 羅 蕎 麥 麵 / 烏 龍 麵 : ( 放 上 了 蝦 子 及 / 炸 蔬 菜 的 清 湯 蕎 麥 麵 / 烏 龍 麵 ) 月 見 そば / うどん 月 見 蕎 麥 麵 / 烏 龍 麵 : ( 放 上 了 呈 月 亮 型 的 生 雞 蛋 的 清 湯 蕎 麥 麵 / 烏 龍 麵 ) きつねうどん 豆 腐 皮 烏 龍 麵 : ( 放 上 了 炸 豆 腐 皮 的 清 湯 烏 龍 麵 ) カレーうどん 咖 哩 烏 龍 麵 : ( 放 入 了 咖 哩 味 的 熱 湯 烏 龍 麵 ) ちからうどん 力 量 烏 龍 麵 : ( 放 入 了 年 糕 的 清 湯 烏 龍 麵 ) 丼 もの 丼 類 :( 把 飯 盛 在 碗 中 的 料 理 ) 蓋 飯 是 被 稱 為 donburi 的 用 大 碗 盛 裝 的 米 飯 及 各 種 材 料 的 裝 得 很 滿 的 料 理 牛 丼 牛 丼 : ( 把 調 味 的 牛 肉 和 洋 蔥 放 在 碗 中 的 飯 上 的 料 理 ) カツ 丼 炸 豬 排 丼 :( 把 調 味 的 炸 豬 肉 洋 蔥 法 式 軟 雞 蛋 放 在 碗 中 的 飯 上 的 料 理 ) 親 子 丼 親 子 丼 : ( 把 調 味 的 雞 肉 洋 葱 法 式 軟 雞 蛋 放 在 碗 中 的 飯 上 的 料 理 ) 天 丼 天 丼 : ( 把 沾 了 醬 料 的 炸 蔬 菜 及 炸 海 鮮 放 在 碗 中 的 飯 上 的 料 理 ) うな 重 鰻 魚 飯 : ( 把 沾 了 特 別 醬 料 的 烤 鰻 魚 放 在 碗 中 的 飯 上 的 料 理 ) 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 48

49 5 住 宿 設 施 宿 泊 施 設 にて 住 宿 設 施 櫃 檯 的 問 與 答 宿 泊 施 設 フロントでの 問 答 我 是 有 預 約 的 予 約 してあります 我 要 Check In です チェックインをお 願 いします 可 以 讓 我 看 一 下 房 間 嗎? 部 屋 を 見 せていただけますか 我 馬 上 就 要 出 門, 行 李 可 以 先 寄 放 在 這 邊 嗎? すぐに 出 かけたいので 荷 物 を 預 かってください 在 這 附 近 有 哪 家 餐 廳 你 們 比 較 推 薦? このあたりにお 勧 めのレストランはありますか? 我 沒 有 事 先 預 約, 今 還 有 人 房 嗎? 予 約 してないのですが 今 晩 人 用 の 部 屋 はありますか はい 一 人 1 泊 ( 素 泊 まり/ 朝 食 付 き) 円 です 有 一 個 人 一 ( 不 含 早 餐 / 含 早 餐 ) 日 圓 申 し 訳 ございませんが 今 日 は 満 室 です 很 抱 歉, 今 都 客 滿 了 請 幫 我 換 房 間, 因 為 ので 部 屋 を 変 えてください 理 由 ( 理 由 例 ): 房 間 髒 了 部 屋 が 汚 れている 房 間 太 小 部 屋 が 狭 い ( 外 面 / 隔 壁 ) 太 吵 ( 外 / 隣 )がうるさい 房 間 裡 沒 有 ( 浴 室 / 洗 手 間 ) 部 屋 に(お 風 呂 /トイレ)がない 房 間 太 ( 熱 / 冷 ) 部 屋 が( 暑 い/ 寒 い) 外 面 的 景 色 不 太 好 景 色 が 良 くない 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 49

50 我 想 要 取 消 預 約 予 約 をキャンセルしたいのですが 可 以 再 延 嗎? もう 泊 延 泊 できますか はい ありがとうございます 可 以, 謝 謝 您 申 し 訳 ございません 日 が 満 室 となっております ( 日 付 を 記 入 してください ) 很 抱 歉, 號 是 客 滿 的 態 ( 請 寫 日 期 ) 可 以 用 信 用 卡 付 帳 嗎? クレジットカードで 支 払 えますか 可 以 用 旅 行 支 票 付 帳 嗎? トラベラーズチェックは 使 えますか 可 以 幫 我 叫 計 程 車 嗎? タクシーを 呼 んでもらえますか 可 以 將 我 的 行 李 送 到 ( 機 場 / 下 一 個 住 宿 地 點 ) 嗎? 私 の 荷 物 を( すか? 空 港 / 次 の 宿 泊 先 )に 送 ってもらえま 旅 館 的 問 與 答 旅 館 での 問 答 可 以 在 房 間 吃 飯 嗎? 食 事 は 部 屋 でできますか? 我 想 要 買 浴 衣 當 作 禮 物 おみやげに 浴 衣 を 買 いたいのですが 有 賣 我 們 在 房 間 裡 吃 的 和 菓 子 嗎? 部 屋 で 食 べたお 菓 子 は 売 っていますか? 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 50

51 6 購 物 ショッピング 購 物 時 的 問 與 答 買 い 物 するときの 問 答 這 是 日 本 製 的 嗎? これは 日 本 製 ですか? 這 裡 有 賣 嗎? ここで は 売 っていますか? 食 物 ( 食 材 例 ): CD player CD プレイヤー / 傳 統 工 藝 品 伝 統 工 芸 品 / 廚 房 用 品 キッチン 用 品 / 電 池 電 池 / 電 話 卡 テレフォンカード / 電 器 用 品 電 化 製 品 / 風 景 明 信 片 絵 葉 書 / 浮 世 畫 浮 世 絵 / 骨 董 類 骨 董 品 / 和 服 着 物 / 化 妝 品 化 粧 品 / 漆 器 漆 器 / 日 本 刀 日 本 刀 / 食 物 食 品 / 陶 器 陶 器 / 文 具 用 品 文 房 具 / 相 機 カメラ / 鞋 子 靴 / 藥 品 薬 / 衣 服 類 衣 類 數 / 字 音 頻 播 放 機 デジタルオ ーディオプレイヤー / 珠 寶 裝 飾 品 宝 飾 品 有 再 ( 大 / 小 ) 一 點 的 嗎? もっと( 大 きい/ 小 さい)のはありますか? 有 其 他 的 ( 顏 色 / 樣 式 ) 嗎? ほかの( 色 /デザイン)のはありますか? 可 以 換 另 一 件 給 我 嗎? 取 り 替 えてもらえますか? 可 以 試 穿 嗎? これを 試 着 できますか? 我 想 要 色 色 のが 欲 しいです 顏 色 ( 色 の 例 ): 白 白 / 粉 紅 ピンク / 黑 黒 / 紅 赤 / 黄 / 灰 グレー / 橘 オレンジ / 咖 啡 茶 / 卡 其 カーキ / 藍 青 / 綠 緑 / 米 白 ベージュ / 紫 紫 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 51

52 有 中 文 的 明 書 嗎? 中 国 語 の 説 明 書 はありますか? 這 個 可 以 送 到 國 外 嗎? これを 海 外 に 送 ってもらえますか? 可 以 幫 我 包 裝 嗎? 要 送 人 的 ギフト 用 にラッピングしてもらえますか? 這 個 可 以 不 用 付 嗎? これは 免 税 で 買 えますか? 這 個 在 國 外 也 可 以 用 嗎? これは 海 外 でも 使 えますか? 可 以 算 便 宜 一 點 嗎? まけてください 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 52

53 7 醫 療 設 施 医 療 施 設 にて 來 自 病 人 患 者 から 我 想 去 看 は に 行 きたいです 醫 療 設 施 舉 例 ( 医 療 施 設 例 ): 耳 鼻 喉 科 耳 鼻 咽 喉 科 / 婦 科 産 婦 人 科 / 科 内 科 / 皮 膚 科 皮 膚 科 / 外 科 外 科 / 小 兒 科 小 児 科 / 牙 科 歯 科 / 眼 科 眼 科 我 肚 子 痛 おなかが 痛 いです Onaka ga itai desu. 我 想 吐 吐 き 気 がします Hakike ga shimasu. 我 拉 肚 子 下 痢 をしています Geri o shiteimasu. 我 頭 痛 頭 が 痛 いです Atama ga itai desu. 我 喉 嚨 痛 喉 が 痛 いです Nodo ga itai desu. 我 有 流 鼻 涕 鼻 水 が 出 ます Hanamizu ga demasu. 我 有 咳 嗽 咳 が 出 ます Seki ga demasu. 我 有 一 點 心 悸 動 悸 がします Doki ga shimasu. 我 耳 鳴 耳 鳴 りがします Miminari ga shimasu. 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 53

54 我 有 一 點 暈 眩 めまいがします Memai ga shimasu. 我 長 疹 子 発 疹 がでています Hosshin ga dete imasu. 我 有 發 燒 熱 があります Netsu ga arimasu. 我 沒 有 食 欲 食 欲 がありません Shokuyoku ga arimasen. 我 跌 倒 撞 到 転 倒 して( )を 打 ちました 部 位 ( 部 位 の 例 ): 膝 蓋 ひざ hiza / 手 軸 ひじ hiji / 腳 脖 子 くるぶし kurubushi / 腰 ( 背 ) 腰 ( 背 中 ) senaka / 肩 膀 肩 kata / 屁 股 お 尻 oshiri / 頭 頭 atama 我 對 ( 抗 生 素 / 阿 斯 匹 靈 / ) 過 敏 ( 抗 生 物 質 /アスピリン/ )にアレルギーがあ ります 天 前 開 始 ( 激 烈 的 / 鈍 鈍 的 / 一 陣 一 陣 / 持 續 的 ) 疼 痛 みます 日 前 から( 激 しく/ 鈍 く/ずきずき/ 絶 えず) 痛 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 54

55 來 自 醫 生 医 師 から 今 何 か 治 療 を 受 けていますか 現 在 有 接 受 甚 麼 樣 的 治 療 嗎? 最 近 何 か 手 術 を 受 けましたか 最 近 有 手 術 過 嗎? ( 明 日 / 明 後 日 / 日 後 )もう 一 度 きてください ( 明 天 / 後 天 / 天 後 ) 請 再 來 一 次 少 なくとも 日 間 は 安 静 にしていてください ( 日 数 を 記 入 してください) 請 至 少 安 靜 修 養 天 ( 寫 日 數 ) 來 自 接 待 處 藥 劑 師 受 付 薬 剤 師 から この 薬 は 1 日 回 ( 食 前 / 食 後 / 食 間 / 就 寝 前 )に 各 錠 服 用 してください 這 個 藥 一 天 次 ( 飯 前 / 飯 後 / 餐 間 / 睡 前 ) 各 服 用 顆 藥 ( 薬 の 例 ): 便 祕 藥 便 秘 薬 / 防 蚊 蟲 藥 虫 刺 され 薬 / 感 冒 藥 風 邪 薬 / 恢 復 疲 勞 藥 疲 労 回 復 薬 / 生 理 痛 藥 生 理 痛 薬 / 頭 痛 藥 頭 痛 薬 / 退 燒 藥 解 熱 剤 / 胃 藥 胃 薬 / 消 毒 藥 消 毒 薬 / 止 瀉 藥 下 痢 止 め / 膠 囊 錠 剤 / 軟 膏 軟 膏 / 貼 布 湿 布 薬 / 眼 藥 水 点 眼 薬 / 藥 粉 粉 薬 / 藥 水 水 薬 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 55

56 8 日 語 方 便 的 表 現 日 本 語 の 便 利 な 表 現 打 招 呼 あいさつ 早 安 你 好 晚 安 初 次 見 面 おはようございます こんにちは こんばんは はじめまして 我 是 私 は~と 申 します 我 從 來 的 私 は~から 来 ました 能 夠 與 你 見 面 真 的 非 常 高 興 最 近 好 嗎? 再 見 晚 安 お 会 いできて 嬉 しいです お 元 気 ですか さようなら おやすみなさい 感 謝 與 賠 罪 感 謝 と 謝 罪 謝 謝 不 客 氣 對 不 起 對 不 起 ありがとうございます どういたしまして すみません ごめんなさい 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 56

57 提 問 與 請 求 質 問 とお 願 い 想 請 問 你 一 個 問 題 お 尋 ねしたいのですが 我 不 懂 日 文 私 は 日 本 語 がわかりません 你 會 說 中 文 ( 英 語 ) 嗎? あなたは 中 国 語 ( 英 語 )が 話 せますか? 有 會 說 中 文 ( 英 語 ) 的 人 嗎? 中 国 語 ( 英 語 )を 話 す 人 はいますか? 在 哪 裡? ~はどこですか? 有 嗎? ~はありますか? 這 個 / 那 個 / 那 個 是 甚 麼? これ / それ / あれは 何 ですか? 這 個 多 少 錢? これはいくらですか 請 慢 一 點 ゆっくり 言 ってください 請 再 一 次 もう 一 度 言 ってください 請 把 那 個 寫 在 這 裡 それをここに 書 いてください 請 給 我 看 ~を 見 せてください 請 給 我 ~をください 請 ~をお 願 いします 請 等 一 下 ちょっと 待 ってください 日 本 政 府 観 光 局 (JNTO) Japan National Tourism Organization 57

58 日 本 50 音 字 帖 練 習 58