Transcription

1

2

3 專題 報導 Featured Story 歡迎光臨 My Park 中興新村高等研究園區 蔡玉玲政務委員が若手起業者を連れて中興新村高等研究 パークに見学 科技部部長の視察 蔣乃辛立法委員もパ ークを巡視 Welcome to Advanced Research Park of Chung-Hsing New Village: Minister Jaclyn Tsai Leading a Tour for Young Entrepreneurs, as well as Visits by Minister San-Cheng Chang and Legislator Mr. Jiang 7 月 29 日 蔡玉玲政委帶領青年創業者尋寶去 文 圖 / 建管組陳妍君 行政院蔡玉玲政務委員與上銀科技蔡惠卿總經 動或主題性策展創造活動環境 做為創意開發者提 理 交大建築研究所龔書章所長及許多青年創業者 前試驗之實驗場域等 在各方交換意見後 蔡政委 現勘中興新村高等研究園區 了解該園區的開發情 認同應以新的思維 新的方法來規劃中興新村 而 形 本局王永壯局長率相關業務同仁出席 本局將此次座談青年創業者所提出不同創新想法及 蔡政委表示 年輕人的創意及潛力無限 透過 做法 做為後續執行業務創新之參考 正在創業或已創業的青年互動當中汲取靈感 所討 論出來的成果可更貼近青創者的需求 行程首先參觀光華里囊底路及老宿舍 隨後繞 行整個園區 並至南核心區參觀工研院中台灣產業 創新研發專區外觀 該研發大樓將於今年 9 月中旬 啟用 除進行智慧機器科技 溫室植物工程技術及 區域產業智慧化創意加值設計外 亦將提供育成相 關資源 青年創業者在現勘並了解園區概況後分三組進 行討論 主要意見歸納有 建構符合未來進駐者需 求的基礎設施 提供長駐或短期活動場所 辦理活 本局王永壯局長 ( 左二 ) 陳銘煌副局長 ( 左一 ) 陪同蔡玉玲政 委 ( 右二 ) 及上銀科技蔡惠卿總經理 ( 右一 ) 參觀宿舍區現況 蔡玉玲政委 ( 第一排左四 ) 上銀 科技蔡惠卿總經理 ( 第一排左三 ) 本局王永壯局長 ( 第一排右四 ) 及 青年創業人士於中興會堂前合照 Central Taiwan Science Park Newsletter 1

4 8 月 12 日 科 技 部 張 善 政 部 長 視 察 文 / 建 管 組 張 皓 惟 圖 / 投 資 組 楊 素 琴 科 技 部 張 善 政 部 長 非 常 關 心 目 前 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 之 發 展 規 劃 公 共 工 程 及 廠 商 進 駐 情 形, 視 察 行 程 由 本 局 王 永 壯 局 長 率 林 威 呈 副 局 長 等 同 仁 出 席 首 先 由 本 局 簡 報 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 之 規 劃 內 容 開 發 進 度 及 後 續 執 行 內 容 後, 即 視 察 光 華 里 生 活 區 空 置 宿 舍, 並 向 部 長 說 明 目 前 宿 舍 管 理 情 形 及 現 況 ; 接 著 視 察 已 整 修 完 成 之 松 園 5 6 館 單 身 宿 舍 及 即 將 辦 理 提 升 功 能 之 中 正 路 污 水 處 理 廠 後 續 參 觀 目 前 已 進 駐 南 核 心 區 之 台 灣 可 速 姆 公 司 及 百 佳 泰 公 司, 關 心 廠 商 之 營 運 情 形 台 灣 可 速 姆 公 司 由 廖 國 棟 立 法 委 員 陪 同 參 訪, 賴 至 慶 董 事 長 及 陳 健 明 副 董 事 長 接 待, 並 介 紹 該 公 司 纖 維 酒 精 製 造 研 發 相 關 技 術 及 纖 維 殘 渣 回 收 再 利 用 所 製 成 之 環 保 器 皿, 極 具 經 濟 與 環 保 效 益 百 佳 泰 公 司 簡 添 旭 董 事 長 向 部 長 說 明 公 司 目 前 營 運 狀 況, 以 及 在 市 場 上 居 於 專 業 領 導 地 位 的 國 際 化 資 訊 科 技 電 子 產 品 之 技 術 諮 詢 與 測 試 認 證 服 務 最 後 安 排 於 光 明 路 旁 植 物 園 向 張 部 長 解 說 刻 正 進 行 之 南 核 心 區 公 共 設 施 工 程 光 明 路 公 共 設 施 改 善 工 程 及 金 城 社 區 首 長 宿 舍 與 整 修 之 單 身 宿 舍 等 工 程 進 度 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 的 發 展, 有 賴 科 技 部 的 協 助 及 支 持, 透 過 本 次 視 察, 張 部 長 對 園 區 開 發 規 劃 情 形 有 進 一 步 了 解 2 專 題 報 導 8 月 19 日 立 法 院 蔣 乃 辛 立 委 高 等 研 究 園 區 走 透 透 Featured Story 文 / 投 資 組 鍾 文 博 建 管 組 張 皓 惟 圖 / 投 資 組 李 安 妤 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 蔣 乃 辛 立 委 實 本 次 蔣 立 委 除 了 考 察 園 區 各 項 工 程 現 況 外, 亦 地 考 察 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 整 體 開 發 建 設 參 訪 台 灣 可 速 姆 公 司, 由 賴 至 慶 董 事 長 親 自 介 紹 該 公 情 形 當 日, 科 技 部 由 陳 宗 權 司 長 黃 育 欽 副 司 製 作 特 殊 無 毒 環 保 器 皿 之 機 器 ; 接 續 參 觀 百 佳 泰 公 司 長 黃 郁 禎 專 門 委 員 及 洪 滋 遠 組 長 率 隊 與 司, 簡 添 旭 董 事 長 介 紹 該 公 司 國 際 標 準 認 證 測 試 流 程 會, 本 局 由 王 永 壯 局 長 率 同 仁 出 席 及 參 觀 各 項 測 試 實 驗 室 ; 最 後 參 觀 園 區 內 2 家 研 究 機 蔣 立 委 指 出 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 的 規 構, 包 括 工 研 院 - 中 台 灣 產 業 創 新 研 發 專 區 及 資 策 會 - 劃 與 開 發, 應 要 考 量 投 入 之 經 費 與 收 支 是 否 新 興 智 慧 技 術 研 究 中 心, 在 蔣 立 委 分 別 與 工 研 院 陳 鐵 能 平 衡, 否 則 中 科 整 體 營 運 狀 況 將 會 受 到 相 元 總 監 及 資 策 會 邱 宏 昇 處 長 進 行 意 見 交 流 後, 結 束 本 當 大 的 影 響 另 有 關 生 活 區 內 的 房 舍 利 用 應 次 考 察 行 程 要 重 新 思 考 引 入 之 產 業 類 別 以 創 造 收 入, 必 要 時 可 納 入 跨 部 會 合 作 機 制 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 小 白 宮 中 興 會 堂

5 科技部張善政部長 ( 中 ) 本局王永壯局長 ( 左 ) 及林威呈副局長 ( 右 ) 聽取中興新村高等研究園 區開發進度簡報 本局王永壯局長 ( 中 ) 向張善政部長 ( 左 ) 說明中興新村高等研究園區宿舍現況 百佳泰簡添旭董事長 ( 左二 ) 向張善政部長 ( 右一 ) 及本局王永壯局長 ( 右二 ) 介紹公司 技術諮詢與測試認證服務 台灣可速姆賴至慶董事長 ( 右 ) 向廖國棟立法委員 ( 中 ) 張善政部長 ( 左 ) 介紹公司所研發之環保器皿 工研院廖俊茂組長 ( 左 ) 帶領蔣乃辛立法 委員 ( 中 ) 與本局王永壯局長 ( 右 ) 等人 參觀工研院興建中大樓 參觀中興新村光華藝術村宿舍 Central Taiwan Science Park Newsletter 3

6 轉 個 彎 看 見 中 科 三 期 未 來 4 專 題 報 導 Featured Story 中 科 七 星 パーク 環 境 アセスメント 行 政 訴 訟 案 が 和 解 へ Reconciliation after Administrative Litigation in EIA Process for the 3rd Stage Construction of CTSP 文 圖 / 建 管 組 王 伯 軒 103 年 8 月 8 日 晚 上, 台 北 高 等 行 政 法 院 第 三 協 商 室 有 許 多 的 父 親, 或 是 應 該 要 陪 爸 爸 過 父 親 節 的 媽 媽 或 女 兒, 還 無 法 回 家 與 家 人 共 度 晚 餐, 一 起 為 中 科 三 期 環 評 行 政 訴 訟 和 解 協 議 挑 燈 夜 戰 終 於 和 解 了! 說 實 在 的, 沒 有 放 下 心 中 大 石 頭, 沒 有 開 心, 也 沒 有 雀 躍, 反 而 平 靜 沉 重, 覺 得 這 是 另 一 個 階 段 的 開 始 從 95 年 7 月 環 評 通 過 迄 今, 歷 經 99 年 被 法 院 撤 銷 及 停 止 執 行, 一 度 曾 經 公 共 工 程 停 工, 引 起 軒 然 大 波 後, 重 新 在 99 年 通 過 環 評, 園 區 公 共 工 程 復 工, 環 團 再 度 對 99 年 的 環 評 提 告, 最 高 行 政 法 院 判 決 意 旨 認 為 本 案 應 進 行 二 階 環 評, 又 在 103 年 1 月 進 入 二 階 環 評, 直 到 8 月 8 日 雙 方 簽 字 和 解, 這 個 案 子 細 數 過 往, 多 少 人 為 它 流 汗 熬 夜 傷 心 氣 憤 緊 張 擔 憂, 始 終 起 起 伏 伏, 高 潮 跌 起, 在 去 年 最 高 行 政 法 院 發 回 台 北 高 等 行 政 法 院 審 理 過 程, 一 度 覺 得 路 已 經 走 到 盡 頭, 也 無 路 可 退 了, 但 最 後, 原 來, 不 是 路 已 到 了 盡 頭, 而 是 該 轉 彎 了 電 影 裡 的 有 一 句 話 讓 我 印 象 很 深, 每 一 朵 烏 雲, 在 陽 光 透 過 的 時 候, 總 會 留 下 銀 亮 的 邊, 就 像 生 命 中 出 現 的 陰 霾 與 困 境, 總 會 有 撥 雲 見 日 的 時 刻 這 個 案 子 在 科 技 部 的 支 持 與 本 局 王 永 壯 局 長 的 帶 領 之 下, 以 及 陳 副 局 長 林 副 局 長 林 主 秘 及 局 內 同 仁 共 同 參 與, 積 極 與 原 告 鄉 親 溝 通, 瞭 解 居 民 心 聲, 逐 步 建 立 互 信 基 礎, 十 足 的 誠 意, 造 就 了 和 解 的 可 能 性 與 契 機, 同 時 本 局 也 為 強 化 居 民 程 序 參 與 權 利, 進 行 二 階 環 評 程 序 最 重 要 的 在 台 北 高 等 行 政 法 院 為 兼 顧 環 保 及 經 濟 暨 民 眾 參 與 權 益, 費 心 的 調 解 協 商 而 達 成 訴 訟 上 和 解, 這 是 國 內 經 濟 發 展 及 環 保 意 識 日 趨 嚴 重 對 立 的 情 形 之 下, 相 關 當 事 人 捐 棄 成 見 共 創 雙 贏 的 先 例, 為 解 決 國 內 重 大 開 發 案 環 境 爭 議 事 件 開 創 出 一 條 出 路 另 外, 衷 心 感 佩 原 告 鄉 親 及 參 與 之 環 保 團 體 多 年 來 對 於 國 內 環 評 制 度 改 善 的 持 續 努 力 及 對 園 區 的 積 極 監 督, 讓 各 項 環 保 工 作 可 以 更 趨 完 善 中 科 三 期 七 星 園 區 撤 銷 環 評 結 論 行 政 訴 訟 案 是 環 保 署 第 一 個 被 法 院 撤 銷 的 案 子, 多 年 來 也 是 環 保 團 體 關 注 企 業 關 心, 學 者 爭 相 研 究 的 重 大 案 件, 不 可 抹 滅 的, 本 案 會 在 環 評 史 或 國 內 環 保 歷 程 留 下 重 要 的 足 跡, 曾 經 參 與 其 中 的 人, 其 中 的 甘 苦, 如 人 飲 水, 冷 暖 自 知, 不 論 是 幸 或 不 幸, 至 少 我 們 曾 經 為 這 個 案 子 一 起 奮 鬥 過 97/1/31 99/1/21 99/9/2 102/3/14 103/8/8 中 科 三 期 七 星 園 區 環 評 訴 訟 歷 程 台 北 高 等 行 政 法 院 撤 銷 環 評 結 論 最 高 行 政 法 院 判 決 維 持 原 判 決 環 保 有 署 條 重 件 新 通 作 過 成 環 評 審 查 結 論 最 審 臺 高 查 北 行 結 高 政 論 等 法, 行 院 廢 政 質 棄 法 疑 原 院 判 有 重 決 條 新 件, 審 通 發 理 過 回 環 評 達 成 和 解

7 園 區 要 聞 Park News 大 家 一 起 來 參 觀 咱 的 園 區 高 等 研 究 パーク 二 林 パークと 后 里 パークの 建 設 は 企 業 と 居 民 の 力 でいい 方 向 へ 進 んで 行 く Visit Activities at Chung-Hsing New Village Advanced Research Park, Erlin Science Park, and Houli Science Park 文 / 投 資 組 黃 旺 景 圖 / 投 資 組 蔡 方 琪 本 局 為 讓 園 區 周 邊 里 長 參 與 園 區 各 項 開 發 成 果 並 有 進 一 步 了 解,8 月 6 日 於 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 舉 辦 開 發 座 談 會, 而 有 別 於 以 往 座 談 會 的 方 式,8 月 15 日 及 22 日 則 分 別 辦 理 二 林 園 區 及 后 里 園 區 參 訪 交 流 活 動, 邀 請 里 長 及 相 關 單 位 蒞 臨 參 觀 台 中 園 區 污 水 處 理 廠 及 園 區 廠 商 8 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 6 ~ 交 流 座 談 雙 向 溝 通 用 心 傾 聽, 拉 近 與 里 長 的 距 離 南 投 縣 議 會 宋 懷 琳 議 員 南 投 市 公 所 曾 茂 榕 主 任 秘 書 林 明 溱 立 委 服 務 處 李 青 林 秘 書 光 華 里 王 淑 美 里 長 光 輝 里 張 慶 生 里 長 光 明 里 廖 淑 芳 里 長 光 榮 里 李 玉 英 里 長 內 新 里 曾 丁 萬 里 長 內 興 里 曾 振 炎 里 長 營 南 里 蔡 育 民 里 長 與 營 北 里 甘 光 逸 里 長 等 8 位 里 長 皆 到 場 與 會 本 局 王 永 壯 局 長 表 示, 園 區 在 不 同 的 開 發 階 段, 皆 有 賴 在 地 民 眾 給 予 意 見 及 支 持, 讓 開 發 規 劃 得 以 適 時 調 整, 符 合 當 地 民 眾 之 期 待 並 更 臻 完 善 而 會 中 議 員 及 里 長 們 針 對 園 區 排 水 工 程 及 環 境 維 護 提 供 諸 多 建 議, 宋 議 員 更 表 示, 有 關 治 水 經 費 預 算 之 爭 取, 希 望 中 央 及 地 方 共 同 努 力 ; 在 路 樹 修 剪 的 權 責 議 題 上, 本 局 也 承 諾 將 協 助 處 理 影 響 交 通 號 誌 及 路 燈 之 路 樹, 此 番 說 明 獲 得 與 會 者 熱 烈 讚 許 本 局 王 永 壯 局 長 ( 左 二 ) 宋 懷 琳 議 員 ( 右 二 ) 南 投 市 公 所 曾 茂 榕 主 任 秘 書 ( 右 一 ) 及 園 區 公 會 陳 季 媛 副 處 長 ( 左 二 ) 到 場 與 會 Central Taiwan Science Park Newsletter 5

8 王永壯局長 ( 右二 ) 鄭汝芬立委 ( 右一 ) 二林鎮張 國棟鎮長 ( 左二 ) 及鎮民代表會陳鴻勳副主席 ( 左一 ) 用行動支持園區的參訪活動 二林園區 8 15 參觀台中污水廠 鄭汝芬立委特別撥冗出席 顯 見其對園區開發及在地鄉親意見之 重視 此外二林鎮張國棟鎮長 鎮民 園區要聞 6 代表會陳鴻勳副主席以及華崙里陳 錫慶里長 梅芳里吳坤哲里長皆到場 與會 鄭立委期許中科能再多多加強 與當地之溝通 例如污水處理等環境 環安組莊志峰專門委員 ( 左一 ) 向二林園區里長解說 污水處理成效 Park News 保護成果 一定要充分說明讓當地知 悉 而張鎮長則是讚許本局對園區開 發之用心 看到台中園區建設十年之 成果 相信二林園區未來一定能比台 中園區更好 簡報後隨即參觀污水操 控中心 與會來賓皆對中科廢水處理 流程及成果表示高度之肯定 后里園區 參訪崴立機電公司 8 22 關永昌董事長與黎錦源廠長親自接待 楊瓊瓔立委 服務處顏詒民主任 高基讚議員服務處林明堆主任及廣 福里郭明洲里長 仁里里鐘基文里長 義里里葉進龍里 長 義德里謝榮慶里長 墩東里郭登豐里長 墩南里李 俊茂里長 墩北里謝瑞德里長 舊社里林有盛里長 聯 與會貴賓悠閒於綠葉成蔭的欖仁樹下享用午膳

9 合里陳查某里長 太平里陳進益里長 月 眉里張欽桐里長 公館里馮詠淮里長與泰 安里江慶南里長等 13 位里長踴躍出席 首先由崴立機電公司簡報公司營運概況及 成果 並實地參觀廠區作業流程 對於廠 區周遭環境整理及維護 更不遺餘力投入 崴立機電公司陳慶通協理 ( 右 ) 帶領公館里馮詠淮 里長 ( 左 ) 月眉里張欽桐里長 ( 中 ) 等人參觀廠區 相當大的心力 提供周邊居民日常休閒的 活動空間 如此用心獲得與會者一致好評 園區的開發有賴當地鄉親及各級民意 代表的支持與持續不斷的建言 而適切的 敦親睦鄰活動 更可以增進彼此情誼及展 現園區建設成果 相信在本局持續努力之 下 定能獲得各方之支持 使園區開發與 地方和諧共榮 員工專 注操作 感謝崴立機電公司關永昌董事長 ( 前排中 ) 黎錦源廠長 ( 第三排右二 ) 凃錫肱副理 ( 第二排左一 ) 精心安排本次后里園區里長交流參訪活動 鏟花技 術 Central Taiwan Science Park Newsletter 7

10 創 業 團 隊 決 選 激 勵 青 年 創 業 新 しいアイディアから 創 業 へ 二 回 目 が 始 まる 2 nd Phase of 2014 Innovation & Startups Project 文 / 投 資 組 林 雲 志 圖 / 投 資 組 吳 珍 依 8 園 區 要 聞 Park News 創 新 創 業 激 勵 計 畫 103 年 第 一 梯 次 創 業 優 秀 團 隊 出 爐, 從 入 選 40 組 團 隊 到 決 選, 不 斷 過 關 斬 將 經 過 兩 階 段 營 隊 的 洗 禮, 最 終 10 隊 進 入 決 選, 於 7 月 20 日 舉 行 頒 獎 典 禮, 會 中 頒 發 創 業 傑 出 獎 予 5 組 團 隊, 得 獎 團 隊 為 Cherub 中 研 精 測 股 份 有 限 公 司 NCKU 藍 晶 靈 動 能 之 星 及 Virtumo, 皆 獲 得 200 萬 元 創 業 基 金 ; 另 創 業 潛 力 獎 頒 發 60 萬 元 獎 勵 金, 獲 得 團 隊 為 imobilities Silican GRISM 宜 默 瑞 科 技 有 限 公 司 及 聽 力 雲 其 中 中 科 輔 導 之 GRISM 宜 默 瑞 科 技 有 限 公 司 挺 進 10 強, 實 力 堅 強 獲 得 獎 勵 並 成 為 中 部 園 區 創 業 青 年 創 立 新 典 範 103 年 第 二 梯 次 緊 接 著 於 8 月 10 日 舉 行 開 業 式, 科 技 部 林 一 平 次 長 行 政 院 馮 燕 政 務 委 員 智 榮 基 金 會 施 振 榮 董 事 長 國 家 實 驗 研 究 院 羅 清 華 院 長 與 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 皆 到 場 參 加 科 技 部 林 次 長 致 詞 分 享 創 新 的 三 個 方 法, 分 別 是 把 複 雜 的 事 變 簡 單 把 簡 單 的 事 變 得 有 深 度, 再 把 有 深 度 的 事 情 變 得 更 有 趣 行 政 院 馮 政 委 呼 籲 年 輕 人 接 受 失 敗 欣 賞 失 敗, 從 錯 誤 中 學 習, 醞 釀 下 次 成 功 的 能 量 國 研 院 羅 院 長 表 示 本 計 畫 執 行 迄 今, 共 成 立 25 家 新 創 公 司, 創 造 117 個 就 業 機 會, 帶 動 產 業 投 資 達 7,000 萬 元 以 上 智 榮 基 金 會 施 董 事 長 則 以 從 王 道 談 創 新 創 業 創 值 為 題 發 表 專 題 演 講, 他 認 為 台 灣 不 缺 人 才, 只 缺 舞 台, 而 舞 台 越 大, 人 才 的 創 價 也 越 高 未 來 本 局 將 協 助 入 選 團 隊 提 供 企 業 媒 合 專 業 課 程 實 驗 場 域 業 師 諮 詢 等 行 政 服 務, 向 創 業 之 路 邁 進 科 技 部 張 善 政 部 長 ( 左 一 ) 與 宜 默 瑞 科 技 有 限 公 司 合 影 科 技 部 張 善 政 部 長 ( 左 二 ) 本 局 王 永 壯 局 長 ( 右 二 ) 與 獲 創 業 潛 力 獎 的 團 隊 GRISM 合 影

11 科技部張善政部長 ( 左 一 ) 頒 發 創 業 潛力獎 予獲獎團隊 GRISM 科技部林一平次長 ( 前排左四 ) 智榮基金會施振榮董事長 ( 前排 右四 ) 行政院馮燕政務委員 ( 前 排右三 ) 及本局陳銘煌副局長 ( 後排右二 ) 等人於開業式合影 實驗場域見學去 新しいアイディアから創業へ の計画 実際模擬 文 圖 / 投資組林雲志 Planning Experiments Field for Innovation & Startups Project 本局為規劃 創新創業激勵計畫 實驗場域 8 月 8 日由 王永壯局長 陳銘煌副局長率投資組同仁拜訪 台北數位藝術 中心 與黃文浩執行長洽談如何規劃及經營實驗場域 了解 可能遇到之瓶頸及如何增加大眾參與率 下午拜訪台灣文創發 展股份有限公司王榮文董事長 國研院楊啟航顧問及華山遠流 別境 FabCafe Taipei 葉紫涵策展人等 了解 FabCafe 經 營模式 洽談空間場域之規劃 並汲取專家對於籌設實驗場域 之建議 未來本局將陸續參訪其他實驗場域 以加速高等研究園區 之開發 並對青年創業場域提供更佳之規劃 本局王永壯局長 ( 中 ) 與陳銘煌副局 長 ( 左 ) 拜訪台灣文創發展股份有限 公司王榮文董事長 ( 右 ) 討論籌設 青年創業實驗場域相關事宜 Central Taiwan Science Park Newsletter 9

12 台 中 園 區 擴 建 計 畫 水 土 保 持 重 要 介 台 中 パーク- 環 境 資 源 の 保 護 Taichung Park Expansion Plan to Strengthen Soil and Water Conservation Districts 文 圖 / 營 建 組 蔡 紹 斌 王 永 壯 局 長 ( 左 二 ) 為 台 中 園 區 擴 建 案 拜 會 水 土 保 持 局 黃 明 耀 局 長 ( 右 二 ) 10 園 區 要 聞 Park News 本 局 王 永 壯 局 長 於 8 月 4 日 拜 訪 行 政 院 農 業 委 員 會 水 土 保 持 局 黃 明 耀 局 長, 討 論 有 關 台 中 園 區 擴 建 計 畫 案 的 重 要 性 高 科 技 廠 商 建 廠 時 程 管 控 的 必 要 性 之 外, 並 以 台 中 園 區 既 有 的 滯 洪 池 等 水 土 保 持 設 施, 說 明 本 局 落 實 水 土 保 持 工 作 的 實 際 作 為, 請 水 保 局 協 助 加 速 安 排 本 案 審 查 作 業 時 程, 以 利 該 擴 建 計 畫 的 推 動 本 計 畫 係 為 配 合 國 家 重 大 產 業 政 策 需 求, 提 供 國 內 積 體 電 路 大 廠 朝 20 奈 米 以 下 先 進 製 程 發 展, 以 確 保 國 內 積 體 電 路 產 業 保 持 領 先 地 位, 創 造 更 多 就 業 機 會 本 局 在 配 合 環 保 署 刻 正 進 行 的 環 評 審 查 作 業 下, 將 確 保 水 土 資 源 維 持 落 實 環 境 保 育 工 作 與 降 低 對 環 境 衝 擊 台 中 園 區 擴 建 計 畫 用 地 取 得 協 議 價 購 成 功 台 中 パークの 用 地 拡 大 の 計 画 Land Acquisition Completed for Taichung Park Expansion Plan 文 / 建 管 組 林 益 弘 圖 / 建 管 組 張 孟 楨 本 局 林 梅 綉 主 任 秘 書 ( 右 一 ) 主 持 台 中 園 區 擴 建 計 畫 用 地 取 得 協 議 價 購 會 議 為 發 展 國 內 半 導 體 先 進 製 程 並 確 保 台 灣 在 半 導 體 產 業 全 球 領 先 地 位 及 厚 植 精 密 機 械 產 業 等 考 量, 本 局 積 極 推 動 台 中 園 區 擴 建 計 畫, 依 土 地 徵 收 條 例 第 11 條 規 定 於 8 月 11 日 邀 集 土 地 所 有 權 人 召 開 協 議 價 購 會 議, 由 林 梅 綉 主 任 秘 書 主 持 會 議 由 本 局 簡 報 說 明 協 議 價 格 作 業 程 序 及 所 有 權 人 權 利 義 務, 經 過 與 所 有 權 人 多 次 答 問 與 來 回 議 價 後, 本 案 所 有 土 地 所 有 權 人 皆 表 示 感 受 到 本 局 積 極 態 度 與 誠 意, 同 意 以 雙 方 合 意 之 協 議 價 格 由 本 局 購 買 本 局 林 梅 綉 主 任 秘 書 特 別 感 謝 所 有 土 地 所 有 權 人 配 合 政 府 政 策 同 意 價 購, 並 期 許 園 區 開 發 後, 繼 續 創 造 經 濟 發 展 與 地 方 繁 榮 雙 贏 之 局 面

13 赴日招商交流 國際舞台搶先機 日本へ PICMET 2014 を参加し 日本で企業誘致をする Participating in PICMET '14 Conference Held in Kanazawa, Japan 文 圖 / 投資組陳怡彥 本局投資組黃懿美組長以 中科園區中長 期產業發展策略 為題發表演說 本局投資組黃懿美組長與筆者於 7 月 27 日至 8 月 2 日前往日本東京招商並前往石川縣金澤市參 加 波特蘭國際工程與科技管理研討會 PICMET 2014 其中 PICMET 今年以基礎架構與服務整合 Infrastructure and Service Integration 為 主 本局 黃懿 美組 長 ( 左三 ) 等拜 訪 Nan o Carrier 生技 公司 並參 觀實 驗室及工廠 由中富一郎社長 ( 右三 ) 及花田博幸總經理 ( 左一 ) 親自接待 題 會議發表 386 篇科技管理論文 作者來自 28 個 國家超過 200 個產官學研機構 名列全球三大科技 管理會議之一 黃組長代表本局於 科技政策 場 次以 中科園區中長期產業發展策略 為題發表英 文演說 會中日本立命館大學三藤利雄教授詢問園 區日商進駐情形及本局對日商的輔導策略 另主持 人 Michael J. Freiling 博士關心管理局對於園區廠 商的軟性服務 進行相關意見交流 本次招商主要加強吸引日商進駐中科園區 除 介紹中科投資環境與產業發展現況外 並針對其個 別投資問題提出說明 首先在台灣安永會計師事務 所胡子仁會計師安排陪同下 拜訪從事保養品及美 g Michael J. Freilin 二 ) 與會議主持人 左 ( 長 組 影 美 合 懿 人 黃 等 本局 士 ( 左一 ) 本學者三藤利雄博 博士 ( 左三 ) 日 容儀器之研發生產與銷售之 愛的文藝復興 Love Renaissance 株式會社 及新日本有限責任監查 法人 EY 除此之外 亦參訪 Nano Carrier 生 技公司 該公司從 2008 年起與國內生技大廠友華生 技合作開發抗胰臟癌新藥 目前在台已進入第 3 期 臨床試驗 預計在台共同投資興建其全球第 1 個癌 症針劑藥廠以供應全球市場 Central Taiwan Science Park Newsletter 11

14 看 見 自 己 聽 見 聲 音 遇 見 幸 福 健 康 を 大 事 に 仕 事 を 順 調 に Forums Held for Staff Care and Hearing Voices 文 / 人 事 室 羅 雅 馨 圖 / 人 事 室 金 冠 汶 12 園 區 要 聞 日 常 壓 力 帶 來 快 節 奏 的 生 活 步 調, 讓 人 常 忘 記 放 慢 腳 步 關 心 周 遭 及 喘 息, 人 事 室 特 於 8 月 6 日 同 時 也 是 父 親 節 前 夕 舉 辦 以 健 康 無 價 出 發 的 快 樂 爸 爸 健 康 久 久 講 座 與 員 工 座 談 會, 提 醒 同 仁 關 心 健 康, 具 體 實 現 人 事 關 懷 的 價 值 會 議 首 先 由 仁 愛 醫 院 衛 教 部 紀 良 蓉 主 任 說 明 位 居 國 人 死 因 排 行 前 三 名 的 癌 症 心 血 管 疾 病 及 腦 中 風 發 生 前 的 徵 兆, 教 導 同 仁 當 發 現 自 己 或 他 人 有 發 病 的 徵 兆 時, 務 必 把 握 黃 金 時 間 請 求 救 援, 就 有 機 會 自 救 人 救 接 續 由 人 事 室 蘇 郁 惠 主 任 就 今 年 度 修 正 人 事 法 規 之 內 容 及 重 點 摘 要 說 明, 包 含 組 織 員 額 管 控 訓 練 進 修 差 勤 管 理 休 假 補 助 公 教 人 員 保 險 福 利 給 與 及 員 工 協 助 方 案 等 八 大 面 向, 透 過 法 規 及 實 例 解 說 幫 助 同 仁 瞭 解 最 新 法 規 及 對 自 身 權 益 的 影 響 最 後 壓 軸 的 是 提 供 全 局 同 仁 發 聲 平 台 的 員 工 座 談 會, 由 本 局 王 永 壯 局 長 兩 位 副 局 長 和 主 任 秘 書 共 同 主 持, 針 對 工 作 上 或 辦 公 場 所 遇 到 的 困 難 或 疑 問 可 以 有 話 直 說 馬 上 處 理 的 管 道, 其 間 同 仁 就 員 工 旅 遊 地 下 停 車 場 等 問 題 提 出 疑 問, 並 由 相 關 組 室 主 管 回 答, 期 藉 直 接 與 同 仁 面 對 面 溝 通, 主 動 發 掘 問 題 解 決 問 題, 營 造 和 諧 工 作 環 境 進 而 增 進 員 工 工 作 的 滿 意 度 及 效 率 在 忙 碌 的 生 活 中 偶 爾 停 下 腳 步, 會 發 現 生 活 中 的 幸 福 就 在 身 邊, 切 記 忙 碌 的 工 作 停 一 停, 美 好 的 聲 音 聽 一 聽, 幸 福 的 腳 步 沒 有 停, 健 康 快 樂 樣 樣 行 Park News 本 局 王 永 壯 局 長 ( 右 二 ) 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 二 ) 林 威 呈 副 局 長 ( 右 一 ) 及 林 梅 綉 主 任 秘 書 ( 左 一 ) 共 同 主 持 員 工 座 談 會, 讓 大 家 有 話 直 說 馬 上 處 理 本 局 首 次 舉 辦 面 對 面 座 談 會, 同 仁 出 席 踴 躍, 把 握 機 會 表 達 心 聲

15 中元拜拜求平安 中元参拝で平安を祈る Ghost Festival Ceremony to Pray for Peace 文 圖 / 營建組王震宇 每 逢 一 年 一 度 中 元 節 本 局 皆 舉 辦 中 元 普 渡 祭 拜 典 禮 8 月 5 日 6 日 7 日 及 18 日 分別於台中園區 高等研究園 區 后 里園 區 二林與虎尾園 區 邀集 園區各進 駐廠 商 單 位 工程顧問公司及營造單位 聯合參與祭拜 答謝普渡公 各 路陰公及眾好兄弟 祈求國泰民 安 風調雨順 並庇護園區職工 平安順遂 廠商大業千秋 本局與園區廠商一同虔誠祈求平安順利 賀 后里污水廠再度獲肯定 水質檢驗認證精益求精 后里汚染水処理場再び賞を Congrats! Houli Sewage Plant Certified by Environmental Analysis Laboratory EPA 文 / 環安組劉志虔 本局后里園區污水處理廠 下稱后里污水廠 園區污水廠為了隨時掌握污水下水道系統各節點 之水質檢驗室前於 102 年 9 月 29 日取得 TAF 財團 的水質狀況 必須具備專業的水質檢驗能力 在取得 法人全國認證基金會 全國認證後 為使水質檢驗 主管機關認證後 水質檢驗結果將更有公信力 除了 品質更上層樓 繼續向環保署環檢所申請認證 經 能節省委外檢驗之費用 也能縮短取得檢驗結果的時 過長久努力 終於在 7 月 16 日取得環保署環檢所認 間 對管理端而言更有效率 后里污水廠水質檢驗室 證 共取得生物急毒性等 9 項水質檢驗項目之許可 通過環保署環檢所認證只是一個開始 本局台中園區 再次獲得專業肯定 污水廠目前也正在申請認證 期許在不久的將來能順 利通過 提供園區廠商更完善之服務 Central Taiwan Science Park Newsletter 13

16 參訪交流 CTSP Visitor 8 11 科技部彭雙俊參事 ( 左三 ) 駐德國 代表處科技組林東毅組長 ( 右三 ) 科教發展及國際合作司鄭旭峰秘書 ( 左一 ) 與高亞眉秘書 ( 右二 ) 參訪 中科 王永壯局長 ( 中 ) 與陳銘煌 副局長 ( 左二 ) 接待 8 參訪交流 14 3 CTSP Visitor 大陸山東省德州經濟技術開發區 管理委員會張英昌主任 ( 右三 ) 率團參訪 王永壯局長 ( 右四 ) 及園區公會陳季媛副處長 ( 右一 ) 接待 8 緬甸電腦同業公會秘書長 Mr. Zaw Min Oo( 右 一 ) 率團參訪 林威呈副局長 ( 右二 ) 接待 8

17 文 圖 / 投資組唐佩珍 蘇晨光 夏靜怡 蔡方琪 8 21 大陸山東省德州市楊宜新市長 ( 右 ) 拜訪王永壯局長 ( 左 ) 8 25 俄羅斯斯科爾科沃科技創 新園區 Mr.Y.Saprykin 副總經 理 ( 右四 ) 在科技部科教發 展及國際合作司鄭旭峰秘書 ( 左一 ) 臺灣大學物理系傅 昭銘教授 ( 左二 ) 及逢甲大 學化工系吳石乙教授 ( 右三 ) 陪同下率團參訪 陳銘煌副 局長 ( 左四 ) 接待 8 26 美國聯邦眾議員法芨 的 立 法 助 理 Mr.Jesse Barba( 右 八 ) 在 外 交 部 駐美代表處呂淑娥秘書 ( 右一 ) 陪同下率領國 會助理團參訪 陳銘煌 副局長 左五 接待 Central Taiwan Science Park Newsletter 15

18 實 中 醫 科 雙 冠 王 台 大 閃 耀 七 金 榜! 中 科 実 験 高 校 国 立 大 学 の 入 学 率 80% 達 成 Recent Graduates of NEHS at CTSP Admitted to Top Universities 文 / 中 科 實 中 林 易 儒 中 科 實 中 103 年 大 學 升 學 榜 單 再 創 佳 績! 本 屆 畢 業 生 錄 取 頂 尖 大 學 ( 醫 學 台 清 交 成 政 )29 人, 占 全 校 25%; 錄 取 國 立 大 學 及 國 外 大 學 94 人, 占 全 校 80%; 其 中 數 理 實 驗 班 錄 取 頂 尖 大 學 比 例 更 高 達 61%; 錄 取 國 立 大 學 比 例 高 達 100% 感 謝 全 校 師 生 一 同 努 力 在 中 科 麥 田 中 綻 放 出 最 璀 璨 的 光 芒, 也 讓 中 科 實 中 的 學 子 能 夠 繼 續 立 足 中 科 翱 翔 世 界 16 產 業 脈 動 Industry Impulse 產 業 脈 動 Industry Impulse 中 科 新 夥 伴 - 光 燿 科 技 高 鋒 科 技 中 科 にて 新 たに 2 軒 増 加 した 光 燿 科 技 高 鋒 科 技 第 5 次 園 區 審 議 委 員 會 通 過 2 家 新 廠 商 The 5th Park Investment Supervisory Committee of Ministry of Science and Technology Approved 2 Additional Firms New Partners for CTSP - Glory Science and Topeak Technology 文 / 投 資 組 鍾 文 博 圖 / 投 資 組 陳 韻 茹 光 燿 科 技 股 份 有 限 公 司 中 科 分 公 司 主 要 研 發 製 造 光 學 鏡 頭 組, 產 品 項 目 涵 蓋 500 萬 至 1600 萬 畫 素 鏡 頭, 產 品 特 性 包 括 畫 角 大 鏡 頭 高 度 短 及 成 本 低, 可 配 合 未 來 手 機 薄 型 化 及 廣 角 等 要 求, 另 產 品 在 解 析 度 及 周 邊 亮 度 方 面 也 具 有 國 內 外 競 爭 力, 可 應 用 於 智 慧 型 手 機 平 板 電 腦 遊 戲 機 及 筆 記 型 電 腦 等 產 品 之 攝 影 錄 影 與 體 感 辨 識 使 用 該 公 司 積 極 計 畫 建 立 智 慧 型 手 機 零 組 件 供 應 鏈, 希 望 藉 由 建 立 國 人 自 主 研 發 光 學 鏡 頭, 提 供 國 內 外 相 關 產 業 對 光 學 鏡 頭 的 需 求 高 鋒 科 技 股 份 有 限 公 司 主 要 研 發 製 造 LED TV 用 導 光 板 及 LED 照 明 用 光 學 級 導 光 板, 產 品 具 有 低 成 本 大 面 積 低 設 備 費 用 低 耗 能 與 高 產 能 等 多 項 優 點 LED TV 用 導 光 板 產 品 可 應 用 於 大 尺 寸 LED TV 3D-TV 筆 記 型 及 平 板 電 腦 LED 照 明 用 光 學 級 導 光 板 可 應 用 於 LED 照 明 TFT-LCD 大 型 廣 告 面 板 及 LED 節 能 燈 具 該 公 司 製 程 設 備 皆 由 國 內 廠 商 研 製, 相 關 技 術 也 自 行 開 發, 產 品 具 國 際 競 爭 力, 可 加 速 面 板 產 業 供 應 鏈 國 產 化, 提 升 相 關 產 業 競 爭 力 光 燿 科 技 公 司 光 學 鏡 頭 組 產 品 高 鋒 科 技 公 司 導 光 板 產 品

19 103 上 半 年 營 業 額 漲 幅 創 歷 史 新 高 2014 年 前 半 年 の 営 業 額 は 去 年 同 期 より 13% UP Revenue for the First Half of 2014 up 13% from Last Year, Hitting Record High 文 圖 / 工 商 組 邱 美 祝 中 科 103 年 上 半 年 累 計 營 業 額 達 2, 億 元, 較 去 年 同 期 成 長 13.08%, 主 要 受 惠 於 電 子 產 品 因 行 動 裝 置 需 求 續 增 及 規 格 不 斷 提 升, 帶 動 晶 圓 代 工 晶 片 DRAM 等 產 業 供 應 鏈 之 接 單 暢 旺, 且 廠 商 28 奈 米 主 力 製 程 之 生 產 線 已 完 成 佈 局, 帶 動 中 高 階 製 程 產 能 滿 載, 營 運 表 現 亮 眼, 各 產 業 營 業 額 詳 細 資 料 請 參 考 附 表 展 望 103 年 下 半 年, 隨 著 歐 元 區 經 濟 溫 和 成 長 美 國 經 濟 成 長 仍 屬 樂 觀, 加 以 中 國 大 陸 十 一 長 假 及 歐 美 年 底 採 購 旺 季, 有 助 於 我 國 出 口 動 能 擴 增, 預 期 將 推 升 園 區 營 業 額 成 長, 中 科 103 年 營 業 額 預 估 可 望 突 破 5,000 億 元, 再 創 歷 史 新 高, 中 科 歷 年 營 業 額 詳 如 附 圖 中 科 園 區 廠 商 103 年 1-6 月 營 業 額 與 去 年 同 期 成 長 比 較 分 析 表 單 位 : 新 台 幣 億 元 產 業 別 103 年 1-6 月 102 年 1-6 月 成 長 率 營 業 額 (%) 營 業 額 (%) (%) 積 體 電 路 1, 光 電 1, , 精 密 機 械 電 腦 及 周 邊 生 物 科 技 其 他 合 計 2, , 中 科 歷 年 營 業 額 政 風 小 語 中 秋 佳 節 將 至 ~ 受 贈 財 物 需 登 記, 避 免 利 害 保 平 安 ; 超 過 禮 俗 應 拒 絕, 親 友 代 收 應 退 回 Central Taiwan Science Park Newsletter 17

20 103 下 半 年 對 外 貿 易 總 額 前 景 可 期 2014 年 の 下 半 年 の 輸 出 貿 易 に 期 待 を Bright Future Forecast for International Trade Turnover in the Second Half of 2014 文 / 工 商 組 吳 傳 棻 圖 / 工 商 組 黃 俐 嫣 18 園 產 區 業 活 脈 動 Park Industry Activity Impulse 根 據 本 局 進 出 口 貿 易 統 計, 今 年 上 半 年 進 出 口 貿 易 總 額 合 計 為 1, 億 元 ; 出 口 貿 易 累 計 金 額 約 1, 億 元 ; 進 口 貿 易 累 計 金 額 約 億 元, 因 此 出 口 值 大 於 進 口 值, 出 超 達 億 元 就 產 業 別 而 言, 園 區 主 要 出 口 產 業 以 光 電 產 業 表 現 最 為 亮 麗, 出 口 值 為 億 元 積 體 電 路 億 元 次 之 精 密 機 械 42.9 億 元 第 三 進 口 產 業 以 積 體 電 路 億 元 居 冠 光 電 產 業 億 元 次 之 精 密 機 械 億 元 第 三 就 洲 別 而 言, 園 區 主 要 出 口 洲 別 以 亞 洲 億 元 居 冠 歐 洲 億 元 次 之 美 洲 億 元 第 三 進 口 洲 別 以 亞 洲 億 元 居 冠 歐 洲 億 元 次 之 美 洲 億 元 第 三 平 面 顯 示 器 主 要 出 口 國 為 中 國 大 陸, 中 科 主 要 大 廠 對 其 出 口 額 較 去 年 同 期 衰 退, 惟 對 美 國 及 歐 洲 國 家 如 捷 克 德 國 法 國 等 出 口 額 均 成 長, 顯 示 中 科 廠 商 為 因 應 全 球 經 濟 環 境 變 動, 已 積 極 擴 展 各 國 貿 易, 以 減 少 因 中 國 大 陸 政 策 改 變 造 成 之 衝 擊, 預 期 在 歐 美 等 市 場 經 濟 持 續 增 溫 下, 將 帶 動 中 科 園 區 對 外 貿 易 再 創 佳 績 103 年 上 半 年 中 科 園 區 進 出 口 貿 易 總 額 科 技 Technology Glossary 小 語 彙 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 導 光 板 導 光 板 Light Guide Plate 導 光 板 導 光 板 主 要 目 的 為 將 側 光 源 轉 向 為 正 向 光, 屬 TFT-LCD 螢 幕 之 背 光 模 組 中 關 鍵 零 組 件, 而 隨 3C 產 品 薄 型 化 之 要 求, 導 光 板 開 發 有 其 需 求 導 光 板 的 設 計 原 理 係 在 不 損 失 光 源 能 量 下, 利 用 其 底 面 微 結 構, 破 壞 光 線 的 全 反 射, 使 光 線 產 生 折 射 後, 將 其 導 引 至 導 光 板 正 面 因 此 導 光 板 微 結 構 設 計 及 如 何 將 其 結 構 完 整 呈 現 在 導 光 板 材 料 上 ( 如 PMMA) 非 常 重 要, 一 般 大 尺 寸 導 光 板 製 作 方 式 包 括 壓 鑄 式 射 出 後 網 印 射 出 成 型 及 結 合 擴 散 板 等 複 合 型 導 光 板 在 大 尺 寸 製 作 方 面 確 實 開 發 不 易, 目 前 中 科 已 引 進 研 發 大 尺 寸 導 光 板 廠 商 為 高 鋒 科 技 股 份 有 限 公 司

21 訓 練 講 習 Training Session 103 年 度 防 護 團 訓 練 文 / 環 安 組 蔡 博 涼 圖 / 環 安 組 林 雅 書 103 年 度 公 司 登 記 實 務 講 習 會 文 / 工 商 組 楊 惠 萍 圖 / 工 商 組 楊 時 翠 日 期 : 8 月 7 日 主 講 人 : 臺 中 市 政 府 警 察 局 保 安 警 察 大 隊 丘 臺 峰 副 大 隊 長 內 政 部 消 防 署 全 國 地 震 災 防 種 子 教 官 沈 宏 宇 先 生 中 華 民 國 柔 道 委 員 會 裁 判 教 練 吳 上 興 先 生 主 題 : 為 增 進 本 局 防 護 團 專 業 知 識, 精 進 民 防 工 作 技 能,103 年 度 防 護 團 常 年 訓 練, 邀 請 三 位 專 業 講 師 講 授 全 民 國 防 教 育 火 災 地 震 應 變 機 制 實 用 防 身 術 等 課 程, 教 導 大 家 正 確 的 防 災 救 護 觀 念, 以 提 升 活 著 離 開 災 害 現 場 及 保 護 自 身 安 全 的 能 力 日 期 : 8 月 20 日 主 講 人 : 經 濟 部 商 業 司 蕭 旭 東 專 員 主 題 : 為 協 助 本 園 區 廠 商 在 辦 理 公 司 登 記 時 能 更 了 解 相 關 業 務, 特 舉 辦 講 習 會, 說 明 現 行 公 司 法 規 與 實 務 案 例, 以 及 公 司 之 登 記 及 認 許 辦 法 最 新 修 正 會 計 師 查 核 簽 證 公 司 登 記 資 本 額 辦 法 最 新 修 正 以 及 經 濟 部 有 關 公 司 法 令 之 最 新 函 釋 職 場 平 權 暨 性 騷 擾 防 治 宣 導 會 文 / 環 安 組 許 金 滿 圖 / 投 資 組 林 宜 吟 日 期 : 8 月 13 日 主 講 人 : 國 立 中 正 大 學 法 律 系 鄭 津 津 教 授 兼 系 主 任 主 題 : 本 次 宣 導 會 講 授 性 別 工 作 平 等 及 就 業 歧 視 案 例 分 析 職 場 性 騷 擾 案 例 分 析 及 事 業 單 位 性 騷 擾 防 治 機 制 之 建 立 等 課 程, 以 保 障 職 場 工 作 平 權, 消 除 性 別 及 就 業 歧 視, 並 協 助 事 業 單 位 建 立 性 騷 擾 防 治 機 制 Central Taiwan Science Park Newsletter 19

22 園區 活動 實中獲第 54 屆 賀 全國科展最佳創意獎 Park Activity 中科実験中学は 54 回目の良い発想賞を NEHS at CTSP Wins Creative Award at the 54th National Primary and High School Science Fair 文 圖 / 中科實中施勇廷 本校劉子立 李少凡 劉亭慧同學與生 物科王郁茜老師和東海大學生科系林惠真教 授合作 為什麼招潮蟹傾向於往牠的大螯方 競賽外 也善用時間觀看其他 向移動 在中區科展榮獲特優後 晉級全 組作品 增進不少相關科學知 國奪下 最佳創意獎 識 深刻體驗 做科學 這件事是 劉亭慧同學在回想起比賽時 難忘評審 日當天的緊張 在經過反覆練習 應答後 園區活動 20 李少凡同學除認真準備 終於一解不安心情 對自己在歷經數月訓練 後的個人成長感到滿意 劉子立同學在賽後感觸頗多 原本在課 由多人努力完成 也對自己作品充滿信心 透過與友校 互動中 除自己獲得成就感外 也覺得受益良多 本校近年來於國內外科學競賽 屢獲佳績 除說明 專題特色課程 科學實驗教育經營有成外 也顯現學校 完善教育資源給予學生展現活力 邁向國際的舞台 業 社團經營下 一度浮現放棄念頭 在指 導老師鼓勵下 重新檢視實驗格式 分析數 Park Activity 據問題 在一連串實驗後 終於完成相關報 告研究 最後甚至道出 能用統計資訊佐 證理論是件很過癮的事 劉子立同學於高美濕地採集攝影 由右至左為林惠真教授與參賽的劉亭慧 李少凡 劉子立同學與於會場合照 濕地實地觀察 劉亭慧同學於高美

23 職 災 怪 獸 OUT! 職 場 勞 工 SAFE! 職 員 に 安 全 なる 職 場 を Workplace Safety Exhibition Tour for Avoiding Occupational Injury 文 圖 / 環 安 組 王 啟 嵩 本 局 於 8 月 19 日 向 臺 中 市 勞 工 局 申 請 臺 中 市 職 場 工 安 互 動 體 驗 巡 迴 特 展 ( 職 災 怪 獸 OUT! 職 場 勞 工 SAFE!) 之 展 示 車, 以 巡 迴 車 方 式 於 本 局 一 樓 大 廳 展 出, 邀 請 本 園 區 事 業 單 位 人 員 體 驗 各 種 危 害 之 特 性, 展 出 有 關 手 套 捲 入 危 害 皮 帶 輪 捲 入 危 害 衝 剪 機 械 夾 擠 危 害 屋 頂 作 業 墜 落 危 害 局 限 空 間 搶 救 等 各 式 互 動 體 驗 道 具 設 施, 現 場 更 提 供 個 人 防 護 器 具 供 來 賓 觀 摩 體 驗, 宣 導 如 何 正 確 使 用 各 種 防 護 器 具 以 避 免 災 害, 落 實 職 場 安 全 衛 生 意 識, 營 造 園 區 安 全 健 康 勞 動 環 境, 讓 勞 工 朋 友 可 以 平 安 快 樂 地 工 作 園 區 事 業 單 位 人 員 體 驗 皮 帶 輪 捲 入 危 害 項 目 專 業 人 員 講 解 屋 頂 作 業 墜 落 危 害 中 科 二 林 FUN 電 影 歡 樂 冒 險 YA 中 科 二 林 パークで 映 画 を 見 よう Movie Fun at Erlin Park 文 圖 / 環 安 組 許 金 滿 為 提 倡 中 科 人 正 當 休 閒 育 樂 活 動, 並 增 進 與 鄰 近 居 民 情 誼 交 流, 本 局 自 97 年 起 開 辦 中 科 電 影 院, 至 今 走 過 6 個 寒 暑, 普 獲 大 眾 好 評, 今 年 擴 大 於 五 個 園 區 巡 迴 辦 理, 除 台 中 園 區 固 定 每 月 放 映 外, 后 里 虎 尾 園 區 已 於 5 月 舉 辦 完 畢, 更 利 用 暑 假 來 到 二 林 園 區, 於 8 月 20 日 在 二 林 鎮 立 圖 書 館 暨 文 化 活 動 中 心 放 映, 當 日 250 位 大 小 朋 友 共 度 歡 樂 夜 當 日 活 動 由 本 局 朱 振 群 組 長 致 詞 揭 開 序 幕, 朱 組 長 除 向 觀 眾 簡 述 園 區 目 前 開 發 情 形 外, 更 感 謝 二 林 鎮 張 國 棟 鎮 長 對 本 活 動 的 支 持 與 協 助 ; 張 鎮 長 亦 表 示 希 望 本 局 日 後 能 多 多 到 二 林 放 映 電 影, 增 加 鄉 親 與 勞 工 朋 友 FUN 鬆 身 心, 親 近 藝 文 的 管 道 接 著 在 觀 眾 踴 躍 有 獎 搶 答 職 場 平 權 與 勞 工 法 令 後, 里 約 大 冒 險 2 動 畫 電 影 帶 領 觀 眾 一 起 歡 樂 冒 險 趣 電 影 散 場, 觀 眾 的 一 聲 聲 謝 謝, 感 動 在 心, 大 家 約 好 明 年 暑 假 中 科 二 林 電 影 院 再 見 二 林 鎮 張 國 棟 鎮 長 ( 左 ) 與 有 獎 徵 答 獲 獎 小 朋 友 合 影 Central Taiwan Science Park Newsletter 21

24 系列 報導 Series Report 遇雨則發的風雨蘭 サフランモドキの話 Rain Lily-Elegant and Easy to Grow 文 圖 / 營建組張鈴卿 插畫 / 川磊容萱 整個夏天草花們都戰戰兢兢的度過每一 天 只要一有颱風或豪雨她們的壽命就岌岌可 危 但是韭蘭可不同 她們是歡欣鼓舞昂首迎 接每一場風雨 雨越下花開的越美麗 韭蘭為石蒜科蔥蘭屬植物 別名韭蓮 風 雨花 紅玉簾 風雨蘭 雨百合 旱水仙 賽 番紅花 韭葉水仙 花韭 紅菖蒲 菖蒲蓮 紅花蔥蘭 原產地中美洲之古巴 墨西哥及西 系列報導 22 印度牙買加 台灣於 1908 年引進 韭蘭為多年生草本 鱗莖卵狀球形如薤 表皮膜質褐色 下面着生多數細根 每株有葉 5-7 枚 成簇生狀 葉片寬線形如韭菜葉 柔 粉嫩俏佳人遇雨則盛開 軟 長 公 分 寬 公 分 微 凹 Series Report 全緣 花單生鱗莖葉叢中 花梗上部中空 具 3 長 3 短 交互着生花筒的喉部 花柱絲狀突出 2 裂管狀苞片 花漏斗狀 下部細筒形 帶綠 柱頭 3 裂 子房下位 具多數胚珠 蒴果近球形 色 粉紅色 花瓣 6 枚 倒卵形 雄蕊 6 枚 成熟時從背部 3 裂 種子扁平 黑色 花期 4-9 月 韭蘭的花型豔麗 適合花壇叢植 列 植美化或盆栽 本局分別種植於一期標準 廠房邊坡 水崛頭公園及中科轉運站旁 員工診所後方

25 發現中科的角落 七星滯洪池 七星パークの開発 七星配水地 The Detention Pond of Chisin Farm in CTSP 文 圖 / 營建組蔡榮峯 處暑節氣剛至 微微的秋意 雖不見片片的落 接補充了地下水 它提供了一處寧靜式休憩空間 工 葉 見著七星園區馬場路兩側鳳凰木繽紛的綻放 法上採自然式護坡 池底植物為多樣化地被植物 莎 彷彿大聲呼喊著 酷熱的夏日終於可以遠離 來到 草科 蓼科等 這座滯洪池讓地表逕流水有了暫時 后里區沿著馬場路往后里馬場方向 沿途盡是人文 停駐的空間 降低自然災害對園區的威脅 也保護了 產業與自然的景觀 它緊鄰著市民懷舊記憶的特色 周邊鄰近的土地與居民 七星農場的轉型是個契機 景點 后里馬場與毘廬禪寺 以及中部地區熱門的 從蔗糖原料進階到科技產品 逐步實現人 土地與自 運動路線 后豐鐵馬道 還有鐵灰色水泥圍牆的迷 然共生共榮的願景 彩服 蘊含著許多男生熱血青春的軍旅回憶 隨著七星園區的開發 將中部地區栽植製糖甘 蔗的基地 計畫性的開發為一處科技產品的生產基 地 鄰近三豐路旁 一處偌大如碗狀的綠茵草毯 覆蓋在紅土上 格外顯得清新 七星園區的景觀設 計上 綠色草毯正式的名稱為滯洪池 它 以棲地重塑為原則 進行補償概念 的生態綠化 將原本因土地開發 而遠離的動物與昆蟲 重新找 回它們的家園 此滯洪池屬 於乾式形態 主要功能在於 儲存暴雨的地表逕流水 並具 有地下水入滲功能 同時也間 七星園區滯洪池草毯景觀 Central Taiwan Science Park Newsletter 23

26 人事動態 升官誌喜 CTSP Staff News 建管組 王伯軒秘書 十分感謝長官的肯定與提攜 希望每天都能愉 快地上班 面對各種工作挑戰 隨時保持一顆 柔軟的心 Stay hungry, Stay foolish. 中科 FUN 電影免費欣賞 活動預告 映画を見に行こう CTSP Cinema Free Fun Movies Series Report 文 圖 / 環安組 活動預告 24 9/10 三) PM 6 30 Forthcoming Activity 美國隊長 2 酷寒戰士 Captain America: The Winter Soldier ( 護 ) 類 型 動作 冒險 片 長 2 時 16 分 劇情簡介 故事接續在 復仇者聯盟 的外星人入侵紐約事 件之後 美國隊長史蒂夫羅傑斯 Steve Rogers 隱居在美國華盛頓特區 他努力適應現代世界 但 在一名神盾局同僚遭受攻擊後 他被捲入一起讓世 界瀕臨險境的陰謀之中 9/17 放映地點 中科管理局行政大樓 一樓 101 會議室 三) PM 7 00 (PM6:00入場) 皮巴弟先生與薛曼的時光冒險 Mr. Peabody & Sherman( 普 ) 類 型 動畫 片 長 1 時 33 分 劇情簡介 夢工廠推出之冒險動畫片 可愛逗趣內容再掀話題 皮 放映地點 中科高等研究園區 中興會堂 ( 南投市中興新村光榮北路 1號) 巴弟先生不僅是商業泰斗 發明家 科學家 諾貝爾獎 得主 美食饕客 奧運得主以及聰穎過人的天才 最重 要的是他還是條 狗 他帶著所領養的兒子薛曼 乘 著他所發明的時光機展開驚天探險 但在新奇的冒險 旅程中 薛曼不慎打亂了時空旅行的秩序 遊走在時空 的他們 要如何修補歷史 以免殃及未來

27 徵 才 訊 息 CTSP Talents Wanted 中 科 103 年 9 月 份 徵 才 園 区 2014 年 9 月 就 職 活 動 CTSP September Job Vacancies 公 司 名 稱 職 缺 工 作 內 容 及 條 件 太 陽 能 矽 晶 圓 現 場 技 術 員 高 中 ( 職 ) 以 上 友 達 晶 材 ( 股 ) 公 司 太 陽 能 矽 晶 長 晶 工 程 師 專 科 以 上, 理 工 科 系 太 陽 能 矽 晶 加 工 工 程 師 專 科 以 上, 理 工 科 系 太 陽 能 矽 晶 切 洗 工 程 師 專 科 以 上, 理 工 科 系 應 徵 方 式 : 請 至 公 司 網 站 ( 投 遞 履 歷 或 至 104 網 站 ( 搜 尋 友 達 晶 材 華 邦 電 子 ( 股 ) 公 司 Flash 測 試 應 用 工 程 師 先 進 DRAM 技 術 開 發 製 程 整 合 工 程 師 DRAM 製 程 整 合 工 程 師 電 性 參 數 整 合 工 程 師 碩 士 以 上, 電 子 電 機, 理 工 相 關 科 系 採 購 工 程 師 學 士 以 上, 工 程 學 科 類 商 業 及 管 理 相 關 科 系 製 造 系 統 軟 體 工 程 師 碩 士 以 上, 資 訊 工 程 相 關 資 訊 管 理 相 關 數 學 及 電 算 機 科 學 相 關 科 系 應 徵 方 式 : 請 上 華 邦 電 子 公 司 網 站 或 104 投 遞 履 歷 ; 歡 迎 身 障 朋 友 踴 躍 應 徵 台 灣 美 光 記 憶 體 ( 股 ) 公 司 會 計 管 理 師 大 學 以 上, 會 計 系 或 財 稅 系 畢 業 系 統 工 程 師 資 訊 系 統 工 程 師 大 學 以 上, 資 訊 相 關 系 所 畢 業 資 料 庫 管 理 工 程 師 碩 士 ( 含 以 上 ), 資 訊 相 關 系 所 畢 業 自 動 化 傳 送 設 備 工 程 師 大 學 以 上, 自 動 控 制 電 機 機 械 運 輸 及 物 流 管 理 相 關 系 所 畢 業 品 保 工 程 師 碩 士 以 上, 理 工 相 關 科 系 畢 業 品 管 工 程 師 品 質 管 理 系 統 工 程 師 設 備 工 程 師 晶 圓 測 試 設 備 工 程 師 良 率 工 程 師 產 品 工 程 師 製 程 工 程 師 製 程 整 合 工 程 師 即 時 缺 陷 分 析 工 程 師 PHA 工 程 師 大 學 ( 含 ) 以 上, 理 工 相 關 科 系 畢 業 為 佳 廠 務 氣 化 工 程 師 大 學 以 上, 電 機 機 械 環 工 化 工 控 制 等 相 關 科 系 畢 業 廠 務 營 建 工 程 師 大 學 以 上, 土 木 工 程 營 建 管 理 建 築 相 關 系 所 畢 業 安 全 管 理 (ERC) 工 程 師 大 學 以 上, 理 工 相 關 系 所, 以 工 安 環 保 消 防 電 子 電 機 化 工 相 關 系 所 畢 業 尤 佳 Global Category Manager 1.6 years experience in Purchasing/Procurement. 2.Able to work independently. 3.Possess strong business acumen and analytical skill. 4.Able to work under pressure. 5.Work effectively in team setting. 應 徵 方 式 : 歡 迎 至 公 司 網 站 TW.MICRON.COM 或 104 人 力 銀 行 投 遞 線 上 履 歷 材 料 研 發 人 員 碩 士 ( 含 ) 以 上, 化 學 化 工 材 料 物 理 光 電 機 械 統 計 或 其 他 領 域 專 家 達 興 材 料 ( 股 ) 公 司 廣 鎵 光 電 ( 股 ) 公 司 台 灣 康 寧 顯 示 玻 璃 ( 股 ) 公 司 FAE 應 用 工 程 師 碩 士 ( 含 ) 以 上, 化 學 工 程 材 料 工 程 化 學 相 關 生 產 技 術 師 專 科 或 大 學, 化 學 工 程 材 料 工 程 化 學 相 關 應 徵 方 式 : 透 過 104 人 力 銀 行 投 遞 履 歷, 職 務 聯 絡 人 :HR 招 募 部 生 產 類 技 術 員 高 中 職 畢 應 徵 方 式 : 每 週 二 四 下 午 13:00 歡 迎 直 接 到 廠 面 試 / 地 點 : 中 部 科 學 工 業 園 區 科 雅 路 22 號 / 備 註 : 面 試 請 攜 帶 筆 最 高 學 歷 畢 業 證 書 技 術 員 高 中 職 以 上 應 徵 方 式 : 投 遞 履 歷 至 台 灣 康 寧 104 徵 才 網 站 或 履 歷 至 shihyn@corning.com, 如 符 合 我 們 需 求, 將 有 專 人 與 你 聯 繫 上 述 職 缺 意 者 請 依 應 徵 方 式 投 遞 履 歷 或 攜 帶 履 歷 親 洽 勞 動 部 勞 動 力 發 展 署 中 彰 投 分 署 中 科 就 業 服 務 台 為 您 服 務 洽 詢 電 話 台 中 市 大 雅 區 中 科 路 6-1 號 ( 免 付 費 電 話 ) 歡 迎 加 入 賈 中 哥 (JobGogo) 粉 絲 團 Central Taiwan Science Park Newsletter 25

28