Microsoft Word - ?????????.doc

Transcription

1 99 年度高級職業學校外語群專題製作競賽 日文組 論文類 佳作 稻江高商 ロイヤルファミリー 組員 葉詠愛 張依宸 指導老師 鄧鳳翎 老師

2 概 要 天 皇 とは 日 本 の 君 主 の 呼 称 である 過 去 においては 国 家 元 首 であり 現 在 は 日 本 国 の 象 徴 とされている また 歴 史 上 最 も 長 い 王 朝 でもある 縄 文 時 代 に 皇 室 制 度 の 礎 石 が 確 立 されてから 平 成 の 今 の 世 まで 万 世 一 系 で 続 いている 現 在 の 皇 室 メンバーは 大 正 天 皇 の 直 系 とその 配 偶 者 から 構 成 されている メ ディアが 取 り 上 げる 皇 室 関 係 の 報 道 は どれも 極 力 負 のイメージを 払 拭 した 無 難 な 話 題 であり 彼 らの 実 生 活 やプライベートに 関 しては 一 切 触 れられない しかし 近 年 皇 太 子 徳 仁 親 王 が 雅 子 妃 に 関 する 声 明 を 発 表 した 事 をきっかけ に 宮 内 庁 に 改 革 を 要 求 する 動 きがあり 今 までベールに 包 まれていた 皇 室 の 実 生 活 が 知 られるようになってきた 英 国 も 日 本 と 同 じく 王 室 があり 第 一 次 世 界 大 戦 時 に 姓 をウィンザーに 改 め てから 現 代 に 至 るまでウィンザー 朝 と 呼 ばれている 現 英 国 女 王 は イギリ ス 並 びイギリス 連 邦 15 国 の 元 首 であり 同 時 にイギリス 国 教 会 の 長 でもある 女 王 の 存 在 は 民 族 の 団 結 心 と 愛 国 心 を 昂 揚 させ 国 家 安 定 とその 存 続 を 図 る ものである また エリザベスは 精 力 的 に 公 務 をこなし 特 に 慈 善 活 動 に 意 欲 的 な 姿 勢 を 見 せ 多 くのチャリティー 団 体 を 支 持 している 英 国 連 邦 国 に 関 しては 女 王 は 各 国 の 定 期 訪 問 を 通 じ 民 族 の 団 結 と 和 睦 を 保 つをつなぐ 要 となっている 本 レポートでは 現 代 の 二 大 王 室 国 家 英 日 両 国 の 王 室 の 比 較 をメインとし 国 家 指 導 者 としての 役 割 その 他 皇 族 メンバーも 比 較 分 析 対 象 とする キーワード 日 本 皇 室 日 本 皇 室 メンバー 英 国 皇 室 英 国 皇 室 メンバー 英 国 女 王 I

3 概 要 目 次 目 次 I II 一.はじめに 1 二. 本 文 第 一 章 日 本 ロイヤルファミリーの 紹 介 第 一 節 現 代 日 本 の 皇 族 1-1 日 本 皇 室 メンバー 2 第 二 節 皇 室 の 概 要 2-1 宮 家 教 育 宮 内 庁 4 第 二 章 21 世 紀 における 王 室 国 家 - 英 国 編 第 一 節 現 代 英 国 王 室 1-1 英 国 王 室 メンバー 5 第 二 節 英 国 王 室 の 概 要 2-1 教 育 7 第 三 章 英 日 ロイヤルファミリーの 比 較 分 析 第 一 節 英 日 ロイヤルファミリーの 分 析 1-1 皇 室 の 職 権 皇 室 の 社 会 的 役 割 継 承 権 皇 室 の 称 号 の 比 較 皇 室 の 姓 氏 に 関 する 分 析 10 第 二 節 日 英 皇 室 衣 服 比 較 2-1 英 日 ロイヤルファミリーの 写 真 比 較 英 日 ロイヤルファミリーの 服 装 比 較 11 II

4 三. 結 論 と 見 解 12 四. 主 な 参 考 文 献 13 あとがき 15 付 録 一 17 日 本 天 皇 の 由 来 / 古 代 天 皇 / 宮 家 / 付 録 二 20 皇 室 の 姓 名 称 号 身 分 付 録 三 21 付 録 四 23 宮 内 庁 / 皇 室 の 費 用 付 録 五 24 皇 室 の 食 卓 付 録 六 26 皇 室 起 居 付 録 七 28 イギリス 王 室 の 歴 史 紹 介 付 録 八 30 ロイヤルファミリーの 名 前 付 録 九 31 王 室 費 及 び 議 会 年 金 付 録 十 32 君 主 制 の 役 割 付 録 十 一 33 現 代 イギリス 女 王 の 社 会 的 役 割 III

5 一.はじめに 生 活 在 21 世 紀 的 我 們, 對 於 還 存 有 皇 室 的 國 家 充 滿 著 好 奇, 為 何 皇 室 對 他 們 來 說 如 此 的 重 要 呢? 這 也 是 我 們 想 探 討 的 問 題, 所 以 選 擇 了 目 前 還 存 有 皇 室 之 一 也 是 歷 史 最 悠 久 的 日 本 與 英 國 來 做 探 討 與 比 較 他 們 的 不 同 之 處, 跟 著 我 們 一 起 來 揭 開 日 本 與 英 國 皇 室 的 神 秘 面 紗 吧! 製 作 方 法 與 步 驟 我 們 一 開 始 先 收 集 資 料 再 作 彙 整, 找 出 以 前 皇 族 歷 史, 在 找 出 有 關 現 代 皇 族, 在 開 始 做 英 日 兩 皇 族 的 比 較, 不 管 是 服 裝 食 物 皇 室 概 況 等 等, 都 進 行 比 較 然 後 分 析 一 下 皇 族 的 人 們 在 現 代 社 會 中 所 佔 有 的 角 色, 最 後 去 了 解 為 什 麼 皇 族 可 以 一 直 存 在 首 先 找 有 關 日 英 皇 族 歷 史 的 相 關 書 籍 資 料 再 找 有 關 現 代 日 英 皇 族 的 相 關 書 籍 資 料 做 現 代 日 英 皇 室 分 析 比 較 ( 皇 室 概 況 或 服 裝 等 ) 分 析 日 英 皇 族 在 現 代 社 會 中 的 角 色 了 解 現 代 日 英 皇 室 能 一 直 存 在 的 原 因 預 期 目 標 首 先 了 解 日 本 皇 族 與 英 國 皇 族 的 生 活 模 式 現 況, 再 分 析 比 較 兩 個 不 同 國 家 的 皇 室 有 什 麼 差 異 性 1. 了 解 現 代 日 本 皇 族 的 生 活 模 式 2. 了 解 現 代 英 國 皇 族 的 生 活 模 式 3. 比 較 分 析 日 本 與 英 國 皇 室 的 不 同 與 相 同 之 處 1

6 二. 本 文 第 一 章 日 本 ロイヤルファミリーの 紹 介 第 一 節 現 代 日 本 の 皇 族 1-1 日 本 皇 室 メンバー 大 正 天 皇 現 在 的 所 有 皇 室 成 員 均 為 大 正 天 皇 的 後 代 及 配 偶 其 他 有 關 日 本 皇 室 的 歷 史 相 關 背 景 資 料 請 參 閱 附 錄 一 日 本 天 皇 由 來 & 附 錄 二 皇 室 的 姓 名 稱 號 身 分 今 上 天 皇 明 仁 1. 日 本 國 今 上 天 皇, 諱 明 仁 2. 先 昭 和 天 皇 長 子 也, 昭 和 八 年 生 皇 后 美 智 子 1. 經 營 日 清 製 粉 公 司, 正 田 英 三 郎 長 女 美 智 子 2. 首 次 日 本 皇 族, 娶 平 民 女 子 為 正 宮 的 例 子 皇 太 子 德 仁 親 王 1. 今 上 天 皇 明 仁 與 皇 后 美 智 子 的 長 男 2. 現 任 日 本 紅 十 字 會 名 譽 副 總 裁 學 習 院 大 學 歷 史 館 客 員 研 究 員 3. 德 仁 親 王 具 有 皇 太 子 的 身 份, 目 前 是 日 本 皇 室 第 一 順 位 的 繼 承 人 皇 室 成 員 之 封 號 及 繼 承 順 位 等.. 詳 細 資 料 請 參 閱 附 錄 三 2

7 皇 太 子 妃 雅 子 1. 皇 太 子 妃 雅 子, 原 名 小 和 田 雅 子 2. 日 本 皇 太 子 德 仁 親 王 妃, 即 今 上 天 皇 ( 明 仁 ) 的 長 媳 婦 ( 按 : 日 本 皇 室 無 姓 ) 3. 現 任 日 本 紅 十 字 會 名 譽 副 總 裁 敬 宮 愛 子 內 親 王 1. 皇 太 子 德 仁 親 王 與 皇 太 子 妃 雅 子 的 長 女 2. 今 上 天 皇 明 仁 的 兩 位 嫡 子 長 期 以 來 未 有 男 胤, 為 免 皇 脈 斷 絕, 及 保 證 皇 位 繼 承 的 穩 當 性, 日 本 政 府 曾 經 一 度 檢 討 規 定 皇 位 繼 承 規 則 的 皇 室 典 範, 打 算 容 許 女 性 天 皇 的 再 度 出 現 皇 子 秋 篠 宮 文 仁 親 王 和 文 仁 親 王 妃 紀 子 1. 當 今 日 本 天 皇 明 仁 及 皇 后 美 智 子 的 次 男, 德 仁 親 王 的 弟 弟 為 第 二 順 位 皇 位 繼 承 人 3. 文 仁 親 王 妃 紀 子 原 名 川 嶋 紀 子, 使 用 的 印 是 檜 扇 菖 蒲 4. 現 任 結 核 預 防 會 總 裁 日 本 紅 十 字 社 名 譽 副 總 裁 5. 是 第 一 位 嫁 入 日 本 皇 室 的 中 產 階 級 女 性 悠 仁 親 王 1. 文 仁 親 王 與 紀 子 的 第 三 個 孩 子, 亦 是 長 男, 封 為 親 王 2. 根 據 現 在 的 皇 室 典 範 規 定, 悠 仁 親 王 為 第 三 順 位 皇 位 繼 承 人 3. 悠 仁 親 王 於 1965 年 出 生 後 41 年 來 日 本 皇 室 第 一 名 男 丁 3

8 第 二 節 皇 室 の 概 要 2-1 宮 家 除 了 皇 太 子 之 外, 其 他 皇 子 在 成 年 或 成 婚 後, 經 宮 內 廳 批 准 建 立 一 個 宮 家 宮 家 不 同 於 作 為 幼 年 稱 號 的 宮 號, 譬 如 秋 篠 宮 文 仁 親 王 的 宮 號 是 禮 宮, 成 年 後 建 秋 篠 宮 日 本 現 有 公 家 均 為 大 正 天 皇 所 設, 分 別 為 : 秋 篠 宮 常 陸 宮 三 笠 宮 桂 宮 高 圓 宮 2-2 教 育 皇 室 成 員 多 到 學 習 院 接 受 教 育, 從 幼 稚 園 小 學 到 初 中 高 中, 直 到 大 學 由 專 門 負 責 教 育 皇 室 成 員 和 貴 族 子 弟 的 宮 內 省 ( 宮 內 廳 的 前 身 ) 管 理 2-3 宮 内 庁 學 習 院 大 學 日 本 皇 室 的 管 理 機 構 內 廷 費 - 天 皇 及 皇 太 子 與 其 家 族 的 生 活 費 皇 族 費 - 其 他 皇 室 成 員 的 生 活 費 東 宮 職 - 負 責 皇 太 子 一 家 事 物 的 宮 內 廳 下 屬 有 關 宮 內 廳 的 詳 細 資 料 請 參 閱 ( 附 錄 四 ) 其 他 有 關 皇 室 成 員 較 為 隱 私 的 生 活 如 飲 食 起 居 等 請 參 閱 ( 附 錄 五 & 附 錄 六 ) 4

9 第 二 章 21 世 紀 における 王 室 国 家 - 英 国 編 第 二 章 我 要 做 和 日 本 一 樣 還 存 有 皇 室 的 國 家, 英 國 來 做 第 二 章 的 主 題, 英 國 和 日 本 一 樣 都 是 現 代 化 國 家, 但 都 保 有 皇 室 傳 統 的, 我 覺 得 這 點 還 挺 有 趣 的, 一 個 是 在 東 方 的 皇 室, 一 個 是 在 西 方 的 皇 室, 我 們 可 以 好 好 探 討 這 東 西 方 皇 室 的 相 似 與 差 異, 我 想 這 也 會 是 很 有 意 思 的 比 較 吧! 第 一 節 現 代 英 国 王 室 1-1 英 国 王 室 メンバー 伊 莉 莎 白 二 世 全 名 伊 莉 莎 白 亞 歷 山 德 拉 瑪 麗 溫 莎 1. 現 任 英 國 君 主, 是 英 國 和 英 聯 邦 15 個 成 員 國 的 國 家 元 首, 於 1952 年 2 月 6 日 加 冕, 同 時 是 英 格 蘭 教 會 的 最 高 首 領 2. 頭 銜 為 托 上 帝 洪 福, 大 不 列 顛 及 北 愛 爾 蘭 聯 合 王 國 與 其 屬 土 及 領 地 之 女 王, 英 聯 邦 元 首, 基 督 教 的 保 護 者 愛 丁 堡 公 爵 菲 利 普 親 王 1. 英 國 女 王 伊 莉 莎 白 二 世 的 丈 夫 年 11 月 20 日 和 伊 莉 莎 白 公 主 結 婚, 喬 治 六 世 授 於 他 愛 丁 堡 公 爵 梅 里 奧 尼 思 伯 爵 和 格 林 威 奇 男 爵 等 爵 位 查 爾 斯 ( 威 爾 斯 親 王 ) 1. 現 任 英 國 女 王 伊 麗 莎 白 二 世 和 王 夫 愛 丁 堡 公 爵 菲 利 普 親 王 的 長 子 年 7 月 29 日 與 黛 安 娜 斯 賓 塞 女 士 結 婚,1996 年 8 月 28 日 離 異 年 4 月 9 日 與 相 戀 多 時 的 卡 米 拉 結 婚 5

10 王 妃 黛 安 娜 ( 已 故 ) 威 爾 斯 親 王 查 理 之 前 妻 1. 奧 爾 索 普 子 爵 史 賓 塞 的 女 兒 1981 年 7 月 29 日 與 查 理 結 婚, 這 世 紀 婚 禮 全 球 電 視 轉 播 二 人 婚 後 生 有 二 子, 威 廉 王 子 和 哈 利 王 子 2. 她 作 為 王 室 成 員 受 歡 迎 的 程 度 無 人 能 及, 吸 引 了 大 批 媒 體 的 注 意, 成 為 世 界 最 出 名 的 最 常 被 拍 攝 的 女 人 之 一 年 她 在 巴 黎 的 一 場 車 禍 意 外 中 身 亡 康 沃 爾 公 爵 夫 人 卡 蜜 拉 殿 下 1. 蘇 格 蘭 稱 羅 撒 西 公 爵 夫 人, 前 稱 卡 蜜 拉 帕 克 - 鮑 爾 斯 是 英 國 王 儲 查 爾 斯 王 子 多 年 的 情 婦 2. 身 為 威 爾 斯 親 王 的 妻 子, 卡 蜜 拉 的 尊 稱 應 為 威 爾 斯 王 妃, 根 據 王 室 的 決 定, 王 儲 和 卡 蜜 拉 的 婚 姻 按 照 1762 年 婚 姻 法 案 中 貴 庶 通 婚 法 處 理 根 據 法 案, 卡 蜜 拉 在 婚 後 不 會 獲 王 妃 殿 下 和 王 后 陛 下 的 稱 號 威 爾 斯 威 廉 王 子 殿 下 威 廉 亞 瑟 菲 利 普 路 易 斯 蒙 巴 頓 - 溫 莎 1. 當 今 英 女 王 伊 麗 莎 白 二 世 的 長 子 嫡 孫 2. 威 廉 王 子 現 時 是 英 國 王 位 第 二 號 繼 承 人, 排 在 其 父 親 之 後 以 及 其 弟 哈 利 王 子 之 前 威 爾 斯 亨 利 王 子 殿 下 亨 利 查 爾 斯 艾 伯 特 大 衛 蒙 巴 頓 - 溫 莎 1. 被 大 眾 暱 稱 為 哈 利 王 子, 是 英 國 王 室 的 成 員 之 一, 當 今 英 國 王 儲 威 爾 斯 親 王 查 爾 斯 和 威 爾 斯 王 妃 黛 安 娜 的 次 子 2. 哈 利 王 子 現 時 是 英 國 王 位 第 三 號 繼 承 人, 排 在 其 兄 長 威 廉 王 子 之 後 以 及 其 叔 父 約 克 公 爵 之 前 3. 哈 利 王 子 現 正 在 皇 家 陸 軍 第 一 龍 騎 兵 隊 擔 任 皇 家 騎 兵 侍 衛, 擁 有 少 尉 軍 階 英 國 皇 室 成 員 的 歷 史 發 展 說 明 請 參 閱 ( 附 錄 七 ) 英 國 皇 室 成 員 的 命 名 方 式 請 參 閱 ( 附 錄 八 ) 6

11 第 二 節 英 国 王 室 の 概 要 2-1 教 育 伊 頓 公 學 是 英 國 的 一 所 著 名 的 公 學, 位 於 英 格 蘭 溫 莎, 泰 晤 士 河 的 河 邊 這 所 學 校 目 前 有 約 1300 名 13 至 18 歲 的 男 生, 每 名 住 校 生 一 學 年 ( 三 學 期 ) 的 學 費 和 住 宿 費 大 約 是 26,490 英 鎊 伊 頓 公 學 學 生 的 成 績 都 十 分 優 異, 也 是 英 國 王 室 政 界 經 濟 界 精 英 的 培 訓 之 地, 被 公 認 是 英 國 最 好 的 公 學 一 直 以 來 英 國 的 王 室 成 員 都 把 男 孩 子 送 到 伊 頓 公 學, 學 校 還 培 養 了 19 名 首 相 著 名 的 伊 頓 公 學 校 友 包 括 了 雪 萊 喬 治 奧 威 爾 亨 利 菲 爾 丁 伊 恩 弗 萊 明 亨 利 薩 爾 ( 後 來 還 成 為 伊 頓 公 學 校 長 ) 凱 恩 斯 威 靈 頓 公 爵 和 威 廉 王 子 等 人 1440 年, 亨 利 六 世 創 立 了 伊 頓 公 學, 最 早 為 70 名 貧 窮 學 生 提 供 免 費 教 育, 作 為 進 入 劍 橋 大 學 國 王 學 院 的 預 備 學 校, 到 17 世 紀 學 校 逐 漸 成 為 一 所 名 校 桑 德 赫 斯 特 皇 家 軍 事 學 院 英 國 培 養 初 級 軍 官 的 一 所 重 點 院 校, 位 於 倫 敦 市 西 48 公 里 處 的 倫 敦 路 北 側, 佔 地 面 積 3.54 平 方 公 里, 折 合 875 英 畝 學 校 歷 史 可 以 追 溯 到 1741 年 4 月 30 日 喬 治 二 世 國 王 簽 署 一 份 皇 家 文 件, 決 定 建 立 皇 家 軍 事 學 院, 英 國 皇 家 第 一 所 軍 校 在 伍 爾 維 奇 成 立, 主 要 為 皇 家 炮 兵 團 培 訓 軍 官 其 後, 皇 家 工 程 兵 皇 家 通 信 兵 皇 家 裝 甲 兵 等 自 1920 年 也 相 繼 建 立 了 軍 事 學 院 第 二 次 世 界 大 戰 爆 發 後, 學 校 關 閉 直 到 1947 年, 英 軍 將 其 與 皇 家 軍 事 學 院 合 併, 正 式 改 稱 陸 軍 桑 德 赫 斯 特 皇 家 軍 事 學 院, 並 在 當 年 1 月 3 日 開 學 英 軍 老 學 院 新 學 院 維 克 多 利 學 院 三 所 院 校 駐 在 桑 赫 斯 特, 直 到 1970 年 在 院 校 集 中 與 合 併 中, 桑 赫 斯 特 集 中 了 更 多 的 軍 官 訓 練 機 構 而 成 為 今 天 的 規 模 它 曾 與 美 國 西 點 軍 校 俄 羅 斯 伏 龍 芝 軍 事 學 院 以 及 法 國 聖 西 爾 軍 事 專 科 學 校 並 稱 世 界 四 大 軍 校 威 廉 及 哈 利 王 子 也 是 此 校 學 生 ( 此 圖 為 2005 年 6 月. 威 爾 斯 哈 利 王 子 殿 下 在 遊 行 ) 其 他 有 關 英 國 皇 室 在 金 錢 使 用 的 部 分, 請 參 閱 ( 附 錄 九 ) 王 室 費 及 議 會 年 金 7

12 第 三 章 英 日 ロイヤルファミリーの 比 較 分 析 第 一 節 英 日 ロイヤルファミリーの 分 析 1-1 皇 室 の 職 権 v.s 日 英 相 同 處 1. 君 主 立 憲 制 2. 虛 位 元 首 3. 人 民 愛 戴 和 尊 重 1-2 皇 室 の 社 会 的 役 割 現 代 天 皇 祭 祀 公 務 家 族 三 者 的 平 衡, 天 皇 為 日 本 國 的 象 徵, 理 想 家 族 女 王 為 民 族 提 供 了 一 個 焦 點, 並 促 進 民 族 團 結 和 自 豪 感, 使 國 家 具 穩 定 性 和 連 續 性 是 國 家 團 結 的 象 徵 8

13 1-3 継 承 権 日 本 皇 室 繼 承 權 日 本 現 行 的 皇 室 典 範 規 定 : 1. 女 性 皇 族 無 法 繼 承 皇 位 2. 降 嫁 後 便 自 動 脫 離 皇 籍 成 平 民 現 行 的 皇 室 典 範 制 定 且 實 施 前 : 1. 女 性 皇 族 雖 然 無 法 創 設 宮 家, 但 降 嫁 後 不 需 脫 離 皇 籍 2. 無 適 任 男 性 皇 族 繼 位 的 情 況 下, 由 女 性 皇 族 繼 承 皇 位 成 為 天 皇 英 國 皇 室 繼 承 權 < 考 慮 男 女 平 等 > 原 繼 承 權 規 定 : 1. 英 國 皇 室 成 員 若 與 羅 馬 天 主 教 徒 結 婚, 即 將 失 去 王 位 繼 承 權 現 今 繼 承 權 改 革 : 1. 英 國 皇 室 目 前 的 王 位 繼 承 順 位 重 新 洗 牌, 改 依 男 女 平 等 原 則, 不 再 以 男 性 為 優 先, 亦 可 允 許 君 主 與 天 主 教 徒 結 婚 2. 英 國 雖 可 以 有 女 王, 但 皇 室 男 性 在 王 位 繼 承 上 享 有 優 先 權 3. 改 革 法 中 同 時 要 求 讓 英 國 皇 位 繼 承 人 可 以 與 天 主 教 徒 結 婚 目 前 的 規 定, 王 室 成 員 只 要 與 天 主 教 徒 結 婚 即 失 去 王 位 繼 承 權 有 關 英 國 皇 室 在 君 主 至 角 色 的 歷 史 背 景 以 及 英 國 女 王 在 英 國 皇 室 的 特 殊 定 位, 請 參 閱 ( 附 錄 十 及 附 錄 十 一 ) 9

14 1-4 皇 室 の 称 号 の 比 較 日 本 英 國 君 主 天 皇 女 王 君 主 配 偶 皇 后 親 王 公 爵 君 主 長 子 皇 太 子 親 王 王 子 君 主 次 子 親 王 皇 子 王 子 公 爵 君 主 么 子 君 主 長 女 王 子 伯 爵 公 主 君 主 內 孫 親 王, 內 親 王 王 子 公 主 君 主 外 皇 孫 王 女 王 1-5 皇 室 の 姓 氏 に 関 する 分 析 日 本 皇 族 姓 氏 英 國 皇 族 姓 氏 現 今 日 本 皇 族 依 然 無 姓 氏 日 本 要 維 持 天 皇 是 天 照 大 神 之 後 裔 神 話, 日 本 皇 室 成 員 沒 有 姓 氏 過 去 幾 個 世 紀 以 來, 男 子 的 名 字 以 仁 結 尾, 女 子 的 名 字 以 子 結 尾 現 今 英 國 皇 族 有 姓 氏 年 前 英 國 皇 家 的 親 屬 沒 有 姓 氏, 只 有 他 們 屬 於 的 朝 代 或 者 是 皇 室 家 族 的 名 子 年 反 德 意 識 崛 起, 姓 氏 被 更 改 Windsor, 不 僅 作 為 議 院 或 朝 代 的 名 字, 且 作 為 他 的 家 庭 姓 氏, 城 堡 命 名 為 Windsor 後, 這 個 姓 氏 被 採 用 了 年 Windsor 這 個 皇 家 名 字, 在 女 王 正 式 登 基 後, 再 一 次 的 確 立 第 二 節 日 英 皇 室 衣 服 比 較 10

15 2-1 英 日 ロイヤルファミリーの 写 真 比 較 英 國 皇 室 全 家 福 照 英 國 皇 室 公 務 照 英 國 皇 室 出 席 活 動 照 日 本 皇 室 全 家 福 照 日 本 皇 室 公 務 照 日 本 皇 室 出 席 活 動 照 英 國 皇 室 公 務 照 日 本 皇 室 公 務 照 英 國 皇 室 出 席 活 動 照 日 本 皇 室 出 席 活 動 照 2-2 英 日 ロイヤルファミリーの 服 装 比 較 英 國 皇 室 服 裝 日 本 皇 室 服 裝 1. 服 裝 顏 色 較 亮 麗 鮮 艷 2. 女 性 禮 服 或 套 裝 為 主 男 性 則 以 西 裝 為 主 3. 頭 髮 較 多 裝 飾 及 染 燙 4. 造 型 裝 飾 上 較 為 誇 張 5. 重 要 場 合 會 穿 較 正 式 的 服 裝 為 主 1. 服 裝 顏 色 較 素 淨 高 貴 2. 女 性 都 以 套 裝 為 主 男 性 則 以 西 裝 為 主 3. 頭 髮 較 乾 淨 俐 落 而 不 染 不 燙 4. 較 無 裝 飾 品 在 造 型 上 11

16 三. 結 論 と 見 解 君 主 制 は 長 い 歴 史 の 中 で 文 明 の 発 展 や 民 族 国 家 の 形 成 において たびたび 大 きな 推 進 力 となった 今 日 国 家 君 主 及 び 王 室 メンバーは 特 権 贅 沢 な 生 活 莫 大 な 富 を 享 受 し たびたびメディアに 焦 点 を 当 てられ その 存 在 は 時 には 社 会 的 論 争 をも 巻 き 起 こす しかし 君 主 という 存 在 は 民 族 団 結 の 象 徴 であり 社 会 をつなぐ 力 である 事 は 今 日 まで 君 主 制 が 存 続 している 事 からも 認 めざる を 得 ない 現 代 の 皇 族 は 一 般 人 とは 全 く 違 う 役 割 を 担 っており 特 別 な 姓 氏 や 儀 式 服 装 からもその 特 異 性 は 伺 える これらの 身 分 の 差 に 或 いは 皇 族 は 一 般 市 民 の 自 由 に 憧 れるかもしれないが 我 々 一 般 市 民 の 皇 族 の 生 活 に 対 する 羨 望 や 憧 れ は 深 く 皇 族 という 要 素 は 多 くのドラマや 小 説 に 登 場 し また 多 くのものはそ れを 求 め 物 語 の 良 いスパイスとなっている その 点 を 考 慮 すると 皇 室 の 研 究 は その 制 度 や 儀 式 服 装 の 比 較 だけでなく もしも 一 個 人 としての 人 生 観 や 恋 愛 観 など 心 理 的 要 素 を 比 較 できれば これ 以 上 面 白 い 題 材 はないだろう 12

17 內 文 : 維 基 百 科 四. 主 な 参 考 文 献 日 本 室 官 網 英 國 官 網 參 考 書 籍 : 日 本 天 皇 史 話 作 者 : 竹 田 恒 泰 圖 片 : 眞 子 內 親 王 佳 子 內 親 王 5%A7%E8%A6%AA%E7%8E%8B&y=%E6%90%9C%E5%B0%8B&fr=yfp&fr2=sb-t op&rd=r1 附 錄 日 本 憲 仁 親 王 妃 久 子 正 仁 親 王 妃 華 子 寬 仁 親 王 / 寛 仁 親 王 妃 信 子 13

18 彬 子 女 王 faces/48228 桂 宮 宜 仁 親 王 典 子 女 王 御 座 附 / 善 彩 教 育 / 圖 ( 維 基 百 科 ) 禦 碗 / 天 婦 羅 為 輔 食 向 付 ( 即 醋 物 或 生 魚 片 ) 約 克 歐 吉 妮 公 主 ( 約 克 公 爵 次 女 ) / shtm 英 國 皇 室 公 務 圖 英 國 皇 室 出 席 活 動 圖 日 本 皇 室 全 家 福 圖 14

19 張 依 宸 心 得 : あとがき 這 次 的 專 題 的 題 目 是 從 暑 假 開 始 前 就 訂 下 的, 和 葉 詠 愛 一 起 做 這 專 題 也 是 暑 假 就 決 定 的, 因 為 剛 好 我 們 想 做 的 東 西 都 差 不 多 題 目 也 早 早 就 決 定 好 所 以 想 在 暑 假 時 先 做 一 些, 但 這 日 本 與 英 國 皇 族 的 題 目 並 沒 有 我 們 想 的 這 麼 好 做, 暑 假 時 去 誠 品 書 局 翻 書 找 資 料 還 有 去 國 家 圖 書 館 不 過 因 為 未 滿 18 所 以 進 不 去 然 後 是 在 家 討 論 把 資 料 打 出 來, 結 果 因 為 沒 有 老 師 指 引 方 向 我 們 也 只 做 了 前 置 作 業 開 學 後 慢 慢 的 進 入 軌 道, 說 真 的 資 料 真 的 很 難 找 到 我 們 也 上 了 奇 摩 的 知 識 家 去 詢 問 不 過 很 少 有 人 會 知 道, 所 以 只 能 靠 自 己 去 找 而 且 圖 片 也 比 我 們 想 像 中 的 少 只 能 每 一 頁 都 做 表 格, 不 然 文 字 會 看 起 來 太 多, 這 是 我 第 一 次 覺 得 表 格 這 麼 難 做 要 自 己 把 一 段 文 字 統 整 起 來 然 後 再 用 成 表 格, 做 一 個 表 格 要 把 整 段 文 字 看 好 幾 遍 才 能 把 它 變 成 重 點, 年 代 也 是 要 一 個 一 個 找 出 來 做 成 表 格, 在 網 路 上 找 的 資 料 也 不 能 全 部 都 貼 上 去 要 都 看 過 以 後 彙 整 起 來 在 放 上 去 第 一 章 第 二 章 都 是 在 介 紹 日 英 皇 族 還 算 是 簡 單 的 可 是 到 了 第 三 章 要 做 兩 國 的 比 較 這 真 的 有 比 較 難, 不 知 道 要 如 何 比 較 起 還 要 分 析 不 同 之 處 跟 相 同 之 處 做 比 較, 這 一 章 就 花 了 我 們 比 較 長 的 一 段 時 間 可 是 全 部 做 完 的 那 時 候 真 的 很 有 成 就 感, 沒 想 到 我 們 真 的 完 成 了 屬 於 我 們 自 己 的 專 題, 雖 然 只 有 不 到 50 頁 的 專 題 報 告 不 過 裡 面 都 是 我 們 所 整 理 出 來 的 精 華 還 包 括 了 我 們 的 用 心 這 是 網 路 找 不 到 只 屬 於 我 們 的 資 料 15

20 葉 詠 愛 心 得 : 從 暑 假 我 就 和 依 宸 訂 了 這 個 主 題, 暑 假 時 我 們 去 找 了 很 多 相 關 資 料, 到 誠 品 看 了 很 多 書, 還 買 了 一 本 回 來 參 考, 我 們 還 去 了 國 家 圖 書 館, 本 來 想 說 那 裏 應 該 會 可 以 找 到 很 多 資 料, 結 果 他 居 然 說 18 歲 才 能 進 去, 真 過 分 ~ 暑 假 我 們 幾 乎 都 只 有 找 資 料 並 沒 有 開 始 做, 因 為 我 們 那 時 還 不 知 道 該 從 何 下 手, 到 開 學, 老 師 慢 慢 指 引 我 們 方 向 而 我 們 也 漸 漸 著 手 慢 慢 上 軌 道, 在 做 的 過 程 中 也 遇 到 了 很 多 困 難, 因 為 有 些 資 料 太 能 找 了, 問 了 奇 摩 知 識 家 也 沒 人 回 答, 最 後 我 們 只 好 放 棄 往 別 的 方 向 去 做, 因 為 我 們 是 做 日 本 與 英 國 皇 室, 這 主 題 有 點 死, 圖 片 也 不 多, 大 部 分 找 到 的 資 料 都 只 是 文 字, 但 我 們 又 不 想 讓 整 份 報 告 看 請 來 就 只 是 一 堆 文 字, 這 樣 會 讓 看 的 人 連 我 們 自 己 可 能 都 會 看 不 下 去, 所 以 我 們 運 用 了 一 個 很 好 的 方 法, 用 了 很 多 表 格 圖, 用 了 很 多 顏 色 豐 富 我 們 的 資 料, 也 讓 整 份 資 料 看 起 來 比 較 多 彩 多 姿 也 比 較 舒 服, 這 個 作 法 是 我 們 覺 得 做 最 成 功 的 一 點, 不 過 這 個 做 法 也 有 點 搞 死 了 我 們, 為 了 又 表 格 圖, 資 料 得 看 上 好 幾 遍 才 會 想 到 該 怎 麼 做, 害 的 腦 袋 有 點 快 轉 不 過 來 了, 不 過 我 們 還 是 完 成 了, 雖 然 我 們 做 出 的 頁 數 只 有 50 頁, 但 這 每 一 頁 都 是 我 們 慢 慢 修 出 來 的, 終 於 把 他 搞 好 了, 覺 得 很 不 可 思 議, 也 小 小 的 佩 服 我 們 自 己, 超 有 成 就 感 的 啦!, 這 份 專 題 也 讓 我 們 學 習 到 很 多, 相 信 到 大 學 像 做 有 關 報 告 類 的, 我 想 我 們 都 能 得 心 應 手 吧! 16

21 附 錄 一 日 本 天 皇 の 由 来 / 古 代 天 皇 / 宮 家 / 天 皇 是 日 本 君 主 的 稱 號, 為 日 本 的 國 家 元 首 和 國 家 象 徵 是 世 界 歷 史 上 最 長 的 君 主 制 度 ] 由 於 被 認 為 不 同 於 普 通 的 日 本 人 ( 在 神 道 教 中, 天 皇 是 天 照 大 神 後 裔, 故 具 有 神 性 ), 天 皇 與 其 家 族 沒 有 姓 ( 歷 史 學 上 稱 其 為 天 皇 氏 ), 日 本 憲 法 也 未 賦 予 其 公 民 權 雖 然 昭 和 天 皇 ( 裕 仁 ) 以 後 的 日 本 天 皇 已 宣 布 完 全 放 棄 歷 史 上 其 被 賦 予 的 神 性, 但 多 數 日 本 人 仍 認 為 天 皇 代 表 着 國 家 日 本 國 君 使 用 天 皇 稱 號 大 概 是 在 唐 朝 時 期 唐 高 宗 曾 使 用 天 皇 稱 號, 與 天 后 武 皇 后 並 稱 二 聖, 這 可 能 影 響 到 日 本 天 皇 稱 號 的 採 用 中 國 稱 日 本 元 首 為 天 皇 大 約 是 在 清 末 的 同 治 時 期 在 日 本 的 歷 史 上, 出 現 天 皇 的 稱 號 以 後, 還 有 天 皇 和 皇 帝 的 稱 號 並 用 的 到 了 近 代 明 治 元 年 (1868 年 ) 後, 日 本 使 用 的 還 是 皇 帝 稱 號 從 1936 年 推 行 大 東 亞 共 榮 圈 統 治 後, 對 外 就 完 全 使 用 天 皇 稱 號 了 日 本 皇 室 紋 章 和 準 國 徽 : 菊 花 紋 章 17

22 古 代 天 皇 : 天 皇 乃 是 日 本 神 話 中 的 太 陽 神 天 照 大 神 之 後 裔, 成 為 日 本 君 權 神 授 的 依 據 舊 時 的 日 本 史 書 宣 稱 天 皇 是 萬 世 一 系 的, 即 所 有 天 皇 都 來 自 同 一 家 族, 日 本 歷 史 上 沒 有 出 現 過 王 朝 更 迭 有 人 說 日 本 的 天 皇 來 自 扶 餘, 天 皇 制 度 形 成 於 繼 體 大 王 時 代, 第 一 位 有 天 皇 之 名 是 推 古 女 王, 人 們 繼 體 大 王 來 自 朝 鮮, 是 因 為 他 們 最 先 進, 而 奈 良 天 皇 古 墓 中 有 大 量 中 國 與 朝 鮮 的 文 物 事 實 上, 中 古 時 期 的 日 本 小 國 林 立, 最 後 由 位 於 本 州 島 中 部 ( 奈 良 ) 的 大 和 朝 廷 實 現 統 一, 大 和 也 就 成 了 日 本 的 別 稱 大 和 朝 廷 成 立 前 出 現 過 多 次 王 位 的 爭 奪, 或 許 也 改 易 過 多 個 朝 代 然 而 當 時 的 歷 史 紀 錄 靠 口 頭 背 誦 神 話 的 史 官, 而 沒 有 可 以 證 明 的 文 字 史 料 留 下, 是 以 無 由 查 證 天 皇 作 為 日 本 實 際 最 高 統 治 者 的 時 間 並 不 長 從 10 世 紀 開 始, 日 本 經 歷 了 攝 關 政 治 源 平 相 爭 鎌 倉 幕 府 室 町 幕 府 安 土 桃 山 時 代 江 戶 幕 府, 天 皇 權 力 被 架 空 了 近 一 千 年 的 時 間 直 至 明 治 天 皇 睦 仁 才 重 新 掌 權 天 皇 的 古 代 ( 此 時 確 立 皇 室 制 度 的 時 期 ): 繩 彌 古 飛 奈 平 文 生 墳 鳥 良 安 時 時 時 時 時 時 天 皇 中 世 代 ( 此 時 武 家 掌 權 ) 近 世 代 ( 體 制 改 革 江 戶 從 商 ): 鐮 室 戰 江 倉 町 國 戶 時 時 時 時 天 皇 近 代 ( 廢 除 武 士 成 立 第 一 部 憲 法 十 一 個 宮 家 脫 離 皇 籍 ) 明 大 昭 天 皇 現 代 : 平 治 正 和 成 時 時 時 時 18

23 宮 家 : 明 治 維 新 時, 日 本 皇 室 有 五 個 宮 家 : 伏 見 宮 桂 宮 有 栖 川 宮 閑 院 宮 山 階 宮 明 治 天 皇 時 期 又 新 設 了 十 個 宮 家 : 久 邇 宮 賀 陽 宮 朝 香 宮 東 久 邇 宮 小 松 宮 北 白 川 宮 竹 田 宮 華 頂 宮 東 伏 見 宮 梨 本 宮 以 上 十 五 個 宮 家 及 該 宮 家 成 員 在 第 二 次 世 界 大 戰 後, 皆 根 據 新 的 皇 室 典 範 均 脫 離 皇 籍, 並 以 宮 家 名 為 姓 氏 日 本 現 有 的 宮 家 均 為 大 正 天 皇 的 後 代 所 設, 分 別 是 : 秋 篠 宮 常 陸 宮 三 笠 宮 桂 宮 高 圓 宮 19

24 附 錄 二 皇 室 の 姓 名 称 号 身 分 為 日 本 要 維 持 天 皇 是 天 照 大 神 之 後 裔 神 話, 日 本 皇 室 成 員 沒 有 姓 氏 過 去 幾 個 世 紀 以 來, 男 子 的 名 字 以 仁 結 尾, 女 子 的 名 字 以 子 結 尾 歷 史 上 有 少 量 例 外 天 皇 的 直 系 子 孫 還 有 稱 號 直 系 三 代 以 內 皇 子 : 皇 孫 稱 親 王 皇 女 稱 內 親 王 直 系 三 代 之 外 皇 孫 稱 王 : 皇 孫 女 稱 女 王 從 前 女 王 的 稱 號 只 可 到 直 系 第 六 代 皇 孫 女, 明 治 天 皇 之 後 這 一 限 制 取 消 另 外 還 有 皇 太 子 皇 太 孫 皇 后 皇 太 后 太 皇 太 后 王 妃 等 稱 呼, 意 義 與 中 文 的 相 同 天 皇 皇 后 皇 太 后 太 皇 太 后 敬 稱 陛 下, 其 餘 皇 族 敬 稱 殿 下 天 皇 去 世 為 崩 御, 其 餘 的 皇 族 去 世 為 薨 去 所 有 皇 室 身 份 都 是 男 系 繼 承 的, 即 皇 族 的 子 女 孫 子 女 是 皇 族, 而 外 孫 子 女 不 是, 因 為 女 性 皇 室 成 員 ( 內 親 王 女 王 ) 嫁 給 平 民 之 後 即 脫 離 皇 籍, 成 為 平 民 除 非 女 性 皇 族 成 員 嫁 給 男 性 皇 族 成 員, 女 性 皇 室 成 員 的 後 代 才 會 是 皇 族 取 得 皇 室 身 份 的 途 徑 包 括 在 天 皇 親 王 王 的 家 庭 中 出 生, 或 者 嫁 給 天 皇 親 王 王 而 內 親 王 女 王 不 在 此 列 脫 離 皇 籍 的 途 徑 有 成 年 後 自 願 脫 離 女 性 成 員 和 非 皇 族 結 婚 和 皇 族 成 員 離 婚 等 等 皇 子 誕 生 後 在 正 式 命 名 之 前 先 有 宮 號 ( 或 稱 號 幼 名 ), 如 昭 和 天 皇 從 前 稱 迪 宮 裕 仁, 今 上 天 皇 從 前 稱 繼 宮 明 仁 20

25 附 錄 三 21

26 日 本 皇 室 家 族 樹 系 圖, 天 皇 明 仁 部 分 22

27 附 錄 四 宮 内 庁 / 皇 室 の 費 用 日 本 皇 室 的 管 理 機 構 是 宮 內 廳 宮 內 廳 有 一 千 多 名 職 員, 其 中 很 多 高 官 出 身 華 族 天 皇 和 皇 太 子 及 其 家 族 成 員 的 生 活 費 被 稱 為 內 廷 費, 近 年 是 大 約 三 億 日 圓 其 他 皇 室 成 員 的 生 活 費 被 稱 作 皇 族 費, 每 名 成 年 男 性 成 員 每 年 獲 得 皇 族 費 2700 萬 日 圓, 而 秋 篠 宮 文 仁 親 王 一 家 每 年 能 得 到 皇 族 費 4600 萬 日 圓, 得 子 之 後 會 更 多 皇 室 的 收 入 來 源 主 要 是 股 票 投 資 天 皇 的 皇 居 中 有 160 名 傭 人 負 責 皇 太 子 一 家 事 務 的 宮 內 廳 下 屬 的 東 宮 職 和 以 前 也 有 很 多 不 同 以 前, 東 宮 職 是 個 智 囊 團, 他 們 要 收 集 全 國 各 地 的 資 料, 匯 總 後 呈 送 皇 太 子 夫 婦, 還 要 邀 請 各 界 人 士 如 藝 術 家 評 論 家 和 經 濟 界 人 士 進 宮 與 皇 太 子 夫 婦 交 流 但 現 在 東 宮 職 已 經 變 得 十 分 官 僚 了 花 費 明 仁 天 皇 一 家 每 年 要 花 掉 約 270 億 日 元 (1 日 元 約 合 0.07 元 人 民 幣, 計 18.9 億 元 人 民 幣 ), 有 1090 人 侍 候 著 皇 室 家 族 的 日 常 生 活 有 關 皇 室 的 支 出 主 要 分 皇 室 費 ( 包 括 宮 廷 費 內 廷 費 皇 族 費 ) 和 宮 內 廷 費 兩 部 分,2003 年 的 預 算 為 億 日 元 如 果 再 加 上 負 責 皇 室 安 全 保 衛 的 皇 宮 員 警 本 部 的 預 算 在 內, 整 個 皇 室 的 年 預 算 總 額 達 億 日 元, 占 日 本 國 家 預 算 總 額 的 0.003%, 相 當 於 日 本 一 個 有 4.5 萬 人 口 的 城 市 的 預 算 一 般 來 說, 日 本 皇 室 成 員 主 要 指 6 個 人 : 天 皇 皇 后 公 主 清 子 太 子 德 仁 太 子 妃 雅 子 和 小 公 主 愛 子 但 是 皇 室 還 要 負 責 其 他 19 名 皇 親 國 戚 的 開 銷 天 皇 的 表 親 友 仁 及 其 妻 子 和 兩 個 上 大 學 的 女 兒 每 年 就 可 以 從 皇 室 帳 戶 中 領 走 5700 萬 日 元 而 皇 太 子 的 弟 弟 一 家 4 口 每 年 要 領 走 4600 萬 日 元 的 皇 族 費 23

28 附 錄 五 皇 室 の 食 卓 記 者 的 一 位 日 本 朋 友 阪 井 老 先 生 前 不 久 參 加 了 日 本 皇 室 舉 辦 的 活 動, 還 吃 了 宮 內 賜 宴 天 皇 的 賜 宴 到 底 是 何 種 大 菜? 老 先 生 回 答, 天 皇 賜 宴, 吃 的 是 宮 內 廚 師 所 做 的 懷 石 料 理 但 具 體 吃 的 什 麼, 卻 不 知 如 何 說 起 在 中 國 吃 大 菜, 任 何 一 個 菜 系 都 可 以 輕 易 地 擺 出 八 盤 八 碗 的 大 席 來, 但 日 本 料 理 強 調 的 是 一 個 氣 氛, 很 少 有 人 會 回 憶 起 吃 什 麼, 只 會 說 餐 具 如 何 精 美, 擺 設 如 何 講 究, 甚 至 女 招 待 的 和 服 如 何 漂 亮 有 人 說 日 本 料 理 是 看 的 宴 會, 這 話 不 無 道 理 懷 石 料 理 就 是 日 本 烹 飪 藝 術 的 登 峰 造 極 之 作 以 阪 井 先 生 所 受 賜 宴 為 例, 那 次 的 主 題 是 賞 月 地 點 是 宮 內 庭 園, 時 間 為 月 色 初 升 時, 樂 師 奏 樂, 曲 名 秋 之 聲 宴 前, 禮 官 引 導 入 座, 桌 是 黑 色 漆 條 案, 客 人 盤 腿 坐 于 墊 上, 餐 前 有 白 菊 花 茶 供 應 日 本 懷 石 料 理 中 的 醬 湯 食 用 順 序 前 食 : 正 食 : 尾 食 : 御 座 附 向 付 紫 蘇 葉 湯 善 彩 煮 物 ( 燉 菜 ) 梅 幹 禦 碗 燒 物 ( 燒 菜 ) 綠 茶 天 婦 羅 為 輔 食 24

29 前 食, 包 括 盤 裝 的 御 座 附 和 盒 裝 的 善 彩 御 座 附 盤 中 包 括 燒 好 的 蟹 肉 鬆 等 小 菜, 放 置 在 橫 笛 形 的 容 器 中 ; 用 松 木 烤 好 的 糕 點 片, 放 置 在 琵 琶 形 的 小 碟 中, 盤 上 加 稻 穗 作 為 裝 飾 善 彩 內 為 四 種 點 心 奏 樂 開 始, 客 人 吃 一 口 小 吃, 捧 起 醬 湯 碗 喝 一 口 醬 湯, 看 到 客 人 喝 醬 湯, 女 招 待 即 斟 清 酒 一 杯 御 座 附 / 善 彩 同 時 上 禦 碗, 內 盛 用 芝 麻 調 製 的 日 本 豆 腐, 看 上 去 宛 如 沉 于 水 中 之 月, 上 有 綠 色 豆 莢 象 徵 豐 收, 另 有 炸 天 敷 羅 ( 加 粉 面 炸 制 的 葷 素 食 品 ) 為 輔 食 正 食 : 前 食 過 後, 女 招 待 即 奉 上 稱 為 向 付 的 生 魚 片 供 客 人 享 用, 盤 子 造 型 如 兔, 內 有 生 魚 片 6 種, 包 括 金 槍 魚 魷 魚 等, 每 種 3 片 ( 日 本 以 4 為 不 吉 ), 旁 有 造 型 如 滿 月 的 調 料 盞 客 人 享 用 後 撤 盤, 再 依 次 端 上 剛 烹 飪 好 的 煮 物 燒 物 以 及 米 飯 煮 物 即 燉 菜, 主 料 是 鴨, 並 有 冬 瓜 蟹 肉 蘑 菇 等 輔 料, 加 禦 制 醬 菜 調 味 燒 物 即 煎 燒 菜, 主 料 包 括 鮑 魚 菜 花 等, 加 日 本 獨 有 的 調 味 品 青 桔 主 食 是 用 漆 器 盛 的 鰻 魚 飯 在 日 本, 鰻 魚 分 為 河 鰻 與 海 鰻, 河 鰻 因 為 產 卵 能 溯 激 流 而 上, 被 視 為 發 奮 上 進 的 正 面 典 型, 海 鰻 因 在 海 底 石 縫 存 身, 就 被 作 為 不 思 進 取 的 負 面 典 型 懷 石 料 理 當 然 吃 的 是 正 面 典 型 尾 食 : 紫 蘇 葉 湯 梅 幹 綠 茶 等 客 人 用 畢 謝 恩 退 席 整 個 用 菜 時 間 為 兩 個 小 時 25

30 附 錄 六 皇 室 起 居 ( 皇 太 后 的 生 活 ) 良 子 生 於 1903 年 皇 后 學 習 課 程 久 彌 宮 邦 彥 親 王 的 長 女 私 人 歷 史 法 語 1924 年 14 歲 被 選 中 為 寄 宿 學 校 刺 繡 結 婚 昭 和 ( 裕 仁 ) 皇 太 子 妃 插 花 等 課 程 1926 年 昭 和 皇 太 子 日 本 對 天 皇 進 行 改 革 登 基 成 為 裕 仁 天 皇 日 本 侵 略 天 皇 失 去 身 上 的 光 芒 良 子 當 上 皇 后 戰 爭 失 敗 良 子 陪 伴 天 皇 走 過 和 天 皇 一 起 被 頂 禮 敬 若 神 明 餘 下 十 年 平 靜 的 生 活 1977 年 良 子 因 腰 椎 骨 折 後 很 少 1980 年 胸 椎 損 傷 使 良 子 不 得 參 加 官 方 活 動 不 坐 輪 椅 出 行 良 子 最 後 一 次 出 席 官 方 活 動 良 子 是 傳 統 日 本 婦 女 形 象 : 不 問 政 治 1987 年 當 日 裕 仁 天 皇 86 歲 大 壽, 只 當 賢 妻 良 母 現 在 的 明 仁 天 皇 4 月 29 日 之 後 從 未 在 公 開 場 合 露 面 是 她 的 第 四 個 孩 子 隨 丈 夫 只 有 兩 次 出 國 訪 問 她 的 風 度 被 大 加 讚 賞 ( 皇 太 子 的 生 活 ) 26

31 2005 年 6 月 9 日 是 日 本 皇 太 子 德 仁 和 太 子 妃 雅 子 結 婚 12 周 年 紀 念 日 此 前, 德 仁 皇 太 子 結 束 了 在 名 古 屋 的 視 察 工 作, 返 回 位 於 東 京 都 的 東 宮 禦 所 外 界 猜 測, 此 舉 就 是 為 了 慶 祝 兩 人 的 結 婚 紀 念 日 自 去 年 皇 太 子 為 維 護 太 子 妃, 公 開 批 評 宮 內 廳 等 官 僚 機 構 後, 日 本 皇 室 特 別 是 皇 太 子 夫 婦 的 生 活 一 直 是 媒 體 和 公 眾 關 注 的 焦 點 人 們 不 解, 究 竟 是 什 麼 原 因 惹 火 了 向 來 溫 文 爾 雅 謙 和 恭 順 的 皇 太 子, 使 他 不 顧 日 本 天 皇 家 族 的 傳 統 規 範 站 出 來 大 倒 苦 水 不 過, 人 們 隱 約 感 覺 到, 在 華 麗 的 光 環 背 後, 皇 室 生 活 並 非 想 像 中 那 麼 絢 麗 多 姿 美 滿 如 意, 身 份 尊 貴 如 皇 太 子, 仍 然 有 勞 心 費 神 的 煩 惱 事 渴 望 平 時 生 活 的 皇 族 宮 內 生 活 : 1. 除 睡 覺 時 間 德 仁 和 雅 子 時 時 刻 刻 都 暴 露 在 眾 多 侍 從 的 注 視 中 2. 皇 宮 內 即 使 不 出 門 由 於 身 邊 有 侍 從 跟 隨, 所 以 要 穿 戴 整 齊 3. 節 假 日 本 是 家 人 團 聚 輕 鬆 之 時, 可 在 皇 宮 內 是 不 允 許 睡 懶 覺 4. 早 上 起 來 沒 化 妝 前 不 能 進 餐 5. 在 客 廳 侍 從 也 可 以 隨 意 出 入 27

32 附 錄 七 イギリス 王 室 の 歴 史 紹 介 英 格 蘭 經 歷 過 羅 馬 帝 國 的 統 治 後, 到 西 元 6 世 紀, 入 侵 的 < 盎 格 魯 撒 克 遜 人 > 形 成 了 七 個 王 國 ( 部 落 聯 盟 ) 829 年 國 王 埃 格 伯 特 統 治 了 其 它 王 國, 成 為 英 格 蘭 的 共 主 同 時, 英 國 也 進 入 了 恐 怖 的 維 京 人 時 代, 遭 到 北 歐 海 盜 入 侵 埃 格 伯 特 的 孫 子 阿 爾 弗 烈 德 因 為 成 功 地 抗 擊 丹 麥 人 入 侵, 以 及 營 建 倫 敦 組 織 編 撰 阿 爾 弗 烈 德 法 典 盎 格 魯 撒 克 遜 編 年 史 等 功 績 而 被 後 人 尊 為 大 帝 (the great) 到 艾 德 蒙 二 世 時, 終 於 無 力 抵 擋 丹 麥 人, 被 迫 與 丹 麥 王 克 努 特 分 治 英 格 蘭 1016 年 艾 德 蒙 二 世 死 後, 克 努 特 兼 併 了 整 個 英 格 蘭, 開 始 了 丹 麥 王 朝 的 統 治 1042 年, 威 塞 克 斯 王 室 後 裔 愛 德 華 以 母 系 血 統 繼 承 了 丹 麥 人 的 王 位 1066 年, 愛 德 華 臨 終 前 授 意 賢 人 會 議 選 舉 哈 德 羅 二 世 為 王 但 來 自 法 國 西 北 部 的 威 廉 一 世 征 服 了 英 格 蘭, 建 立 了 諾 曼 王 朝 威 廉 一 世 將 大 批 諾 曼 貴 族 分 封 到 英 格 蘭, 通 過 全 國 普 查 編 制 土 地 賦 稅 調 查 書, 加 強 了 英 格 蘭 的 王 權 死 後 被 外 甥 斯 蒂 芬 奪 得 王 位, 但 亨 利 一 世 的 女 兒 瑪 蒂 爾 達 及 其 子 亨 利 二 世 不 服, 迫 使 斯 蒂 芬 立 亨 利 二 世 為 繼 承 人 1154 年, 開 始 了 金 雀 花 王 朝 的 統 治 亨 利 二 世 對 英 國 的 法 律 體 系 作 了 很 多 有 效 的 改 革 其 子 理 查 一 世 繼 位 後, 參 加 了 第 三 次 十 字 軍 東 征, 一 度 打 敗 了 薩 拉 丁 而 名 聲 大 噪 理 查 一 世 之 弟 約 翰 繼 立, 被 法 王 腓 力 二 世 打 敗 喪 失 了 在 法 國 的 大 片 領 地,1215 年 在 大 貴 族 脅 迫 下 簽 署 的 自 由 大 憲 章 亨 利 三 世 在 位 期 間, 同 樣 被 大 貴 族 所 脅 迫 通 過 了 牛 津 條 例 和 威 斯 敏 斯 特 條 例, 開 設 了 立 法 機 構 議 會 亨 利 三 世 之 子 愛 德 華 一 世 在 位 期 間, 議 會 制 及 英 格 蘭 法 律 體 系 發 育 成 熟, 還 吞 併 了 威 爾 士 遠 征 蘇 格 蘭, 為 英 國 的 統 一 打 下 了 基 礎 到 愛 德 華 三 世 時 代, 揭 開 了 英 法 百 年 戰 爭 的 序 幕, 理 查 二 世 被 亨 利 四 世 廢 黜, 金 雀 花 王 朝 由 蘭 開 斯 特 王 朝 所 取 代 亨 利 五 世 重 開 英 法 百 年 戰 爭, 迫 使 法 王 承 認 他 為 繼 承 人, 但 聖 女 貞 德 的 出 現 扭 轉 了 法 國 的 戰 局, 英 國 人 被 趕 出 了 法 蘭 西 亨 利 六 世 在 英 國 的 統 治 很 快 也 保 不 住 了,1455 年, 約 克 公 爵 起 兵 造 反, 這 場 戰 爭 史 稱 紅 白 玫 瑰 戰 爭, 最 終 敗 於 約 克 家 族 之 手 約 克 家 族 的 愛 德 華 四 世 繼 位, 建 立 了 約 克 王 朝 1485 年, 亨 利 七 世 攻 回 英 國, 殺 了 約 克 王 朝 末 王 理 查 三 世, 建 立 了 都 鐸 王 朝 亨 利 八 世 因 廢 後 問 題, 同 羅 馬 教 皇 決 裂, 在 英 格 蘭 推 行 宗 教 改 革, 英 格 蘭 國 王 從 此 成 為 國 教 的 領 袖, 亨 利 八 世 的 女 兒 伊 莉 莎 白 一 世 時 期, 使 英 格 蘭 順 利 度 過 宗 教 改 革 的 混 亂 時 期, 並 在 經 濟 文 化 軍 事 等 方 面 都 取 得 長 足 進 步 都 鐸 王 朝 結 束 後, 蘇 格 蘭 國 王 詹 姆 士 六 世 繼 承 了 英 格 蘭 王 位, 稱 詹 姆 士 一 世, 英 格 蘭 蘇 格 蘭 歷 史 上 第 一 次 由 同 一 國 王 統 治, 開 始 了 斯 圖 亞 特 王 朝 查 理 一 世 在 英 國 28

33 年 革 命 中 被 推 翻, 並 最 終 送 上 了 斷 頭 臺 查 理 二 世 於 1660 年 復 辟 了 斯 圖 亞 特 王 朝, 但 其 弟 詹 姆 士 二 世 即 位 之 後, 不 顧 英 國 大 多 數 人, 企 圖 恢 復 天 主 教 的 主 導 地 位, 他 的 女 兒 瑪 麗 二 世 和 女 婿 威 廉 在 國 內 新 貴 族 的 邀 請 下, 攻 入 英 國, 推 翻 了 詹 姆 士 二 世 的 統 治, 在 接 受 議 會 權 利 法 案 的 前 提 下 才 得 以 即 位, 規 定 國 王 未 經 議 會 同 意 不 能 停 止 任 何 法 律 的 效 力 徵 收 賦 稅 等 這 一 事 件 史 稱 光 榮 革 命, 確 立 了 君 主 立 憲 政 體 瑪 麗 二 世 的 妹 妹 安 妮 繼 位 之 後, 宣 佈 英 格 蘭 和 蘇 格 蘭 合 併 為 同 一 個 王 國 1714 年, 英 國 議 會 邀 請 德 意 志 漢 諾 威 家 族 繼 承 英 國 王 位, 開 始 了 漢 諾 威 王 朝 漢 諾 威 王 朝 時 期 是 英 國 大 力 向 海 外 拓 展 殖 民 地, 並 開 始 工 業 革 命 的 黃 金 時 期, 號 稱 日 不 落 帝 國 維 多 利 亞 女 王 與 德 意 志 薩 克 森 - 科 堡 - 哥 達 家 族 的 阿 爾 伯 特 結 婚, 其 子 愛 德 華 七 世 繼 位 之 後, 也 以 父 姓 稱 為 薩 克 森 - 科 堡 - 哥 達 王 朝 愛 德 華 之 子 喬 治 五 世 在 位 時 期, 趕 上 了 第 一 次 世 界 大 戰, 將 王 室 改 姓 為 溫 莎, 朝 代 名 稱 也 改 稱 為 溫 莎 王 朝 溫 莎 王 朝 一 直 延 續 至 今, 當 前 在 位 的 伊 莉 莎 白 二 世 是 其 第 四 任 國 王 羅 馬 帝 國 統 治 後 829 年 維 京 人 時 代 1016 年 開 始 丹 麥 王 朝 的 統 治 1066 年 建 立 諾 曼 王 朝 1154 年 金 雀 花 王 朝 的 統 治 1215 年 今 卻 王 朝 由 蘭 開 斯 特 王 朝 所 取 代 1455 年 紅 玫 瑰 戰 爭 建 立 約 克 王 朝 1458 年 建 立 都 釋 王 朝 都 釋 王 朝 結 束 英 格 蘭 蘇 格 蘭 第 一 次 由 國 王 統 治 開 始 斯 圖 亞 特 王 朝 查 理 一 世 年 革 命 中 被 推 翻 復 辟 了 斯 圖 亞 特 王 朝 確 立 了 君 主 立 憲 政 體 宣 布 英 格 蘭 蘇 格 蘭 合 併 1714 年 漢 諾 威 王 朝 開 始 工 業 革 命 黃 金 時 期 號 稱 日 不 落 帝 國 第 一 次 世 界 大 戰 將 王 室 改 姓 為 溫 莎 朝 代 改 為 溫 莎 王 朝 29

34 附 錄 八 ロイヤルファミリーの 名 前 人 們 經 常 問 皇 家 的 成 員 是 否 有 姓 氏, 如 果 是 那 樣 的 話, 那 它 是 怎 麼 命 名 的 皇 家 的 成 員 經 常 由 皇 室 家 族 或 者 姓 氏 而 認 識 他 們, 而 姓 氏 不 會 總 是 一 樣 的 並 且 他 們 經 常 不 使 用 姓 氏 我 們 從 歷 史 上 認 識 國 王 和 王 子, 根 據 他 們 和 他 們 的 家 庭 統 治 國 家 的 名 字 因 此 國 王 和 女 王 僅 簽 署 了 他 們 自 己 的 姓 氏, 這 個 傳 統 一 直 延 續 到 現 在 的 英 國, 如 果 政 權 被 敵 對 政 黨, 組 織 取 代, 皇 家 的 姓 氏 會 傾 向 於 改 變, 只 有 他 們 的 小 孩 才 能 使 用 父 親 的 姓 氏, 因 此 君 主 的 姓 氏 通 常 使 用 他 們 父 親 的 姓 氏 1917 年 前 英 國 皇 家 的 親 屬 沒 有 姓 氏, 只 有 他 們 屬 於 的 朝 代 或 者 是 皇 室 家 族 的 名 子 1917 年 反 德 意 識 崛 起, 姓 氏 被 更 改 Windsor, 不 僅 作 為 議 院 或 朝 代 的 名 字, 且 作 為 他 的 家 庭 姓 氏, 城 堡 命 名 為 Windsor 後, 這 個 姓 氏 被 採 用 了 1917 年 7 月 17 日 喬 治 五 世 宣 稱 在 女 王 - 維 多 利 亞 所 有 男 性 後 裔 中, 領 土 之 內 的 國 民, 除 了 結 婚 過 的 女 性 後 裔 外, 將 有 Windsor 的 名 字 1952 年 Windsor 這 個 皇 家 名 字, 在 女 王 正 式 登 基 後, 再 一 次 的 確 立 然 而, 在 1960 年, 女 王 和 愛 丁 堡 公 爵 決 定, 希 望 他 們 自 己 的 直 屬 血 親 與 其 餘 的 皇 家 份 子 被 區 別, 因 為 Windsor 是 喬 治 所 有 男 性 和 未 婚 的 女 性 後 裔 所 使 用 的 姓 氏 因 此 在 被 宣 稱 女 王 / 王 后 的 後 裔, 除 了 那 些 之 外 與 皇 家 陛 下 和 王 子 或 公 主 的 擁 有 一 樣 身 分 的 或 者 與 其 結 婚 的 女 性 後 裔, 會 具 有 Mountbatten-Windsor 的 名 字 以 大 部 分 來 說, 國 君 宣 佈 他 們 自 己 的 皇 家 姓 名 是 不 受 法 律 所 拘 束, 不 同 於 參 議 院 法 案, 它 不 用 通 過 入 國 法 換 句 話 說, 當 他 成 為 國 王, 他 將 繼 續 延 續 溫 莎 王 朝, 並 且 他 的 子 孫 將 使 用 姓 氏 Mountbatten-Windsor 30

35 附 錄 九 王 室 費 及 び 議 会 年 金 給 予 女 王 執 行 其 作 為 聯 合 王 國 元 首 職 責 的 奉 給 ( 國 家 元 首 支 出 ) 來 源 於 王 室 費 : 於 每 一 統 治 期 開 首 時, 由 君 主 交 付 予 議 會 的 王 家 土 地 收 益 的 一 小 部 份 所 有 的 王 家 土 地 皆 由 王 家 產 業 署 管 理 : 一 對 議 會 負 責 的 機 構 在 財 政 年 度, 交 付 的 金 額 是 百 萬, 其 中 國 家 元 首 支 出 是 36 百 萬 國 家 元 首 支 出 並 不 包 括 保 安 支 出 只 有 女 王 和 愛 丁 堡 公 爵 能 從 王 室 費 中 取 得 奉 給 愛 丁 堡 公 爵 每 年 會 獲 得 359,000 有 少 數 的 王 室 成 員 任 公 職 ; 他 們 會 從 議 會 年 金 中 取 得 用 以 支 付 公 職 開 銷 的 年 俸 約 克 公 爵 : 每 年 249,000 威 塞 克 斯 伯 爵 : 每 年 141,000 長 公 主 : 每 年 228,000 格 洛 斯 特 公 爵 公 爵 夫 人 : 每 年 175,000 肯 特 公 爵 公 爵 夫 人 : 每 年 236,000 亞 利 桑 德 拉 郡 主 : 每 年 225,000 以 上 金 額 會 由 女 王 用 她 的 私 人 資 金 付 還 雖 然 女 王 一 直 以 來 自 願 接 受 增 值 稅 和 其 他 間 接 稅, 不 過 她 自 1992 年 起 才 開 始 繳 付 入 息 稅 和 資 本 收 益 稅, 繳 稅 的 內 容 保 密 並 且 屬 自 願 性 質 只 有 女 王 與 王 夫 菲 利 普 親 王 才 能 得 到 王 室 費 自 從 1993 年 以 來 女 王 的 個 人 收 入 也 像 其 他 英 國 人 一 樣 被 徵 稅 女 王 的 私 人 物 業 例 如 : 股 份 珠 寶 行 宮 等 也 會 被 徵 收 遺 產 稅, 不 過 元 首 對 元 首 31

36 附 錄 十 君 主 制 の 役 割 君 主 制 度 是 英 國 最 老 的 政 體 君 主 立 憲 制, 或 稱 虛 君 共 和, 是 相 對 於 君 主 獨 裁 制 的 一 種 國 家 體 制 君 主 立 憲 是 在 保 留 君 主 制 的 前 提 下, 通 過 立 憲, 樹 立 人 民 主 權 限 制 君 主 權 力 實 現 事 務 上 的 共 和 主 義 理 想 但 不 採 用 共 和 政 體 其 特 點 是 國 家 元 首 是 一 位 君 主 與 其 他 國 家 元 首 不 同 的 是, 一 般 君 主 是 終 身 制 的, 此 外 世 襲 制 也 往 往 是 君 主 的 一 個 特 點 君 主 雖 然 是 國 家 的 元 首, 但 君 主 的 權 利 與 產 生 的 方 式, 會 依 各 個 國 家 的 制 度 而 不 同 ; 縱 使 是 同 一 個 國 家, 往 往 在 不 同 時 期, 君 主 的 產 生 方 式 與 權 利 範 圍 也 各 不 相 同 世 界 上 最 早 的 君 主 立 憲 制 國 家 是 英 國 到 20 世 紀 初, 歐 洲 所 有 剩 餘 的 君 主 都 是 立 憲 的 君 主 立 憲 的 君 主 雖 然 依 然 是 國 家 的 最 高 領 導 人, 但 他 們 的 權 利 和 義 務 或 多 或 少 受 到 憲 法 明 確 地 規 定 這 樣 君 主 的 權 力 多 少 受 到 限 制, 有 一 些 君 主 的 權 力 被 限 制 到 僅 僅 作 為 國 家 的 代 表, 而 沒 有 實 際 的 權 力, 稱 為 虛 位 元 首 但 英 國 君 主 依 然 很 受 人 民 愛 戴 和 尊 重 立 憲 君 主, 王 室 特 權 還 包 括 解 散 議 會, 訂 立 條 約, 宣 戰, 授 勛 32

37 附 錄 十 一 現 代 イギリス 女 王 の 社 会 的 役 割 女 王 形 象 女 王 在 普 遍 英 國 人 心 目 中 的 形 象 : 1. 是 國 家 團 結 的 象 徵 2. 她 的 端 正 品 行, 是 為 全 體 國 民 樹 立 個 人 行 為 操 守 的 典 範 3. 常 在 一 年 一 度 的 聖 誕 節 的 廣 播 談 話 當 中, 鼓 勵 國 民 互 相 幫 助 及 彼 此 團 結 4. 女 王 的 著 裝 十 分 保 守, 並 以 老 百 姓 能 清 楚 看 見 她 為 準 則 5. 女 王 喜 歡 單 色 外 套 和 各 種 不 同 的 帽 子 她 很 少 改 變 自 己 的 外 形, 她 的 個 人 形 象 與 公 眾 疏 遠, 因 此 經 常 成 為 漫 畫 家 和 模 仿 演 員 諷 刺 的 題 材 6. 女 王 經 常 出 席 各 種 文 化 活 動, 但 據 稱 在 她 的 私 人 時 間 內 她 對 藝 術 不 太 感 興 趣, 她 對 音 樂 和 繪 畫 的 冷 漠 招 致 許 多 文 藝 評 論 家 的 批 評, 他 們 形 容 女 王 為 沒 有 審 美 感 的 國 君 作 為 君 主, 女 王 儀 態 莊 重, 而 且 總 是 非 常 嚴 肅 女 王 從 未 接 受 過 媒 體 採 訪, 很 少 有 人 知 道 她 的 政 治 立 場 與 觀 點 據 報 導 女 王 的 朋 友 很 少, 女 王 喜 歡 賽 馬 人 所 共 知, 她 寧 願 與 馬 和 威 爾 斯 柯 基 犬 作 伴 外 交 場 合 上 女 王 非 常 正 式, 與 她 會 面 時 的 禮 儀 繁 多 任 何 較 親 密 的 交 流, 例 如 觸 碰, 都 是 不 被 允 許 的 理 論 上, 當 面 見 女 王 時, 男 士 須 深 深 鞠 躬, 女 士 則 需 行 屈 膝 禮, 此 外, 一 旦 女 王 用 餐 完 畢, 其 他 賓 客 必 須 停 止 用 餐 所 以 女 王 往 往 保 持 有 一 些 食 物 在 碟 中 私 底 下 女 王 的 形 象 : 1. 私 底 下 的 女 王 非 常 平 易 近 人 2. 並 且 真 心 關 切 為 她 工 作 的 侍 從 們 3. 據 稱 女 王 非 常 清 楚 她 的 侍 女 們 及 侍 從 們 的 名 字 4. 很 多 應 邀 參 加 過 王 室 活 動 的 人 士 告 訴 媒 體, 其 實 女 王 很 有 幽 默 感, 很 喜 歡 別 人 說 笑 話, 很 會 模 仿 名 人, 也 經 常 會 捧 腹 大 笑 33

38 女 王 在 政 治 的 角 色 作 為 國 家 元 首 女 王 應 有 的 職 責 : 1. 女 王 負 有 保 護 憲 法 執 行 的 責 任 2. 為 議 會 開 幕 3. 批 准 樞 密 院 令 4. 簽 署 議 會 法 案 5. 會 見 首 相 6. 接 受 外 國 大 使 和 高 級 專 員 7. 接 待 來 訪 的 國 家 元 首 8. 訪 問 海 外 其 他 國 家 9. 支 持 英 國 與 世 界 各 國 的 外 交 和 經 濟 關 係 一 般 認 為, 女 王 在 現 行 英 國 君 主 立 憲 制 當 中 具 備 諮 詢 權 褒 奬 權 及 警 告 權 女 王 在 政 治 上 仍 有 著 重 要 影 響 力, 特 別 是 在 政 治 危 機 中, 女 王 往 往 發 揮 了 超 黨 派 的 穩 定 和 平 衡 的 作 用 女 王 是 立 法 程 式 中 的 重 要 組 成 部 分, 她 與 上 議 院 和 下 議 院 共 同 構 成 了 完 整 的 英 國 國 會 女 王 能 夠 合 法 地 批 准 或 否 決 法 案 在 每 年 新 一 屆 議 會 開 幕 是 女 王 也 按 慣 例 需 要 發 表 講 話, 勾 劃 該 年 度 的 立 法 議 程, 但 是 這 些 講 稿 都 由 她 的 大 臣 們 負 責 撰 寫 女 王 在 行 政 上 也 具 有 其 代 表 性 英 國 政 府 被 稱 為 女 王 陛 下 的 政 府, 程 式 上 是 由 女 王 負 責 任 命 大 臣 但 事 實 上 女 王 不 能 任 意 選 擇 大 臣 官 員 女 王 在 首 相 要 求 下 亦 可 執 行 解 散 議 會 的 權 力, 以 便 進 行 大 選 而 在 大 選 中 取 得 勝 利 的 政 黨 領 袖, 則 須 待 女 王 邀 請 其 成 為 新 一 任 首 相 首 相 一 職, 一 般 由 下 議 院 多 數 黨 領 袖 擔 任, 然 後 由 首 相 建 議 女 王 任 命 其 他 內 閣 成 員 而 英 國 政 府 並 非 向 女 王 負 責, 它 向 下 議 院 負 責, 即 間 接 地 向 英 國 選 民 負 責 但 是 女 王 作 為 國 家 元 首 不 能 被 起 訴 或 控 告, 她 作 為 個 人 亦 不 能 被 控 告 不 過 在 英 國 法 律 中 女 王 是 也 是 一 個 平 民, 必 須 像 其 他 所 有 人 一 樣 遵 守 法 律 但 是 女 王 是 否 能 夠 在 觸 犯 法 律 時 被 控 告 卻 是 未 定 的 首 相 必 須 每 週 會 見 女 王, 對 首 相 來 說, 與 女 王 的 會 面 可 能 要 比 接 收 下 議 院 質 詢 更 加 重 要 34

39 女 皇 在 憲 法 的 地 位 在 英 國, 伊 莉 莎 白 二 世 的 王 位 是 根 據 1701 年 的 王 位 繼 承 法 繼 承 的, 她 是 一 名 基 督 教 新 教 徒, 並 且 未 嫁 給 一 名 羅 馬 天 主 教 徒 儘 管 英 國 的 王 位 一 般 是 血 緣 繼 承, 但 是 英 國 的 國 會 自 1688 年 光 榮 革 命 以 後 就 一 直 有 權 決 定 誰 來 繼 承 王 位 在 認 可 伊 莉 莎 白 二 世 為 國 家 元 首 的 15 個 大 英 國 協 國 家 中, 她 作 為 國 家 元 首 的 地 位 是 受 到 憲 法 承 認 的 之 前 的 威 斯 敏 斯 特 法 令 用 來 區 分 英 國 的 殖 民 地 和 英 帝 國 的 自 治 領 域, 根 據 該 法 令, 任 何 可 能 改 變 王 位 繼 承 和 王 室 頭 銜 的 法 律 都 必 須 在 獲 得 英 國 議 會 和 所 有 自 治 領 議 會 的 同 意 後 才 可 實 施 但 也 無 權 單 獨 決 定 改 變 繼 承 方 法 當 伊 莉 莎 白 二 世 去 世 後 她 的 後 人 將 根 據 這 些 國 家 的 憲 法 成 為 其 國 家 元 首, 而 非 根 據 繼 承 原 則 女 王 在 軍 事 的 角 色 女 王 擔 任 武 裝 部 隊 的 最 高 統 帥, 英 國 軍 人 在 入 伍 時, 在 陸 軍 和 空 軍 都 要 求 軍 隊 成 員 及 英 國 皇 家 空 軍 成 員 和 皇 家 海 軍 陸 戰 隊 成 員 宣 誓 效 忠 女 王 女 王 和 其 他 王 室 成 員 會 在 武 裝 部 隊 中 擔 任 各 種 榮 譽 職 務 女 王 亦 會 與 英 國 國 防 部 參 謀 長 和 各 參 謀 長 定 期 開 會 她 亦 透 過 她 的 國 防 事 務 秘 書, 保 持 與 軍 方 的 聯 繫 女 王 在 人 民 的 支 持 度 女 王 一 直 獲 英 國 民 眾 的 支 持 及 愛 戴 2001 年 英 國 廣 播 公 司 的 調 查 顯 示 : 83% 英 國 民 眾 承 認 女 王 極 具 責 任 感 79% 民 眾 認 為 女 王 在 海 外 出 色 地 代 表 了 英 國 90% 以 上 民 眾 認 為 女 王 工 作 表 現 出 色 良 好 或 一 般 9% 民 眾 認 為 女 王 工 作 表 現 差 2008 年 英 國 廣 播 公 司 委 託 民 調 機 構 的 調 查 顯 示 : 約 78% 的 民 眾 認 為 英 國 應 該 繼 續 保 有 王 室 80% 的 被 訪 者 則 認 為 英 國 在 30 年 內 應 該 實 行 女 王 在 社 會 的 角 色 女 王 需 要 履 行 重 要 的 社 會 和 文 化 職 能 女 王 為 民 族 提 供 了 一 個 焦 點, 並 促 進 民 族 團 結 和 自 豪 感, 使 國 家 具 穩 定 性 和 連 續 性 此 外, 女 王 亦 特 別 支 持 公 共 服 務 和 志 願 部 門 通 過 定 期 走 訪, 女 王 走 到 聯 合 王 國 每 一 部 分, 並 夠 作 為 一 個 焦 點, 代 表 著 民 族 的 團 結 35