50 internal hunting norms of Truku societies, traffic accessibility, governmental institutions, and wildlife population distribution. Among these, gov

Transcription

1 地 理 學 報 第 六 十 二 期 :49-72 (2011) JOURNAL OF GEOGRAPHICAL SCIENCE (62) : (2011) 49 原 住 民 於 何 處 狩 獵? 東 臺 灣 太 魯 閣 族 某 村 落 之 實 證 研 究 Where Do Indigenous People Go Hunting? An Empirical Study of a Truku Village in Eastern Taiwan * 戴 興 盛 ** 莊 武 龍 *** 林 祥 偉 Hsing-Sheng Tai Wu-Long Jhuang Shyang-Woei Lin Abstract Empirical studies about the current geographic distribution of hunting activities for indigenous peoples in Taiwan have been lightly studied. This paper aims to investigate the geographic distribution of hunting trails of the Truku area by integrating Global Positioning Systems (GPS) and qualitative methods. In particular, we focus on the long-distance hunting activities to study a broad geographic scope in which hunting actually happens. Results showed that, compared to the traditional hunting territory, current hunting zone of the studied L village has significantly shrunk. The hunting zone lies on the eastern half of the area between central edge and eastern edge of the Central Mountain Range. This is the result of complex interactions among the following factors: Traditional hunting territories, socioeconomic changes, modern * 國 立 東 華 大 學 自 然 資 源 與 環 境 學 系 副 教 授, 通 訊 作 者 ( hstai@mail.ndhu.edu.tw) Associate Professor, Department of Natural Resource and Environmental Studies, National Dong Hwa University, Corresponding Author. ** 國 立 東 華 大 學 觀 光 暨 遊 憩 管 理 研 究 所 碩 士 Master, Graduate Institute of Tourism & Recreation Management, National Dong Hwa University. *** 國 立 東 華 大 學 自 然 資 源 與 環 境 學 系 副 教 授 Associate Professor, Department of Natural Resource and Environmental Studies, National Dong Hwa University.

2 50 internal hunting norms of Truku societies, traffic accessibility, governmental institutions, and wildlife population distribution. Among these, governmental conservation institutions play a pivotal role. This paper also investigated how research results may imply for wildlife conservation and indigenous rights in the studied case. Keywords: indigenous hunting, Truku tribe, Global Positioning System (GPS), wildlife conservation, Taiwan. 摘 要 在 臺 灣 原 住 民 狩 獵 的 實 證 研 究 文 獻 中, 關 於 當 代 狩 獵 活 動 的 地 理 分 佈 範 圍 之 研 究 仍 非 常 少 本 文 的 核 心 目 的 是, 透 過 應 用 全 球 衛 星 定 位 系 統 以 及 質 性 研 究 法, 以 標 定 研 究 地 區 中 太 魯 閣 族 原 住 民 獵 徑 的 精 確 位 置 與 分 佈 的 地 理 範 圍 本 文 特 別 聚 焦 於 長 程 狩 獵 活 動, 以 研 究 原 住 民 狩 獵 的 最 大 分 佈 地 理 範 圍 研 究 結 果 顯 示, 相 較 於 傳 統 的 狩 獵 區 域, 研 究 區 域 L 村 當 今 狩 獵 活 動 的 實 際 分 佈 範 圍 已 經 大 為 縮 小, 目 前 的 長 程 狩 獵 活 動 分 佈 於 中 央 山 脈 東 麓 至 中 央 山 脈 主 稜 線 間 約 一 半 位 置 之 東 半 部 山 區 ; 這 個 現 象, 乃 傳 統 獵 區 劃 分 社 會 經 濟 變 遷 現 代 太 魯 閣 原 住 民 社 群 內 部 狩 獵 規 範 交 通 路 線 國 家 保 育 體 制 以 及 野 生 動 物 族 群 分 佈 情 形 等 因 素 的 複 雜 互 動 結 果, 其 中 政 府 的 保 育 機 制 尤 其 扮 演 了 關 鍵 性 的 角 色 本 文 也 討 論 在 L 村 的 案 例 中, 這 個 研 究 結 果 對 野 生 動 物 保 育 與 原 住 民 權 益 所 具 備 的 可 能 意 涵 關 鍵 字 : 原 住 民 狩 獵 太 魯 閣 族 全 球 衛 星 定 位 系 統 野 生 動 物 保 育 臺 灣 前 言 從 過 去 到 現 在, 狩 獵 一 直 是 世 界 各 地 原 住 民 族 群 重 要 的 維 生 方 式 與 文 化 社 會 傳 統, 在 近 年 來, 狩 獵 活 動 與 野 生 動 物 保 育 間 之 互 動 關 係 也 引 起 各 國 社 會 的 普 遍 關 注 (Robinson and Bennett 2000; Smith 2008) 同 樣 地, 原 住 民 狩 獵 野 生 動 物 的 活 動, 在 臺 灣 是 一 普 遍 且 具 高 度 重 要 性 的 現 象 儘 管 在 現 行 法 律 制 度 (de jure) 層 面 上, 我 國 從 野 生 動 物 保 育 法 國 家 公 園 法 各 級 保 護 區 等 機 制 均 重 重 限 制 了 原 住 民 的 狩 獵 活 動, 但 在 事 實 (de facto) 層 面 上, 原 住 民 的 狩 獵 活 動 一 直 仍 在 持 續 進 行 ( 王 穎 等 2006; 王 穎 等 2005; 王 穎 陳 美 惠 王 佳 琪 2005; 王 穎 黃 興 炎 2005; 王 穎 等 2004; 裴 家 騏 2001a; 王 穎 陳 怡 君 1999) 再 者, 近 年 另 一 重 要 趨 勢 是, 我 國 原 住 民 族 要 求 開 放 狩 獵 乃 至 回 復 其 自 然 資 源 管 理 權 與 所 有 權 之 呼 聲 日 高 ( 台 邦 撒 沙 勒 2002; 謝 世 忠 2008), 在 2005 年 1 月 立 法 院 通 過 原 住 民 族 基 本 法, 宣 示 尊 重 原 住 民 自 然 資 源 主 權 與 權 益 後, 我 國 諸 多 與 原 住 民 權 益 自 然 資 源 管 理 有 關 的 法 令 均 面 臨 修 正 的 要 求, 其 中 狩 獵 一 直 是 核 心 議 題 之 一, 未 來 必 須 研 議 出 一 個 各 方 可 以 接 受 的 修 正 方 案 事 實 上, 已 有 少 數 原 住 民 社 群 開 始 以 集 體 行 動 的 方 式 爭 取 其 狩 獵 權 益, 例 如 最 新 的 一 個 案 例 是,2008 年 12 月 26 日 臺 東 縣 卡 地 布 部 落 公 布 其 大 獵 祭 狩 獵 公 約, 公 開 宣 示 將 狩 獵 包 含 保 育 類 動 物 ( 山 羌 水 鹿 山 羊 等 ) 在 內 的 286 隻 野 生 動 物 1 從 政 策 面 的 角 度 而 言, 我 國 狩 獵 議 題 牽 涉 到 是 否 該 適 度 開 放 原 住 民 社 會 的 狩 獵 活 動, 以 及 開 放 程

3 51 度 等 的 實 際 問 題, 然 而 每 當 論 及 此 一 議 題 時, 則 不 免 會 引 起 激 烈 的 爭 論, 這 個 現 象 在 近 年 尤 其 日 益 明 顯, 典 型 的 案 例 如, 林 務 局 於 2004 年 在 丹 大 地 區 試 辦 小 型 短 期 狩 獵 區 計 畫, 卻 在 消 息 發 佈 後 隨 即 引 起 不 同 立 場 者 間 的 尖 銳 爭 論 ( 王 穎 陳 美 惠 王 佳 琪 2005; 洪 如 玉 2005) 我 們 若 進 一 步 深 究 這 個 議 題, 則 正 反 雙 方 的 論 點 大 致 如 下 簡 述 支 持 適 度 開 放 狩 獵 活 動 者, 或 從 人 權 文 化 與 環 境 正 義 的 角 度 出 發, 認 為 需 尊 重 原 住 民 自 然 資 源 與 土 地 主 權, 藉 由 開 放 狩 獵 以 維 繫 原 住 民 族 的 傳 統 與 文 化, 並 提 供 一 種 符 合 永 續 性 的 生 計 維 繫 方 式 ( 黃 長 興 2000; 林 益 仁 2003; 紀 駿 傑 王 俊 秀 1998); 支 持 適 度 開 放 者 也 從 保 育 工 作 的 實 務 角 度 出 發, 認 為 有 規 範 的 狩 獵 活 動 是 化 解 原 住 民 社 群 疑 慮 從 而 促 進 保 護 區 劃 設 與 加 強 野 生 動 物 保 育 工 作 的 重 要 措 施 ( 王 穎 陳 美 惠 王 佳 琪 2005); 當 然 在 近 年 同 樣 重 要 的 論 述 是, 結 合 上 述 兩 個 論 點, 在 國 家 體 制 有 限 力 量 無 法 完 善 執 行 保 育 工 作 的 情 況 下, 強 調 原 住 民 社 群 參 與 自 然 資 源 治 理 的 必 要 性 與 優 勢, 例 如 善 用 在 地 生 態 知 識 傳 統 文 化 制 度 規 範 與 社 會 網 絡 等 特 性, 透 過 永 續 利 用 以 追 求 保 育 與 社 經 發 展 雙 贏 的 目 標 ( 盧 道 杰 等 2006; 裴 家 騏 2001a; 戴 永 禔 1999; 傅 君 1997) 在 另 一 方 面, 反 對 開 放 狩 獵 活 動 者, 則 或 從 保 育 實 務 面 考 量, 憂 心 開 放 狩 獵 將 對 我 國 的 野 生 動 物 保 育 工 作 造 成 負 面 衝 擊, 同 時 也 擔 憂 在 當 今 社 會 經 濟 脈 絡 下, 原 住 民 社 群 參 與 保 育 工 作 的 能 力 與 決 心 恐 不 容 過 度 樂 觀 ( 張 隆 盛 2001; 傅 君 1997; 楊 國 柱 1999); 反 對 開 放 狩 獵 活 動 者 也 從 動 物 權 的 立 場 出 發, 質 疑 狩 獵 活 動 的 倫 理 意 涵 ( 釋 傳 法 編 2005; 林 益 仁 2003; 洪 如 玉 2005) 以 上 所 述 的 現 象 變 遷 與 爭 議, 從 更 深 層 的 社 會 文 化 角 度 而 言, 基 本 上 牽 涉 到 三 個 社 會 主 體 的 行 動 與 論 述 思 潮 : 保 育 人 士 原 住 民 族 運 動 者 以 及 動 物 解 放 團 體 ( 林 益 仁 2003) 簡 言 之,1980 年 代 的 保 育 人 士 推 動 建 立 了 我 國 傾 向 保 存 (preservation) 的 野 生 動 物 保 育 體 制, 然 而 在 90 年 代, 自 然 保 育 界 卻 也 逐 漸 興 起 了 睿 智 使 用 (wise use) 的 呼 聲, 與 原 住 民 族 運 動 之 主 張 基 本 上 互 相 呼 應 ; 在 此 同 時, 動 物 解 放 團 體 質 疑 狩 獵 正 當 性 的 主 張, 亦 在 相 關 的 爭 論 中 逐 漸 大 力 發 聲 客 觀 而 論, 適 度 開 放 狩 獵 政 策 之 主 張 多 年 來 在 原 住 民 族 的 呼 籲 下 仍 未 有 實 質 進 展, 實 與 上 述 觀 點 間 尤 其 是 原 住 民 狩 獵 文 化 與 動 物 解 放 運 動 間 的 尖 銳 對 立 有 直 接 關 係 然 而, 誠 如 臺 邦 撒 沙 勒 (2002) 與 林 益 仁 (2003) 所 同 樣 指 出 的, 上 述 的 二 元 意 識 型 態 對 立 觀 點, 很 大 程 度 上 反 映 的 其 實 是 一 種 迷 思, 若 經 細 緻 地 思 考 分 析, 不 同 觀 點 間 整 合 與 甚 至 結 盟 的 可 能 性 的 確 是 存 在 的, 當 然, 這 並 非 社 會 運 作 的 必 然 結 果, 而 是 必 須 仰 賴 各 方 團 體 之 間 的 積 極 對 話 始 有 可 能 此 外, 本 文 作 者 在 此 也 願 意 補 充, 理 念 層 次 的 進 一 步 思 辯 整 合 固 然 是 突 破 目 前 政 策 僵 局 的 主 要 工 作, 但 在 此 同 時, 其 他 面 向 ( 典 型 如 生 物 學 ) 的 實 證 研 究 基 礎 若 能 與 理 念 思 辯 齊 頭 並 進, 則 這 兩 項 工 作 間 應 更 能 收 相 輔 相 成 之 效, 以 根 據 實 證 基 礎 達 成 有 意 義 的 理 念 整 合 ( 傅 君 1997) 我 們 認 為, 目 前 學 術 與 實 務 界 對 原 住 民 狩 獵 活 動 真 實 狀 況 之 理 解 仍 需 持 續 累 積, 並 反 饋 至 前 述 理 念 整 合 工 作, 兩 者 都 將 有 助 於 論 述 各 方 進 入 不 同 脈 絡 下 保 育 政 策 層 次 的 細 部 討 論, 從 而 有 助 於 建 構 更 有 效 的 保 育 體 制, 以 維 護 原 住 民 族 傳 統 文 化 提 昇 原 住 民 社 群 生 計, 並 同 時 改 善 野 生 動 物 保 育 工 作 之 成 效, 或 至 少 在 上 述 三 目 標 確 有 矛 盾 衝 突 之 時, 能 尋 求 合 理 的 妥 協 方 案 基 於 以 上 的 背 景, 本 文 的 主 要 立 意 乃 著 重 於 原 住 民 狩 獵 活 動 之 實 證 研 究, 而 在 狩 獵 議 題 的 諸 多 面 向 中, 我 們 將 聚 焦 於 探 討 狩 獵 活 動 分 佈 的 地 理 範 圍 本 文 的 核 心 目 的 是, 透 過 應 用 全 球 衛 星 定 位 系 統 (Global Positioning System, GPS) 儀 器 以 及 質 性 研 究 法, 以 標 定 研 究 地 區 中 當 今 狩 獵 活 動 發 生 的 精 確 位 置 與 分 佈 的 地 理 範 圍 這 個 工 作 的 重 要 性 包 括 以 下 幾 個 面 向 (Smith 2008): 一 它 是 評 估 狩 獵 活 動 所

4 52 產 生 影 響 的 基 礎, 可 以 瞭 解 不 同 地 區 被 利 用 的 程 度, 以 及 獵 區 輪 替 使 用 的 狀 況 ; 二 它 提 供 了 重 要 的 線 索, 可 以 協 助 探 索 影 響 狩 獵 活 動 分 佈 背 後 的 人 文 社 會 因 子 ( 如 歷 史 人 口 聚 落 交 通 等 ) 與 自 然 因 子 ( 如 地 形 動 物 與 植 被 分 佈 ); 三 以 上 的 資 訊, 則 是 保 育 措 施 的 共 同 基 礎, 例 如 有 助 於 核 心 保 護 區 緩 衝 區 以 及 永 續 利 用 區 域 的 劃 設 工 作 除 此 以 外, 本 文 作 者 也 認 為, 在 臺 灣 的 脈 絡 下, 標 定 狩 獵 活 動 分 佈 的 地 理 範 圍 在 研 議 原 住 民 爭 取 合 法 狩 獵 權 自 然 資 源 共 管 (co-management) 乃 至 未 來 可 能 的 民 族 自 治, 都 是 一 個 重 要 的 基 礎 工 作 本 文 以 下 在 第 二 節 將 首 先 進 行 與 研 究 目 的 相 關 的 文 獻 探 討, 在 第 三 節 說 明 所 選 定 研 究 方 法 與 研 究 範 疇 的 原 因 在 第 四 節, 我 們 針 對 研 究 區 域 說 明 所 獲 得 之 研 究 結 果, 在 本 文 最 後 一 部 分, 我 們 則 討 論 以 上 研 究 結 果 對 野 生 動 物 保 育 與 原 住 民 族 權 益 所 可 能 具 備 的 意 涵 文 獻 回 顧 近 年 來, 地 理 資 訊 系 統 (Geographic Information System, GIS) 以 及 全 球 衛 星 定 位 系 統 (Global Positioning System, GPS) 已 經 被 廣 泛 應 用 於 人 類 生 活 的 各 個 層 面 (Tomlinson 2007; 李 文 堯 林 心 雅 2007), 而 在 環 境 資 源 管 理 野 生 動 物 以 及 生 物 多 樣 性 保 育 領 域 中, 其 應 用 也 正 迅 速 增 加 (Franklin 2009; Savitsky and Lacher 1998; Wiley et al. 2008; Marrs et al. 2002; 裴 家 騏 2001b; 賴 玉 菁 2001; 蔡 博 文 1994) GIS/GPS 方 法 在 環 境 與 保 育 領 域 扮 演 了 重 要 角 色, 其 背 後 原 因 實 不 難 理 解, 因 為 誠 如 Smith (2008) 所 主 張 的, 這 些 領 域 的 地 理 空 間 面 向 始 終 是 核 心 的 議 題 之 一 然 而, 在 本 研 究 所 探 討 的 狩 獵 活 動 與 野 生 動 物 保 育 相 關 議 題 上,GIS/GPS 方 法 至 今 仍 主 要 應 用 於 研 究 野 生 動 物 行 為, 例 如 追 蹤 其 遷 移 路 線 劃 定 其 棲 息 地 範 圍 等 2, 至 於 同 樣 重 要 的 人 類 狩 獵 行 為 研 究, 則 少 見 類 似 方 法 的 投 入 (Stedman et al. 2004) 毫 無 疑 問 地, 狩 獵 活 動 乃 是 一 人 類 行 為 與 自 然 生 態 過 程 互 動 的 現 象, 因 此, 整 合 野 生 動 物 研 究 與 人 類 行 為 層 面 之 研 究 是 極 為 重 要 且 亟 待 加 強 的 工 作 在 現 有 少 數 有 關 人 類 狩 獵 行 為 的 地 理 空 間 型 態 研 究 中, 主 要 以 問 卷 (questionnaire) 訪 談 (interview) 以 及 訓 練 獵 人 進 行 田 野 記 錄 (hunter s field notes) 等 方 法 為 主, 這 些 方 法 在 不 同 的 環 境 脈 絡 之 下, 固 然 有 其 應 用 價 值, 不 同 方 法 間 也 經 常 可 收 互 補 之 效, 但 以 上 傳 統 方 法 較 為 缺 乏 對 狩 獵 行 為 的 直 接 觀 察, 且 因 受 限 於 記 憶 與 個 人 闡 釋, 報 導 人 所 提 供 田 野 資 訊 的 偏 誤 程 度 較 難 得 知, 相 較 之 下, GIS/GPS 方 法 可 以 紀 錄 更 為 精 確 的 空 間 與 時 間 資 訊, 因 而 成 為 研 究 狩 獵 議 題 的 重 要 工 具 (BrØseth and Pedersen 2000), 我 們 以 下 一 一 回 顧 相 關 的 國 外 文 獻 Smith (2005) 以 參 與 觀 察 訪 談 問 卷 等 方 法 調 查 狩 獵 物 種 類 數 量 及 狩 獵 技 術, 並 分 別 登 錄 其 獵 獲 地 點, 從 而 探 索 狩 獵 物 來 源 的 主 要 棲 息 地 型 態, 類 似 地,Smith (2003) 除 了 以 上 方 法 之 外, 還 輔 以 社 區 地 圖 的 方 式, 與 獵 人 共 同 在 地 圖 上 以 手 繪 方 式 標 示 出 獵 獲 地 點, 因 此 得 以 瞭 解 狩 獵 物 的 空 間 分 佈, 最 終,Smith (2008) 則 利 用 GIS 軟 體 將 上 述 獵 獲 地 點 資 訊 標 示 於 地 圖 上 ;Sirén, Hambäck, and Machoa (2004) 訓 練 自 願 參 與 研 究 的 獵 人, 透 過 定 期 田 野 紀 錄 方 式 蒐 集 狩 獵 資 訊, 而 後 利 用 GIS 軟 體 將 資 訊 轉 化 為 狩 獵 投 入 圖 (hunting effort zones), 因 而 可 以 在 地 圖 上 清 楚 區 分 不 同 區 域 所 承 受 狩 獵 壓 力 的 程 度 以 上 文 獻 主 要 仍 仰 賴 問 卷 訪 談 以 及 獵 人 田 野 記 錄 等 方 式 提 供 基 礎 資 訊, 對 於 GIS/GPS 方 法 的 應 用, 仍 限 於 資 訊 的 整 理 轉 換 與 呈 現, 部 分 其 他 的 研 究 者, 則 倡 議 更 為 直 接 的 應 用, 亦 即, 以 GPS

5 53 方 法 直 接 追 蹤 與 紀 錄 狩 獵 者 行 為 在 這 一 方 面,Lyon and Burcham (1998) 首 開 先 例, 另 外 Muchaal and Ngandjui (1999) 以 及 Stedman et al. (2004) 亦 同, 分 別 透 過 由 狩 獵 者 攜 帶 GPS 儀 器, 以 紀 錄 其 狩 獵 行 為 資 訊, 從 而 得 以 精 確 掌 握 狩 獵 壓 力 的 地 理 空 間 分 佈 狀 況 最 後,BrØseth and Pedersen (2000) 則 呈 現 了 GIS/GPS 方 法 的 人 類 行 為 與 動 物 行 為 之 整 合 應 用, 他 們 以 GPS 儀 器 同 時 追 蹤 獵 人 的 狩 獵 路 徑 與 狩 獵 物 的 棲 息 地 分 佈, 因 而 得 以 掌 握 兩 者 的 重 疊 程 度 與 動 物 的 生 存 機 率 整 體 而 言, 即 使 在 國 際 學 術 界, 這 一 類 的 應 用 仍 不 多 見, 因 此 仍 有 極 大 進 一 步 研 究 之 空 間 在 臺 灣 部 分, 現 有 狩 獵 議 題 的 文 獻 大 多 以 研 究 原 住 民 傳 統 之 狩 獵 文 化 為 主 題, 或 對 狩 獵 文 化 在 當 代 的 變 遷 情 形 進 行 初 步 探 討 ( 黃 長 興 1998; 黃 長 興 2000; 梁 秀 芸 1996; 黑 帶 巴 彥 2002; 彭 建 豪 2008; 吳 培 華 2005; 吳 雯 菁 2004; 顏 俊 雄 1997) 再 進 一 步 地, 盧 道 杰 等 (2006) 則 探 討, 以 原 住 民 狩 獵 文 化 為 基 礎 在 現 今 建 構 野 生 動 物 經 營 管 理 機 制 的 可 能 性 對 當 代 原 住 民 狩 獵 活 動 的 系 統 性 實 證 研 究, 則 主 要 見 於 王 穎 等 學 者 在 丹 大 地 區 的 長 期 追 蹤 ( 王 穎 等 2006; 王 穎 等 2005; 王 穎 陳 美 惠 王 佳 琪 2005; 王 穎 黃 興 炎 2005; 王 穎 等 2004; 王 穎 陳 怡 君 1999; 林 玉 珮 2007; 陳 相 伶 2007), 以 及 裴 家 騏 與 羅 方 明 (1996) 在 屏 東 縣 霧 臺 鄉 的 研 究 若 論 及 狩 獵 活 動 的 地 理 區 域 分 佈, 王 穎 等 人 透 過 訪 談 參 與 觀 察 等 方 式, 在 丹 大 地 區 地 圖 上 標 示 出 布 農 族 現 今 獵 區 分 佈 的 大 概 範 圍 ( 王 穎 等 2005; 王 穎 等 2004; 王 穎 陳 怡 君 1999), 裴 家 騏 (2001a) 則 同 樣 在 地 圖 上 標 定 出 霧 臺 鄉 魯 凱 族 個 別 獵 區 的 分 佈 範 圍 再 者, 黃 長 興 (2000) 與 梁 秀 芸 (1996) 透 過 口 訪 方 式, 標 示 出 太 魯 閣 族 群 舊 部 落 與 所 屬 傳 統 獵 區 的 大 略 範 圍, 其 中 黃 文 由 於 直 接 大 量 口 訪 當 時 仍 健 在 之 耆 老, 因 此 研 究 結 果 極 具 重 要 參 考 價 值, 可 以 作 為 比 較 過 去 與 當 代 太 魯 閣 族 狩 獵 區 域 之 基 礎 ; 而 梁 文 由 於 口 訪 人 數 較 少, 因 此 研 究 結 果 呈 現 較 大 之 不 確 定 性 3 另 外, 潘 志 華 與 劉 炯 錫 (2000) 利 用 一 般 地 圖 訪 談 獵 人, 以 調 查 所 研 究 排 灣 族 地 區 被 捕 獲 動 物 的 分 佈 與 數 量 整 體 而 言, 針 對 當 代 臺 灣 原 住 民 狩 獵 的 地 理 範 圍 分 佈 研 究 仍 非 常 少, 方 法 論 上 則 以 訪 談 與 參 與 觀 察 法 為 主, 因 而 無 論 是 出 於 原 住 民 族 權 益 或 是 野 生 動 物 保 育 的 考 量, 均 值 得 進 一 步 的 研 究 以 確 認 全 臺 各 主 要 原 住 民 區 域 狩 獵 活 動 的 精 確 範 圍 目 前, 應 用 GIS/GPS 方 法 於 當 今 原 住 民 狩 獵 地 理 範 圍 的 學 術 研 究 固 然 仍 不 多, 但 在 原 住 民 族 傳 統 領 域 調 查 此 一 高 度 相 關 的 議 題 中, 卻 早 已 得 到 廣 泛 的 應 用 尤 其 在 近 年 強 調 以 部 落 居 民 為 主 體 的 互 動 式 傳 統 知 識 建 構 過 程 中, 無 論 學 術 界 將 之 稱 為 部 落 地 圖 (indigenous mapping) 社 區 地 圖 (community mapping) ( 盧 道 杰 2001) 或 是 公 眾 參 與 地 理 資 訊 系 統 (public participation geographic information system, PPGIS)( 林 俊 強 等 2005), 它 們 可 以 結 合 原 住 民 族 傳 統 知 識 與 GIS/GPS 工 具 的 精 準 度, 其 應 用 成 果 在 部 分 國 際 案 例 中, 業 已 說 明 可 以 成 為 原 住 民 族 申 張 其 土 地 與 資 源 權 利, 並 成 為 部 分 國 家 研 擬 原 住 民 族 政 策 的 重 要 依 據 (Chapin, Lamb, and Threlkeld 2005; Mohamed and Ventura 2000; 劉 子 銘 臺 邦 撒 沙 勒 2001) 在 臺 灣, 由 於 學 界 的 倡 議 以 及 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 的 政 策 推 動, 應 用 GIS/GPS 於 原 住 民 族 傳 統 領 域 調 查 的 案 例 也 已 經 相 當 多 ( 張 長 義 等 2002; 張 長 義 等 2003; 林 俊 強 等 2005; 台 邦 撒 沙 勒 2001; 劉 炯 錫 2001; 陳 朝 圳 吳 守 從 2001), 其 中 許 多 個 案 均 牽 涉 到 原 住 民 傳 統 狩 獵 區 域 的 調 查 雖 然, 此 一 應 用 仍 然 存 有 一 些 爭 議 與 限 制, 是 各 方 權 益 關 係 人 在 應 用 過 程 中 必 須 特 別 謹 慎 之 處 4, 但 無 論 研 究 議 題 是 涉 及 到 過 去 或 是 當 今 的 原 住 民 狩 獵 地 理 範 圍, 它 的 確 是 學 界 所 可 以 考 慮 的 重 要 研 究 方 法 之 一

6 54 研 究 方 法 與 範 疇 本 研 究 使 用 的 研 究 方 法 主 要 分 為 兩 大 類, 包 括 應 用 質 性 研 究 法 中 之 部 分 方 法 ( 胡 幼 慧 姚 美 華 1996; 嚴 祥 鸞 1996), 以 及 全 球 衛 星 定 位 系 統 首 先, 為 了 深 入 探 討 狩 獵 議 題 的 人 文 社 會 面 向, 且 由 於 事 涉 野 生 動 物 保 育 法 等 非 常 敏 感 之 議 題, 研 究 者 必 須 先 充 分 說 明 本 研 究 之 目 的, 與 受 訪 者 之 間 建 立 信 任 關 係, 在 受 訪 者 同 意 後, 根 據 本 文 之 目 的 準 備 問 題 大 綱, 並 採 用 深 入 訪 談 法 與 滾 雪 球 法, 訪 談 個 別 狩 獵 人 以 及 相 關 之 原 住 民 社 群 成 員 考 慮 到 原 住 民 社 會 特 性 以 及 研 究 議 題 的 敏 感 性, 本 研 究 以 非 結 構 式 或 半 結 構 式 之 訪 談 方 式 為 主 ( 訪 談 紀 錄 表 請 參 見 附 錄 一 ) 此 外, 在 狩 獵 人 同 意 的 前 提 之 下, 本 文 作 者 也 對 狩 獵 相 關 活 動 進 行 參 與 式 觀 察, 以 獲 得 第 一 手 資 訊 ( 參 與 觀 察 狩 獵 相 關 活 動 紀 錄 表 請 參 見 附 錄 二 ) 以 上 的 質 性 研 究 方 法, 對 於 探 討 狩 獵 活 動 的 基 本 現 象 當 然 是 重 要 的, 它 也 是 後 續 應 用 GPS 方 法 的 基 礎 工 作, 但 若 能 進 一 步 結 合 應 用 GPS, 將 能 對 狩 獵 行 為 有 更 深 入 與 精 確 的 掌 握 為 此, 本 研 究 在 取 得 狩 獵 人 同 意 的 前 提 之 下, 由 研 究 人 員 或 狩 獵 人 攜 帶 GPS 儀 器 ( 掛 於 頸 部 或 背 包 外 ), 以 紀 錄 原 住 民 狩 獵 時 的 移 動 路 線 和 狩 獵 範 圍 本 研 究 使 用 手 持 式 衛 星 定 位 系 統 接 收 機 Garmin 60CSx, 可 依 固 定 距 離 或 時 間, 自 動 記 錄 狩 獵 者 的 行 動 軌 跡, 考 量 實 際 移 動 速 度 後, 我 們 將 接 收 機 設 定 為 每 分 鐘 接 收 一 次 在 我 們 的 研 究 經 驗 中, 以 上 兩 大 類 方 法 事 實 上 可 收 互 補 之 效 由 於 本 研 究 議 題 的 敏 感 性, 一 定 會 有 部 分 狩 獵 人 對 使 用 GPS 儀 器 持 保 留 態 度, 在 此 情 況 下, 必 須 透 過 訪 談, 並 在 3D 立 體 衛 星 地 圖 的 輔 助 下, 於 地 圖 上 標 示 出 獵 徑 ; 另 一 方 面, 在 同 一 條 路 線 若 手 繪 獵 徑 圖 與 GPS 軌 跡 圖 皆 存 在, 則 可 檢 核 此 兩 種 方 法 所 產 生 結 果 的 差 異 程 度, 並 藉 此 判 斷 手 繪 獵 徑 圖 所 提 供 的 資 訊 品 質 本 文 所 設 定 的 研 究 對 象 為 太 魯 閣 族, 其 擁 有 長 遠 的 狩 獵 文 化 傳 統, 至 今 狩 獵 活 動 雖 不 如 數 十 年 前 頻 繁, 但 仍 維 持 一 定 程 度 ( 黃 長 興 2000) 本 文 所 選 定 的 研 究 村 落 L, 亦 是 在 我 們 的 田 野 調 查 中, 經 確 認 是 當 今 太 魯 閣 族 中 狩 獵 活 動 相 對 頻 繁 的 村 落, 部 分 村 民 仍 經 常 進 入 深 山 進 行 長 程 的 狩 獵 活 動 L 村 位 處 於 中 央 山 脈 東 麓,L 溪 由 聚 落 旁 流 經 而 過, 全 村 1,300 餘 位 的 人 口 中, 超 過 九 成 為 太 魯 閣 族 原 住 民, 居 民 主 要 以 務 農 在 外 地 工 作 或 打 零 工 維 生, 村 中 成 年 ( 以 及 極 少 數 未 成 年 ) 男 性 除 了 以 上 工 作 之 外, 仍 相 對 頻 繁 地 參 與 狩 獵 活 動, 其 動 機 包 括 維 持 生 計 文 化 生 活 習 俗 與 休 閒 娛 樂 為 維 護 受 訪 者 隱 私, 本 文 對 研 究 地 點 地 名 及 受 訪 人 士 個 人 姓 名 等 相 關 資 訊 均 採 匿 名 方 式 處 理 本 文 研 究 期 間 為 2009 年 2 月 至 2010 年 7 月 一 般 而 言, 現 今 太 魯 閣 族 原 住 民 狩 獵 活 動 可 依 照 時 間 與 路 程 長 短, 區 分 為 兩 大 類 型 態, 其 中 長 程 狩 獵 活 動 需 在 山 中 過 夜, 可 能 延 續 兩 天 以 上, 其 狩 獵 標 的 物 以 中 大 型 哺 乳 類 動 物 如 山 羌 山 羊 山 豬 為 主, 間 或 順 帶 狩 獵 飛 鼠 等 小 型 動 物 ; 相 對 地, 短 程 的 狩 獵 活 動 可 在 當 天 ( 或 一 個 晚 上 ) 內 往 返, 以 飛 鼠 山 豬 為 主 要 狩 獵 標 的 物, 但 視 情 況 交 通 路 程 與 棲 息 地 狀 況 而 定, 亦 有 可 能 獵 獲 其 他 中 大 型 哺 乳 類 動 物 由 於 長 程 狩 獵 活 動 所 涉 及 的 地 理 範 圍 較 為 廣 大, 本 文 擬 先 聚 焦 於 此 類 活 動, 以 研 究 當 今 太 魯 閣 族 原 住 民 狩 獵 的 最 大 分 佈 地 理 範 圍

7 55 研 究 結 果 我 們 的 研 究 結 果 顯 示, 目 前 L 村 存 在 的 長 程 狩 獵 路 線 共 有 12 條, 其 個 別 分 佈 依 序 如 圖 1 中 編 號 1 至 12 之 位 置 在 這 些 路 線 中, 我 們 可 以 使 用 GPS 儀 器 定 位 8 條 5, 另 外 4 條 獵 徑 則 分 別 因 為 已 有 一 段 時 間 未 有 利 用 而 不 易 進 入 ( 編 號 4), 或 由 於 獵 徑 主 人 意 願 ( 編 號 9 11 與 12), 因 而 必 須 以 手 繪 獵 徑 圖 代 替 整 體 而 言,L 村 目 前 的 長 程 狩 獵 活 動 分 佈 於 L 溪 主 流 南 北 兩 側, 其 原 因 主 要 為, 本 地 區 主 要 道 路 為 沿 著 L 溪 主 流 興 建, 因 此 獵 人 於 L 村 出 發 後, 皆 可 利 用 現 存 道 路 深 入 山 區 展 開 狩 獵 活 動 若 以 東 西 方 向 而 論, 獵 徑 則 分 佈 於 中 央 山 脈 東 麓 至 中 央 山 脈 主 稜 線 間 約 一 半 位 置 之 東 半 部 山 區 圖 1 同 時 顯 示 黃 長 興 (2000) 口 訪 耆 老 所 繪 之 L 村 早 期 獵 區 範 圍 與 現 今 實 際 之 狩 獵 活 動 發 生 區 域, 早 期 獵 區 範 圍 曾 廣 達 由 中 央 山 脈 東 麓 至 中 央 山 脈 主 稜 線, 相 較 之 下, 本 文 調 查 所 得 當 今 狩 獵 活 動 的 實 際 分 佈 範 圍 已 經 大 為 縮 小 6 此 外, 圖 2 顯 示 了 現 有 交 通 道 路 與 長 程 獵 徑 分 佈 的 關 係, 非 常 明 顯 地, 兩 者 之 間 存 在 高 度 相 關 性, 各 獵 徑 均 是 利 用 現 有 道 路, 在 汽 機 車 無 法 繼 續 行 進 處 始 以 步 行 更 深 入 山 區 由 於 本 研 究 所 獲 得 的 獵 徑 GPS 軌 跡 圖 資 訊 為 線 性 之 空 間 資 料, 在 與 傳 統 獵 區 範 圍 等 面 的 資 訊 進 行 比 較 之 際, 為 得 到 合 理 的 比 較 基 準, 在 此 應 特 別 說 明 獵 徑 與 獵 區 之 分 別 獵 徑 構 成 獵 區 的 核 心 部 分, 由 獵 徑 往 兩 側 延 伸 適 合 距 離 的 區 域 即 構 成 獵 區, 至 於 獵 徑 與 獵 區 邊 界 間 所 延 伸 的 距 離 大 小, 固 然 需 視 個 案 而 定, 但 仍 有 一 依 循 太 魯 閣 族 內 部 規 範 所 形 成 的 準 則 一 般 而 言, 兩 鄰 接 獵 區 通 常 以 溪 流 或 山 脊 為 界, 此 未 明 文 之 界 線 並 非 十 分 精 確, 但 普 遍 獲 得 族 人 之 尊 重, 他 人 未 經 允 許 不 得 進 入 狩 獵 在 本 文 的 研 究 區 域 中,12 條 獵 徑 各 自 所 形 成 的 獵 區 兩 兩 鄰 接, 大 體 盤 據 了 T 點 以 東 L 溪 南 北 兩 側 的 山 區 ( 請 參 見 圖 1), 也 構 成 了 現 行 實 際 的 狩 獵 活 動 範 圍, 若 無 原 有 獵 區 主 淡 出 的 狀 況 發 生, 新 的 獵 徑 與 其 所 屬 獵 區 不 太 可 能 在 現 存 整 體 狩 獵 範 圍 中 尋 得 適 當 的 區 域 而 順 利 形 成 在 這 個 實 證 基 礎 之 上, 我 們 可 以 確 認 現 今 實 際 存 在 獵 區 的 大 致 範 圍, 並 與 文 獻 中 的 歷 史 資 料 比 較 在 手 繪 獵 徑 部 分, 我 們 比 較 了 同 一 條 路 線 的 手 繪 獵 徑 圖 與 GPS 軌 跡 圖, 發 現 L 村 現 今 最 為 活 躍 的 獵 人 之 一 所 提 供 之 資 訊 具 相 當 程 度 之 精 確 性, 因 為 他 對 於 整 個 山 區 的 地 形 與 獵 場 分 佈 非 常 熟 悉, 在 立 體 衛 星 地 圖 的 輔 助 下 均 能 精 準 研 判 獵 徑 位 置 圖 3 以 獵 徑 3 為 例, 顯 示 了 該 獵 人 所 手 繪 獵 徑 分 佈 圖 與 GPS 軌 跡 圖 的 對 比, 兩 者 相 當 接 近, 我 們 因 此 認 為, 該 獵 人 所 繪 獵 徑 圖 固 然 一 定 會 有 誤 差 存 在, 但 的 確 可 以 在 缺 乏 GPS 軌 跡 紀 錄 的 情 況 下, 作 為 一 個 可 信 度 高 的 替 代 方 法, 用 以 標 示 出 獵 徑 的 大 略 分 佈 位 置 圖 三 同 時 以 編 號 3 獵 徑 為 例, 更 細 部 地 探 討 獵 徑 上 的 狩 獵 活 動 分 佈 狀 況, 我 們 發 現, 在 獵 徑 開 始 時 獵 人 均 沿 著 主 獵 徑 施 放 陷 阱 或 以 獵 槍 行 獵, 因 此 狩 獵 活 動 呈 現 線 狀 分 佈, 直 至 獵 寮 處, 才 以 此 為 基 地, 獵 徑 呈 現 樹 枝 狀 在 附 近 地 區 分 佈, 因 此 狩 獵 活 動 也 較 為 面 狀 地 分 佈 類 似 的 情 形, 在 其 他 獵 徑 上 亦 可 以 清 楚 觀 察 到 為 了 更 細 緻 地 理 解 影 響 獵 徑 分 佈 的 主 要 因 素, 我 們 以 下 逐 一 說 明 各 獵 徑 的 由 來 與 現 況 : 1. 獵 徑 1 本 獵 徑 位 處 於 Mkiboh 家 族 祖 傳 之 獵 場, 目 前 獵 徑 利 用 者 獵 人 1A 之 祖 父 父 親 兄 長 均 曾 長 年 在 此 地 狩 獵 獵 人 1A 原 在 外 地 工 作, 多 年 前 返 鄉 後 以 從 事 農 耕 工 作 為 主, 近 年 出 於 補 貼 生 計 考 慮, 即 在 農 耕 之 餘 開 始 在 本 獵 場 狩 獵, 主 要 以 冬 季 為 主, 家 族 中 其 他 成 員 雖 曾 使 用 過 此 獵 區, 但 因 工 作 與 缺 乏 興 趣 等 因 素, 目 前 僅 有 1A 利 用 此 地, 此 外 每 次 狩 獵 可 能 有 人 數 不 等 的 村 內 男 性 成 員 參 與 1A 每 年

8 56 資 料 來 源 : 傳 統 獵 區 範 圍 引 自 黃 長 興 (2000), 其 他 部 分 來 自 作 者 研 究 圖 1 長 程 獵 徑 分 佈 圖 Fig. 1. Geographic distribution of long-distance hunting trails.

9 57 圖 2 交 通 道 路 與 獵 徑 分 佈 關 係 圖 Fig. 2. Geographic distribution of hunting trails and roads. 會 在 同 一 獵 徑 的 不 同 區 域 施 放 陷 阱, 陷 阱 的 分 佈 距 離 主 獵 徑 兩 側 均 在 100 公 尺 之 內 1A 通 常 於 9 月 底 開 始 砍 草 開 路,11 月 陸 續 放 陷 阱, 約 放 置 300 門,4 月 初 收 回 陷 阱,2008 至 2009 該 冬 季 的 收 穫 量 約 為 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 至 2010 冬 季,1A 持 續 於 該 獵 場 狩 獵, 然 而 因 為 有 村 人 以 槍 枝 狩 獵 干 擾 該 獵 場, 加 上 1A 生 計 重 心 轉 移 至 農 作 生 產, 近 200 門 陷 阱 僅 獵 獲 不 足 50 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 2. 獵 徑 2 本 獵 徑 位 處 於 Mkiboh 家 族 之 傳 統 獵 場, 目 前 利 用 獵 徑 之 獵 人 2A 之 母 亦 屬 此 家 族 獵 人 2A 年 輕 時 外 出 工 作 有 成, 退 休 後 回 到 部 落, 近 年 跟 隨 村 落 獵 者 上 山 學 習, 該 獵 者 辭 世 後 2A 繼 承 此 獵 場, 以 兩 年 一 次 的 頻 率 從 事 冬 季 狩 獵 活 動, 原 來 的 獵 者 家 族 成 員 多 數 因 工 作 或 缺 乏 興 趣 而 放 棄 狩 獵 2A 狩 獵 主 要 是 基 於 休 閒 運 動 與 娛 樂 的 目 的, 在 春 夏 季 也 以 山 豬 為 標 的 物 進 行 狩 獵, 冬 季 狩 獵 活 動 會 有 1-2 名 村 落 男 性 一 同 參 與 此 獵 徑 通 常 於 10 月 聘 工 人 開 路,11 月 陸 續 施 放 陷 阱, 總 數 約 設 置 超 過 150 門, 3 月 份 撤 除 陷 阱,2009 至 2010 冬 季 收 穫 量 近 100 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 3. 獵 徑 3 本 獵 徑 位 處 於 Mkuway 與 Mkdoyung 家 族 祖 傳 之 獵 場, 目 前 獵 徑 利 用 者 獵 人 3A 與 3B 所 屬 之 Mqicing 家 族 祖 傳 獵 場 原 位 處 於 中 橫 公 路 碧 綠 神 木 附 近, 因 距 離 過 遠, 因 而 3A 與 3B 雖 曾 隨 祖 父 前 往 狩 獵 過, 但 近 30 年 來 則 早 已 改 在 村 落 附 近 地 區 狩 獵 3A 為 村 中 僅 存 之 職 業 獵 人, 退 伍 後 幾 乎 全 以 狩 獵 維 持 全 家 生 計, 因 而 是 狩 獵 活 動 最 為 頻 繁 者 之 一, 四 季 均 從 事 狩 獵, 但 長 程 狩 獵 仍 以 冬 季 為 主 ;3B 則 間 或 在 外 打 零 工, 其 餘 時 間 參 與 狩 獵 以 補 貼 生 計 近 幾 年 來,3A 與 3B 經 常 利 用 兩 條 獵 徑 ( 獵 徑 3 與 7), 自 2008 年 起 密 集 使 用 的 路 線 為 獵 徑 3, 他 們 冬 季 狩 獵 活 動 通 常 會 有 其 他 1-3 名 村 落 男 性 共 同 參

10 58 圖 3 獵 徑 3 之 手 繪 獵 徑 與 GPS 軌 跡 比 較 圖 Fig. 3. GPS tracking and hand-made mapping of the Trail No. 3. 與 此 獵 徑 固 然 為 他 人 家 族 祖 傳 之 獵 場, 但 因 老 一 輩 獵 人 已 經 凋 零, 而 後 代 無 人 承 接, 因 而 多 年 前 在 老 一 輩 同 意 下 由 3A 與 3B 繼 續 利 用 3A 與 3B 每 年 實 際 上 會 在 第 3 季 左 右 出 發 到 預 估 的 路 線 考 察, 並 與 其 他 獵 徑 比 較 獵 物 狀 況, 以 決 定 是 否 輪 替 至 他 條 獵 徑 每 年 約 10 月 中 旬 開 始 開 路 與 施 放 陷 阱, 陷 阱 的 分 佈 距 離 主 獵 徑 兩 側 均 在 20 公 尺 之 內, 直 到 2 月 底 撤 回 若 是 沒 有 涉 水 的 獵 場, 陷 阱 可 以 持 續 到 3 4 月 梅 雨 季 前, 陷 阱 約 陸 續 設 置 100 多 門, 該 冬 季 約 有 300 餘 頭 中 大 型 哺 乳 動 物 的 收 穫 2009 至 2010 冬 季 3A 持 續 於 該 獵 場 狩 獵, 設 置 陷 阱 120 門, 獵 穫 量 約 130 隻 4. 獵 徑 4 本 獵 徑 位 處 於 Mkdoyung 家 族 傳 統 之 獵 場, 目 前 獵 徑 利 用 者 獵 人 4A 之 母 親 屬 於 此 家 族, 在 該 家 族 原 狩 獵 者 過 世 後, 因 無 人 繼 承 上 山 狩 獵 的 工 作,4A 於 10 餘 年 前 開 始 前 往 狩 獵, 間 或 與 該 家 族 成 員 分 享 獵 物 4A 與 3 位 友 人 共 同 合 作, 動 機 除 補 貼 生 計 外, 亦 相 當 程 度 出 於 生 活 習 慣 因 素 此 區 域 的 地 形 較 為 陡 峭, 因 此 施 放 陷 阱 的 位 置 距 離 獵 徑 最 多 公 尺, 均 在 5 分 鐘 可 到 的 範 圍 內 由 於 本 組 獵 人 2 至 3 年 才 前 往 狩 獵 一 個 冬 季, 因 此 每 次 路 徑 大 致 相 同, 沒 有 特 別 分 區 位 輪 放 該 獵 團 於 10 月 上 山 開 路, 最 晚 11 月 下 旬 施 放 陷 阱, 抵 獵 寮 前 大 約 50 門, 至 獵 寮 後 分 兩 路 線 再 放 約 150 門, 總 數 約 200 門, 該 冬 季 約 有 150 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 之 收 獲 2009 至 2010 年 冬 季, 此 獵 徑 無 人 從 事 狩 獵

11 59 活 動 5. 獵 徑 5 本 獵 徑 位 處 於 Mqmgi 家 族 之 部 落 舊 址 與 祖 傳 之 獵 場, 家 族 中 著 名 已 逝 獵 人 與 耆 老 H 先 生 曾 利 用 此 路 徑, 目 前 獵 徑 利 用 者 獵 人 5A 屬 於 該 家 族 成 員, 由 於 該 家 族 有 意 願 狩 獵 者 少,5A 約 在 7 年 前 開 始 開 路 狩 獵, 他 擁 有 相 對 較 穩 定 之 在 外 工 作 收 入, 動 機 為 補 貼 生 計 與 生 活 習 俗 兼 有 5A 會 在 獵 徑 的 不 同 區 域 輪 流 施 放 陷 阱, 施 放 陷 阱 處 距 離 主 獵 徑 至 多 50 公 尺, 一 般 在 8 至 9 月 開 路, 共 放 置 100 多 門 陷 阱, 至 3 月 底 收 回 陷 阱 為 止, 收 穫 量 平 均 約 為 100 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 2009 年 冬 季,5A 因 工 作 緣 故, 該 獵 徑 無 人 前 往 狩 獵 6. 獵 徑 6 本 獵 徑 位 處 於 Mqmgi 家 族 祖 傳 之 獵 場, 目 前 獵 徑 利 用 者 獵 人 6A 屬 於 該 家 族 成 員, 另 外 6B 及 6C 屬 於 Mqicing 家 族 自 從 原 先 使 用 本 區 域 的 Mqmgi 家 族 長 者 去 世 後, 三 者 因 私 人 關 係, 約 在 近 20 年 前 開 始 利 用 此 路 線 狩 獵 6A 擁 有 穩 定 之 工 作 收 入, 狩 獵 的 動 機 主 要 出 於 生 活 與 文 化 習 俗,6B 與 6C 則 主 要 出 於 補 貼 生 計 動 機, 狩 獵 期 間, 兩 組 人 士 為 分 開 放 陷 阱 且 分 別 收 獲, 皆 會 在 獵 徑 的 不 同 區 域 輪 流 施 放 陷 阱, 施 放 陷 阱 處 距 離 主 獵 徑 50 公 尺 以 內, 三 人 在 8 至 9 月 開 路,10 至 11 月 陸 續 放 陷 阱, 共 放 置 150 至 200 門 陷 阱, 在 該 冬 季 約 有 合 計 100 頭 中 大 型 哺 乳 動 物 的 收 穫 量 2009 年 冬 季, 因 6B 工 作 而 6C 身 體 不 適 之 緣 故, 沒 有 進 行 狩 獵 活 動 6A 與 其 他 村 人 前 往 狩 獵, 頻 率 約 兩 周 巡 視 一 次, 由 2009 年 12 月 至 2010 年 3 月,60 門 陷 阱 總 收 穫 約 60 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 7. 獵 徑 7 本 獵 徑 位 處 於 Mqmgi 家 族 祖 傳 之 獵 場, 目 前 獵 徑 利 用 者 為 獵 人 3A 與 3B, 兩 人 於 10 餘 年 前 再 次 開 發 出 Mqmgi 家 族 祖 先 的 路 徑 3 至 4 年 前, 兩 人 曾 連 續 兩 年 在 此 狩 獵, 而 後 始 輪 換 至 獵 徑 3, 所 以 此 路 線 目 前 相 對 較 少 有 狩 獵 活 動 上 一 輪 狩 獵 當 時 為 9 至 10 月 由 2 人 開 路,11 月 放 置 陷 阱 直 至 到 4 月 梅 雨 季 之 前, 數 量 約 有 150 至 200 門, 收 穫 接 近 200 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 2010 年 初,3A 於 該 獵 徑 低 海 拔 區 設 置 60 門 陷 阱 直 至 5 月 初, 共 獵 獲 中 大 型 哺 乳 動 物 近 90 隻 8. 獵 徑 8 本 獵 區 原 屬 於 Mkdoyung 家 族 之 範 圍, 目 前 獵 徑 利 用 者 獵 人 8A 與 該 家 族 具 姻 親 關 係, 曾 跟 隨 該 家 族 長 輩 至 此 地 區,8B 其 母 親 則 是 該 家 族 成 員 他 們 兩 位 約 在 10 年 之 內 在 該 地 區 陸 續 使 用 部 分 短 程 獵 徑, 自 2008 年 起 將 其 中 一 條 短 程 獵 徑 開 發 延 伸 為 長 程 獵 徑 由 於 Mkdoyung 家 族 的 成 員 或 已 不 再 狩 獵, 或 者 擁 有 其 他 獵 區, 現 代 獵 區 觀 念 又 逐 漸 轉 變 為 開 路 者 優 先, 因 此 他 們 兩 位 便 逐 漸 擁 有 原 屬 他 家 族 的 獵 場 範 圍 兩 者 狩 獵 的 目 的 主 要 是 為 了 生 活, 是 臨 時 工 之 外 的 補 貼 性 收 入 來 源, 他 們 於 10 月 份 開 始 開 路 與 施 放 陷 阱, 陸 續 增 添 至 120 至 150 門, 陷 阱 位 置 距 離 主 要 獵 徑 可 達 100 多 公 尺, 至 隔 年 3 至 4 月 收 回 為 止 以 該 冬 季 為 例, 合 計 獵 穫 約 110 頭 中 大 型 哺 乳 動 物 2009 年 冬 季 因 8A 與 8B 之 工 作 緣 故, 該 獵 徑 無 人 前 往 狩 獵 9. 獵 徑 9 本 獵 徑 位 處 於 Mkuway 家 族 祖 傳 之 獵 場, 目 前 獵 徑 利 用 者 獵 人 9A 之 父 親 兄 長 均 曾 長 年 在 此 地 狩 獵 獵 人 9A 原 在 外 地 工 作, 近 年 返 鄉 後 出 於 補 貼 生 計 考 慮, 重 新 於 此 獵 場 狩 獵, 家 族 中 其 他 成 員 雖 曾 使 用 過 此 獵 區, 但 因 工 作 因 素, 不 便 上 山 長 時 間 狩 獵 9A 每 年 均 利 用 同 一 條 路 線, 每 年 變 換 不 同

12 60 陷 阱 施 放 區 位, 以 確 保 有 一 定 收 獲 量 陷 阱 沿 著 路 線 兩 側 分 佈, 最 多 距 離 主 路 線 20 至 30 公 尺 9A 於 11 月 上 山 開 路, 最 多 施 放 40 至 50 門 陷 阱, 主 要 收 穫 期 集 中 在 12 月 到 2 月, 一 個 冬 季 的 收 穫 量 大 約 為 50 至 60 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 冬 季 狩 獵 情 形 與 前 一 年 大 致 相 同 10. 獵 徑 10 本 獵 徑 同 樣 位 處 於 Mkuway 家 族 祖 傳 之 獵 場, 目 前 獵 徑 利 用 者 獵 人 10A 之 祖 父 父 執 輩 均 曾 在 此 地 狩 獵 10A 於 1986 至 87 年 間 出 於 生 計 考 量, 重 新 開 始 利 用 這 條 獵 路, 每 年 視 收 穫 狀 況 變 換 陷 阱 施 放 區 位, 陷 阱 距 離 主 要 獵 徑 都 不 超 過 50 公 尺 10A 全 年 均 有 狩 獵 活 動, 大 約 施 放 100 餘 門 陷 阱, 每 年 收 穫 不 超 過 30 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 2009 年 逐 漸 以 冬 季 為 主 要 狩 獵 季, 冬 季 收 穫 約 有 十 餘 隻 11. 獵 徑 11 本 獵 徑 位 處 於 Mkuway 家 族 祖 傳 之 獵 場, 目 前 獵 徑 利 用 者 為 獵 人 11A, 他 與 前 述 之 10A 具 遠 親 關 係, 開 發 使 用 本 獵 徑 已 有 15 年 歷 史 11A 的 主 業 為 農 耕, 狩 獵 動 機 部 分 為 補 貼 生 計, 部 分 為 生 活 習 慣, 但 若 農 忙, 則 會 視 工 作 狀 況 決 定 上 山 狩 獵 與 否 此 獵 場 並 非 每 年 使 用, 視 農 作 狀 況, 每 2 至 3 年 休 息 1 次 或 每 次 使 用 間 隔 1 年 以 該 冬 季 而 言 ( 再 前 一 年 未 前 往 狩 獵 ),9 月 份 開 始 開 路 與 施 放 陷 阱, 共 施 放 約 50 門, 獵 區 陷 阱 與 主 獵 徑 之 距 離 皆 在 50 公 尺 之 內, 總 收 獲 量 約 10 至 20 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 冬 季,11A 在 該 獵 徑 施 放 約 30 門 陷 阱, 共 獵 獲 中 大 型 哺 乳 動 物 32 隻 獵 徑 10 與 獵 徑 11 在 地 理 位 置 上 相 當 接 近, 部 分 且 呈 現 交 會 狀 態, 因 此 曾 引 起 10A 與 11A 之 衝 突, 雙 方 均 認 為 是 自 己 先 行 利 用 此 區 域, 惟 目 前 雙 方 均 接 受 對 方 利 用 存 在 的 事 實 12. 獵 徑 12 這 條 路 線 早 期 為 Mqmgi 家 族 著 名 已 逝 獵 人 與 耆 老 H 先 生 狩 獵 山 豬 的 路 徑, 目 前 獵 徑 利 用 者 獵 人 12A 屬 於 Mqicing 家 族 成 員, 其 祖 傳 獵 場 位 於 中 橫 公 路 新 白 楊 附 近, 因 距 離 過 遠, 因 此 多 年 來 早 已 改 為 在 村 落 周 邊 狩 獵 ( 如 3 年 前 於 獵 徑 7 附 近 山 區 ),2 年 前 聘 請 工 人 開 發 目 前 獵 徑 12A 為 狩 獵 技 巧 極 佳 之 老 一 輩 獵 人, 他 經 常 性 地 狩 獵 以 補 貼 生 計, 此 獵 徑 的 陷 阱 數 約 超 過 200 門, 每 年 收 獲 超 過 100 隻 中 大 型 哺 乳 動 物 12A 目 前 因 身 體 不 適 減 少 上 山 次 數, 癒 後 且 移 往 他 村 山 區 狩 獵, 因 此 該 獵 徑 於 冬 季 維 持 無 人 狩 獵 的 狀 態 以 上 各 獵 徑 異 同 的 綜 合 比 較, 請 參 見 附 錄 3 為 了 理 解 影 響 現 今 太 魯 閣 族 狩 獵 地 理 範 圍 的 主 要 因 素, 我 們 首 先 必 須 追 溯 歷 史 與 傳 統 的 脈 絡 黃 長 興 (2000) 指 出, 在 太 魯 閣 族 狩 獵 文 化 傳 統 中, 維 繫 狩 獵 習 俗 規 範 的 核 心 因 素 乃 是 獵 區 的 劃 分 與 運 用, 而 太 魯 閣 族 人 對 獵 區 的 劃 分, 乃 根 據 先 祖 拓 展 生 活 領 域 時 領 先 建 立 的 勢 力 範 圍 而 定, 自 南 投 縣 山 區 越 過 中 央 山 脈 東 遷 開 始, 均 以 狩 獵 作 為 開 拓 更 豐 腴 生 活 領 域 的 主 要 手 段, 因 而 獵 區 擴 展 與 族 群 遷 移 互 為 因 果, 形 成 各 社 與 家 族 的 傳 統 獵 區 獵 區 以 社 群 及 家 族 為 組 織 基 礎, 其 保 護 與 管 制 極 為 嚴 格, 各 社 群 與 各 家 族 所 擁 有 範 圍 間, 絕 對 互 不 侵 犯, 否 則 將 引 起 嚴 重 衝 突, 另 外 每 個 家 族 所 擁 有 的 範 圍 內, 又 可 區 分 為 數 個 子 獵 區, 以 供 輪 替 使 用 至 黃 長 興 (2000) 從 事 研 究 的 90 年 代 為 止, 本 文 研 究 地 區 傳 統 獵 區 制 度 大 體 尚 維 持 完 整 傳 統 上 狩 獵 對 太 魯 閣 族 人 而 言, 除 了 維 持 生 計 之 外, 更 具 有 特 別 崇 高 的 社 會 文 化 意 義, 是 族 人 表 達 榮 耀 尊 嚴 團 結 合 作 分 享 尚 武 等 精 神 的 核 心 活 動 太 魯 閣 族 的 獵 團 成 員, 必 由 家 族 成 員 組 成, 依 規 範 僅 能 在 秋 冬 兩 季 狩 獵, 並 嚴 守 其 他 關 於 個 人 品 德 狩 獵 行 為 禁 獵 占 卜 等 之 傳 統 規 範 8 時 至 今 日, 無 論 是 作 為 一 種 生 計 活 動 或 是 文 化 的 展 現, 多 重 因 素 已 經 導 致 狩 獵 文 化 與 行 為 的 重 大

13 61 變 遷 在 本 文 研 究 區 域 中, 長 年 以 來 社 會 經 濟 大 環 境 的 變 化, 主 要 以 現 金 經 濟 的 引 進 與 外 界 工 作 機 會 的 拉 力, 使 得 為 數 眾 多 的 太 魯 閣 族 人 離 開 家 鄉 在 外 地 工 作, 或 在 本 地 從 事 非 狩 獵 採 集 之 生 計 活 動, 導 致 經 常 性 狩 獵 人 口 大 幅 減 少, 獵 區 在 老 一 輩 獵 人 凋 零 後 乏 人 繼 承 的 情 形 日 益 增 加, 年 輕 世 代 對 狩 獵 文 化 亦 日 益 生 疏 同 時, 現 代 化 生 活 的 影 響, 以 及 狩 獵 不 再 是 社 會 文 化 生 活 核 心 的 事 實, 使 得 與 狩 獵 相 關 的 傳 統 規 範 逐 漸 失 去 影 響 力 同 樣 重 要 的 是, 國 家 體 制 的 禁 獵 政 策, 一 直 施 加 著 有 形 無 形 的 壓 力, 使 得 狩 獵 成 為 地 下 化 的 非 法 行 為, 更 進 一 步 壓 制 了 狩 獵 文 化 在 原 住 民 社 會 的 重 要 角 色 明 確 而 言, 根 據 本 文 的 研 究 結 果, 現 今 L 村 擁 有 獵 區 且 仍 經 常 性 從 事 狩 獵 活 動 的 主 要 狩 獵 者 僅 有 16 人, 另 有 14 人 為 配 合 協 助 主 要 狩 獵 者 的 獵 團 成 員, 其 成 員 不 再 限 於 家 族 成 員 ;7 人 偶 爾 從 事 狩 獵 活 動, 另 外 則 有 少 數 人 為 幾 乎 純 粹 以 休 閒 娛 樂 為 目 的 地 偶 發 性 參 與 在 主 要 狩 獵 者 與 其 獵 團 成 員 中, 僅 有 3 人 主 要 以 狩 獵 維 生, 其 他 人 多 屬 補 貼 生 計 性 質, 另 2 人 則 主 要 出 於 休 閒 娛 樂 動 機 ; 另 外, 在 謝 世 忠 (2008) 所 稱 的 維 生 出 獵 動 機 以 外, 正 當 獵 人 與 真 理 行 獵 之 動 機 亦 一 定 程 度 上 可 以 在 多 數 獵 者 身 上 見 到 9 然 而, 無 論 狩 獵 動 機 為 何, 絕 大 多 數 獵 人 對 於 獵 季 個 人 品 德 狩 獵 行 為 禁 獵 占 卜 等 之 傳 統 規 範 均 已 不 再 遵 守, 或 僅 部 分 遵 守 在 上 述 狩 獵 文 化 與 行 為 的 變 遷 潮 流 當 中, 少 數 仍 維 持 相 對 強 韌 (robust) 的 太 魯 閣 族 傳 統 狩 獵 規 範, 乃 屬 其 獵 區 制 度, 雖 然 其 實 質 內 涵 也 已 經 有 所 改 變 本 文 研 究 發 現, 太 魯 閣 族 獵 人 對 於 祖 傳 獵 區 的 分 佈 仍 然 相 當 清 楚, 附 錄 三 的 比 較 也 顯 示, 現 今 多 數 獵 徑 分 佈 於 家 族 先 人 所 利 用 的 傳 統 獵 區 中, 仍 由 同 一 家 族 後 代 成 員 再 度 開 路 利 用 然 而, 在 狩 獵 人 口 減 少 的 趨 勢 中, 一 般 而 言, 若 家 族 後 代 成 員 因 工 作 或 其 他 因 素 不 再 使 用 獵 區 達 一 定 時 間, 則 由 先 行 在 該 地 區 砍 草 開 路 且 經 常 利 用 者 獲 得 事 實 上 的 使 用 權, 無 論 其 為 親 族 成 員 與 否 此 一 使 用 權 將 普 遍 得 到 他 人 的 尊 重, 亦 是 當 今 族 人 狩 獵 的 基 本 規 範, 違 反 這 個 規 範 的 情 形 並 不 常 見, 在 本 文 研 究 區 域 近 年 曾 有 兩 件 進 入 ( 或 部 分 路 段 極 為 接 近 ) 他 人 已 開 闢 獵 徑 的 情 事 發 生, 惟 發 生 衝 突 後, 均 在 後 進 者 停 止 在 該 獵 徑 狩 獵 並 遠 離 該 獵 徑 後 告 終, 顯 示 這 個 規 範 原 則 極 具 約 束 行 為 能 力 在 獵 區 管 理 部 分, 對 外 人 通 常 不 需 特 別 的 防 護 管 理 措 施, 因 村 內 社 會 關 係 緊 密 且 訊 息 流 通 快 速, 有 經 驗 之 獵 人 均 可 掌 握 他 人 獵 區 位 置 與 山 上 活 動 之 大 致 動 態, 且 因 規 範 約 束 所 以 極 少 在 未 知 會 情 況 下 進 入 他 人 獵 區 此 外, 各 長 程 獵 徑 間 大 致 上 維 持 一 定 之 間 隔 距 離 10, 一 般 以 溪 流 或 山 脊 稜 線 為 界, 若 距 離 過 近 則 容 易 產 生 狩 獵 者 間 的 衝 突, 究 其 目 的, 在 於 保 護 各 自 獵 徑 的 野 生 動 物 數 量 與 收 穫 量 至 於 自 我 獵 區 管 理 部 分, 出 於 投 入 / 收 穫 比 率 的 考 量, 若 某 一 地 區 獵 穫 量 明 顯 減 少, 則 狩 獵 活 動 將 變 換 至 同 一 條 獵 徑 的 不 同 地 區, 或 變 換 至 不 同 獵 徑, 或 也 可 能 停 止 狩 獵 一 段 時 間, 否 則 從 經 濟 的 角 度 而 言, 繼 續 狩 獵 的 成 本 將 大 過 收 穫 ; 再 者, 狩 獵 活 動 主 要 發 生 在 獵 徑 兩 側 近 處, 以 避 免 過 長 距 離 的 搬 運 獵 物 ; 此 外, 當 今 原 住 民 獵 人 常 因 在 外 尋 得 工 作 機 會 或 其 他 因 素 而 暫 停 狩 獵 活 動 以 本 文 案 例 而 言,2009 至 2010 年 該 冬 季 便 有 4 條 獵 徑 全 無 狩 獵 活 動 存 在 綜 合 上 述 文 獻 資 料 與 實 證 研 究 所 得, 我 們 可 以 歸 納 數 個 影 響 狩 獵 範 圍 與 獵 徑 分 佈 的 主 要 因 素 首 先, 各 家 族 傳 統 獵 區 的 分 佈 仍 深 刻 地 主 導 型 塑 了 當 今 獵 徑 分 佈 的 樣 貌 第 二, 因 社 會 經 濟 大 環 境 的 變 遷, 乏 人 繼 承 獵 區 的 現 象 逐 漸 發 生, 因 此 傳 統 的 家 族 繼 承 制 也 已 經 轉 變 為, 以 家 族 繼 承 為 優 先 其 他 狀 況 下 先 到 先 利 用 為 輔 的 混 合 制, 這 樣 的 變 化 也 導 致 獵 區 間 範 圍 的 調 整, 例 如 今 日 獵 徑 3 與 所 屬 獵 區 事 實 上 涵 蓋 兩 個 家 族 的 ( 部 分 ) 傳 統 獵 區

14 62 第 三, 當 代 可 行 汽 車 或 機 車 的 交 通 路 線, 同 樣 很 大 程 度 地 影 響 了 狩 獵 活 動 的 細 部 分 佈, 如 同 圖 2 所 顯 示 的, 獵 徑 的 分 佈 基 本 上 乃 沿 著 現 有 的 主 要 道 路 展 開 但 這 一 點 留 下 了 重 要 待 解 的 問 題 : 誠 如 黃 長 興 (2000) 的 研 究 結 果 所 呈 現 的, 該 區 域 的 傳 統 獵 區 分 佈 廣 達 從 中 央 山 脈 東 麓 至 中 央 山 脈 主 稜 線 ( 黃 文 所 示 傳 統 獵 區 與 現 今 實 際 狩 獵 區 域 之 詳 細 比 較, 請 參 見 圖 1), 另 外 本 文 的 口 訪 調 查 也 顯 示, 即 使 在 近 10 年 以 前, 村 中 獵 人 的 活 動 範 圍 仍 遠 達 中 央 山 脈 主 稜 線, 而 在 這 以 往 分 佈 廣 大 的 傳 統 獵 區 中, 道 路 可 及 處 佔 相 當 部 分, 如 圖 二 中 主 要 道 路 路 線 所 顯 示 的, 道 路 最 遠 處 已 達 中 央 山 脈 主 稜 線 附 近, 但 當 今 獵 徑 的 分 佈, 卻 僅 在 中 央 山 脈 東 麓 至 中 央 山 脈 主 稜 線 間 約 一 半 位 置 之 東 半 部 山 區 我 們 的 田 野 調 查 顯 示, 這 個 現 象 背 後 的 主 要 原 因, 在 於 森 林 警 察 隊 此 一 外 部 機 制 (external institutions) 之 執 法 行 動 森 林 警 察 隊 在 本 研 究 村 落 周 邊 的 巡 邏 與 盤 查 行 動 相 當 頻 繁, 以 不 定 期 方 式 每 週 平 均 至 少 2 至 3 次, 對 原 住 民 狩 獵 行 為 構 成 極 大 壓 力 11 整 體 而 言, 主 要 由 於 在 本 區 域 主 要 道 路 沿 線 的 執 法 相 當 嚴 格, 造 成 族 人 遭 查 緝 的 機 率 大 增, 為 降 低 在 主 要 道 路 上 被 查 緝 的 風 險, 獵 者 逐 漸 退 往 村 落 近 處 狩 獵, 且 相 對 近 處 有 工 寮 住 家 田 地 之 分 佈, 遭 盤 查 時 抗 辯 脫 困 的 機 會 較 大 其 結 果 是, 村 民 近 年 逐 漸 放 棄 在 圖 1 中 T 點 以 西 的 獵 徑 與 狩 獵 活 動, 目 前 實 際 狩 獵 範 圍 退 縮 至 T 點 以 東 山 區 最 後 且 同 樣 重 要 的 一 個 因 素 是, 受 訪 者 一 致 表 示, 由 於 社 經 變 遷 所 致 的 狩 獵 人 口 大 減 整 體 狩 獵 活 動 降 低, 以 及 政 府 保 育 體 制 的 嚴 格 執 法, 導 致 本 區 域 野 生 動 物 族 群 呈 現 普 遍 增 加 的 趨 勢, 因 此 也 使 得 相 對 近 程 地 區 已 經 有 足 夠 的 野 生 動 物 可 供 狩 獵, 對 獵 者 而 言, 一 方 面 沒 有 必 要 在 遠 處 狩 獵 而 冒 著 更 大 的 被 查 緝 風 險, 在 另 一 方 面, 既 有 的 長 程 獵 徑 也 普 遍 較 以 往 為 短, 因 為 不 需 要 長 途 跋 涉 即 可 以 得 到 足 夠 的 獵 物 以 上 所 述 因 素, 均 導 致 當 今 L 村 狩 獵 活 動 範 圍 的 大 幅 度 縮 減 討 論 與 結 論 上 一 節 的 研 究 結 果 標 示 出 當 今 L 村 長 程 狩 獵 活 動 的 實 際 分 佈 範 圍, 它 也 說 明 了, 這 個 分 佈 乃 是 傳 統 獵 區 劃 分 社 會 經 濟 變 遷 現 代 太 魯 閣 族 社 群 內 部 的 狩 獵 規 範 交 通 路 線 外 部 國 家 保 育 機 制 以 及 野 生 動 物 族 群 分 佈 情 形 等 主 要 因 素 的 複 雜 互 動 結 果, 其 中 國 家 的 保 育 機 制 尤 其 扮 演 了 關 鍵 性 的 角 色, 因 為 若 無 此 機 制 的 存 在, 原 住 民 的 狩 獵 活 動 範 圍 將 分 佈 較 廣, 而 不 會 如 此 侷 限 在 本 研 究 所 顯 示 的 特 定 區 域 中 我 們 以 下 所 要 討 論 的 是, 在 L 村 的 案 例 中, 這 個 研 究 結 果 對 野 生 動 物 保 育 與 原 住 民 權 益 所 具 備 的 可 能 意 涵 從 野 生 動 物 保 育 的 角 度 而 言, 森 林 警 察 隊 的 執 法, 使 得 中 央 山 脈 東 麓 至 中 央 山 脈 主 稜 線 間 約 一 半 位 置 之 西 半 部 山 區, 目 前 較 少 有 狩 獵 活 動 存 在, 尤 其 是 遠 離 道 路 的 地 區 更 是 如 此 而 在 長 程 獵 徑 實 際 分 佈 的 本 山 區 東 半 部, 原 住 民 社 群 內 部 的 非 正 式 規 範 (informal norms) 雖 然 在 形 式 上 並 未 特 別 以 野 生 動 物 保 育 之 名 考 慮 狩 獵 行 為, 但 在 實 際 運 作 上 卻 產 生 各 長 程 獵 徑 間 大 致 上 維 持 一 定 間 隔 距 離 之 結 果 而 在 個 別 獵 區 內 部, 狩 獵 活 動 隨 獵 穫 量 調 整 至 同 一 條 獵 徑 的 不 同 地 區, 或 變 換 至 不 同 獵 徑, 或 停 止 狩 獵 一 段 時 間 ; 狩 獵 活 動 僅 發 生 在 獵 徑 兩 側 近 處 ; 獵 人 常 因 工 作 機 會 等 因 素 而 暫 停 狩 獵 活 動 以 上 現 況 運 作 的 整 體 結 果 是, 即 使 在 獵 徑 分 佈 的 範 圍 內, 仍 有 部 分 地 區 的 狩 獵 壓 力 較 小 甚 或 全 無, 當 然 此 狩 獵 壓 力 較 小 區 域 之 分 佈 乃 隨 以 上 因 素 而 經 常 性 地 變 動 著 以 上 本 研 究 區 域 中 由 中 央 山 脈 東 麓 至 中 央 山 脈 主 稜 線 間 的 狩 獵 活 動 目 前 分 佈 狀 況, 相 當 符 合 生 物

15 63 學 中 spatial harvest control 概 念 所 探 討 的 情 形 (McCullough 1996) 該 理 論 主 張, 在 缺 乏 野 生 動 物 族 群 量 資 訊 的 情 況 之 下, 一 大 區 域 若 可 區 分 為 若 干 次 區 域 棲 息 地, 且 每 一 次 區 域 棲 息 地 面 積 都 足 以 支 持 獵 穫 物 種 的 最 小 可 存 活 族 群 (minimum viable population), 則 開 放 狩 獵 區 與 保 護 區 的 鑲 嵌 式 分 佈 組 合, 將 可 在 長 期 狩 獵 活 動 之 試 誤 (trial and error) 過 程 後 ( 此 試 誤 過 程 典 型 可 見 之 於 原 住 民 傳 統 的 狩 獵 活 動 ), 達 到 高 收 穫 結 果 且 避 免 於 過 度 狩 獵 (overharvest) 的 情 形 甚 至 誠 如 Joshi and Gadgil (1991) 12 所 指 出 的, 即 使 是 只 有 區 分 為 兩 個 次 區 域, 仍 可 透 過 調 整 次 區 域 的 面 積 與 疆 界 達 成 spatial harvest control 概 念 所 預 期 的 結 果 在 本 研 究 區 域 中,L 溪 流 域 由 中 央 山 脈 東 麓 至 中 央 山 脈 主 稜 線 間 約 一 半 位 置 之 西 半 部 山 區, 此 一 廣 大 區 域 事 實 上 因 國 家 保 育 體 制 的 嚴 格 保 護, 因 此 可 能 構 成 了 主 要 的 保 護 區, 另 外 東 半 部 山 區 中, 現 有 獵 徑 延 伸 區 域 以 外 的 北 側 與 南 側 山 區, 由 於 幾 乎 無 狩 獵 活 動 存 在, 亦 形 成 了 類 似 地 大 面 積 保 護 區 ( 請 參 見 圖 1) 13, 再 者 東 半 部 各 長 程 獵 徑 之 間 未 有 獵 徑 延 伸 的 區 域, 亦 可 能 鑲 嵌 式 地 形 成 了 類 似 地 效 果 ( 雖 然 這 些 次 區 域 的 面 積 普 遍 較 小 ) 因 此, 這 或 許 可 以 解 釋, 雖 然 L 村 長 年 來 均 仍 存 在 相 當 程 度 的 狩 獵 活 動, 但 本 區 域 獵 人 所 觀 察 到 野 生 動 物 族 群 量 普 遍 呈 現 增 加 之 趨 勢, 以 及 獵 穫 量 多 年 來 維 持 相 當 穩 定 之 狀 態, 可 能 正 印 證 了 spatial harvest control 概 念 的 預 測 當 然, 就 最 嚴 格 的 學 術 角 度 而 言,L 村 周 邊 的 野 生 動 物 族 群 數 量 每 年 獵 穫 動 物 的 種 類 與 數 目 以 及 此 一 數 目 是 否 為 永 續 水 準 等, 以 上 問 題 都 還 需 要 大 規 模 進 一 步 的 研 究 始 可 確 認 但 就 資 源 治 理 現 實 考 量 的 角 度 而 言, 完 整 詳 細 的 生 物 族 群 資 訊 並 不 經 常 可 得, 也 需 要 耗 費 大 量 的 研 究 經 費 與 人 力, 我 們 因 此 建 議, 一 個 適 當 的 管 理 制 度 應 當 考 慮 這 些 限 制 因 素, 未 來 在 經 過 長 期 追 蹤 之 後, 若 本 區 域 狩 獵 活 動 的 頻 繁 程 度 與 各 種 獵 穫 動 物 數 量 維 持 在 相 對 平 穩 水 準, 則 應 可 以 假 定 當 今 狩 獵 活 動 並 不 會 嚴 重 威 脅 L 村 周 邊 地 區 的 野 生 動 物 族 群, 例 如 造 成 過 度 狩 獵 甚 至 地 區 性 滅 絕 (local extinction) 等 情 形 各 方 權 益 關 係 人 則 可 以 在 此 基 礎 之 上, 討 論 是 否 適 度 開 放 合 法 狩 獵 的 議 題 以 上 所 討 論 的 問 題, 還 有 一 尚 待 考 慮 的 層 面, 亦 即 短 程 狩 獵 活 動 的 影 響 為 了 聚 焦 於 釐 清 L 村 當 今 狩 獵 活 動 的 最 大 範 圍, 本 文 並 未 將 短 程 獵 徑 納 入 研 究 對 象 之 內, 然 而 毫 無 疑 問 的, 若 要 理 解 L 村 狩 獵 活 動 的 全 貌, 則 後 續 對 短 程 獵 徑 的 研 究 是 必 要 的 短 程 狩 獵 活 動 多 發 生 在 村 落 農 園 以 及 道 路 附 近, 那 麼, 它 分 佈 的 地 理 範 圍 活 動 頻 率 獵 穫 動 物 狀 況 為 何? 例 如, 短 程 狩 獵 活 動 是 否 分 佈 極 廣, 因 而 大 大 限 縮 了 長 程 獵 徑 間 狩 獵 壓 力 較 小 之 區 域? 這 些 狩 獵 壓 力 較 小 之 區 域 又 分 佈 於 何 處? 以 上 這 些 議 題 的 真 實 狀 況 尚 待 進 一 步 的 研 究, 也 同 樣 對 本 區 域 狩 獵 管 理 政 策 議 題 的 討 論 具 相 當 重 要 性 總 結 而 言,L 村 所 在 區 域 當 今 的 狩 獵 活 動 分 佈, 乃 主 要 是 國 家 保 育 機 制 社 經 變 遷 與 原 住 民 傳 統 文 化 及 生 計 需 求 間 長 期 互 動 的 結 果, 目 前, 它 呈 現 了 一 個 引 人 深 思 的 妥 協 國 家 保 育 機 制 使 得 原 住 民 狩 獵 活 動 限 縮 至 一 較 小 範 圍, 社 經 變 遷 導 致 狩 獵 人 口 與 活 動 頻 率 降 低, 此 二 因 素 均 促 成 野 生 動 物 數 量 維 持 於 一 相 對 高 的 水 準, 這 在 一 定 程 度 上 應 已 達 成 野 生 動 物 保 育 的 政 策 目 標, 同 時 可 能 在 此 政 策 目 標 之 外, 意 外 地 使 得 原 住 民 在 較 近 範 圍 內 便 可 以 獲 得 足 夠 的 獵 物 但 另 一 方 面, 除 了 需 面 對 社 經 變 遷 的 壓 力 外, 原 住 民 社 群 在 國 家 保 育 機 制 之 下 所 付 出 的 代 價 非 常 巨 大, 非 法 狩 獵 的 法 律 與 污 名 壓 力, 無 論 是 對 個 人 權 益 或 對 民 族 文 化 的 延 續, 都 造 成 難 以 回 復 的 傷 害 為 了 兼 顧 維 護 原 住 民 族 傳 統 文 化 原 住 民 生 計 以 及 野 生 動 物 保 育 等 三 個 目 標, 在 治 理 制 度 層 面 上, 考 慮 到 本 研 究 區 域 並 非 座 落 於 現 有 之 國 家 公 園 或 野 生 動 物 保 護 區 範 圍 內, 我 們 建 議, 若 經 長 期 追 蹤, 確 認 當 今 狩 獵 活 動 與 各 種 主 要 動 物 之 獵 穫 量 的 確 維 持 在 平 穩 的 水 準, 目 前 這 個 事 實 上 (de facto) 妥 協 平 衡 的 結 果 應 該 可 以 作 為 各 方 權 益 關 係

16 64 人 討 論 的 起 點, 在 尊 重 原 住 民 既 有 狩 獵 範 圍 的 前 提 下, 依 據 野 生 動 物 保 育 法 將 本 研 究 區 域 研 擬 劃 設 為 野 生 動 物 保 護 區, 並 建 立 核 心 保 護 區 緩 衝 區 以 及 合 法 的 永 續 利 用 區 域 14, 以 利 太 魯 閣 族 傳 統 生 態 知 識 與 狩 獵 文 化 之 延 續 謝 辭 本 研 究 特 別 要 感 謝 協 助 研 究 工 作 的 太 魯 閣 族 人, 沒 有 他 們 的 熱 情 協 助, 這 個 研 究 將 不 可 能 進 行 同 時, 本 文 作 者 非 常 感 謝 三 位 審 查 人 之 詳 細 評 論 及 國 家 科 學 委 員 會 專 題 研 究 計 畫 的 支 持 (NSC H ) 註 解 1. 參 見 ( 擷 取 日 期 : ) 2. GIS/GPS 方 法 應 用 於 研 究 野 生 動 物 行 為 極 為 普 遍, 典 型 案 例 可 參 見 李 文 堯 與 林 心 雅 (2007) 之 介 紹 3. 梁 秀 芸 (1996: 47) 所 繪 製 的 太 魯 閣 族 舊 部 落 與 所 屬 傳 統 獵 區 圖, 亦 有 本 文 中 之 受 訪 太 魯 閣 族 人 針 對 其 部 分 內 容 表 達 不 同 看 法 (Halakic Sima, 個 人 通 訊 ) 4. 關 於 GIS/GPS 工 具 應 用 於 原 住 民 族 傳 統 領 域 調 查 所 存 有 的 可 能 爭 議 與 限 制, 其 詳 細 討 論 請 參 見 林 益 仁 (2001) 林 俊 強 等 (2005) 蕭 惠 中 (2001) 以 及 石 垣 直 (2005) 5. 獵 徑 1 與 獵 徑 10 的 GPS 軌 跡 記 錄, 於 狩 獵 活 動 發 生 時 因 受 天 候 及 地 形 因 素 影 響, 各 有 一 小 段 路 徑 無 法 順 利 顯 示 6. 黃 長 興 (2000) 一 文 中 並 未 明 確 定 義 文 內 地 圖 所 牽 涉 的 年 代, 但 從 其 內 文 脈 絡 可 得 知, 該 圖 指 涉 的 是 黃 文 進 行 研 究 時 之 1990 年 代 中 後 期 時, 耆 老 們 所 能 追 溯 指 認 該 地 區 的 傳 統 獵 區 範 圍 分 佈 7. 本 文 中 所 統 計 的 的 中 大 型 哺 乳 動 物 獵 穫 數 量, 乃 指 山 羌 (Muntiacus reevesi micrurus) 臺 灣 山 羊 (Naemorhedus swinhoei) 臺 灣 野 豬 (Sus scrofa taivanus) 水 鹿 (Cervus unicolor swinhoei) 臺 灣 獼 猴 (Macaca cyclopis) 等 五 種 動 物 其 中 水 鹿 在 本 研 究 區 域 被 獵 獲 的 情 形 並 不 常 見, 僅 偶 有 發 生 8. 關 於 太 魯 閣 族 傳 統 的 狩 獵 規 範 之 完 整 細 節, 請 參 見 黃 長 興 (2000), 由 於 篇 幅 長 達 數 十 頁, 本 文 在 此 不 予 詳 述 9. 謝 文 所 稱 正 當 獵 人 乃 指 狩 獵 成 為 男 性 正 當 之 文 化 職 業, 是 族 人 中 好 男 人 的 表 現, 或 如 黃 長 興 (2000: 2) 文 中 所 述 的 太 魯 閣 族 諺 語 Ini kla maduk ka snaw o oxay snaw ki da ( 不 會 打 獵 的 男 人, 就 不 是 男 人 ) 真 理 行 獵 乃 指 涉, 狩 獵 者 將 狩 獵 動 機 指 向 傳 統 的 全 面 性 重 建 ( 謝 世 忠 2008: 82, 88) 10. 關 於 這 一 個 通 則,L 村 案 例 中 唯 一 的 例 外 為 獵 徑 10 與 獵 徑 11, 兩 者 在 相 當 接 近 的 情 況 下, 由 於 雙 方 均 堅 持 自 己 為 先 行 利 用 者, 衝 突 後 的 結 果 依 然 是 兩 者 共 存 11. 在 本 研 究 進 行 期 間,L 村 總 共 發 生 三 起 村 民 狩 獵 遭 司 法 單 位 緝 獲 的 情 事 12. 轉 引 自 McCullough (1996: 8) 13. L 村 獵 徑 分 佈 範 圍 以 北 之 區 域, 經 初 步 調 查 亦 顯 示 少 有 狩 獵 活 動 存 在, 惟 這 一 點 需 待 對 L 村 以 北

17 65 之 太 魯 閣 族 村 落 更 詳 盡 的 研 究 後 始 可 完 全 確 認 14. 除 了 野 生 動 物 保 育 法 之 外, 亦 可 能 可 以 根 據 未 來 可 望 立 法 的 原 住 民 族 自 治 法, 劃 設 類 似 的 核 心 保 護 區 與 永 續 利 用 區, 惟 這 個 可 能 性 需 視 原 住 民 族 自 治 法 的 實 際 內 容 而 定 引 用 文 獻 王 穎 陳 怡 君 [Wang, Y., and Y. J. Chen] 1999 丹 大 地 區 野 生 動 物 族 群 之 初 步 調 查 研 究 ( 二 ) [Dan da di qu ye sheng dong wu zu qun zhi chu bu diao cha yan jiu (er)] 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 保 育 研 究 系 列 號 [Xing zheng yuan nong ye wei yuan hui lin wu ju bao yu yan jiu xi lie hao] 王 穎 王 佳 琪 郭 正 彥 蔡 佳 淳 方 志 仁 [Wang, Y., J. C. Wang, C. Y. Guo, J. C. Tsai, and C. R. Fang] 2004 丹 大 地 區 野 生 動 物 重 要 棲 息 環 境 分 區 規 劃 及 動 物 監 測 ( 第 二 年 ) [Dan da di qu ye sheng dong wu zhong yao qi xi huan jing fen qu gui hua ji dong wu jian ce (di er nian)] 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 保 育 研 究 系 列 號 [Xing zheng yuan nong ye wei yuan hui lin wu ju bao yu yan jiu xi lie hao] 王 穎 黃 興 炎 [Wang, Y., and H. Y. Huang] 2005 丹 大 野 生 動 物 重 要 棲 息 環 境 野 生 動 物 調 查 研 究 計 畫 (1/2) [Dan da ye sheng dong wu zhong yao qi xi huan jing ye sheng dong wu diao cha yan jiu ji hua (1/2)] 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 保 育 研 究 系 列 號 [Xing zheng yuan nong ye wei yuan hui lin wu ju bao yu yan jiu xi lie hao] 王 穎 陳 美 惠 王 佳 琪 [Wang, Y., M. H. Chen, and J. C. Wang] 2005 丹 大 地 區 野 生 動 物 狩 獵 規 範 草 案 研 擬 及 試 辦 計 畫 [Dan da di qu ye sheng dong wu shou lie gui fan cao an yan ni ji shi ban ji hua] 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 保 育 研 究 系 列 號 [Xing zheng yuan nong ye wei yuan hui lin wu ju bao yu yan jiu xi lie hao] 王 穎 王 佳 琪 蔡 佳 淳 郭 正 彥 [Wang, Y., J. C. Wang, J. C. Tsai, and C. Y. Guo] 2005 丹 大 地 區 野 生 動 物 重 要 棲 息 環 境 動 物 監 測 及 原 住 民 狩 獵 利 用 之 調 查 [Dan da di qu ye sheng dong wu zhong yao qi xi huan jing dong wu jian ce ji yuan zhu min shou lie li yong zhi diao cha] 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 保 育 研 究 系 列 號 [Xing zheng yuan nong ye wei yuan hui lin wu ju bao yu yan jiu xi lie hao] 王 穎 許 詩 涵 張 雅 婷 顏 士 清 黃 書 彥 潘 玉 潔 王 佳 琪 [Wang, Y., S. H. Xu, Y. T. Chang, S. C. Yen, S. Y. Huang, Y. J. Pan, and J. C. Wang] 2006 丹 大 野 生 動 物 重 要 棲 息 環 境 野 生 動 物 調 查 研 究 計 畫 (2/2) [Dan da ye sheng dong wu zhong yao qi xi huan jing ye sheng dong wu diao cha yan jiu ji hua (2/2)] 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 保 育 研 究 系 列 號 [Xing zheng yuan nong ye wei yuan hui lin wu ju bao yu yan jiu xi lie hao] 台 邦 撒 沙 勒 [Taiban, S.] 2001 畫 一 張 會 說 故 事 的 地 圖 魯 凱 族 部 落 地 圖 的 經 驗 [Hua yi zhang hui shuo gu shi de di tu-lu kai zu bu luo di tu de jing yan] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee], 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong

18 66 yuan guan li chu] 狩 獵 文 化 的 迷 思 與 真 實 一 個 生 態 政 治 的 反 思 [Shou lie wen hua de mi si yu zhen shiyi ge sheng tai zheng zhi de fan si] 看 守 臺 灣 [Kan shou tai wan] 4 (1): 石 垣 直 [Naoki, I.] 2005 部 落 地 圖 調 查 之 省 思 : 以 布 農 族 之 內 本 鹿 調 查 為 例 [Bu luo di tu diao cha zhi sheng si: yi bu nong zu zhi nei ben lu diao cha wei li] 東 臺 灣 研 究 [Dong tai wan yan jiu; Journal of Eastern Taiwan Studies] 10: 李 文 堯 林 心 雅 [Lee, W. Y., and H. Y. Lin] 2007 地 圖 會 說 話 : 不 可 思 議 的 GIS [Di tu hui shuo hua: bu ke si yi de GIS] 臺 北 [Taipei]: 時 報 文 化 [Shi bao wen hua] 林 玉 珮 [Lin, W. P.] 2007 丹 大 地 區 布 農 族 狩 獵 現 況 之 調 查 研 究 [Dan da di qu bu nong zu shou lie xian kuang zhi diao cha yan jiu] 國 立 臺 灣 師 範 大 學 生 命 科 學 系 碩 士 論 文 [Master thesis, Department of Life Science, National Taiwan Normal University, Taipei] 林 益 仁 [Lin, Y. R.] 2001 部 落 地 圖 的 社 會 意 涵 [ Bu luo di tu de she hui yi han] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee], 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong yuan guan li chu] 原 住 民 狩 獵 文 化 與 動 物 解 放 運 動 可 能 結 盟 嗎? 一 個 土 地 倫 理 學 的 觀 點 [Yuan zhu min shou lie wen hua yu dong wu jie fang yun dong ke neng jie meng ma? yi ge tu di lun li xue de guan dian] 中 外 文 學 [Zhong wai wen xue; Chung-Wai Literary Monthly] 32 (2): 林 俊 強 張 長 義 蔡 博 文 李 建 堂 丁 志 堅 李 玉 亭 [Lin, C. C., C. Y. Chang, B. W. Tsai, C. T. Lee, T. J. Ding, and Y. T. Li] 2005 運 用 公 眾 參 與 地 理 資 訊 系 統 於 原 住 民 族 傳 統 領 域 之 研 究 : 泰 雅 族 司 馬 庫 斯 個 案 [Yun yong gong zhong can yu di li zi xun xi tong yu yuan zhu min zu chuan tong ling yu zhi yan jiu: tai ya zu si ma ku si ge an; Applying public participation Geographic Information System to the study of the traditional territories of indigenous peoples: A case study of Atayal Smangus community] 地 理 學 報 [Di li xue bao; Journal of Geographical Science] 41: 吳 培 華 [Wu, P. H.] 2005 布 農 族 狩 獵 文 化 之 探 討 : 以 東 埔 為 例 [Bu nong zu shou lie wen hua zhi tan tao: yi dong pu we li] 國 立 清 華 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 [Master thesis, Institute of Anthropology, National Tsing Hwa University, Hsinchu City] 吳 雯 菁 [Wu, W. C.] 2004 傳 統 生 態 知 識 文 化 資 本 與 自 然 資 源 管 理 從 魯 凱 族 L 部 落 的 狩 獵 文 化 變 遷 談 起 [Chuan tong sheng tai zhi shi, wen hua zi ben, yu zi ran zi yuan guan li-cong lu kai zu L bu luo de shou lie wen hua bian qian tan qi] 發 表 於 疆 界 將 屆 2004 年 文 化 研 究 學 生 研 討 會, 國 立 交 通 大 學, 新 竹 [Fa biao yu jiang jie/jiang jie 2004 nian wen hua yan jiu xue sheng yan tao hui, National Chiaotung University, Hsinchu] 洪 如 玉 [Hung, R. Y.] 2005 綜 論 生 態 保 育 與 原 住 民 人 權 之 爭 議 與 規 範 及 其 人 權 教 育 啟 示 : 從 丹 大 事 件 談 起 [Zong lun sheng tai bao yu yu yuan zhu min ren quan zhi zheng yi yu gui fan ji qi ren quan jiao yu qi shi: cong dan da shi jian tan qi; The dilemma between ecological conservation and indigenous rights and the implications for human rights education-from the Danda case study] 當 代 教 育 研 究

19 67 [Dang dai jiao yu yan jiu; Contemporary Educational Research Quarterly] 13 (3): 紀 駿 傑 王 俊 秀 [Chi, C. C., and J. S. Wang] 1998 環 境 正 義 : 原 住 民 與 國 家 公 園 衝 突 的 分 析 [Huan jing zheng yi: yuan zhu min yu guo jia gong yuan chong tu de fen xi] 山 海 文 化 雙 月 刊 [Shan hai wen hua shuang yue kan] 19: 陳 相 伶 [Chen, H. L.] 2007 丹 大 地 區 布 農 獵 人 狩 獵 動 機 與 狩 獵 型 態 [Dan da di qu bu nong lie ren shou lie dong ji yu shou lie xing tai] 國 立 臺 灣 師 範 大 學 生 命 科 學 系 碩 士 論 文 [Master thesis, Department of Life Science, National Taiwan Normal University, Taipei] 陳 朝 圳 吳 守 從 [Chen, C. C., and S. C. Wu] 2001 如 何 應 用 GPS 與 GIS 製 作 部 落 地 圖 [Ru he ying yong GPS yu GIS zhi zuo bu luo di tu] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee], 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong yuan guan li chu] 黃 長 興 [Huang, C. H.] 1998 太 魯 閣 族 的 狩 獵 文 化 - 上 [Tai lu ge zu de shou lie wen hua-shang] 山 海 文 化 雙 月 刊 [Shan hai wen hua shuang yue kan] 19: 東 賽 德 克 群 的 狩 獵 文 化 [Dong sai de ke qun de shou lie wen hua] 民 族 學 研 究 所 資 料 彙 編 [Min zu xue yan jiu suo zi liao hui bian] 15: 胡 幼 慧 姚 美 華 [Hu, Y. H., and M. H. Yao] 1996 一 些 質 性 方 法 上 的 思 考 : 信 度 與 效 度? 如 何 抽 樣? 如 何 收 集 資 料 登 錄 與 分 析?[Yi xie zhi xing fang fa shang de si kao: xin du yu xiao du? ru he chou yang? ru he shou ji zi liao, deng lu yu fen xi?] 質 性 研 究 : 理 論 方 法 及 本 土 女 性 研 究 實 例 [Zhi xing yan jiu: li lun, fang fa ji ben tu nu xing yan jiu shi li], 胡 幼 慧 主 編 [ed. Y. H. Hu], 臺 北 [Taipei]: 巨 流 圖 書 公 司 [Ju liu tu shu gong si] 黑 帶 巴 彥 [Bayan, H.] 2002 泰 雅 族 的 狩 獵 文 化 [Tai ya zu de shou lie wen hua] 新 竹 文 獻 [Xin zhu wen xian] 8: 張 長 義 伊 凡 諾 幹 汪 明 輝 林 益 仁 紀 駿 傑 陳 毅 峰 孫 志 鴻 裴 家 騏 蔡 博 文 關 華 山 [Chang, C. Y., I. Nogan, M. H. Wang, Y. R. Lin, J. J. Chi, Y. F. Chen, C. H. Sun, K. J. C. Pei, B. W. Tsai, and H. S. Guan] 2002 原 住 民 族 傳 統 土 地 與 傳 統 領 域 調 查 研 究 報 告 [Yuan zhu min zu chuan tong tu di yu chuan tong ling yu diao cha yan jiu bao gao] 臺 北 [Taipei]: 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 [Xing zheng yuan yuan zhu min zu wei yuan hui] 張 長 義 蔡 博 文 劉 炯 錫 李 建 堂 汪 明 輝 官 大 偉 林 益 仁 倪 進 誠 范 毅 軍 裴 家 騏 劉 吉 川 盧 道 杰 [Chang, C. Y., B. W. Tsai, J. S. Liu, J. T. Lee, M. H. Wang, D. W. Guan, Y. R. Lin, C. C. Ni, Y. J. Fan, K. J. C. Pei, J. C. Liu, and D. J. Lu] 2003 原 住 民 族 傳 統 領 域 土 地 調 查 研 究 報 告 [Yuan zhu min zu chuan tong ling yu tu di diao cha yan jiu bao gao] 臺 北 [Taipei]: 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 [Xing zheng yuan yuan zhu min zu wei yuan hui] 張 隆 盛 [Chang, L. S.] 2001 論 原 住 民 的 狩 獵 傳 統 與 國 家 公 園 法 的 修 正 [Lun yuan zhu min de shou lie chuan tong yu guo jia gong yuan fa de xiu zheng] 大 自 然 [Da zi ran] 70: 傅 君 [Fu, J.] 1997 臺 灣 原 住 民 生 態 智 慧 與 野 生 動 物 保 育 [Tai wan yuan zhu min sheng tai zhi hui yu ye sheng dong wu bao yu] 山 海 文 化 雙 月 刊 [Shan hai wen hua shuang yu kan] 17: 42-51

20 68 彭 建 豪 [Peng, C. H.] 2008 丹 大 地 區 布 農 族 狩 獵 文 化 之 研 究 [Dan da di qu bu nong zu shou lie wen hua zhi yan jiu] 國 立 屏 東 科 技 大 學 森 林 系 碩 士 論 文 [Master thesis, Department of Forestry, National Pingtung University of Science and Technology, Pingtung] 楊 國 柱 [Yang, K. C.] 1999 開 放 原 住 民 於 國 家 公 園 狩 獵 應 防 免 共 有 地 的 悲 劇 發 生 [Kai fang yuan zhu min yu guo jia gong yuan shou lie ying fang mian gong you di de bei ju fa sheng] 人 與 地 [Ren yu di] 186: 梁 秀 芸 [Liang, H. W.] 1996 太 魯 閣 群 的 狩 獵 文 化 與 現 況 以 花 蓮 縣 秀 林 鄉 為 例 [Tai lu ge qun de shou lie wen hua yu xian kuang-yi hua lian xian xiu lin xiang wei li] 國 立 東 華 大 學 自 然 資 源 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 [Master thesis, Institute of Natural Resources Management, National Dong Hwa University, Hualien] 裴 家 騏 [Pei, K. J. C.] 2001a 善 用 傳 統 知 識 共 管 資 源 [Shan yong chuan tong zhi shi gong guan zi yuan] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee],61-72 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong yuan guan li chu]. 2001b 使 用 現 代 技 術 來 確 認 傳 統 的 野 生 動 物 知 識 [Shi yong xian dai ji shu lai que ren chuan tong de ye sheng dong wu zhi shi] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee], 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong yuan guan li chu] 裴 家 騏 羅 方 明 [Pei, K. J. C., and F. M. Lo] 1996 魯 凱 族 的 永 續 狩 獵 制 度 [Lu kai zu de yong xu shou lie zhi du] 野 生 動 物 保 育 彙 報 及 通 訊 [Ye sheng dong wu bao yu hui bao ji tong xun] 4 (4): 5-10 賴 玉 菁 [Lai, Y. C.] 2001 如 何 製 作 生 物 多 樣 性 地 圖 GIS 在 自 然 資 源 經 營 管 理 的 應 用 [Ru he zhi zuo sheng wu duo yang xing di tu-gis zai zi ran zi yuan jing ying guan li de ying yong] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee], 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong yuan guan li chu] 潘 志 華 劉 炯 錫 [Pan, C. H., and J. S. Liu] 2000 臺 東 縣 達 仁 鄉 安 朔 村 野 生 動 物 文 化 與 狩 獵 狀 況 之 調 查 研 究 [Tai dong xian da ren xiang an shuo cun ye sheng dong wu wen hua yu shou lie zhuang kuang zhi diao cha yan jiu] 東 臺 灣 叢 刊 [Dong tai wan cong kan] 4: 蔡 博 文 [Tsai, B. W.] 1994 全 球 衛 星 定 位 系 統 (GPS) 於 地 理 資 訊 系 統 (GIS) 的 應 用 [Quan qiu wei xing ding wei xi tong (GPS) yu di li zi xun xi tong (GIS) de ying yong; The use of GPS in GIS applications] 國 立 臺 灣 大 學 地 理 學 系 地 理 學 報 [Guo li tai wan da xue di li xue xi di li xue bao; Department of Geography, National Taiwan University, Journal of Geographical Science] 17: 劉 子 銘 台 邦 撒 沙 勒 [Liu, C. M., and S. Taiban] 2001 部 落 地 圖 與 資 源 保 育 [Bu luo di tu yu zi yuan bao yu] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee],121-8 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong yuan guan li chu]

21 69 劉 炯 錫 [Liu, J. S.] 2001 呈 現 人 文 與 自 然 共 榮 的 部 落 地 圖 [Cheng xian ren wen yu zi ran gong rong de bu luo di tu] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee], 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong yuan guan li chu] 盧 道 杰 [Lu, D. J.] 2001 參 與 式 自 然 資 源 管 理 與 部 落 地 圖 [Can yu shi zi ran zi yuan guan li yu bu luo di tu] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee], 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong yuan guan li chu] 盧 道 杰 吳 雯 菁 裴 家 騏 台 邦 撒 沙 勒 [Lu, D. J., W. C. Wu, K. J. C. Pei, and S. Taiban] 2006 建 構 社 區 保 育 原 住 民 狩 獵 與 野 生 動 物 經 營 管 理 間 的 連 結 [Jian gou she qu bao yu yuan zhu min shou lie yu ye sheng dong wu jing ying guan li jian de lian jie; Establishment of the links among Community-based Conservation, indigenous hunting and wildlife management] 地 理 學 報 [Di li xue bao; Journal of Geographical Science] 46: 1-30 顏 俊 雄 [Yen, C. H.] 1997 北 部 泰 雅 人 狩 獵 活 動 之 探 討 [Bei bu tai ya ren shou lie huo dong zhi tan tao] 國 立 清 華 大 學 社 會 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 [Master thesis, Institute of Anthropology, National Tsing Hwa University, Hsinchu] 釋 傳 法 編 [Shi, C. F., ed.] 2005 臺 灣 動 物 之 聲 2005 春 季 號 [Tai wan dong wu zhi sheng 2005 chun ji hao] 臺 北 [Taipei]: 中 華 民 國 關 懷 生 命 協 會 [Life Conservationist Association] 蕭 惠 中 [Hsiao, H. C.] 2001 GIS 在 部 落 地 圖 操 作 中 扮 演 的 角 色 [GIS zai bu luo di tu cao zuo zhong ban yan de jiao se] 把 人 找 回 來 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 [Ba ren zhao hui lai-zai di can yu zi ran zi yuan guan li], 李 秋 芳 主 編 [ed. C. F. Lee], 花 蓮 [Hualien]: 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 [Nei zheng bu ying jian shu tai lu ge guo jia gong yuan guan li chu] 謝 世 忠 [Hsieh, S. C.] 2008 界 定 狩 獵 泰 雅 與 太 魯 閣 族 的 山 林 行 走 [Jie ding shou lie-tai ya yu tai lu ge zu de shan lin xing zou] 臺 灣 風 物 [Tai wan feng wu] 58 (2): 戴 永 禔 [Tai, Y. T.] 1999 原 住 民 生 態 智 慧 與 自 然 保 育 [Yuan zhu min sheng tai zhi hui yu zi ran bao yu; Indigenous ecological wisdom and nature conservation] 原 住 民 教 育 季 刊 [Yuan zhu min jiao yu ji kan] 16: 嚴 祥 鸞 [Yen, H. L.] 1996 參 與 觀 察 法 [Can yu guan cha fa] 質 性 研 究 : 理 論 方 法 及 本 土 女 性 研 究 實 例 [Zhi xing yan jiu: li lun, fang fa ji ben tu nu xing yan jiu shi li], 胡 幼 慧 主 編 [ed. Y. H. Hu], 臺 北 [Taipei]: 巨 流 圖 書 公 司 [Ju liu tu shu gong si] BrØseth, H., and H. Pedersen Hunting effort and game vulnerability studies on a small scale: A new technique combining radio-telemetry, GPS and GIS. Journal of Applied Ecology 37: Chapin, M., Z. Lamb, and B. Threlkeld Mapping indigenous lands. Annual Review of Anthropology 34: Franklin, S Remote sensing for biodiversity and wildlife management: Synthesis and applications. New York: McGraw-Hill Professional.