Since 98 公 司 簡 介 INTRODUCTION 亞 假 期 始 創 於 98 年, 在 加 州 註 冊 成 立 當 時 業 務 除 預 訂 機 票 酒 店 旅 行 團 等 外, 並 代 理 新 加 坡 航 空 公 司 及 馬 來 西 亞 航 空 公 司 所 承 辦 的 旅 行 團 986

Transcription

1

2 Since 98 公 司 簡 介 INTRODUCTION 亞 假 期 始 創 於 98 年, 在 加 州 註 冊 成 立 當 時 業 務 除 預 訂 機 票 酒 店 旅 行 團 等 外, 並 代 理 新 加 坡 航 空 公 司 及 馬 來 西 亞 航 空 公 司 所 承 辦 的 旅 行 團 986 年 開 始 購 入 旅 遊 巴 士 並 成 立 亞 洲 旅 遊 巴 士 公 司, 成 為 當 時 唯 一 擁 有 大 型 豪 華 旅 遊 巴 士 的 華 人 旅 遊 集 團 我 們 不 斷 精 心 設 計 內 外 豪 華 旅 行 團 ; 提 供 旅 客 及 旅 遊 同 業 的 需 求 目 前 亞 假 期 總 員 工 已 超 過 00 人, 每 年 服 務 旅 客 近 二 十 萬 人 次, 全 球 年 營 業 額 達 八 千 萬 元, 擁 有 二 十 多 部 大 中 小 型 車 輛, 其 中 包 括 十 多 部 全 新 56 座 豪 華 巴 士, 每 部 車 輛 均 附 有 000 萬 元 責 任 保 險, 提 供 服 務 範 圍 包 括 預 訂 機 票 酒 店 豪 華 郵 輪 內 巴 士 飛 機 團 加 拿 大 中 亞 洲 歐 洲 及 非 洲 等 豪 華 長 線 旅 遊 假 期 並 且 批 發 旅 遊 產 品 於 全 加 拿 大 及 世 界 各 地 400 多 家 華 人 旅 行 社 以 及 出 租 巴 士 服 務 並 且 在 中 北 京 上 海 加 拿 大 也 設 有 辦 公 室 我 們 致 力 提 供 最 佳 的 產 品 及 最 優 質 的 服 務 給 每 位 旅 客 所 聘 用 的 導 遊 司 機 及 維 修 員 均 經 過 嚴 格 挑 選 ; 同 時 每 位 導 遊 均 精 通 粵 英 語, 保 證 能 照 顧 每 位 旅 客 的 需 求 總 裁 : 顧 如 心 President: Helen Koo 亞 假 期 是 俱 有 6 年 歷 史 之 久 和 經 驗, 是 旅 遊 業 之 翹 楚, 亦 是 加 州 洛 杉 磯 市 場 佔 有 率 最 大 最 具 競 爭 力 之 旅 行 社 及 批 發 商 專 業 出 色 的 服 務 及 優 質 的 產 品 廣 受 外 界 認 同, 並 贏 得 廣 大 顧 客 的 信 賴 及 支 持 我 們 將 繼 續 開 拓 嶄 新 的 旅 遊 點 和 創 意 行 程, 致 力 為 廣 大 的 個 人 和 團 體 提 供 多 元 化 的 優 質 旅 遊 選 擇, 為 服 務 您 的 精 神, 三 十 六 年 如 一 日 的 承 諾 繼 續 努 力 Super Vacation was established in 98 in Los Angeles, California. Besides handling normal travel agency activities, such as making airlines, hotel, and tour package reservations, we were also the sole agent for the U.S. tour packages promoted by Singapore Airlines and Malaysian Airlines. In 986, we purchased our first 56-seater bus and established America Asia Express, Inc., and became the first and only Chinese-operated bus charter company at that time. Now, Super Vacation has over 00 employees, earns yearly revenue of 80 million U.S. dollars, serves more than 00,000 passengers per year, owns more than 0 vehicles, including 0 (56-seater) deluxe coaches, has 0 million US dollar liability insurance per coach, and provides services including airline ticketing, hotel reservations, cruise holidays, short-haul bus tours and long-haul vacations to China, Europe, Asia, North Africa, etc., wholesale tour packages to more than 400 Asian travel agencies around the world, and bus charter services. Beside we have seven offices in the U.S.A., we also have offices in Beijing, Shanghai, and Canada. We promise to provide the best product and the best service to every customer. All our tour guides speak Chinese and English fluently, and are highly trained professionals who can make sure you have a wonderful tour journey. Super Vacation is now one of the largest and most competitive travel agencies and wholesaler in Los Angeles California. Our professionalism in customer service and excellence in product have made us the leader of the industry. We continue to expand the choice of tour packages by exploring and developing new attractions, and shall continue our excellent service as we have for the past 6 years. Super Vacation is always working for you to ensure you have the best travel experience ever. 本 公 司 擁 有 際 旅 遊 資 格 及 本 地 專 業 執 照 ARC (Airlines Reporting Corporation ) IATA (International Association of Travel Agency) ASTA (America Society of Travel Agency) CASOT (California Seller of Travel ) TIA (U.S. Travel Association) NTA (National Tour Association) PUC (Public Utility Commission) ICC (Interstate Commerce Commission) SCCTAA (Southern California Chinese Travel Agency ) 服 務 您 的 精 神, 三 十 六 年 如 一 日 專 業, 誠 實, 認 真, 負 責

3 Since 98 境 內 境 外 行 程 特 色 / HIGHLIGHTS: 安 排 組 織 散 客 團 亞 洲 旅 行 社 的 業 務 範 圍 :, 加 拿 大 內 及 際 機 票, 加 拿 大 (Sit in Coach) 散 客 團 歐 洲, 澳 洲, 亞 洲 等 旅 遊 團 代 理 各 種 游 輪 服 務 代 辦 各 旅 遊 證 件 全 球 訂 房 服 務 亞 假 期 的 業 務 範 圍 ( 批 發 商 ): 西 : 迪 士 尼, 環 球 影 城, 海 洋 世 界, 聖 地 牙 哥, 棕 櫚 泉 等 一 日 遊, 拉 斯 維 加 斯, 南 峽 谷 / 西 峽 谷, 舊 金 山 三 日 遊, 雷 諾, 錫 安 公 園, 俄 勒 崗 四 / 五 日 遊, 黃 石 公 園, 總 統 巨 石, 西 峽 谷, 羚 羊 峽 谷 系 列 遊 加 拿 大 : 溫 哥 華, 維 多 利 亞 三 / 四 日 遊 落 磯 山 脈, 露 易 斯 湖, 羅 伯 遜 山, 冰 原, 卡 加 利,VIA 火 車 系 列 遊 東 : 紐 約, 華 盛 頓, 波 士 頓, 尼 加 拉 瓜 大 瀑 布 五 / 六 / 七 日 遊 加 拿 大 : 東 + 多 倫 多, 滿 地 可, 魁 北 克 八 / 九 日 遊 佛 羅 里 達 : 奧 蘭 多 四 至 七 日 遊 芝 加 哥 : 桃 源 仙 島 - 底 特 律 - 阿 米 式 鄉 村 四 至 九 日 遊 夏 威 夷 : 檀 香 山, 夏 威 夷 大 島, 茂 宜 島 二 至 七 日 遊 遊 輪 : 墨 西 哥 四 至 七 日 遊, 巴 哈 馬 八 日 遊, 阿 拉 斯 加 冰 河 八 日 遊 入 境 加 拿 大 的 各 種 旅 遊 團 內 團 量 身 訂 製 內 的 團 體 會 議 展 覽, 商 務 考 察, 文 化 交 流 及 獎 勵 的 特 色 團 政 府, 商 務, 科 技, 教 育 及 高 爾 夫 等 培 訓 團 出 租 旅 遊 巴 士 外 團 散 客 際 機 票 出 境 的 各 種 旅 遊 團 加 拿 大 : 溫 哥 華, 落 磯 山, 多 倫 多, 滿 地 可 等 團 歐 洲 : 英, 法, 瑞 士, 義 大 利, 奧 地 利, 德, 荷 蘭, 匈 牙 利, 比 利 時, 瑞 典 等 團 澳 洲 : 澳 大 利 亞, 紐 西 蘭 團 亞 洲 : 日 本, 韓, 香 港, 台 灣, 中, 新 加 坡, 馬 來 西 亞, 泰 等 團 批 發 代 理 際 內 機 票 泰 航 空 公 司 新 加 坡 航 空 公 司 中 華 航 空 公 司 長 榮 航 空 公 司 海 南 航 空 公 司 中 際 航 空 公 司 中 東 方 航 空 公 司 大 韓 航 空 公 司 韓 亞 航 空 公 司 中 南 方 航 空 公 司 泰 航 空 公 司 菲 律 賓 航 空 公 司 團 體 內 際 機 票 泰 航 空 公 司 長 榮 航 空 公 司 阿 拉 斯 加 航 空 公 司 0

4 特 約 旅 館 Special Contracted Hotels WHOLESALE TOUR PACKAGE 洛 杉 磯 縣 LOS ANGELES COUNTY 特 約 西 旅 岸 館 BOKAI GARDEN HOTEL ROSEMEAD from $75 QUALITY INN ROSEMEAD from $96 EMBASSY SUITES ARCADIA-PASADENA from $8 HILTON SAN GABRIEL from $65 BEST WESTERN MARKLAND MONTEREY PARK from $85 FAIRFIELD INN BY MARRIOTT ROSEMEAD from $5 HOLIDAY INN WEST COVINA from $85 BEST WESTERN PLUS EXECUTIVE INN ROWLAND HEIGHTS from $95 LINCOLN PLAZA HOTEL MONTEREY PARK from $8 DOUBLE TREE HOTEL ROSEMEAD from $50 AYRES SUITES DIAMOND BAR from $90 PARK INN by RADISSON COVINA from $90 HILTON LAX AIRPORT from $ RAMADA INN COMMERCE from $8 HOLIDAY INN LAX AIRPORT from $08 HOLIDAY INN SELECT DIAMOND BAR from $90 0 QUALITY INN & SUITE MONTEBELLO from $77 HILTON UNIVERSAL CITY from $5 QUALITY INN WALNUT from $75 PACIFIC PALMS RESORT CITY OF INDUSTRY from $0 0

5 特 約 旅 館 Special Contracted Hotels WHOLESALE TOUR PACKAGE 橙 縣 ORANGE COUNTY LA QUINTA SUITE BUENA PARK from $90 HOLIDAY INN BUENA PARK from $90 拉 斯 維 加 斯 RADISSON SUITE BUENA PARK from $95 HOLIDAY INN LA MIRADA from $95 LAS VEGAS, NV HILTON ANAHEIM from $4 特 約 旅 西 館 岸 THE VENETIAN from $68 CIRCUS CIRCUS from $45 THE LINQ from $65 HARRAH'S from $60 BALLY'S from $60 FLAMINGO from $56 MONTE CARLO from $65 CAESARS PALACE from $98 PARIS from $90 PLANET HOLLYWOOD from $88 舊 金 山 及 其 它 地 區 地 區 SAN FRANCISO AND OTHER AREA CROWNE PLAZA UNION CITY from $0 HILTON NEWARK/FREMONT from $05 HILTON AT THE CLUB PLEASANTON from $5 SHERATON SAN JOSE from $5 CROWNE PLAZA SILICON VALLEY from $08 RED LION SALT LAKE CITY from $98 PICCADILLY INN SHAW FRESNO from $80 HOLIDAY INN FRESNO DOWNTOWN from $85 RAMADA PLAZA WAIKIKI - HAWAII from $45 Hilo Naniloa Hotel HILO - HAWAII from $0 05

6 Since 98 為 什 麼 要 參 加 亞 假 期 的 巴 士 旅 行 團? 雖 然 價 錢 比 其 他 旅 行 社 貴 一 點, 但 我 們 可 以 給 您 提 供 更 舒 適 安 全 愉 快 的 旅 行 體 驗 巴 士 團 品 質 保 證 宗 旨 : 顧 客 永 遠 是 對 的 服 務 您 的 精 神, 三 十 六 年 如 一 日 專 業, 誠 實, 認 真, 負 責 公 司 : 亞 洲 旅 行 社 成 立 6 年 以 來 從 未 因 任 何 原 因, 更 改 公 司 合 法 的 公 司 名 稱 服 務 : 本 公 司 除 了 有 上 百 位 員 工 每 天 為 大 家 服 務 外, 還 有 4 小 時 專 人 接 聽 您 的 緊 急 電 話 酒 店 : 每 個 行 程 都 會 安 排 住 宿 豪 華 酒 店 本 公 司 每 年 都 提 前 預 約 好 下 ㄧ 年 度 的 所 有 酒 店, 90% 以 上 都 會 住 宿 在 行 程 註 明 的 酒 店, 除 非 是 加 團 如 有 更 換 酒 店, 我 們 都 會 在 訂 團 時 讓 您 知 道, 住 宿 在 相 同 等 級 的 酒 店 導 遊 : 都 是 經 過 公 司 精 心 挑 選 出 來 的 專 業 全 職 導 遊, 平 均 都 有 在 本 公 司 8 年 到 0 年 以 上 的 資 歷. 知 識 豐 富, 精 通, 粵, 越, 英 文 等 語 言. 在 巴 士 上 最 少 會 使 用 兩 種 語 言 解 釋 行 程. 每 個 導 遊 都 佩 帶 公 司 的 工 作 證 和 穿 著 制 服 我 公 司 絕 不 會 隨 便 錄 用 臨 時 導 遊, 也 絕 對 不 會 在 出 現 緊 急 情 況 時, 會 因 為 語 言 及 經 驗 不 足 等 原 因, 出 現 無 法 與 酒 店, 警 察 局 等 相 關 部 門 溝 通 的 情 況 司 機 : 本 公 司 只 聘 請 豐 富 經 驗 的 司 機, 且 必 須 通 過 本 公 司 巴 士 部 門 經 理 的 嚴 格 路 試, 及 醫 療 部 門 的 健 康 檢 查, 包 括 毒 品, 酒 精 等 測 試 絕 不 會 聘 請 經 驗 不 足, 缺 乏 英 語 溝 通 能 力, 而 只 擁 有 商 業 駕 照 的 駕 駛 者 本 公 司 嚴 格 執 行 聯 邦 法, 決 不 允 許 司 機 疲 勞 駕 駛 巴 士 : 本 公 司 擁 有 及 56 人 座 (5 輛 ) 的 大 小 巴 士 共 計 5 輛, 不 論 大 中 小 巴 士, 每 輛 車 都 投 有 000 萬 金 的 保 險 ( 如 需 要, 可 以 額 外 在 保 險 單 上 加 貴 公 司 的 名 字 ) 本 公 司 每 年 都 榮 獲 保 險 公 司 頒 發 的 最 安 全 及 保 養 最 佳 的 公 司 獎 為 了 確 保 乘 客 舒 適 的 空 間, 不 會 用 56 人 座 的 大 型 巴 士 添 加 至 6 人 座 位 本 公 司 還 擁 有 自 己 的 萬 多 呎 的 停 車 場, 聘 雇 超 過 5 年 經 驗 的 維 修 人 員, 擁 有 專 門 清 洗 巴 士 的 設 備, 當 巴 士 回 到 停 車 場 時, 馬 上 就 會 有 專 人 進 行 保 養 及 清 洗 的 工 作. 絕 不 會 把 巴 士 長 期 停 放 在 酒 店 的 停 車 場 或 是 街 邊 當 作 停 車 場 特 色 : 本 公 司 所 設 計 的 旅 遊 路 線, 不 論 是 在 書 本 宣 傳 冊, 單 頁, 網 站 上 都 有 詳 細 的 行 程 價 格 和 酒 店 指 標, 不 會 讓 客 人 有 被 誤 導 或 欺 騙 的 感 覺 住 宿 豪 華 酒 店 儘 量 都 安 排 在 市 區, 讓 客 人 有 更 充 裕 的 時 間 可 以 遊 覽 周 邊 景 區 例 如 : 拉 斯 維 加 斯 大 道 街 景 住 宿 兩 晚 大 道 市 中 心 的 Excalibur Hotel/ Harrah s/ Monte Carlo 酒 店, 西 峽 谷 住 宿 一 晚 在 西 峽 谷 內 酒 店, 舊 金 山 住 宿 兩 晚 Double Tree 或 Best Western 酒 店, 黃 石 公 園 住 宿 一 或 兩 晚 黃 石 公 園 的 酒 店, 鹽 湖 城 前 後 兩 晚 住 宿 市 中 心 最 熱 鬧 的 Red Lion 酒 店 如 迪 士 尼 樂 園, 環 球 影 城 及 海 洋 公 園 等, 保 證 全 程 有 專 業 導 遊, 帶 領 您 用 最 短 的 時 間 遊 覽 最 精 彩 的 景 點, 而 不 會 只 做 園 區 的 簡 單 接 送 至 今 每 年 將 近 有 超 過 十 萬 人 次 的 旅 客 參 加 我 們 的 旅 行 團 資 歷 : 本 公 司 擁 有 ARC IATA PATA ASTA, NTA TIA SOT PUC ICC 等 行 業 特 許 證 書, 以 及 00 萬 金 旅 遊 責 任 保 險 承 諾 : 儘 量 滿 足 每 位 旅 客 的 需 求, 讓 大 家 有 一 個 難 忘 的 旅 程

7 小西豪華八日遊 環球影城-聖地牙哥海洋世界-拉斯維加斯 西峽谷-佛雷斯諾-優勝地-舊金山 團號 出發日期 LLS-8 (5/9-8/) 週日 週三 週六 參團城市 洛杉磯 (LAX) 拉斯維加斯 (LAS) 舊金山 (SFO) 第三人 免費者 第四人 小孩 單人房 + $80 $488 +$95 $688 全程同一導遊 直接從酒店出發 不需在不同地方接送 不走回程路線 可在洛杉磯/拉斯維加斯/舊金山上下團 全程住豪華酒店 拉斯維加斯 - 巧克力工廠 6(五) 直銷名牌店 - 弗雷斯諾 (二) 聖地牙哥 - 海洋世界 搭機前往洛杉磯 抵達後在您領了行 李後 導遊會接送您到酒店休息 酒店: Holiday Inn La Mirada or similar (一) 環球影城 早餐後 經洛杉磯市區前往佔地達40 英畝 世界最大的環球製片廠. 在這 裡 您可以親睹神奇的飛越時空 工 廠大火 大地震等驚險鏡頭的拍攝及 特殊效果區的大金剛 山洪爆發 十 誡電影裡摩西過紅海 大白鯊 更可 乘坐動感快車與辛普森一起歷險 除 此之外還可搶鮮感受由彼得 傑克遜制 作的世界最大D體驗 金剛60度D 電影 隨後 勇敢走進驚心動魄的侏 羅紀公園 您可以從84英尺高的垂直 墜落中險象還生 或者壯著膽子試試 世界上最驚悚的室內過山車 - 木乃伊 復仇 精彩還有更多 別忘了 還有 最新設備 接受使命 加入戰鬥 保 衛火種源遠離霸天虎 的魔掌 一切盡 在變形金剛D過山車等 傍晚返回酒 店休息 買二送一 70度的大峽谷景觀,或乘坐直昇機鳥 瞰壯麗的峽谷,及谷底乘坐遊艇遊科羅 拉多河 傍晚返回拉斯維加斯 繼續 在此試一下您的手氣 也可前往觀看 各種不同的有名表演 五 大 特 色 (日) 原居地 - 接機 新行程 早餐後 前往加州最麗的聖地牙哥海 港碼頭 步行碼頭藝術商店 充滿了南 拉丁色彩之藝術品及文物或可自費海 灣遊輪 俯瞰海軍港中的航空母艦及海 灣景 接著前往世界最大的水族館 海洋世界 它是最大的海洋主題公 園 觀賞企鵝 海獅 海豚等海洋動物 為您呈獻不可思議的精采表演 同時重 逾兩噸的殺人鯨與訓練人員一起演出精 采難得一見的節目 老少皆愛 尤其是 小朋友 在歡樂的同時 也得到很多海 洋世界及動物的知識 4 (三) 洛杉磯 - 拉斯維加斯 上午乘豪華巴士離開洛杉磯 下午抵達 內華達州 金碧輝煌世界聞名的賭城 拉斯維加斯 入住拉斯維加斯大道中心 酒店 晚上可自費參加四小時的夜遊 (Mirage酒店的火山爆發表演 Bellagio 酒店的音樂水噴泉 凱撒皇宮酒店的 天空名牌街 Paris酒店的艾菲爾鐵 塔 Venetian酒店的鳳尾船 拉斯維加斯 老城的電子音樂燈光表演等) 酒店: Excalibur Hotel or similar 豪華酒店: Monte Carlo Casino(另加$45/每人) 拉斯維加斯 - 西峽谷 (四) (玻璃橋) - 拉斯維加斯 5 早上驅車前往西峽谷-玻璃橋(Skywalk),耗資三千萬金,距下方科羅拉 多河4000英呎,在橋上,你可以欣賞到 上午參觀巧克力工廠及沙漠仙人掌公 園 途經Lenwood大型直營購物中心 任您採購世界名牌商品 價廉物 接著來到佛雷斯諾(Fresno) 這個城 市是加州的農業重鎮 酒店: Piccadilly Inn Shaw or similar 弗雷斯諾 -優勝地 7(六) 舊金山 清晨我們穿越一片片的葡萄園 桃 林 杏林 迎着清新的晨風 進入加 州最的優勝地家公園 巨大聳 天 高山流水 千年不化的冰河 如 屏的巨岩峭壁 如書如詩的優勝瀑 布 使您如置身世外桃源 午餐後 前往北加州最迷人的舊金山 著名的 金門大橋 漁人碼頭(自費海灣遊輪) 唐人街 九曲花街 藝術宮殿 都 使您流連忘返 傍晚返回酒店休息 酒店: Crown Plaza Silicon Valley or similar 8(日) 舊金山 - 洛杉磯 早餐後 暢遊舊金山深度遊-懸崖屋 聖馬麗教堂 雙子峰及舊金山市政府 大樓 其景點之風景更是不勝收 傍晚返回我們的家園--洛杉磯 必付的費用 西峽入場費及午餐$90 舊金山深度遊, 優勝地公園門票 $45 環球影城門票 $87 聖地牙哥海洋世界門票 $75 費用不包括 拉斯維加斯升等至Monte Carlo的費用$45/每人 拉斯維加斯夜遊 西峽谷玻璃橋 乘坐直昇機抵達谷底 坐遊船遊覽科羅拉多河 司機與導遊的小費, 建議每人每天$8

8 08

9 09 HARRY POTTER characters, names and related indicia are & Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights JKR. (s6) TRANSFORMERS and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission. 06 Hasbro. All Rights Reserved. 06 DreamWorks, LLC and Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. 06 Universal Studios. All Rights Reserved. 5-TRA-85

10 好萊塢環球影城 一日遊 SM Universal Studios Hollywood Whole Day Tour SM DEPARTURE: DAILY 出發日期 天天出發 含樂園門票 專業導遊帶入園介紹 Includes theme park ticket, fully escorted inside park. 西 岸 團號 CODE UST- 大人 ADULT $0 小 孩 CHILD $5 時間 TIME 8am - 5:0pm 乘上好萊塢環球影城世界著名的影城之旅 開始您的一天 它將帶您探索好萊塢電影的制作地 搶鮮感受由彼得 傑克 遜制作的世界最大D體驗 金剛60度D電影 隨後 勇 敢走進驚心動魄的過山車 表演和景點 您將置身於世上最 大的電影和電視場景之中 在侏羅紀公園 您可以從84英 尺高的垂直墜落中險象還生 或者壯著膽子試試世界上最驚 悚的室內過山車 木乃伊復仇SM 來到動畫世界 和辛普 森一家 在令人大開眼界的虛擬過山車中賽跑 精彩還有更 多 別忘了 接受使命 加入戰鬥 保衛火種源遠離霸天虎 的魔掌 一切盡在變形金剛D過山車 另外 還有04年 加入小黃人的隊伍 就在全新神偷奶爸D! Start your day at Universal Studios Hollywood on the world famous Studio Tour to explore where Hollywood movies are made and see firsthand the world s largest -D experience, King Kong 60 -D, created by Peter Jackson. Then, face action head-on in heartpounding rides, shows and attractions that put you inside some of the world s biggest movies and TV shows. Survive an 84- foot vertical plunge in Jurassic Park The Ride or brave the world s scariest indoor thrill ride on Revenge of the MummySM The Ride. Visit the animated world by racing with The Simpsons on a revolutionary, virtual roller coaster and more! And be part of the battle as you embark on a mission to defend the Allspark from the evil clutches of the Decepticons in Transformers: The Ride D. 聖地亞哥-海洋世界一日遊 San Diego SeaWorld - Whole Day Tour DEPARTURE: TUE, THUM, 出發日期 週二, 四, 日 SUN 含樂園門票 專業導遊帶入園介紹 Includes theme park ticket, fully escorted inside park. 團號 CODE 大人 ADULT 小 孩 CHILD 時間 TIME SDS- $0 $05 8am - 8pm 早上出發 前往加州最麗的聖地牙哥海港碼頭 步行碼 頭藝術商店 充滿了南拉丁色彩之藝術品及文物或可自 費海灣遊輪 俯瞰海軍港中的航空母艦及海灣景 轉往 世界最大的水族館 海洋世界 它是最大的海洋主題 公園 觀賞企鵝 海獅 海豚等海洋動物為您呈獻不可思 議的精采表演 同時重逾兩噸的殺人鯨與訓練人員一起演 出精采難得一見的節目 老少皆愛 尤其是小朋友 在歡 樂的同時 也得到很多海洋世界及動物的知識 Morning departure from Los Angeles, head south on fwy 5 to San Diego pier, walk along the pier filled with Latin American artifacts and handicrafts. View the beautiful downtown San Diego and U.S. aircraft carrier in Mission Bay. Optional: Bay cruise (enjoy San Diego Bay s spectacular scenic view and nearby attractions). Then, enter Sea World - the largest and most magnificent marine life park in the world. Here you will experience the excitement of many live shows including Shamu the Killer Whale, and see animal stars from many popular television specials. Return to Los Angeles in the evening. 司機與導遊的小費, 建議每人每天$7 / Driver & tour guide s tips at $7 per person per day.

11 迪士尼樂園一日遊 Disneyland Whole Day Tour DEPARTURE: TUE, THU, SAT 出發日期 週二, 四, 六 含樂園門票 專業導遊帶入園介紹 兩園票每人加 $0, 下午5:0後接送服務每人加 $0. Includes theme park ticket, fully escorted inside park. Parks hopper Tickets add $0/Pax, Transfer Service after 5:0PM add $0/pax. 團號 CODE DIS- 大人 ADULT $0 小 孩 CHILD $5 時間 TIME 8am - 5:0pm 早上出發 前往舉世聞名 老少咸宜的迪士尼樂園 其節 目內容之豐富 精采 不勝枚舉 有60度立體電影 白 雪公主城堡 小小世界 恐佈鬼屋 非洲蠻荒探險 加勒 比海海盜船 著名的立體電影以及刺激萬分的雲霄飛車 太空山 更可與奪寶奇兵 Indiana Jones乘吉普車一起歷 險及尋寶 新奇有趣 令您永難忘懷 或再參觀於00年 設計完成的另一個主體公園 加州探險樂園 (California Adventure). Morning departure to Disneyland, the Happiest Place on Earth, with unlimited fun for the entire family. Visit Sleeping Beauty s Castle, the Haunted Mansion, Space Mountain, and Small World. Take a -D simulated space flight, or ride with Indiana Jones and enjoy many new exciting attractions, including FANTASMIC! a spectacular musical pyrotechnic show. Disneyland gets better every year, so even if you ve visited Disneyland before, come back and relive the magic. Or choose to visit Disney s California Adventure constructed in Feb 00. There are 8 different sections, each representing an aspect of California and her history. 西 岸 加州探險樂園一日遊 加州探險樂園一日遊 California Adventure Theme Park 出發日期 週二, 四, 六 DEPARTURE: TUE, THU, SAT 含樂園門票 專業導遊帶入園介紹 兩園門票每人加 $0, 下午5:0後接送服務每人加 $0. Includes theme park ticket, fully escorted inside park. Parks hopper Tickets add $0/Pax, Transfer Service after 5:0PM add $0/pax. 團號 CODE CAL- 大人 ADULT $0 小 孩 CHILD $5 時間 TIME 8am - 5:0pm 早上出發前往舉世聞名的華特迪士尼公司的另一個主題 公園 加州探險樂園 該主題分布在三大主題區,以陽 光海岸的 天堂碼頭 以音樂劇 D動畫和劇場表演 為重點的 好萊塢製片廠 以自然 航空 酒鄉和 農業主題突顯加州特色的 黃金之州 主題之ㄧ的 Soarin Over California 可以搭乘滑翔翼於高空俯瞰加 州景色 經過金門大橋 峽谷 海洋等等 晚上更有 World of Color 迪士尼彩色世界 結合激光 燈光 火焰 水霧 高清投射水幕電影等特效的大型表演 絕對讓你 捨不得離開這充滿神奇的迪士尼世界 Enjoy the rides and attractions, including Toy Story Midway Mania, California Screamin, and The Twilight Zone, Tower of Terror. In addition, take an exciting ride in Soarin over California a simulated hangglide over the Golden Gate Bridge, canyons, vineyards, orange groves and the Pacific Ocean. In the evening, watch World of Color, a musical spectacular of lights, dancing fountains, fire, fog, lasers, and HD projections on screens of mist. 司機與導遊的小費, 建議每人每天$7 / Driver & tour guide s tips at $7 per person per day.

12 太平洋沿海火車 聖塔芭芭拉一日遊 Pacific Surf Line Santa Barbara Whole Day Tour 西 岸 出發日期 天天出發 DEPARTURE: EVERYDAY 早晨出發 約一小時後抵達OXNARD火車站搭乘豪華AMTRAK火車( 自費)沿著加州太平洋海岸曲折盤桓北上 沿途海天景盡收眼 (四人成團 / Min. 4 Pax 底 抵達聖塔芭芭拉後 前往迷人港口 一邊享用海鮮午餐(自 暢遊聖塔芭芭拉 政府大樓 天主教會 迷人海岸及港口 費) 一邊欣賞港口優的風景 餐後可以於港口附近的海產市 搭乘豪華AMTRAK火車 沿著加州太平洋海岸曲折盤桓北上 沿途海天 場及商店區閒逛 或可乘坐渡輪(自費)穿梭於港口和對岸碼頭 景盡收眼底 迷人的景色和清新的海風 令你有遠離塵囂的感覺 下午前往 Tour of Santa Barbara City, Catholic Church, Court House. 被譽為全最的政府大樓參觀 在此建於99年的法院大樓 Board Amtrak with their Pacific Surf Line along the Pacific coastal area to Santa 頂樓更可60度瞰望海天一色的景 之後驅車前往聖塔芭芭拉 Barbara 天主教會 此乃家歷史地標 建於786年 被稱為教會中的女 團號 CODE 大人 ADULT 小 孩 CHILD 時間 TIME 王 石砌雙塔建築造型頗有女性色彩 是相當獨特的建築 也是 SBT- $70 $65 8am - 7:0pm 加州最古老的歷史建築物之一 於傍晚返抵洛杉磯 Leave Los Angeles in the morning to Oxnard California, then ride Amtrak s Pacific Surfliner (ticket not included) and enjoy the beautiful panoramic ocean view along the Pacific coast to Santa Barbara. Enjoy a leisurely stroll through the Harbor, visit souvenir shops and sea food market, or take a harbor cruise (fare not included). In the afternoon, visit the Santa Barbara Courthouse - built in 99 - it is perhaps the most beautiful courthouse in the United States and attracts visitors from around the world. Then visit one of the oldest historical landmarks in California - the Santa Barbara Mission, established in 786. Return to Los Angeles by approximately 7:0p.m. 司機與導遊的小費, 建議每人每天$7 Driver & tour guide s tips at $7 per person per day. 費用不包括 / FARE EXCLUDES 火車票$0, 渡輪 $6 Train ticket $0, Water Taxi $6 棕櫚泉單纜高空旋轉電纜車 工廠直銷名店一日遊 Palm Springs Aerial Tram Ride-Desert Hills Factory Outlets Tour 出發日期 天天出發 DEPARTURE: EVERYDAY 早上由洛杉磯出發 一個半小時的車程來到棕櫚泉 乘坐被譽 為 世界工程八大奇景 之一 全球最長的單纜高空旋轉電 (四人成團 / Min. 4 Pax 纜車登上海拔8,56尺 猶如阿爾卑斯山的San Jacinto山頂賞 乘坐被譽 世界工程八大奇景 之一 全球最長的單纜高空旋轉電纜車 雪和眺望棕櫚泉景以及享用式午餐(自費) 繼而前往匯 0個世界著名品牌的DESERT HILLS工廠直銷名店 聚了將近0個世界著名品牌的Desert Hills工廠直銷名店 在 Tram Ride to top of San Jacinto Mt.; Desert Hills outlet shops at over 0 brand 這裡享受諸如 Dior, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Guname stores. cci, Jimmy Choo, Prada, Salvatore Ferragamo, YSL, Zegna, 團號 CODE 大人 ADULT 小 孩 CHILD 時間 TIME DKNY等各大品牌每天5%-70%不等的購物折扣 於傍晚6時左 PSO- $70 $65 8am - 6:00pm 右返回洛杉磯 Leave Los Angeles in the morning,.5 hours to Palm Springs. Take cable car (ticket not included) to the top of the San Jacinto Mountains, enjoy the breathtaking view of Palm Springs from an elevation of over 8,56 ft above sea level, and have lunch at Pine s Cafe. Then proceed to Desert Hill Factory Outlet. There are over 0 brand name stores like Dior, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Gucci, Jimmy Choo, Prada, Salvatore Ferragamo, YSL, Zegna, DKNY, etc. Every day there are 5% to 70% discounts offered at different stores. Arrive in Los Angeles at approximately 6:00 p.m. 費用不包括 / FARE EXCLUDE 單纜高空旋轉電纜車的車票$5(週一至週五) Palm Springs Aerial Tram Ride $5 (Mon - Fri) 司機與導遊的小費, 建議每人每天$7 / Driver & tour guide s tips at $7 per person per day.

13 聖地亞哥市區觀光一日遊 San Diego City Tour 出發日期 週二 五 日 DEPARTURE: TUE, FRI, SUN (四人成團 / Min. 4 Pax 聖地牙哥古城,海港,包括海灣遊輪,中途島號航空母艦博物館門票 San Diego harbor, included Bay Cruise & USS Midway Aircraft Carrier admission. 團號 CODE SDC- 大人 ADULT $0 小 孩 CHILD $05 時間 TIME 8am - 6pm 由洛杉磯出發 沿著麗的太平洋沿岸公路(PCH)前往加州最 南端的海灣城市 聖地亞哥市 一個半小時的車程後我們穿越 市中心區 前往海灣邊上的聖地亞哥港 這裡是海軍在西 海岸最重要的軍港 也是駐守亞洲的第七艦隊的母港 在此我 們參加海灣遊輪 一睹全世界最強大的航母武力和登上曾擁有 輝煌戰績的中途島號航空母艦 之後前往加州擁有近兩百年歷 史的老城區 聖地牙哥老城 發人思古之幽情 接著前往88 年成立的巴布亞公園 (Balboa Park) 這是全最早的公眾 公園之一 分別在95年及95年舉辦過世界博覽會 在977 年登記成為家歷史地標 傍晚時分一路跟隨著夕陽回來洛杉 磯 結束聖地亞哥懷舊 探險之旅 Starting from Los Angeles, follow the Pacific Coast Highway to San Diego, a beautiful coastal city located at the southern tip of California. The.5 hour ride will pass through downtown San Diego and stop at San Diego Harbor, location of Naval Base San Diego, the principal homeport of the US Navy s Pacific Fleet and over 00 individual commands. Join a bay cruise and go aboard the Midway aircraft carrier. Later, we visit the birthplace of California - Old Town San Diego. We then proceed to Balboa Park, one of the first public parks in the US, established in 88, and host of the Panama-California Exposition of and California Pacific International Exposition of We return to Los Angeles along the Pacific Coast Hwy. 西 岸 費用包括 / FARE INCLUDES 航空母艦 遊輪門票 $44 USS Midway Aircraft Carrier & Bay Cruise tickets $44 洛杉磯市區觀光一日遊 Deluxe Los Angeles City Whole Day Tour DEPARTURE: EVERYDAY 出發日期 天天出發 (四人成團 / Min. 4 Pax 洛杉磯市中心 音樂中心 中城 小東京 墨西哥街 露天劇場 好萊 塢大道 比佛利山莊名店街 聖塔摩尼卡 湖人隊主場 - 斯薹普斯中心 L.A. Downtown, Staples Center, Santa Monica, Hollywood Bowl, Chinese Theatre, Rodeo Drive, Beverly Hills etc. 團號 CODE CTD- 大人 ADULT $70 小 孩 CHILD $65 時間 TIME 8am - 5:0pm 上午前往舉世聞名 也是好萊塢影片中往常出現的聖塔摩尼卡 海灘欣賞銀白色的沙灘 碼頭上的遊樂場及市區中的人行步道 購物中心 隨後前往好萊塢大道參觀中戲院 在那裡你可以 與喜歡的超級巨星的手 腳印合影留念 然後沿著日落大道 進入著名的比華利山莊名店街Rodeo Drive自由購買各個高 貴的名牌商品 下午繼而前往洛杉磯著名NBA 球隊 L.A. 湖人 (Lakers) 及 L.A. 快艇(Clippers) 的主場-斯臺普斯中心外觀以及 L.A. Live, 類似紐約的時代廣場 前往洛城市中心 參觀音樂中 心 中城 小東京 於傍晚5:0PM許返回蒙特利市 結束這 難忘的天使城的一天遊 Morning departure from hotel to world famous Santa Monica Beach. Its panoramic coastline and amusement park on the pier has been featured in many Hollywood movies. Also, visit the Third Street Promenade - a vibrant street scene and outdoor shopping center. Proceed on historic Sunset Blvd to Beverly Hills world-famous Rodeo Drive, a -block long luxury fashion center with over 00 world-renowned stores. At the Chinese Theater on Hollywood Blvd, take pictures with movie stars hand and footprints. Later, we head to downtown Los Angeles Staples Center - home to NBA s Lakers, Clippers, and NHL s Kings, and adjacent L.A. Live (L.A. s Time s Square) - a spectacular new entertainment complex. Also visit the Music Center, Chinatown, and Little Tokyo before returning to Monterey Park at approximately 5:0p.m. 司機與導遊的小費, 建議每人每天$7 / Driver & tour guide s tips at $7 per person per day. 4

14 拉斯維加斯-西峽谷 (玻璃橋) 三日遊 *住宿西峽谷內ㄧ晚* **Stay Night inside West Grand Canyon** 團號 - 天數 CODE - DAYS Las Vegas - West Grand Canyon Days Tour WGC- 出發日期 DEPARTURE TWIN 第三 四人 RD & 4TH 單人房 SINGLE 週三, 六 / WED, SAT (日/SUN /0-9/4) $68 $5 $8 西 岸 暢遊拉斯維加斯 西峽谷的景點 玻璃橋 巧克力工廠及工廠名牌直銷中心. 住宿一晚西峽谷內,早晚觀賞麗的星空及日出 豪華酒店(住拉斯維加斯大道中心上), 巴士及 中英文導遊 Tour of Las Vegas, West Grand Canyon, Skywalk, Factory Outlet. night stay inside West Canyon. Las Vegas hotel stay at center of strip. Deluxe bus, Chinese and English speaking tour guide. 洛杉磯-拉斯維加斯-玻璃橋 西峽谷(住宿峽谷內) LOS ANGELES - LAS VEGAS WEST CANYON (SKYWALK) 早上乘坐豪華巴士離開洛杉磯 下午抵達 住宿西峽谷 接著前往老鷹景點 欣賞大 峽谷的壯麗 可步行玻璃橋 耗資三千萬 金 距下方科羅拉多河4000英呎,能承受 約7架滿載客人的747客機的重量,在橋 上 你可以欣賞到60度的大峽谷景觀 傍 晚抵達蝙蝠景點觀賞日落,讓人嘆為觀止 晚間 享用烤肉晚餐(BBQ Ribs)及西部鄉 村音樂表演 餐後參加營火晚會 在西峽 谷的夜空下尋找你的星座 或觀看皎潔的 月亮 酒店: Hualapai Ranch. 拉斯維加斯參團者於下午:00前在 Bally s Hotel 賭場酒店團體大廳等候. In the morning leave for Grand Canyon West Rim in our luxury motor coach. Check-in to the Hualapai Ranch located about 000 ft from the canyon. Tour to Eagle Point to view the Grand Canyon. Also experience the famous Skywalk suspended 4,000 ft. above the Colorado River (This $0 million glass bridge can withstand the weight of 7 fully-loaded Boeing 747 passenger planes). At Guano Point view the sunset, canyon, and Colorado River with uninhibited 60 degree views. BBQ dinner will be served at the ranch, with live country music, followed by a campfire party! At night, enjoy viewing constellations and celestial wonders. Passengers arriving at Las Vegas, meet at Bally s Hotel tour lobby by :00pm. 5 西峽谷 - 拉斯維加斯 WEST GRAND CANYON LAS VEGAS 清晨 叩門叫您起床觀看日出 您可直接 在房間內或走出房外 悠閒地欣賞緩緩上 昇的日出景 接著在酒店享用早餐 之 後可自費乘坐直昇機深入峽谷 在清晨的 徐徐涼風中 乘坐遊艇飽覽科羅拉多河兩 岸的壯麗風光 依依惜別熱情的牛仔後 前往拉斯維加斯入住位於最繁華中心地點 的酒店 晚上可自費參加四小時的夜遊 (Mirage酒店的火山爆發表演 Bellagio酒 店的音樂水噴泉 凱撒皇宮酒店的天空名 牌街 Paris酒店的艾菲爾鐵塔 Venetian 酒店的鳳尾船 拉斯維加斯老城的電子音 樂燈光表演等) 酒店: Excalibur Hotel or similar. Wake-up call is a knock at your door. Enjoy the beautiful sunrise from your own window or porch. After breakfast, take the helicopter tour to the bottom of the Canyon and explore its great depths! While at the bottom of the Canyon, take a cruise along the Colorado River before leaving for Las Vegas. Stay at a hotel at the center of the south Las Vegas strip. You may join optional 4-hour night tour. 拉斯維加斯 - 巧克力工廠 直銷名牌店 - 洛杉磯 LAS VEGAS - FACTORY OUTLET LOS ANGELES 上午參觀巧克力工廠及沙漠仙人掌公園 回洛 杉磯途經Lenwood大型直營購物中心 任您採 購世界名牌商品 價廉物 傍晚時分返抵洛 杉磯 結束了愉快的西峽谷三天遊 In the morning, visit Ethel M Chocolate Factory and Botanical Cactus Garden. Following departure for Los Angeles, tour stops at the Lenwood factory outlet where you can purchase famous brands at the lowest prices. Arrive in Los Angeles in the early evening. 必付的費用/ MANDATORY CHARGE: $08 西峽入場費 晚 早餐 $08 West Canyon admission, meals $08 費用不包括 / FARE EXCLUDES 西峽谷玻璃橋 乘坐直昇機抵達谷底 坐遊船 遊覽科羅拉多河 拉斯維加斯夜遊 司機與導遊的小費, 建議每人每天$8 拉斯維加斯與西峽谷的酒店住宿次序可能會有所 變動 請訂位時與服務人員確認正確次序 Skywalk, Helicopter with Colorado River boat ride, Las Vegas night tour, Driver & tour guide s tips at $8 per day per person. Reconfirm with sale when you make reservation, Itinerary may be reversed due to weather or hotel.

15 拉斯維加斯-南峽谷 或 西峽谷 (玻璃橋) 三日遊 Las Vegas - Grand Canyon or West Canyon - Days Tour 團號 CODE 出發日期 DEPARTURE TWIN 免費者 (附加費) SURCHARGE 第四人/ 小孩 4TH / CHILD 單人房 SINGLE GWC-/ GCR- 週三, 日 / WED, SUN (週ㄧ / MON / - 9/5) $8 $5 $8 $8 買二送一, BUY GET FREE 暢遊大峽谷(南峽谷 或 西峽谷(玻璃橋) 拉斯維加斯,巧克力工廠,沙漠仙人掌公園 工廠名牌直銷中心. 豪華酒店(住兩晚拉斯維加斯大道中心上), 巴士及中英文導遊 Tour of Grand Canyon(South Rim) or West Grand Canyon (Skywalk), Las Vegas, Chocolate Factory, Desert Cactus Garden, Factory Outlet. Stay nights at center of Las Vegas strip, bus, Chinese and English speaking tour guide. 洛杉磯 拉斯維加斯 LOS ANGELES - LAS VEGAS 上午乘豪華巴士離開洛杉磯 途經工廠名 牌直銷中心 下午抵達內華達州 金碧輝 煌世界聞名的賭城 拉斯維加斯 入住拉 斯維加斯大道中心酒店 晚上可自費參加 四小時的夜遊(Mirage酒店的火山爆發表 演 Bellagio酒店的音樂水噴泉 凱撒皇 宮酒店的天空名牌街 Paris酒店的艾菲爾 鐵塔 Venetian酒店的鳳尾船 拉斯維加 斯老城的電子音樂燈光表演等) 酒店: Excalibur Hotel or similar. 拉斯維加斯參團者於下午4:00前在 住宿酒店前臺等候 Depart from Los Angeles, stop by Factory Outlet on the way. Proceed to Las Vegas, Nevada - gambling capital of the world. Stay at the center of Las Vegas strip. You may join optional 4-hour night tour. Passengers arriving at Vegas, meet at hotel front desk before 4PM. 拉斯維加斯-南峽谷或西峽谷 拉斯維加斯 LAS VEGAS - GRAND CANYON (SOUTH RIM) OR WEST CANYON (SKYWALK) - LAS VEGAS (A)南峽谷行程: 早上驅車前往世界七大 奇景之一的大峽谷家公園 其極壯觀與 艷麗 由各個不同的角度來欣賞陽光與峽 谷岩壁折射的奇景 峽谷深不可測 令您 不得不讚嘆大自然的偉大 傍晚返回內華 達州 拉斯維加斯 (必付的費用$50 南 峽谷入場費) (A)South Canyon Tour: Morning visit to one of the 7 Wonders of the World - the Grand Canyon, and its awe-inspiring size and beauty. Return to Las Vegas in the evening. (South Canyon admission fee $50, must be paid on tour.) OR (B)西峽谷行程: 早上驅車前往西峽谷-玻 Boeing 747 passenger planes). You can also view the canyon in a helicopter or take a boat ride in the Colorado River. Return to Las Vegas in the evening. (West Canyon admission fee with lunch $90. must be paid on tour). 西 岸 拉斯維加斯 - 巧克力工廠 直銷名牌店 洛杉磯 LAS VEGAS - FACTORY OUTLET LOS ANGELES 上午參觀巧克力工廠及沙漠仙人掌公園 回 洛杉磯途經Lenwood大型直營購物中心 任 您採購世界名牌商品 價廉物 傍晚時分 返抵洛杉磯 In the morning, tour to Chocolate Factory and Desert Cactus Garden. Following departure for Los Angeles, tour stops at the Lenwood factory outlet where you can purchase famous brands at the lowest prices. Arrive in Los Angeles in the evening. 璃橋(Skywalk),耗資三千萬金,距下方科 羅拉多河4000英呎,在橋上,你可以欣賞到 60度的大峽谷景觀,或乘坐直昇機鳥瞰壯 麗的峽谷,及谷底乘坐遊艇遊科羅拉多河 傍晚時分返回拉斯維加斯 (必付的費用 $90 西峽谷入場費和午餐) (B)West Canyon Tour: Morning depart from Las Vegas and proceed to West Grand Canyon. Also experience the famous Skywalk suspended 4,000 ft. above the Colorado River (This $0 million glass bridge can withstand the weight of 7 fully-loaded 必付的費用/ MANDATORY CHARGE: (A)南峽谷入場費$50(B)西峽谷入場費及午餐$90 (A) South Canyon admission fee $50. (B) West Grand Canyon Shuttle Fee with lunch $90. 費用不包括 / FARE EXCLUDES 西峽谷玻璃橋 乘坐直昇機抵達谷底 坐遊 船遊覽科羅拉多河 拉斯維加斯夜遊 司機與導遊的小費, 建議每人每天$8 Skywalk; Helicopter with Colorado River boat ride, Las Vegas night tour Driver & tour guide s tips at $8 per person per day. 6

16 拉斯維加斯自由行三日遊 Las Vegas Leisure Days Tour * 住宿拉斯維加斯兩晚* 團號 西 岸 TWIN 免費者 (附加費) 第四人/ 小孩 CODE SURCHARGE 4TH/CHILD 單人房 SINGLE LV- $68 $5 $58 $8 暢遊拉斯維加斯 第二天賭城自由行 巧克力 工廠 工廠名牌直銷中心 豪華酒店(住兩晚拉斯維加斯大道中心上) 巴士及中英文導遊 Tour of Las Vegas, nd day leisure in Vegas, Chocolate Factory, Factory Outlet Stay nights at Las Vegas strip, bus, Chinese and English speaking tour guide. 洛杉磯-拉斯維加斯 LOS ANGELES - LAS VEGAS 上午乘豪華巴士離開洛杉磯 途經 工廠名牌直銷中心 下午抵達內華 達州 金碧輝煌世界聞名的賭城 拉斯維加斯 入住拉斯維加斯大道 中心酒店 晚上可自費參加四小時 的夜遊(Mirage酒店的火山爆發表 演 Bellagio酒店的音樂水噴泉 凱 撒皇宮酒店的天空名牌街 Paris酒店 的艾菲爾鐵塔 Venetian酒店的鳳尾 船 拉斯維加斯老城的電子音樂燈光 表演等) 酒店: Excalibur Hotel or similar. 拉斯維加斯參團者於下午4:00前 在住宿酒店前臺等候 Depart from Los Angeles, stop by Factory Outlet on the way. Proceed to Las Vegas, Nevada - the gambling capital of the world. Stay at center of Las Vegas strip. You may join optional 4-hour night tour or always popular Jubilee Show. 7 **Stay Nights in Las Vegas** Passengers arriving Vegas, meet at hotel front desk before 4PM. 拉斯維加斯自由活動 ALL DAY IN LAS VEGAS 今天自由活動 你們可以在這五光十 色的拉斯維加斯盡情地在不同的賭場 試一下您的手氣 或您可漫步在拉斯 維加斯大道上參觀 也可自行前往各 大名牌商場 享受購物的樂趣 酒店: Excalibur Hotel or similar. Free leisure all day, shop for famous brands at various hotels, try your gambling luck, or see one of Las Vegas amazing shows! 拉斯維加斯 - 巧克力工廠 直銷名牌店 - 洛杉磯 LAS VEGAS - FACTORY OUTLET LOS ANGELES 上午參觀巧克力工廠及沙漠仙人掌公園 回洛杉磯途經Lenwood大型直營購物中 心 任您採購世界名牌商品 價廉物 傍晚時分返抵洛杉磯 In the morning, visit Ethel M Chocolate Factory and Botanical Cactus Garden. Following departure for Los Angeles, tour 費用不包括 / FARE EXCLUDES 拉斯維加斯夜遊 司機與導遊的小費, 建議每人每天$8 Las Vegas night tour Driver & tour guide s tips at $8 per day per person.

17 舊金山 優勝地三日遊 San Francisco - Yosemite N.P. Days Tour 團號 CODE 出發日期 DEPARTURE TWIN 免費者 (附加費) SURCHARGE 第四人/ 小孩 4TH / CHILD 單人房 SINGLE SFO- 週三, 六 / WED, SAT 週四, 五 / THU, FRI (/5-8/7) 日 / SUN (5/8-8/) $68 $5 $58 $48 買二送一, BUY GET FREE 行程特色 / HIGHLIGHTS 暢遊丹麥城, 市區深度遊, 莫德斯托 優勝地 家公園及舊金山著名景點. 豪華酒店, 巴士及中英語導遊 Tour of Solvang, Extended Experience City Tour, San Francisco, Modesto, Yosemite. Deluxe hotels, bus, Chinese and English Speaking Tour Guide. 舊金山 - 莫德斯托 SAN FRANCISCO - MODESTO 清晨,前往北加州最迷人的舊金山 著名的 金門大橋 漁人碼頭(自費海灣遊輪) 唐人 街 九曲花街 藝術宮殿 都使您流連忘 返 下午接著暢遊深度遊-懸崖屋 聖馬麗 教堂 雙子峰及舊金山市政府大樓 其景 點之風景更是不勝收 夜宿莫德斯托 酒店: Best Western Hotel or similar Morning visit the fabulous city of San Francisco. On arrival, tour the world famous Golden Gate Bridge, Fisherman s Wharf (Optional tour: San Francisco Bay Cruise), Lombard St, Chinatown and Palace of Fine Art. Afternoon Extended Experience City Tour: Saint Mary Church, Cliff House, Twin Peaks, and San Francisco City Hall. Overnight in Modesto. 洛杉磯 - 丹麥城 - 赫氏古堡 聖荷西 LOS ANGELES SOLVANG HEARST CASTLE SAN JOSE 早上八時離開洛杉磯 沿著黃金海岸抵達 丹麥城 古老的風車 北歐式的建築 您 可品嚐聞名於世的丹麥糕餅或來一杯歐洲 的香醇咖啡 離開這可愛的小城後 繼續 沿著太平洋海岸北上 午後抵達報業 鉅子斥資千萬所修建的赫氏古堡(不含門 票)參觀 堡內珍藏價值連城的古董及藝術 品 豪華鑲金的室內游泳池 令您歎為觀 止 傍晚抵達聖荷西 酒店: Double Tree/Crowne Plaza Silicon Valley or similar Leave Monterey Park in the morning and take the scenic route along the Pacific Coast Highway to Solvang, a town as Danish in character as Denmark. Continue north to San Simeon for a visit to Hearst Castle (ticket not included), the only castle to be found on American soil. You will marvel at the priceless collections of art and antique pieces, and the gilt-edged swimming pools. Overnight in San Jose. 西 岸 優勝地家公園 - 洛杉磯 YOSEMITE - LOS ANGELES 清晨我們穿越一片片的葡萄園 桃林 杏 林 迎着清新的晨風 進入加州最的優 勝地家公園 巨大聳天 高山流水 千年不化的冰河 如屏的巨岩峭壁 如 書如詩的優勝瀑布 使您如置身世外桃 源 午餐後 踏上歸程 返回我們的家 園--洛杉磯 In the morning, head south to Yosemite National Park through miles of vineyards, orchards, and fertile farmland of California. Enter Yosemite National Park to view the highest waterfall In the morning, head south to Yosemite National Park through miles of vineyards, orchards, and fertile farmland of California. Enter Yosemite National Park to view the highest waterfall in California Yosemite Falls, El Capitan Rock, and Tunnel View. Return to Los Angeles in the evening. * 冬季期間如天氣狀況等不可抗拒因素不允 許去優勝地 我們會改去7哩灣 * We will change to 7 Miles if Yosemite closed when encounter some special circumstances, such as bad weather condition. 必付的費用/ MANDATORY CHARGE: $45 舊金山深度遊 $5 優勝地公園門票 $0 Extended Experience City Tour $5, Yosemite $0 費用不包括/FARE EXCLUDES 赫氏古堡門票$5/$ 海灣遊輪$0 司機與導遊的小費, 建議每人每天$8 Hearst Castle admission $5/, Bay Cruise $0 Driver & tour guide s tips at $8 per person per day. 8

18 雷諾-太浩湖-蒙特利灣 優勝地四日遊 Reno - Lake Tahoe - Yosemite 4 Days Tour 出發日期 DEPARTURE 團號 CODE RNO-4 西 岸 每隔週六 / EVERY OTHER SAT (/ - /) 買二送一, BUY GET FREE 暢遊蒙特利灣 加州首府 舊金山 雷諾市 太浩湖 熹德及優勝地 豪華酒店,巴士及中英文導遊. Tour of Monterey, Sacramento, Reno, San Francisco, Lake Tahoe, Merced, Yosemite Deluxe hotels, bus, Chinese and English speaking tour guide. 洛杉磯 - 蒙特利灣 舊金山 LOS ANGELES - MONTEREY SAN FRANCISCO 早晨出發 沿途經過加州農業集散地 前 往如世外桃源的蒙特利灣:老漁人碼頭迷人 的景色和清新的海風 會令妳有遠離塵囂 的感覺 眾多著名的私人高爾夫度假區和 別墅區彰顯蒙特利灣的高貴品質.罐頭廠街 於0世紀初興起 起初以生產沙丁魚罐頭 為主 而如今已經變成眾多商店和供遊客 觀光的商業街道 蒙特利灣水族館(自費參 觀)最初由惠普公司的創始人之壹戴維 帕 卡德在984年投資興建於海邊 是世界上 前十大的海洋水族館 館內養育的550餘種 海洋生物均來自蒙特利灣 而蒙特利海灣 更是擁有超過萬5千的海洋生物 從水族 館的平臺可以遠眺整個蒙特利灣 海景異 常麗壯觀 夜宿聖荷西 酒店: Double Tree/Crowne Plaza Silicon Valley or similar 9 We ll head to the Bay Area in the morning. On your way to Monterey, you can enjoy Great coastal views as well as a wealthy environment of Golf Courses and nature. After arriving in Bay area, we will visit Cannery Row, Old Fisherman s Wharf and Monterey Bay Aquarium(self-pay admission). Cannery Row, known as a famous novel by American author John Steinbeck, is now a top tourist destination which is filled with shops and restaurants. The Monterey Aquarium was founded in 984 by David Packard. With more than 5,000 creatures representing over 550 species in nearly 00 exhibits filling 4 major galleries, this world top 0 Aquarium is your window to marine life. We will stay overnight in San Jose. TWIN 免費者 (附加費) SURCHARGE 第四人/ 小 孩 4TH / CHILD 單人房 SINGLE $09 $0 $58 $49 舊金山 - 加州首府 - 雷諾 SAN FRANCISCO SACRAMENTO - RENO 早上我們展開舊金山市區觀光 遊覽包括 著名的金門大橋 海灣大橋 漁人碼頭 藝術殿堂 唐人街 九曲花街等著名景 點 使您流連忘返 稍後抵達加州首府 Sacramento 參觀有百年歷史的加州州政 府 傍晚扺達全世界最大的小城市 雷 諾 此地享有 世界最大的小賭城 之 稱 欣賞七彩豔麗的霓虹燈 享受多彩多 姿的夜生活 並可以試一試您的運氣 酒店: Sands Regency Casino Reno or similar. This morning s city tour consists of visits to famous attractions such as the Golden Gate Bridge, Bay Bridge, China Town and Fisherman s Wharf. In the afternoon we will pass by Sacramento and reach Reno, the biggest little city in the world. You can try your luck in any of the 4-hour casinos. 雷諾 - 太浩湖 - 熹德 RENO-LAKE TAHOE-MERCED 早上前往內華達州政府所在地CARSON CITY 隨後抵達加州最的太浩湖 海拔 六千英呎以上 碧波萬頃 清澈見底 蒼 松參天 是泛舟垂釣的最佳去處 午餐 後 驅車前往熹德 酒店: Ramada Hotel or simila Morning departure to Lake Tahoe to enjoy the beautiful lake and mountain sceneries, the crystal clear water, and the peaceful forest glades. In the evening we will reach Merced. 4 熹德 - 優勝地家公園 洛杉磯 MERCED - YOSEMITE N. P. LOS ANGELE 清晨我們穿越一片片的葡萄園 桃林 杏 林 迎着清新的晨風 進入加州最的優 勝地家公園 巨大聳天 高山流水 千年不化的冰河 如屏的巨岩峭壁 如書 如詩的優勝瀑布 使您如置身世外桃 源 午餐後 踏上歸程 返回我們的家 園--洛杉磯 In the morning, head south to Yosemite National Park through miles of vineyards, orchards, and fertile farmland of California. Enter Yosemite National Park to view the highest waterfall in California Yosemite Falls, El Capitan Rock, and Tunnel View. Return to Los Angeles in the evening. 費用不包括 / FARE EXCLUDES 蒙特利灣水族館 太浩湖及灣區遊輪 司機與導遊的小費, 建議每人每天$8 Monterey Bay Aquarium, Bay cruise & Lake Tahoe cruise. Driver & tour guide s tips at $8 per person per day.

19 大峽谷-羚羊峽谷-馬蹄灣 布萊斯峽谷-拉斯維加斯四日遊 團號 CODE Laughlin - Grand Canyon - Antelope Canyon Horseshoe Bend - Bryce Canyon- Las Vegas 4 Days Tour 出發日期 DEPARTURE TWIN 免費者 (附加費) SURCHARGE 每隔週六/ EVERY OTHER SAT (/9-4/0, 9/7-/4) $09 每週六/SAT (5/4-9/) 買二送一, BUY GET FREE Morning proceed to one of the 7 wonders of the UTH-4 暢遊倫敦橋,拉芙琳,大峽谷,羚羊峽谷,布萊斯 峽谷,錫安公園,拉斯維加斯,巧克力工廠,沙漠 仙人掌公園, 工廠名牌直銷中心 豪華酒店(住拉斯維加斯大道中心上), 巴士及 中英文導遊 Tour of London Bridge, Laughlin, Grand Canyon, Antelope Canyon, Bryce Canyon, Zion National Park, Las Vegas, Desert Cactus Garden. Deluxe hotels, bus, Chinese and English speaking tour guide. 洛杉磯 - 倫敦橋 - 拉芙琳 LOS ANGELES - LONDON BRIDGE LAUGHLIN 早上出發 驅車進入亞利桑那州 前往哈 瓦蘇湖畔的倫敦橋(世界上最大的一件古 董) 其後前往內華達州第三大賭城 有水 上賭城之稱的拉芙琳 拉芙琳位於加州的 南端接連加州及亞利桑那州的地方 是一 座建於科羅拉多河畔的賭城 幾乎所有賭 場都沿著河邊而建 有別於拉斯維加斯的 奢華 她呈現的是另一番樸素的媚力 夜 晚在此漫步於河邊 聆聽潺潺水流 亦是 另一番旅遊的享受 酒店: Edgerwater Hotel or similar. Depart from Los Angeles through the Mojave Desert into the state of Arizona to Lake Havasu City London Bridge (the largest piece of antique in the world). Tour continues to Laughlin, Nevada. A sliver of the Colorado River Valley where Nevada, California and Arizona meet has been transformed into a fast-growing tourist destination and gambling resort in a few short decades. Overnight at Laughlin. world- the Grand Canyon and it s awe-inspiring size and beauty. Then we go to the Antelope Canyon, where an optional Antelope Canyon Jeep Tour is available. Then visit Horseshoe Bend. Overnight in Kanab. $0 酒店: Excalibur Hotel or similar Morning proceed to Bryce Canyon National Park, where a variety of rock shapes and textures can be found. At an elevation of 8000 feet, you will experience a wonderful view of the forest of rocks left standing after millions of years of erosion. Afternoon drive through Camel Junction to Zion National Park, where 單人房 SINGLE $58 $49 you can feast your eyes on multi-colored sandstone and other spectacular sights created by Mother Nature. The coach will then proceed through the state of Arizona past Virgin River Canyon to Las Vegas, Nevada - the gambling capital of the World. Stay at center of the Las Vegas strip. You may join optional 4-hour night tour. 康納鎮-布萊斯峽谷-錫安公園 拉斯維加斯 KANAB- BRYCE CANYON ZION N.P. - LAS VEGAS 今日我們迎著清新的晨風,邊欣賞著秀麗 的紅石峽谷州立公園 穿越過沙石拱門 來到了海拔8千英呎高的布萊斯峽谷家 公園 公園內有上萬個由風霜雪雨經歷百 萬年侵蝕而成的石柱 有的如寶劍直入雲 霄 有的如亭亭玉立的少女 不由得讓您 讚嘆宇宙滄海桑田和造物者的神奇 之 後 我們將遊覽秀麗的錫安家公園,雄偉 的岩壁,清澈的溪流,聳立的蒼鬆,冰河的遺 蹟,猶如置身於世外桃源 傍晚我們來到了 金碧輝煌 五光十色的拉斯維加斯 可自 費參加四小時的夜遊(Mirage酒店的火山爆 發表演 Bellagio酒店的音樂水噴泉 凱 撒皇宮酒店的天空名牌街 Paris酒店的艾 菲爾鐵塔 Venetian酒店的鳳尾船 拉斯 維加斯老城的電子音樂燈光表演等 第四人/ 小 孩 4TH / CHILD 4 巧克力工廠 - 沙漠仙人掌 直銷名牌店 - 洛杉磯 CHOCOLATE FACTORY - DESERT CACTUS GARDEN - FACTORY OUTLET - LOS ANGELES 西 岸 上午離開拉斯維加斯 參觀巧克力工廠及沙 漠仙人掌公園 回洛杉磯途經Lenwood大型 直營購物中心 任您採購世界名牌商品 價 廉物 傍晚時分返抵洛杉磯 結束您愉快 的假期 In the morning, we will continue the tour to Chocolate Factory and Desert Cactus Garden. Following departure for Los Angeles, tour stops at the Lenwood factory outlet where you can purchase famous brands at the lowest prices. Arrive in Los Angeles in the evening. 費用不包括 / FARE EXCLUDES 大峽谷立體電影 IMAX 拉斯維加斯歌舞表演, 拉斯維加斯夜遊. 羚羊峽谷吉普車之旅. 司機與導遊的小費, 建議小費標準每天$8/人 冬天行程會有調整 IMAX at Grand Canyon. Las Vegas Night Tour The Antelope Canyon Jeep Tours Driver & tour guide s tips at $8 per person per day. Itinerary may be reversed due to winter time. 拉芙琳 - 大峽谷 - 羚羊峽谷 馬蹄灣 LAUGHLIN - GRAND CANYON ANTELOPE CANYON HORSESHOE BEND- KANAB 上午驅車前往世界七大自然奇景之一的大 峽谷家公園,其壯觀與艷麗無與倫比,再 由各個不同的角度來欣賞光與峽谷岩壁折 射的奇景,令您不得不讚嘆大自然之偉大 午後前往羚羊峽谷,您可自費參加羚羊峽谷 吉普車之旅,由當地印第安原住民嚮導帶領 您一探峽谷之 接著我們來到了由河灣 環繞的巨岩形似馬蹄 故名 馬蹄灣 陡峭的懸崖上方高達海拔4,00英尺是最佳 觀景位置 夜宿位於猶他州的康納鎮 酒店: Days Inn or similar. 0

20 南陽光巴士四日遊 Arizona, New Mexico 4 Days Tour 團號 CODE 出發日期 DEPARTURE TWIN 免費者 (附加費) SURCHARGE 第四人/ 小 孩 4TH / CHILD 單人房 SINGLE NMB-4D /9, /6, 4/, /4, /7, /, /5, /6, /8 $8 $40 $68 $468 買二送一, BUY GET FREE 西 岸 暢遊鳳凰城 拉斯庫斯 艾爾巴索 白沙公園 大水晶鍾乳石洞 仙人掌家公園及沙漠野生 動植物園. 豪華酒店,送三個酒店早餐 巴士及中英文導遊. Tour of Phoenix, Las Cruces, El Paso, White Sand, Carlsbad Cavern National Park, Desert Museum and Saguaro National Park. Deluxe hotels, include American breakfasts, bus, Chinese and English speaking tour guide. 洛杉磯 - 鳳凰城 - 杜桑市 LOS ANGELES PHOENIX SAGUARO NATIONAL PARK TUCSON 坐豪華巴士前往氣候溫和充滿陽光的 冬 天太陽之家 -鳳凰城 它是避冬的勝地 也是州政府的所在地 夜宿杜桑市 酒店: Viscount Suite / Sheraton or similar Morning depart for Phoneix, the capital city of Arizona (Home of the winter sun), visit state capital and downtown. Travel to Tucson. 杜桑市 - 白沙公園 - 艾爾巴索 TUCSON WHITE SAND EL PASO 早餐後搭車前往新墨西哥州的白沙家公 園 這是世上唯一由白石膏風化所形成的 沙漠 漠大無痕 沙白似雪 浩瀚的沙 漠 雪白的沙丘 是地理上的奇觀 站在 沙丘上拍照留念 使你畢生難忘 夜宿艾 爾巴索 酒店: Holiday Inn Expressor similar. After breakfast, proceed to the White Sand National Monument in New Mexico. This is an amazing area of countless miles of pure white sand dunes. Roaming among the dunes, feeling the sand, and taking photographs will provide you with a lifetime memories of this wonder of the world. 艾爾巴索 - 大水晶鐘乳石洞 瓜達洛普 - 杜桑市 EL PASO CARLSBAD CAVERN GUADALUPE TUCSON 早晨乘車橫跨洛磯山脈 到達被稱世界最 大 最深之一的加士柏大鍾乳石洞 我們 可走路或搭乘電梯下洞 全部面積達7平 方英哩 洞內有奇形怪狀的鍾乳石崖和石 柱 洞下更有無底洞 水池等景物 可以 說是別有洞天 傍晚途經瓜達洛普家公 園 回到杜桑市 酒店: Viscount Suite /Sheraton or similar 4 杜桑市 - 沙漠野生動物園 仙人掌公園 - 鳳凰城 - 洛杉磯 TUCSON DESERT MUSEUM SAGUARO N.P LOS ANGELES 早餐後,驅車前往參觀沙漠野生動植物園 內有數千種稀有動植物 令人目不暇給 繼續前往仙人掌家公園 園中你可常見 到高達三層樓的傻瓜仙人掌漫山遍野 使 您驚訝 繼而經由鳳凰城,後返回洛杉磯 結束多彩多姿 令您回味無窮的旅程 Go to the Desert Museum in the morning, then proceed to Saguaro National Park, where you will be amazed by the abundance of saguaros - the large cacti for which the park is named. In the evening, return to Los Angeles. In the morning, we pass along the Rocky Mountains to arrive at Carlsbad Cavern. After lunch in the park, walk down into the cavern, or if you prefer, take the elevator. The interior of the cavern is approximately 7 square miles, making it one of the largest and deepest caverns in the world. The many types of stalactites, stalagmites, and columns found here are both beautiful and amazing. By evening, we will drive past the Guadalupe National Park, before returning to Tucson for the night. 必付的費用 / MANDATORY CHARGE: $0/$5.5 鐘乳石洞門票成人$0(小孩5歲以下免費) 沙漠野生動物園門票成人$0.00 青少年(-7歲)$5.50,兒童(4-)$6.00 Carlsbad Cavern: Adult $0 (Children 5 and under - Free) Desert Museum: Adult $0.00 Youth (ages -7) $5.5, Children (ages 4-) $6 費用不包括 / FARE EXCLUDES 司機與導遊的小費, 建議每人每天$8 帶有多次出入簽證之正本有效旅遊證件 Driver & tour guide s tips at $8 per person per day. Legal document required.

21 俄勒崗火山湖豪華五日遊 Oregon Crater Lake Deluxe 5 DaysTour 團號 CODE 出發日期 DEPARTURE TWIN 免費者 (附加費) SURCHARGE 第四人/ 小 孩 4TH / CHILD 單人房 SINGLE OCD-5 週六 / SAT (5/8-8/7) $88 $50 $8 $558 買二送一, BUY GET FREE 暢遊咆哮山莊 森林蒸汽火車 北加州的納帕 葡萄園 品嘗酒 紅木奇觀 - 汽車穿樹洞 俄勒岡州 - 北最深最藍的火山湖 - 綺麗湖 福城免稅購物商場 日晷橋(加州玻璃橋) 豪華酒店, 巴士及中英文導遊. Tour of Steam Train (Roaring Camp), Napa Valley, Winetasting, Redwood N.F. - tree tunnel for cars, Crater Lake National Park, duty free shopping mall, On Board President Reagan s Air Force One. Deluxe hotels, bus, Chinese and English speaking tour guide. 洛杉磯- 雷根總統之空軍壹號 博物館 - 丹麥城 - 聯合市 LOS ANGELES - AIR FORCE MUSEUM - SOLVANG - UNION CITY 早上離開洛城 沿著五號公路北上前往參 觀於97至00年曾服務過六任總統 的空軍壹號 在那裏您可自由在此博物館 外參觀玫瑰園 柏林圍墻 更可以進入到 博物館登上編號7000的空軍壹號 中午抵 達丹麥城 古老風車 北歐建築 飄香丹 麥食品 充滿濃濃異情調 離開這可愛 小城 沿著太平洋海岸公路繼續北上 酒店: Crowne Plaza or similar. Leave Los Angeles in the morning to the Ronald Reagan Presidential Foundation & Library (ticket not included) and walk on board the Air Force One aircraft, tail number of 7000,, which flew 7 US Presidents. Also, see the Berlin wall, and a full-size replica of the Oval Office. Then proceed to the city of Solvang, a taste of Denmark in California, with bakeries, restaurants and merchants housed in traditional Danish architectural style buildings. 納帕酒鄉 - 紅木森林 尤利卡 NAPA VALLEY - REDWOOD NATIONAL FOREST - EUREKA 驅車北上 經9號公路偉大的葡萄酒徑進 入聞名于世的納帕酒鄉 (Napa Valley) 沿路廣袤的葡萄园 點綴著農莊 酒廠 欣賞寫意的田園風光 品嘗多樣的葡萄 酒 午後進入北加州紅木家森林 遊覽 各種紅木奇觀 世界最高的樹 巨人大 道 穿越樹洞 傍晚抵達 国最寂寞路 边的最孤單小镇 ---尤利卡 隨後外圍參 觀建於884年維多利亞式的卡森古屋 現 為當地伊格瑪私人俱樂部 酒店: Red Lion Eureka or similar In the morning, head north to Napa Valley to taste wines and learn about the wine-making process. Next, visit the Redwood National Forest, the world famous scenic drive - the Avenue of the Giants (see the world s tallest trees!), Founder s Grove Nature Trail, and the Carson Mansion - a remarkable display of American Queen Anne style architecture and one of the most photographed Victorian homes in the US. 雷森特城 - 福城免稅商場 綺麗湖 - 克來麥斯 CRESCENT CITY - MEDFORD DUTY FREE MALLS - CRATER LAKE N.P. KLAMATH FALLS 沿著海岸公路北上 路經雷森特城 觀望 麗別致的燈塔 退潮可走到小島上 後 進入俄勒崗州(Oregon) 沿途一望無際的 森林 清澈晶瑩的溪水 偶見馴鹿出沒其 間 中午福城享受免稅自由購物 后到 達全世界最大的火山湖泊 綺麗湖家公 園 湖長六哩 寬四哩半 深9英尺 是全最深 全球第七深的湖 碧藍的湖 水像一顆璀璨的藍寶石在雪山与綠樹的映 襯下顯得純淨幽深 仿佛地球表面的一顆 淚珠 酒店: Running Y Ranch or similar. Passing Crescent City, see Battery Point Lighthouse, perched on an island and accessible at low tide by a short walk. At noon arrivel in Medford, Oregon and enjoy duty free shopping at one of the local malls. Next, visit Crater Lake National Park encompassing Crater Lake, formed by the violent eruptions and collapse of an ancient volcano - Mount Mazama - 7,700 years ago. 4 克來麥斯 - 沙斯塔雪山 日晷橋 - 康科德 KLAMATH FALLS-MOUNT SHASTA SUNDIAL BRIDGE - CONCORD 早上從二戰老兵歷史公路97號公路離開 停 車維斯塔最佳觀景臺遠賞有 白山 之稱的 沙斯塔雪山 終年積雪極像富士山 中午到 達加州中部最北的城市雷丁 加州最大的河 流沙加緬度河穿城而過 繼而參觀004年7 月4日落成的日晷橋 此玻璃底之橋, 長700 尺寬尺 總重量三百二十萬磅 花費二千 三百万金修建 只供行人與自行車通過 夜宿康科德市 酒店: Wyndham Garden Hotel or similar 西 岸 Leave city of Klamath Falls in the morning for Mt. Shasta Vista Point, the best spot for viewing the White Mountain that resembles Mt. Fuji. Proceed to Sundial Bridge at Turtle Bay, a glass bottom bridge designed for pedestrian and bicycle use, spanning the Sacramento River. With dimensions of 700 ft. long, ft. wide and 7 ft. high, it has been called the largest sundial in the world s largest sundial. 5 康科德 - 咆哮山莊 - 洛杉磯 CONCORD - ROARING CAMP LOS ANGELES 早上驅車南下前往咆哮山莊 南北戰爭 時期的佈置 漫步其中仿似時光倒流 接著 搭乘9世紀的窄軌蒸汽火車 轟隆隆地穿越 森林 參天紅木於兩旁擦身而過 清新的空 氣 習習的涼風 令你遠離塵囂 心曠神怡 之感 傍晚6時左右返回到洛杉磯 In the morning head south to Roaring Camp Railroads in Santa Cruz, where you can travel over trestles through redwood groves to the top of Bear Mountain on a 9th century steam locomotive, the best preserved of its kind still providing passenger service in the US. Return to Los Angeles in the evening. 必付的費用 / MANDATORY CHARGE $40 咆哮山莊 蒸氣火車. 雷根博物館 空軍一號. Steam Train at Roaring Camp. Presidential Reagan Museum, Air Force One. 費用不包括 / FARE EXCLUDES 納帕酒莊,卡森古屋,克雷森特城燈塔,沙斯塔雪山 司機與導遊的小費, 建議每人每天$9 Napa Winery, Carson House, Crescent City Lighthouse, Mt. Shasta Driver & tour guide s tips at $9 per person per day.

22 黃石公園四/五/六/七日遊 * 羚羊峽谷 布萊斯峽谷 大提頓公園 * Yellowstone 4 / 5 / 6 / 7 Days Tour **Antelope Canyon, Bryce Canyon, Grand Teton** 團號 - 天數 CODE - DAYS 黃 石 公 園 YSB-4 YSB-5 YSB-6 YSB-7 出發日期 DEPARTURE 第四人/ 小孩 4TH / CHILD 單人房 另加 SINGLE 週日/SUN (4/4-9/5) $498 $40 $68 + $78 週三/WED (6/-8/4) 週六/SAT (4/-9/4) $568 $50 $408 + $8 週四/THU (6/-8/5) 週日/SUN (4/4-9/5) $598 $60 $48 + $68 週三/WED (6/-8/4) 週六/SAT (4/-9/4) $68 $70 $488 + $400 暢遊全最大的黃石公園 羚羊峽谷 布萊斯 峽谷大提頓公園 傑克森 鹽湖城 西峽谷 及拉斯維加斯 住宿黃石公園 鹽湖城市區酒店及拉斯維加斯 大道中心豪華賭場酒店 豪華新型大巴士及中 英文導遊 Tour of Yellowstone National Park, Antelope Canyon Bryce Canyon, Grand Teton, Jackson Hole, Salt Lake City, West Canyon (Skywalk) and Las Vegas. Stay at Yellowstone, Salt Lake City Downtown and nights at center of Las Vegas strip. Deluxe hotels, bus, Chinese and English speaking tour guide. 四天團於行程的第二天飛往鹽湖城參團 第五天搭機飛回原居地 五天巴士及飛機團團友于行程的第五天搭機 飛回原居地 六天飛機及巴士團團友于行程的第二天搭機 飛往鹽湖城參團至洛杉磯 4 days passengers fly to Salt Lake City on nd day of the itinerary below, fly back to home town on the fifth day. 5 days bus and air tour s passengers fly back to home town on the fifth day of the itinerary from Salt Lake City. 6 days air and bus tour s passengers fly to Salt Lake City on nd day of the itinerary below, then join bus tour from the nd day of the itinerary until back in LAX. 洛杉磯-拉斯維加斯-哈里肯 LOS ANGELES - LAS VEGAS HURRICANE 早上離開了洛城之後 進入北最大的沙 漠 莫哈維沙漠 經由內華達州的拉斯維 加斯 進入印第安人最多的亞利桑那州 穿越氣勢萬千的處女峽谷 之後進入猶他 州哈里肯 酒店: Quality Inn or similar. 拉斯維加斯參團者於下午:00前在 Bally s Hotel 賭場酒店團體大廳等候. 免費者 (附加費) SURCHARGE 週四/THU (6/-8/5) 買二送一, BUY GET FREE TWIN Depart Los Angeles in the morning. Cruising through the Mojave Desert into the state of Nevada via Las Vegas then through the state of Arizona and pass Virgin River Canyon to arrive at Hurricane, Utah. Passengers arriving Las Vegas, meet at Bally s Hotel tour lobby :00pm. 羚羊峽谷-布萊斯峽谷鹽湖城 ANTELOPE CANYON - BRYCE CANYON - SALT LAKE CITY 上午驅車前往前往羚羊峽谷,您可自費參加 羚羊峽谷吉普車之旅,由當地印第安原住民 嚮導帶領您一探峽谷之(只有乘坐吉普車 才可以深入羚羊峽谷內部) 接著我們來 到了海拔八千英呎高的布萊斯峽谷家公 園 上萬個由風霜雪雨經歷百萬年侵蝕而 成的石柱 不由您不讚嘆宇宙滄海桑田和 造物者的神奇 夜宿猶他州第一大城 鹽 湖城 酒店: Red Lion Hotel or similar. 四/六天團團友於今天傍晚在鹽湖城參團 Today we go to the Antelope Canyon, where an optional Antelope Canyon Jeep Tour is available (Only the Jeep tour can take you into the Antelope Canyon). Proceed to Bryce Canyon National Park where a variety of rock shapes and textures can be found. At an elevation of 8000 feet you will experience a wonderful view of the forest of rocks left standing after millions of years of erosion. You will spend a night at Salt Lake City, Utah. 4 / 6 Days Air tour s passengers join tour tonight at Salt Lake City. 鹽湖城-大提頓公園-黃石公園 SALT LAKE CITY - GRAND TETON - YELLOWSTONE 清晨出發 沿著較海水鹽分高出七倍的大 鹽湖北行 一路上遼闊的草原 馳騁的牛 羊 前往熊世界參觀 中午時分進入著名 的牛仔州 懷俄明州 在充滿西部風味的 傑克森城午餐後 沿著蛇河河谷 進入大 提頓公園 高聳入雲的山嶺覆蓋著千年的 冰河 山連山 峰連峰 猶勝富士雪山 傍晚抵達全第一座家公園-黃石公園 酒店: Yellowstone Lodge or similar. Depart early in the morning. Drive along the Great Salt Lake basin. The salinity of water here is seven times greater than that of the ocean. Visit Bear World. You will reach the cowboy state of Wyoming by noon. After lunch, continue along the Snake River to arrive at the Grand Teton National Park and then the world famous Yellowstone National Park. Overnight at Yellowstone. 4 黃石公園 - 奧登市 YELLOWSTONE N.P - OGDEN 清晨遊覽黃石公園 著名的老忠實噴泉 浪漫迷人的黃石湖 雄偉秀麗的黃石峽 谷 萬馬奔騰的黃石瀑布 神秘靜謐的森 林 五彩繽紛的溫泉 屹立湖山之間的釣 魚橋 發出隆隆巨聲的火山口等景分佈 在這塊約台灣四分之一大的古老火山高 原 她更是最大的野生動物保護區 清澈的溪流 鱒魚力爭上游 如茵的草 原 野牛 馴鹿覓食其上 其他如黑熊 棕熊 扁角鹿和各種稀有水鳥亦以此為 家 夜宿奧登市

23 酒店: Comfort Suite or similar. Tour of the Yellowstone N.P., featuring the famous Old Faithful Geyser, Mammoth Hot Springs, Yellowstone Canyon, Yellowstone Waterfalls, hot spring and geysers. The park is also a sanctuary for many wild animals and birds. Examine fossilized trees, and catch the glimmer of beautiful lakes in the secluded woods. Over night at Ogden. 5 奧登市-鹽湖城-拉斯維加斯 OGDEN-SALT LAKE-LAS VEGAS 早餐後前往參觀飛機博物館 之後前往猶 他州首府 - 鹽湖城 抵達後參觀摩門教大 教堂 猶他州政府大廈觀光及市區觀光 傍晚時分到達沙漠明珠號稱擁有最的夜 景和最精彩的表演-拉斯維加斯 夜宿拉斯 維加斯 酒店: Monte Carlo Hotel Casino or similar. 四/五天團團友觀光後搭機回原居地 請安排:00p.m.後航班離開鹽湖城 Morning Visit Air Museum. Then heading south to Salt Lake City, visit Mormon Temple and State Capital. Then head south to Nevada State and stay overnight at Las Vegas, where you can enjoy the different night life in this 4 hours city. 4/5-Days passengers fly back home today. Please arrange return flight after :00p.m. 可以欣賞到60 度的大峽谷景觀 你還可 以從這塊用玻璃製成的平臺上 俯瞰大峽 谷壯麗的景色及感受大自然的神奇偉大 橋下景盡收眼簾 使人心情激動 嘆為 觀止 您更可以自費乘坐直昇機及觀光船 觀賞大峽谷的景 夜宿拉斯維加斯 酒店: Monte Carlo Hotel Casino or similar. Morning depart from Las Vegas, we process to West Grand Canyon, you can experience the Skywalk which was opened on March 8th, 007.This $0 million glass bridge can withstand equal weight of 7 Boeing 747 fully loaded with passengers. You can also experience Helicopter with Colorado River boat ride. Back to Las Vegas in the evening. 7 巧克力工廠 - 沙漠仙人掌 直銷名牌店 - 洛杉磯 CHOCOLATE FACTORY - DESERT CACTUS GARDEN - FACTORY OUTLET - LOS ANGELES 上午離開拉斯維加斯 參觀巧克力工廠及 沙漠仙人掌公園 回洛杉磯途經Lenwood大 型工廠直營購物中心 任您採購世界名牌 商品 價廉物 傍晚時分返抵洛杉磯 結束愉快而充實的黃石公園假期 黃 石 公 園 In the morning, we will continue the tour to Chocolate Factory and Desert Cactus Garden. Depart for Los Angeles, on the way; we will stop at the Lenwood factory outlet mall where you can purchase famous brands at the lowest price possible. Arrive in Los Angeles in the evening. 必付的費用/ MANDATORY CHARGE: $0 大鹽湖, 熊世界, 飛機博物館$50. 西峽谷入場費和午餐$90 Great Salt Lake, Bear World, Air Museum $50. West Grand Canyon shuttle fee $90 (with lunch) 費用不包括 / FARE EXCLUDES 拉斯維加斯夜遊 羚羊峽谷吉普車之旅. 司機與導遊的小費, 建議每人每天$9 機票 Las Vegas night tour. The Antelope Canyon Jeep Tours. Driver & tour guide s tips at $9 per person per day. Air tickets. from Salt Lake City. 6 西峽谷(玻璃橋) 拉斯維加斯 WEST CANYON (SKYWALK)LAS VEGAS 清晨前往世界七大奇景之一的大峽谷西緣, 您可以由不同的角度欣賞陽光與峽谷岩壁 折射而形成的奇景 峽谷的壯觀讓您不得 不讚嘆大自然的神奇偉大 玻璃橋 自 費 是全世界最高的建築物 在橋上 你 4