關 於 中 國 燃 氣 384

Transcription

1

2 關 於 中 國 燃 氣 384

3 目 錄 02 財 務 概 要 二 零 一 五 財 年 回 顧 03 營 運 概 要 27 主 席 報 告 書 04 營 運 統 計 資 料 30 管 理 層 之 討 論 與 分 析 11 天 然 氣 42 企 業 社 會 責 任 14 天 然 氣 營 運 位 置 47 董 事 及 高 級 管 理 層 履 歷 16 壓 縮 天 然 氣 液 化 天 然 氣 加 氣 站 業 務 51 企 業 管 治 報 告 19 液 化 石 油 氣 業 務 64 董 事 會 報 告 書 22 液 化 石 油 氣 營 運 位 置 75 公 司 資 料 25 增 值 服 務

4 財 務 概 要 財 務 概 要 二 零 一 五 年 二 零 一 四 年 變 動 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 千 港 元 千 港 元 營 業 額 31,686,028 26,007, % 毛 利 6,457,336 5,286, % 年 度 溢 利 3,869,686 2,979, % 本 公 司 擁 有 人 應 佔 溢 利 3,371,053 2,575, % 每 股 基 本 盈 利 ( 港 仙 ) % 每 股 股 息 總 額 ( 港 仙 ) % 撇 除 利 息 及 稅 項 前 盈 利 5,363,895 4,335, % 撇 除 利 息 稅 項 折 舊 及 攤 銷 前 盈 利 6,295,288 5,084, % 總 資 產 50,624,436 45,264, % 銀 行 結 餘 及 現 金 5,291,981 6,704, % 股 東 權 益 18,396,317 15,783, % 主 要 財 務 指 標 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 五 年 二 零 一 四 年 平 均 融 資 成 本 3.87% 4.71% 流 動 比 率 ( 倍 )* 毛 利 率 20.4% 20.3% 淨 資 產 負 債 比 率 * 純 利 率 12.2% 11.5% 派 息 比 率 (%) 24.0% 22.5% 平 均 股 本 回 報 19.7% 18.9% * 附 註 : 不 包 括 液 化 石 油 氣 業 務 貿 易 融 資 相 關 借 貸 釋 義 : 平 均 融 資 成 本 年 度 利 息 支 出 總 額 平 均 借 貸 額 純 利 率 本 年 度 純 利 營 業 額 流 動 比 率 流 動 資 產 流 動 負 債 派 息 比 率 每 股 股 息 每 股 盈 利 毛 利 率 毛 利 營 業 額 平 均 股 本 回 報 本 公 司 股 東 應 佔 溢 利 本 公 司 股 東 應 佔 平 均 權 益 淨 資 產 負 債 比 率 淨 借 貸 額 股 東 資 金 ( 液 化 石 油 氣 貿 易 融 資 相 關 借 貸 除 外 ) 02 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

5 營 運 概 要 營 運 表 現 二 零 一 五 年 二 零 一 四 年 變 動 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 百 萬 立 方 米 百 萬 立 方 米 天 然 氣 總 銷 量 8, , % 城 市 天 然 氣 銷 量 6, , % 長 輸 管 道 天 然 氣 銷 量 2, , % 天 然 氣 總 銷 量 ( 用 戶 分 佈 ) 住 宅 1, , % 工 業 ( 城 市 項 目 ) 3, , % 工 業 ( 長 輸 管 線 項 目 ) 2, , % 商 業 1, % 壓 縮 液 化 天 然 氣 汽 車 加 氣 站 1, % 新 接 駁 及 新 建 加 氣 站 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 五 年 二 零 一 四 年 變 動 住 宅 1,920,790 1,662, % 工 業 % 商 業 11,665 8, % 壓 縮 液 化 天 然 氣 汽 車 加 氣 站 % 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 五 年 二 零 一 四 年 變 動 城 市 燃 氣 項 目 數 目 已 建 管 道 總 長 ( 公 里 ) 60,419 47, % 累 計 已 接 駁 用 戶 及 汽 車 加 氣 站 二 零 一 五 年 二 零 一 四 年 變 動 住 宅 12,590,944 10,306, % 工 業 3,668 2, % 商 業 71,807 59, % 壓 縮 液 化 天 然 氣 汽 車 加 氣 站 % 城 市 覆 蓋 人 口 ( 百 萬 ) % 滲 透 率 (%) 44.3% 44.0% 0.3% 平 均 接 駁 收 費 ( 人 民 幣 ) 2,568 2, % 平 均 收 費 ( 除 稅 ) 二 零 一 五 年 二 零 一 四 年 變 動 截 至 三 月 三 十 一 日 止 年 度 人 民 幣 立 方 米 人 民 幣 立 方 米 住 宅 % 工 業 % 商 業 % 壓 縮 液 化 天 然 氣 汽 車 加 氣 站 % 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 03

6 營 運 統 計 資 料 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 省 自 治 區 營 運 地 點 總 人 口 市 區 人 口 可 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 管 道 長 度 ( 公 里 ) 直 轄 市 住 宅 用 戶 住 宅 用 戶 工 業 用 戶 商 業 用 戶 總 長 度 城 市 燃 氣 安 徽 蕪 湖 3,845,400 1,900, , , ,693 1,455 淮 南 2,433,000 1,790, , , 壽 縣 1,390, ,000 52,000 20, 宿 州 6,423, , , , 蕪 湖 縣 394, ,000 47,000 37, 南 陵 縣 550, ,000 62,500 40, 霍 山 縣 370,000 82,000 25,600 16, 鳳 台 縣 607, ,000 35,000 31, 無 為 縣 1,423, ,000 56,000 32, 祁 門 縣 187,000 39,000 12,188 2, 休 寧 縣 275,000 38,000 12,000 5, 毛 集 開 發 區 133,000 27,000 8,500 1, 霍 邱 縣 1,857, , ,250 9, 宿 松 臨 江 工 業 園 10,000 10,000 3,125 宿 州 泗 縣 950, ,000 93,750 宿 州 埇 橋 經 濟 開 發 區 116, ,000 36,000 五 河 縣 165, ,000 47,000 14, 湖 北 宜 昌 4,105,000 1,246, , , ,770 1,022 孝 感 883, , , , 漢 川 1,123, ,000 69,000 56, 應 城 699, ,000 98,000 53, 雲 夢 600, ,000 40,000 39, 隨 州 2,580,000 1,015, ,000 92, 天 門 1,638, , ,000 51, 當 陽 560, ,000 66,000 28, 武 漢 青 山 區 485, ,000 60,000 武 漢 江 南 320, , ,000 22, 老 河 口 609, ,000 78,500 37, 丹 江 口 500, ,000 60,000 22, 遠 安 194,000 78,500 25,000 4, 大 悟 縣 700, ,000 76, 鄖 縣 626, ,000 67,500 1,004 9 武 穴 田 工 業 園 25,000 25,000 7,813 十 堰 武 當 山 特 區 60,000 60,000 18,750 2, 房 縣 486, ,000 78,000 東 湖 高 新 區 400, , ,000 監 利 縣 672, , ,500 湖 南 益 陽 4,842,000 1,340, , , 攸 縣 805, , ,500 19, 張 家 界 1,721, , ,000 29, 益 陽 大 通 湖 140,000 50,000 15,625 益 陽 市 新 區 158, ,000 49, 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

7 營 運 統 計 資 料 ( 續 ) 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 省 自 治 區 營 運 地 點 總 人 口 市 區 人 口 可 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 管 道 長 度 ( 公 里 ) 直 轄 市 住 宅 用 戶 住 宅 用 戶 工 業 用 戶 商 業 用 戶 總 長 度 江 蘇 邳 州 1,829, , ,750 63, 揚 中 281, ,000 50,000 42, 南 京 江 北 地 區 1,680,000 1,680, , , ,166 南 京 浦 口 區 611, , ,250 19,387 徐 州 賈 汪 區 509, ,000 81,000 27, 徐 州 新 沂 1,096, ,000 86,000 34, 揚 州 市 4,613,000 2,318, , , ,684 泰 興 東 區 14,000 14,000 4,375 連 雲 港 海 州 經 濟 開 發 區 240, ,000 75,000 南 京 晶 橋 48,000 48,000 13, 東 海 縣 53,000 53,000 15,143 沛 縣 229, ,796 65,656 45, 泗 洪 縣 187, ,394 53,541 33, 泗 縣 164, ,000 46,857 8, 灌 南 縣 164, ,546 47,013 16, 浙 江 杭 州 蕭 山 區 1,236,000 1,236, ,000 53, 台 州 600, , ,000 50, 金 華 5,428,000 1,090, ,600 76, 杭 州 江 東 開 發 區 420, ,000 75,000 岱 山 經 濟 開 發 區 河 北 滄 州 開 發 區 370, ,000 84,375 4, 南 皮 縣 760, ,000 46,800 33, 清 河 縣 407, ,000 35,300 7, 望 都 市 270, ,000 31,250 20, 唐 山 南 堡 170,000 78,000 24,000 21, 樂 亭 縣 新 樂 槁 城 平 山 縣 4,320, , , , ,043 唐 山 豐 南 區 內 丘 縣 渤 海 新 區 750, , ,000 1, 滄 州 高 新 區 150,000 90,000 28,125 唐 縣 590, ,000 96,875 13, 邯 鄲 冀 南 新 區 918,000 70,000 21,875 鹿 泉 430, ,000 52,000 42, 曲 陽 縣 600, ,000 40,000 16, 饒 陽 縣 300,000 67,000 20,938 泊 頭 新 區 830, , ,750 淶 水 縣 100, ,000 31,250 定 州 353,000 62,000 19, 定 興 縣 1,221, , ,500 玉 田 縣 144, ,197 41,199 32, 昌 黎 縣 200, ,000 57,143 23, 蔚 縣 70,000 70,000 20,000 15, 下 花 園 區 67,648 67,648 19,328 10, 成 安 縣 158, ,000 45,143 10, 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 05

8 營 運 統 計 資 料 ( 續 ) 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 省 自 治 區 營 運 地 點 總 人 口 市 區 人 口 可 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 管 道 長 度 ( 公 里 ) 直 轄 市 住 宅 用 戶 住 宅 用 戶 工 業 用 戶 商 業 用 戶 總 長 度 吳 橋 縣 60,743 60,743 17,355 9, 寧 晉 縣 79,552 79,552 22,729 14, 臨 漳 縣 77,154 77,154 22,044 9, 棗 強 縣 80,000 80,000 22,857 8, 隆 堯 縣 210, ,000 60,000 3, 行 唐 縣 15,033 15,033 4,295 3, 故 城 縣 100, ,000 28,571 17, 南 宮 縣 103, ,607 29,602 26, 雞 澤 縣 31,234 31,234 8,924 4, 新 河 縣 29,603 29,603 8,458 7, 廣 西 壯 族 自 治 區 玉 林 7,008,000 1,063, ,000 81, 欽 州 3,965, , ,000 73, 柳 州 3,723,000 1,454, , , ,273 防 城 港 899, ,000 79,600 49, 南 寧 市 東 盟 開 發 園 區 200, ,000 62,500 4, 來 賓 2,663, , ,000 32, 百 色 4,116, , ,000 16, 博 白 1,820, ,000 96,800 8, 南 寧 7,244,000 2,797, , , ,941 2,315 崇 左 2,465, , ,000 12, 桂 平 1,950, ,000 82,000 6, 北 海 1,693, , ,000 陸 川 1,100, , , 天 等 縣 453, ,000 96,875 大 化 縣 449, ,000 93,750 河 池 4,020, , ,500 陝 西 寶 雞 3,856,000 1,455, , , ,784 1,463 岐 山 縣 476, ,000 72,000 榆 林 3,769, , ,500 7, 麟 遊 縣 88,000 25,000 7,813 廣 東 茂 名 7,724,000 1,358, ,000 56, 從 化 630, ,000 94,000 39, 梅 州 1,237, , ,000 48, 雲 浮 2,942, , ,000 24, 汕 尾 3,590, , ,000 9, 新 興 縣 478,000 83,000 31,200 9, 豐 順 縣 702, ,000 78,000 3, 平 遠 縣 263, ,000 42,500 6, 大 埔 縣 549, ,000 61,875 4, 五 華 縣 1,335, , ,813 3, 化 州 1,653, , ,250 11, 陸 河 縣 346, ,000 32, 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

9 營 運 統 計 資 料 ( 續 ) 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 省 自 治 區 營 運 地 點 總 人 口 市 區 人 口 可 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 管 道 長 度 ( 公 里 ) 直 轄 市 住 宅 用 戶 住 宅 用 戶 工 業 用 戶 商 業 用 戶 總 長 度 遼 寧 撫 順 2,260,000 1,426, , , , 錦 州 經 濟 技 術 開 發 區 200, ,000 62,500 45, 瀋 陽 蘇 家 屯 區 437, , ,500 55, 大 連 金 州 開 發 區 1,100, , ,625 61, 遼 陽 1,824, , ,750 91, 蓋 州 730, , ,000 19, 莊 河 市 913, ,375 88,867 35, 莊 河 市 工 業 區 97,000 69,000 21,563 普 蘭 店 932, , ,375 9, 遼 陽 經 濟 特 區 87,000 63,200 19,750 遼 陽 太 子 河 131,000 67,000 21,000 新 賓 縣 320, ,000 46,875 1,507 7 錦 州 龍 西 灣 新 區 60,000 25,000 7,813 6, 清 原 縣 350, ,000 50,000 1,409 大 石 橋 工 業 園 建 平 縣 撫 順 縣 220, ,000 46,875 義 縣 七 裡 河 34,800 34,800 10,875 5 重 慶 渝 北 1,136, , , , , 山 東 德 州 5,705,000 1,771, , , , 青 島 7,736,000 3,140, , , ,755 2,138 樂 陵 810, , ,375 1, 曲 阜 640, ,000 50,000 39, 泗 水 620, ,000 50,000 12, 曲 阜 新 區 160, ,000 50,000 19, 濰 坊 濱 海 經 濟 開 發 區 100, ,000 31,250 聊 城 260, ,000 81,250 德 州 天 衢 工 業 園 臨 沂 市 1,280,000 1,280, , , 臨 沂 經 濟 開 發 區 167, ,000 47,714 43, 臨 沭 縣 9,000 9,000 2, 山 西 朔 州 市 350, , , , 天 津 靜 海 經 濟 開 發 區 600, ,000 43,000 15, 子 牙 工 業 區 50,000 50,000 15,625 吉 林 撫 松 100,000 65,500 19,000 2,164 9 白 山 市 217, ,641 62,183 41, 撫 松 縣 長 白 山 國 際 旅 遊 度 假 區 147, ,588 42,168 5, 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 07

10 營 運 統 計 資 料 ( 續 ) 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 省 自 治 區 營 運 地 點 總 人 口 市 區 人 口 可 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 管 道 長 度 ( 公 里 ) 直 轄 市 住 宅 用 戶 住 宅 用 戶 工 業 用 戶 商 業 用 戶 總 長 度 內 蒙 古 自 治 區 呼 和 浩 特 3,030,000 2,028, , , ,733 1,963 烏 審 旗 120,000 90,000 28,125 24, 包 頭 2,766,000 1,700, , , ,319 2,218 和 林 格 爾 縣 202,000 90,000 28,125 托 克 托 縣 207, ,000 37,500 土 左 旗 365, ,000 31,250 武 川 縣 180,000 60,000 18,750 阿 拉 善 盟 239, ,000 57,500 阿 拉 善 盟 烏 斯 太 工 業 園 區 30,000 30,000 9,375 左 旗 騰 格 里 工 業 區 13,000 6,000 1,875 烏 海 550, , ,500 烏 拉 特 前 旗 450, ,000 46,875 黑 龍 江 哈 爾 濱 10,000,000 5,000,000 1,562,500 1,482, ,694 2,470 佳 木 斯 2,480,000 1,199, , , 雙 城 900, ,000 78,125 牡 丹 江 2,783, , , , 大 興 安 嶺 加 格 達 奇 區 550, ,000 50,000 6, 樺 川 縣 220, ,000 42,813 11, ,012 湯 原 縣 330, ,000 35,625 4, 樺 南 縣 461, ,000 43,750 3, 綏 濱 縣 220, ,000 31, 同 江 210, ,000 33, 牡 丹 江 江 南 開 發 區 70,000 70,000 21,875 農 墾 寶 泉 嶺 210, ,000 46, 饒 河 縣 150, ,000 31, 七 台 河 市 金 沙 新 區 14,000 14,000 4,375 木 蘭 縣 274, ,000 37,500 鐵 力 市 城 關 198, ,000 56,571 2, 富 裕 縣 292, ,000 37,500 勃 利 縣 353, ,000 42,500 蘿 北 縣 224, ,000 42,500 伊 春 市 新 青 區 50,000 50,000 15,625 雞 西 380, ,000 56,250 寧 夏 回 族 自 治 區 中 衛 1,133, , ,200 35, , 固 原 市 1,550, , ,000 4, 福 建 30 個 城 市 地 區 4,450,000 4,450,000 1,390, , ,456 6,653 三 明 市 2,510,000 1,345, ,000 邵 武 市 165, ,000 47,143 1, 武 平 縣 375, ,000 35,900 江 西 南 昌 市 灣 里 區 90,000 50,000 15,625 12, 信 豐 縣 780, ,000 81,250 16, 樂 安 市 370, ,000 31,250 婺 源 縣 365, ,000 37,500 2, 宜 黃 縣 232,000 70,000 21, 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

11 營 運 統 計 資 料 ( 續 ) 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 省 自 治 區 營 運 地 點 總 人 口 市 區 人 口 可 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 累 計 已 接 駁 管 道 長 度 ( 公 里 ) 直 轄 市 住 宅 用 戶 住 宅 用 戶 工 業 用 戶 商 業 用 戶 總 長 度 甘 肅 靈 台 縣 232, ,000 40,625 華 亭 縣 194, ,000 40,625 靜 寧 縣 488, ,000 45,000 崇 信 縣 99,000 56,000 17,500 華 池 縣 134,000 46,000 14,375 合 水 縣 200,000 70,000 21, 河 南 信 陽 700, , , , ,399 焦 作 市 3,660, , , , ,112 沁 陽 市 130, ,000 37,143 15, 武 陟 縣 520, , ,571 16, 修 武 縣 90,000 90,000 25,714 6, 漯 河 市 7 個 項 目 2,600, , , , 西 平 縣 32,800 32,800 9,371 濟 源 市 400, , ,286 91, 三 門 峽 市 390, , ,429 64, 陝 縣 53,000 53,000 15,143 三 門 峽 工 業 園 7 靈 寶 市 120, ,000 34, 偃 師 市 150, ,000 42,857 21, 永 城 市 400, , ,286 45, 永 城 產 業 區 35,000 35,000 10,000 1 新 密 市 250, ,000 71,429 32, 貴 州 凱 里 市 1,060, , ,250 8, 雲 南 大 理 海 東 新 區 80,000 80,000 25,000 新 疆 維 吾 爾 自 治 區 霍 爾 果 斯 經 濟 開 發 區 85,000 85,000 26,563 霍 城 經 濟 開 發 區 100, ,000 31,250 E&P 重 慶 重 慶 鼎 發 67, , 管 道 內 蒙 古 自 治 區 長 蒙 3, 烏 審 旗 天 津 天 津 2 36 湖 北 孝 感 當 陽 1 71 黃 岡 大 冶 河 北 黃 驊 2 51 滄 州 中 油 43 1 重 慶 重 慶 長 南 山 西 北 京 朔 州 43 遼 寧 江 蘇 廣 西 壯 族 自 治 區 遼 陽 蘇 北 廣 西 省 天 然 氣 管 網 總 數 235,363,181 91,843,911 28,439,569 12,590,944 3,668 71,807 60,419 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 09

12 e x r p e t 優 才 管 理 為 國 內 273 個 城 市 提 供 天 然 氣 服 務 覆 蓋 市 區 人 口 總 數 達 9,100 萬

13 我 們 致 力 提 供 優 質 服 務, 創 新 清 潔 能 源, 改 善 生 活 環 境 及 提 高 生 活 品 質 本 集 團 主 要 於 中 國 大 陸 從 事 建 設 經 營 城 市 燃 氣 管 道, 向 居 民 和 工 商 業 用 戶 輸 送 天 然 氣 和 銷 售 液 化 石 油 氣 本 集 團 擁 有 273 個 城 市 燃 氣 項 目, 也 是 中 國 最 大 的 城 市 燃 氣 項 目 組 合 集 團 同 時 投 資 燃 氣 碼 頭 儲 運 設 施 燃 氣 物 流 系 統 和 加 氣 站 等 相 關 的 基 礎 設 施, 以 及 開 發 與 應 用 石 油 天 然 氣 液 化 石 油 氣 相 關 技 術 no. 36 個 新 增 城 市 管 道 燃 氣 項 目 167 個 新 建 CNG/LNG 加 氣 站 13,282 個 新 增 工 商 業 用 戶

14 天 然 氣 天 然 氣 氣 候 變 化 能 源 安 全 環 境 保 護 等 問 題 受 到 國 際 社 會 的 廣 泛 關 注, 綠 色 低 碳 發 展 因 此 成 為 世 界 各 國 高 度 關 注 的 緊 迫 議 題 是 未 來 世 界 經 濟 的 主 要 發 展 方 式 也 是 中 國 積 極 應 對 氣 候 變 化 轉 變 發 展 方 式 的 必 然 選 擇 中 國 經 濟 在 經 歷 了 多 年 持 續 高 速 粗 放 式 的 發 展 之 後, 許 多 地 區 都 出 現 大 氣 嚴 重 污 染, 霧 霾 氣 象 災 害 頻 發 的 現 象, 已 經 成 為 關 係 到 國 計 民 生 制 約 國 家 可 持 續 發 展 的 心 肺 之 患 效 降 低 主 要 污 染 源 的 污 染 物 排 放, 因 此 大 力 推 進 綠 色 清 潔 能 源 的 發 展 對 調 整 國 家 能 源 結 構 降 低 大 氣 污 染 提 高 能 源 保 障 等 方 面 都 具 有 十 分 積 極 的 意 義, 已 成 為 國 家 和 社 會 的 剛 性 需 求 中 國 各 級 政 府 也 相 繼 出 臺 鼓 勵 政 策, 提 倡 綠 色 低 碳 發 展, 積 極 推 動 能 源 生 產 和 消 費 革 命, 健 全 市 場 激 勵 和 約 束 機 制, 加 快 構 建 資 源 節 約 型 和 環 境 友 好 型 的 生 產 方 式 和 消 費 模 式, 增 強 整 體 經 濟 的 可 持 續 發 展 能 力, 最 終 實 現 由 能 源 大 國 向 能 源 強 國 的 轉 變 的 目 標 天 然 氣 作 為 一 種 安 全 高 效 的 清 潔 能 源, 在 替 代 煤 重 油 柴 油 和 汽 油 等 其 他 燃 料 方 面 優 勢 明 顯, 能 有 城 市 燃 氣 項 目 覆 蓋 273 個 城 市 管 道 燃 氣 銷 售 量 91.1 億 立 方 米 已 接 駁 家 庭 用 戶 12,590, 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

15 天 然 氣 ( 續 ) 根 據 2015 年 中 國 油 氣 產 業 發 展 分 析 與 展 望 報 告 藍 皮 書 顯 示,2014 年, 中 國 天 然 氣 產 量 位 居 世 界 第 7 位, 管 網 里 程 達 到 6.3 萬 公 里, 已 形 成 以 西 氣 東 輸 川 氣 東 送 陝 京 綫 和 沿 海 主 幹 道 為 大 動 脉, 連 接 四 大 進 口 戰 略 通 道 主 要 生 產 區 消 費 區 和 儲 氣 庫 的 全 國 主 幹 管 網, 形 成 多 氣 源 供 應, 多 方 式 調 峰, 平 穩 安 全 的 供 氣 格 局 期 間 中 國 的 天 然 氣 表 觀 消 費 量 達 到 1830 億 立 方 米, 在 一 次 能 源 消 費 總 量 的 比 例 已 經 由 2013 年 的 5.9% 增 加 到 2014 年 的 6.3%, 約 佔 全 球 天 然 氣 消 費 總 量 的 5.1%, 已 成 為 僅 次 於 美 國 和 俄 羅 斯 之 後 的 全 球 第 三 大 天 然 氣 消 費 國 但 與 世 界 發 達 國 家 相 比, 中 國 的 天 然 氣 產 業 尚 處 於 發 展 初 期 2014 年, 中 國 陸 續 發 布 了 2014 年 能 源 工 作 指 導 意 見 能 源 行 業 加 強 大 氣 污 染 防 治 工 作 方 案 天 然 氣 分 布 式 能 源 示 範 項 目 實 施 細 則 能 源 發 展 戰 略 行 動 計 劃 ( 年 ) 等 多 項 政 策, 以 推 動 能 源 消 費 結 構 調 整, 鼓 勵 天 然 氣 等 清 潔 能 源 利 用 其 中 能 源 發 展 戰 略 行 動 計 劃 ( 年 ) 中 還 明 確 提 出, 到 2020 年, 天 然 氣 在 一 次 能 源 消 費 中 的 比 重 將 提 高 到 10% 以 上 ; 著 重 實 施 氣 化 城 市 民 生 工 程 ; 發 展 天 然 氣 交 通 運 輸 ; 在 京 津 冀 魯 長 三 角 珠 三 角 等 大 氣 污 染 重 點 防 控 區, 發 展 天 然 氣 調 峰 電 站, 結 合 熱 負 荷 需 求 適 度 發 展 燃 氣 蒸 汽 聯 合 循 環 熱 電 聯 產 ; 加 大 液 化 天 然 氣 和 管 道 天 然 氣 進 口 力 度 等 措 施 和 規 劃 小 科 普 : 天 然 氣 : 天 然 氣 是 化 石 燃 料 之 一, 主 要 成 份 是 甲 烷, 無 色 無 味 熱 值 高 燃 燒 充 分 及 無 雜 質 是 一 種 優 良 的 氣 體 燃 料, 它 具 有 清 潔 無 毒 發 熱 量 高 使 用 方 便 等 特 點 主 要 用 作 加 熱 及 發 電, 通 常 埋 藏 於 石 油 田 附 近 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 13

16 天 然 氣 營 運 位 置 1 河 北 西 西 伯 利 亞 滄 州 經 濟 開 發 區 南 皮 清 河 樂 亭 新 樂 藁 城 平 山 豐 南 內 丘 望 都 南 堡 渤 海 新 區 黃 驊 管 道 唐 縣 滄 州 高 新 區 邯 鄲 冀 南 新 區 鹿 泉 曲 陽 縣 滄 州 中 油 管 道 饒 陽 縣 泊 頭 新 區 淶 水, 定 州, 定 興, 玉 田, 昌 黎, 蔚 縣, 下 花 園 區, 成 安, 吳 橋, 寧 晉, 臨 漳, 棗 強, 隆 堯, 行 唐, 故 城, 南 宮 市, 雞 澤, 新 河 塔 什 干 2 內 蒙 古 自 治 區 呼 和 浩 特 烏 審 旗 烏 審 旗 管 道 長 蒙 管 道 包 頭 和 林 格 爾 托 克 托 縣 土 左 旗 武 川 阿 拉 善 盟 左 旗 騰 格 里 工 業 區 烏 海 阿 拉 善 盟 烏 斯 太 工 業 園 區 烏 拉 特 前 旗 3 甘 肅 靈 台 華 亭 靜 寧 崇 信 華 池 合 水 縣 4 寧 夏 回 族 自 治 區 中 衛 固 原 市 3 5 陝 西 寶 雞 岐 山 榆 林 麟 游 新 疆 湖 北 宜 昌 孝 感 漢 川 應 城 雲 夢 隨 州 天 門 當 陽 孝 感 管 道 當 陽 管 道 黃 岡 - 大 冶 管 道 武 漢 青 山 武 鋼 江 南 老 河 口 丹 江 口 遠 安 大 悟 縣 鄖 縣 武 穴 田 工 業 園 十 堰 武 當 山 特 區 房 縣 武 漢 東 湖 高 新 區 監 利 縣 重 慶 鼎 發 E&P 渝 北 重 慶 長 南 管 道 青 海 8 湖 南 益 陽 張 家 界 攸 縣 益 陽 大 通 湖 益 陽 市 新 區 西 藏 四 川 9 廣 西 壯 族 自 治 區 玉 林 欽 州 柳 州 防 城 港 來 賓 百 色 南 寧 南 寧 市 東 盟 開 發 園 區 博 白 崇 左 桂 平 北 海 陸 川 天 等 縣 大 化 縣 河 池, 廣 西 省 天 然 氣 管 網 10 黑 龍 江 哈 爾 濱 佳 木 斯 雙 城 牡 丹 江 加 格 達 奇 樺 川 湯 原 樺 南 綏 濱 同 江 牡 丹 江 江 南 開 發 區 農 墾 寶 泉 嶺 饒 河 縣 七 台 河 市 金 沙 新 區 木 蘭 縣 鐵 力 市 城 關 富 裕, 勃 利, 蘿 北, 伊 春 市 新 青 區, 雞 西 11 遼 寧 撫 順 錦 州 經 濟 技 術 開 發 區 瀋 陽 蘇 家 屯 金 州 開 發 區 遼 陽 蓋 州 莊 河 遼 陽 經 濟 特 區 錦 州 龍 西 灣 新 區 莊 河 市 工 業 區 清 原 新 賓 大 石 橋 工 業 園 建 平 遼 陽 太 子 河 撫 順 縣 義 縣 七 里 河 遼 陽 管 道 普 蘭 店 長 輸 管 道 項 目 國 內 主 要 天 然 氣 管 道 西 氣 東 輸 一 線 西 氣 東 輸 二 線 緬 甸 新 疆 維 吾 爾 自 治 區 霍 爾 果 斯 經 濟 開 發 區, 霍 城 經 濟 開 發 區 陝 京 二 線 忠 武 線 川 氣 東 送 14 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 中 俄 天 然 氣 管 道 中 緬 天 然 氣 管 道 ( 並 非 按 精 確 比 例 繪 製 )

17 俄 羅 斯 天 津 靜 海 經 濟 開 發 區 子 牙 工 業 區 天 津 管 道 山 東 德 州 青 島 樂 陵 市 曲 阜 泗 水 曲 阜 新 區 濰 坊 濱 海 經 濟 開 發 區 聊 城 德 州 天 衢 工 業 園 臨 沂 市 臨 沂 經 濟 開 發 區 臨 沭 縣 河 南 信 陽 焦 作 市 沁 陽 市 武 陟 縣 修 武 縣 漯 河 市 7 個 項 目 西 平 縣 濟 源 市 三 門 峽 市 陝 縣 三 門 峽 工 業 園 靈 寶 市 偃 師 市 永 城 市 永 城 產 業 區 新 密 市 北 京 江 蘇 邳 州 揚 中 南 京 江 北 浦 口 徐 州 賈 汪 徐 州 新 沂 揚 州 泰 興 東 區 南 京 晶 橋 東 海 縣 蘇 北 管 道 連 雲 港 海 州 經 濟 開 發 區, 沛 縣, 泗 洪, 泗 縣, 灌 南 安 徽 蕪 湖 淮 南 壽 縣 宿 州 蕪 湖 縣 南 陵 霍 山 鳳 台 無 為 休 寧 祁 門 毛 集 開 發 區 霍 邱 宿 松 臨 江 工 業 園 宿 州 泗 縣 宿 州 埇 橋 經 濟 開 發 區 五 河 18 浙 江 杭 州 蕭 山 台 州 金 華 杭 州 江 東 開 發 區 岱 山 經 濟 開 發 區 江 西 南 昌 灣 里 區 信 豐 樂 安 婺 源 宜 黃 縣 上 海 福 建 30 個 城 市 燃 氣 特 許 權, 邵 武 市 三 明 市 武 平 廣 東 茂 名 從 化 梅 州 雲 浮 汕 尾 新 興 豐 順 平 遠 大 埔 五 華 化 州 陸 河 山 西 朔 州 市 北 京 朔 州 吉 林 撫 松 白 山 市, 撫 松 縣 長 白 山 國 際 旅 遊 度 假 區 9 貴 港 21 廣 州 20 台 灣 貴 州 凱 里 市 雲 南 大 理 海 東 新 區 南 寧 香 港 海 南 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 15

18 壓 縮 天 然 氣 液 化 天 然 氣 加 氣 站 業 務 壓 縮 天 然 氣 液 化 天 然 氣 (CNG/LNG) 燃 用 天 然 氣 的 汽 車 和 燃 油 汽 車 相 比, 不 僅 能 夠 有 效 地 降 低 汽 車 尾 氣 中 的 有 害 物 排 放 量, 而 且 從 根 本 上 杜 絕 了 鉛 苯 烴 等 對 人 體 有 害 的 物 質 壓 縮 天 然 氣 液 化 天 然 氣 (CNG/LNG) 汽 車 因 而 被 稱 為 綠 色 環 保 交 通 工 具 發 展 天 然 氣 汽 車, 不 僅 是 治 理 城 市 汽 車 尾 氣 污 染 的 有 效 途 徑, 而 且 對 於 改 變 城 市 交 通 能 源 結 構 緩 解 成 品 油 供 應 的 緊 張 局 面 降 低 燃 料 成 本 等 起 到 直 接 有 效 的 改 善 作 用, 具 有 顯 著 的 環 保 效 益 良 好 的 經 濟 效 益 和 社 會 效 益 根 據 行 業 機 構 統 計,2014 年, 中 國 車 用 天 然 氣 消 費 量 僅 佔 全 國 天 然 氣 消 費 總 量 的 9%, 這 與 國 家 十 二 五 天 然 氣 發 展 規 劃 的 17% 佔 比 的 要 求 相 差 尚 遠, 仍 有 廣 闊 的 發 展 前 景 2014 年 是 國 內 宏 觀 經 濟 變 速 下 行 的 一 年 同 時, 集 團 的 車 用 加 氣 站 業 務 又 面 臨 著 國 際 油 價 暴 跌, 車 用 燃 氣 經 濟 性 相 對 收 窄 的 狀 況 面 對 挑 戰, 本 集 團 積 極 調 整 發 展 策 略, 通 過 提 升 項 目 管 理 水 平 強 化 投 資 風 險 控 制 推 動 市 場 開 發 等 舉 措, 實 現 了 在 低 迷 經 濟 形 勢 下, 新 項 目 開 發 數 量 和 銷 售 氣 量 都 大 幅 提 升 的 成 績 截 止 目 前, 集 團 已 在 全 國 超 過 32 個 城 市 建 設 並 運 營 了 520 座 CNG/LNG 汽 車 加 氣 站, 為 大 約 80,000 輛 公 交 車 及 出 租 車 提 供 汽 車 加 氣 服 務 此 外, 集 團 在 船 用 天 然 氣 業 務 發 展 方 面 也 邁 出 了 堅 實 的 一 步, 完 成 了 國 家 首 個 液 化 天 然 氣 船 用 加 氣 碼 頭 的 建 設 - 重 慶 麻 柳 液 化 天 然 氣 船 用 加 氣 碼 頭 項 目, 並 在 工 程 驗 收 氣 源 保 證 市 場 開 發 船 隻 技 改 等 方 面 都 取 得 了 突 破 性 的 進 展 具 有 良 好 的 項 目 示 範 效 應, 為 下 一 步 開 拓 國 內 廣 大 的 船 用 天 然 氣 市 場, 實 現 在 全 國 水 域 兩 橫 一 縱, 兩 網 十 八 綫 的 市 場 布 局 奠 定 了 堅 實 的 基 礎 2015 財 年 亦 是 本 集 團 的 液 化 天 然 氣 貿 易 業 務 的 開 啟 元 年, 集 團 已 經 組 建 了 專 業 的 貿 易 公 司, 並 在 現 有 城 市 燃 氣 和 車 用 燃 氣 的 用 氣 需 求 採 購 機 制 上, 構 建 了 集 團 的 液 化 天 然 氣 貿 易 體 系, 形 成 了 穩 定 的 內 外 部 銷 售 網 絡 及 供 應 鏈 物 流 系 統 未 來, 我 們 將 繼 續 強 化 集 團 的 液 化 天 然 氣 貿 易 業 務 板 塊, 逐 步 形 成 中 國 燃 氣 特 色 的 4G(LNG CNG LPG PNG) 能 源 網 絡, 加 速 實 現 從 燃 氣 供 應 商 到 綜 合 能 源 方 案 提 供 商 的 轉 變 520 CNG/LNG 加 氣 站 總 數 加 氣 站 開 發 開 發 天 然 氣 及 其 他 清 潔 能 源 已 成 為 中 國 低 碳 經 濟 的 不 二 之 選 16 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

19 壓 縮 天 然 氣 液 化 天 然 氣 加 氣 站 業 務 ( 續 ) 分 布 式 能 源 分 布 式 能 源 是 體 現 節 能 減 排 安 全 靈 活 多 重 優 點 的 能 源 發 展 方 式, 是 實 現 節 能 減 排 目 標 的 重 要 途 徑, 也 是 集 團 向 綜 合 能 源 服 務 商 發 展 的 重 要 業 務 板 塊 從 管 道 燃 氣 的 業 務 特 點 來 看, 發 展 分 布 式 能 源 不 但 有 利 於 優 化 用 氣 結 構, 有 利 於 降 低 燃 氣 供 應 成 本 也 有 利 於 創 造 產 品 的 多 元 化 的 格 局, 同 時 還 能 進 一 步 延 長 企 業 的 價 值 鏈, 實 現 能 源 配 置 到 最 優 化 目 前 中 國 的 分 布 式 能 源 發 展 剛 剛 起 步, 但 發 展 空 間 很 大 國 家 十 二 五 規 劃 綱 要 和 國 家 關 於 發 展 天 然 氣 分 布 式 能 源 指 導 意 見 明 確 提 出, 要 促 進 分 布 式 能 源 系 統 的 推 廣 應 用, 這 需 要 從 市 場 政 策 等 方 面 加 大 對 分 布 式 能 源 項 目 的 扶 持 力 度, 推 進 分 布 式 能 源 系 統 有 序 健 康 發 展 本 集 團 作 為 國 內 最 大 的 跨 區 域 綜 合 能 源 服 務 商, 十 分 重 視 分 布 式 能 源 的 發 展 在 2015 財 年, 集 團 第 一 個 分 布 式 能 源 項 目 寶 雞 加 氣 站 暨 希 爾 頓 酒 店 項 目 建 成 投 產, 實 現 了 集 團 分 布 式 能 源 業 務 零 的 突 破 未 來, 集 團 將 繼 續 全 力 拓 展 分 布 式 能 源 市 場, 同 時, 不 斷 提 升 技 術 水 平, 優 化 商 業 模 式, 加 強 人 才 儲 備, 為 實 現 集 團 2022 年 達 到 400 萬 千 瓦 裝 機 容 量 的 目 標 打 下 堅 實 的 基 礎 小 科 普 : 分 布 式 能 源 (distributed energy resources) 是 指 分 布 在 用 戶 端 的 能 源 綜 合 利 用 系 統, 是 一 種 新 型 的 供 能 方 式, 指 在 用 戶 端 或 靠 近 用 戶 現 場 獨 立 輸 出 電 熱 ( 冷 ) 能 的 系 統 天 然 氣 分 布 式 能 源 是 以 天 然 氣 為 燃 料, 通 過 冷 熱 電 三 聯 供 等 方 式 實 現 能 源 的 梯 級 利 用, 在 負 荷 中 心 就 近 實 現 能 源 供 應 的 現 代 能 源 供 應 方 式, 綜 合 利 用 效 率 在 70% 以 上, 是 天 然 氣 高 效 利 用 的 重 要 方 式 與 傳 統 集 中 式 功 能 方 式 相 比, 天 然 氣 分 布 式 能 源 具 有 能 效 高, 清 潔 環 保, 安 全 性 好, 削 峰 填 穀 經 濟 效 益 好 等 優 點 分 布 式 能 源 概 念 圖 工 業 用 戶 住 宅 及 商 業 用 戶 餘 熱 鍋 爐 燃 氣 輪 機 天 燃 氣 管 道 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 17

20 ec x el 優 業 績 秀 8 個 液 化 石 油 氣 碼 頭, 300,000 立 方 米 儲 量 的 儲 存 設 施, 98 個 液 化 石 油 氣 分 銷 項 目 和 1,000 個 零 售 門 店, 業 務 覆 蓋 中 國 南 方 10 省

21 液 化 石 油 氣 是 煉 油 廠 在 進 行 原 油 催 化 裂 解 與 熱 裂 解 時 所 產 生 的 副 產 品, 主 要 成 份 為 易 燃 的 碳 氫 化 合 物 如 丙 烷 及 丁 烷 等 煉 油 副 產 品, 主 要 用 作 家 庭 燃 料, 亦 為 工 業 及 汽 車 燃 料

22 液 化 石 油 氣 業 務 液 化 石 油 氣 液 化 石 油 氣 作 為 廣 為 人 知 的 綠 色 清 潔 能 源, 由 於 其 熱 值 高 無 煙 塵 無 炭 渣 操 作 使 用 方 便 等 優 點, 在 中 國 已 廣 泛 地 進 入 了 普 通 百 姓 的 家 庭 而 在 能 源 多 元 化 趨 勢 日 益 明 顯 的 21 世 紀, 液 化 石 油 氣 因 其 特 有 的 分 銷 及 市 場 覆 蓋 優 勢 與 城 市 管 道 燃 氣 形 成 了 良 好 的 互 補, 特 別 在 城 市 周 邊 及 城 區 工 商 業 用 戶 中 具 有 很 強 的 市 場 需 求 2015 財 年, 集 團 的 液 化 石 油 氣 業 務 克 服 了 原 油 市 場 價 格 斷 崖 式 下 降 的 不 利 影 響, 取 得 了 良 好 的 經 營 和 財 務 表 現 在 中 游 液 化 石 油 氣 採 購 和 批 發 領 域, 集 團 堅 持 增 加 合 同 採 購 的 方 式, 秉 持 低 庫 存 高 周 轉 的 業 務 策 略, 大 幅 減 低 了 價 格 波 動 帶 來 的 風 險 在 下 游 分 銷 業 務 方 面, 借 助 行 業 整 合 的 契 機, 來 開 發 新 項 目, 並 推 動 液 化 石 油 氣 分 銷 業 務 的 外 延 式 擴 張, 全 面 實 現 並 超 額 完 成 了 集 團 預 定 的 核 心 經 營 目 標 未 來 集 團 將 繼 續 加 強 批 發 與 零 售 業 務 的 上 下 游 配 合 以 及 與 天 然 氣 業 務 板 塊 的 聯 動 與 整 合 繼 續 加 強 以 信 息 化 市 場 化 為 基 礎 的 品 牌 營 銷 體 系, 依 托 管 理 及 分 銷 網 絡 優 勢, 進 一 步 提 升 液 化 石 油 氣 業 務 的 運 營 水 平 和 盈 利 能 力 本 集 團 在 液 化 石 油 氣 採 購 方 面 繼 續 保 持 進 口 氣 國 產 氣 的 雙 氣 源 多 供 應 商 的 採 購 策 略, 不 斷 加 大 與 國 內 煉 廠 以 及 境 外 氣 源 供 應 商 的 合 作, 形 成 戰 略 聯 盟 以 保 證 穩 定 多 元 化 且 具 有 市 場 競 爭 性 的 氣 源 供 應 ; 在 下 游 分 銷 業 務 發 展 方 面, 集 團 將 繼 續 採 用 靈 活 的 承 包 租 賃 合 作 經 營 投 資 並 購 等 項 目 拓 展 模 式, 以 中 燃 和 中 燃 百 江 品 牌 以 及 全 國 統 一 的 電 話 銷 售 系 統 為 基 礎 來 整 合 市 場, 推 動 和 實 現 集 團 液 化 石 油 氣 業 務 的 大 發 展 小 知 識 : 液 化 石 油 氣 是 煉 油 廠 在 進 行 原 油 催 化 裂 解 與 熱 裂 解 時 所 得 到 的 副 產 品 主 要 成 分 是 丙 烷 和 丁 烷 20 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

23 液 化 石 油 氣 業 務 ( 續 ) 碼 頭 倉 儲 活 化 優 勢 資 產 批 發 及 物 流 提 升 物 流 效 率 下 游 零 售 以 終 端 零 售 業 為 核 心 的 業 務 發 展 策 略 本 集 團 液 化 石 油 氣 業 務 流 程 的 產 業 鏈 整 合 策 略 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 21

24 液 化 石 油 氣 營 運 位 置 新 疆 液 化 石 油 氣 碼 頭 液 化 石 油 氣 批 發 液 化 石 油 氣 零 售 液 化 石 油 氣 儲 存 設 施 青 海 西 藏 中 國 燃 氣 中 國 最 大 液 化 石 油 氣 分 銷 商 22 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

25 黑 龍 江 吉 林 遼 寧 北 京 內 蒙 古 天 津 河 北 山 西 寧 夏 山 東 甘 肅 陝 西 河 南 5 江 蘇 江 蘇 中 油 碼 頭 上 海 四 川 1 湖 北 6 安 徽 7 浙 江 浙 江 海 鹽 華 電 碼 頭 溫 州 中 燃 碼 頭 重 慶 江 西 溫 州 小 門 島 碼 頭 2 湖 南 福 建 恆 源 碼 頭 3 貴 州 8 福 建 晉 江 廈 華 碼 頭 台 灣 4 雲 南 10 廣 西 廣 州 華 凱 碼 頭 9 廣 東 廣 西 中 油 碼 頭 海 南 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 23

26 et x r a 質 優 服 務 為 現 有 超 過 1,800 萬 終 端 用 戶 提 供 增 值 業 務 服 務

27 增 值 服 務 縱 覽 發 達 國 家 和 地 區 的 城 市 燃 氣 運 營 企 業 的 成 功 經 驗, 開 展 增 值 業 務 是 燃 氣 運 營 企 業 挖 掘 用 戶 價 值 潛 力, 提 升 品 牌 優 勢 及 服 務 競 爭 力 的 有 效 途 徑, 也 是 企 業 內 涵 式 增 長 的 重 要 發 展 動 力

28 增 值 服 務 目 前 本 集 團 已 經 在 全 國 25 個 省 市 自 治 區 擁 有 了 超 過 1800 萬 用 戶, 燃 氣 業 務 覆 蓋 約 1 億 城 鎮 人 口 中 國 燃 氣 CHINA GAS 的 企 業 品 牌 也 已 經 在 社 會 和 用 戶 中 形 成 了 很 高 的 認 同 感 未 來 集 團 將 以 燃 氣 主 營 業 務 為 中 心, 延 伸 主 營 業 務 產 業 鏈 條, 將 中 國 燃 氣 品 牌 渠 道 和 客 戶 資 源 與 產 業 鏈 條 上 的 其 他 要 素 資 源 整 合, 深 耕 客 戶 資 源, 大 力 拓 展 包 括 工 商 業 以 及 民 用 燃 氣 終 端 產 品 與 服 務 業 務 的 增 值 業 務 範 圍, 利 用 客 服 中 心 服 務 網 站 電 商 平 臺 手 機 應 用 程 式 抄 表 員 安 檢 員 等 多 種 用 戶 接 觸 渠 道, 推 廣 宣 傳 以 中 國 燃 氣 慧 生 活 為 服 務 品 牌 的 增 值 業 務, 建 立 燃 氣 具 產 品 檢 測 中 心, 推 出 自 有 品 牌 的 燃 氣 波 紋 管 產 品 和 燃 氣 報 警 器 產 品, 以 及 以 中 燃 寶 為 品 牌 的 多 個 類 型 的 燃 氣 具 產 品, 推 動 燃 氣 鍋 爐 和 節 能 設 備 銷 售 以 及 鍋 爐 燃 氣 改 造 和 節 能 改 造 服 務 業 務, 同 時 進 一 步 擴 大 居 民 燃 氣 保 險 業 務 規 模 此 外, 集 團 還 將 打 造 一 個 以 家 庭 社 區 為 主 要 服 務 對 象 的 電 商 入 口 與 平 臺, 為 燃 氣 銷 售 增 值 產 品 銷 售 增 值 服 務 金 融 服 務 提 供 更 便 捷 的 互 聯 網 營 銷 平 臺 打 造 屬 燃 氣 行 業 的 互 聯 網 + 集 團 將 從 單 純 的 燃 氣 用 戶 開 發 商 和 燃 氣 銷 售 商, 真 正 轉 型 成 為 以 燃 氣 業 務 為 基 礎 的 綜 合 運 營 服 務 商 26 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

29 主 席 報 告 書 尊 敬 的 股 東 : 本 人 謹 代 表 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 ( 中 國 燃 氣 或 本 公 司, 與 附 屬 公 司 統 稱 本 集 團 或 中 燃 ) 董 事 會 向 股 東 提 呈 二 零 一 五 年 年 報 業 績 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 止 財 政 年 度, 本 集 團 業 績 表 現 錄 得 顯 著 增 長 營 業 額 31,686,028,000 港 元 毛 利 6,457,336,000 港 元 及 股 東 應 佔 溢 利 3,371,053,000 港 元 均 有 穩 定 增 長, 較 去 年 同 期 增 長 30.9% 每 股 基 本 盈 利 港 仙, 較 去 年 同 期 增 長 25.6% 股 息 董 事 會 建 議 於 二 零 一 五 年 九 月 三 十 日 向 於 二 零 一 五 年 八 月 二 十 七 日 ( 即 釐 定 股 東 享 有 建 議 末 期 股 息 之 權 利 之 記 錄 日 期 ) 登 記 在 股 東 名 冊 內 的 股 東 派 發 末 期 股 息 每 股 港 仙 連 同 本 公 司 於 二 零 一 五 年 一 月 三 十 日 向 股 東 派 發 之 中 期 股 息 每 股 2.2 港 仙, 二 零 一 五 年 全 年 派 發 股 息 合 共 每 股 港 仙 ( 二 零 一 四 年 全 年 股 息 每 股 港 仙 ) 暫 停 辦 理 股 份 過 戶 登 記 手 續 符 合 出 席 即 將 舉 行 之 股 東 週 年 大 會 及 於 會 上 投 票 的 資 格 本 公 司 將 於 二 零 一 五 年 八 月 十 七 日 ( 星 期 一 ) 至 二 零 一 五 年 八 月 十 九 日 ( 星 期 三 )( 包 括 首 尾 兩 日 ) 暫 停 辦 理 股 東 登 記, 期 間 不 會 登 記 本 公 司 股 份 過 戶, 以 釐 定 有 權 出 席 二 零 一 五 年 股 東 週 年 大 會 並 於 會 上 投 票 之 股 東 之 身 份 為 符 合 資 格 出 席 將 於 二 零 一 五 年 八 月 十 九 日 ( 星 期 三 ) 舉 行 之 二 零 一 五 年 股 東 週 年 大 會 並 於 會 上 投 票, 所 有 股 份 過 戶 文 件 連 同 有 關 股 票 及 過 戶 表 格, 須 不 遲 於 二 零 一 五 年 八 月 十 四 日 ( 星 期 五 ) 下 午 四 時 三 十 分 前 送 達 本 公 司 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合 和 中 心 17 樓 1712 至 16 室 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 27

30 主 席 報 告 書 ( 續 ) 符 合 獲 准 建 議 末 期 股 息 的 資 格 本 公 司 將 於 二 零 一 五 年 八 月 二 十 五 日 ( 星 期 二 ) 至 二 零 一 五 年 八 月 二 十 七 日 ( 星 期 四 )( 包 括 首 尾 兩 日 ) 暫 停 辦 理 股 東 登 記, 期 間 不 會 登 記 本 公 司 股 份 過 戶, 以 釐 定 股 東 收 取 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 之 擬 派 末 期 股 息 之 權 利 待 股 東 於 二 零 一 五 年 股 東 週 年 大 會 上 批 准 後, 擬 派 末 期 股 息 將 派 付 予 於 二 零 一 五 年 八 月 二 十 七 日 ( 星 期 四 ) 名 列 本 公 司 股 東 名 冊 之 股 東 為 符 合 資 格 收 取 擬 派 末 期 股 息, 所 有 股 份 過 戶 文 件 連 同 有 關 股 票 及 過 戶 表 格, 須 不 遲 於 二 零 一 五 年 八 月 二 十 四 日 ( 星 期 一 ) 下 午 四 時 三 十 分 前 送 達 本 公 司 香 港 股 份 登 記 分 處 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合 和 中 心 17 樓 1712 至 16 室 展 望 2014 年 以 來, 世 界 經 濟 仍 處 在 國 際 金 融 危 機 後 的 深 度 調 整 期, 國 內 經 濟 發 展 呈 現 以 房 地 產 消 費 疲 軟, 整 體 經 濟 增 速 放 緩 的 新 常 態 在 全 球 能 源 格 局 深 刻 變 化, 能 源 結 構 加 快 調 整 的 大 背 景 下, 清 潔 能 源 行 業 發 展 也 呈 現 出 多 元 化 清 潔 化 和 低 碳 化 的 趨 勢, 中 國 的 清 潔 能 源 行 業 面 臨 了 前 所 未 有 的 機 遇 和 挑 戰 2014 年, 國 家 發 改 委 再 次 上 調 非 居 民 用 存 量 氣 價 格, 實 現 增 量 氣 和 存 量 氣 價 格 並 軌 三 步 走 的 第 二 步 期 間 原 油 價 格 大 幅 下 挫 達 50%, 衝 擊 了 天 然 氣 的 經 濟 性 優 勢, 導 致 天 然 氣 下 游 消 費 意 願 放 緩 2015 年 2 月 28 日, 國 家 發 改 委 宣 布 自 2015 年 4 月 1 日 存 量 氣 和 增 量 氣 門 站 價 格 並 軌, 實 現 了 價 格 改 革 政 策 第 三 步 落 地, 為 未 來 中 國 天 然 氣 定 價 的 完 全 市 場 化 奠 定 了 基 礎 在 過 去 的 一 年 裏, 集 團 的 中 遠 期 發 展 規 劃 更 加 清 晰, 管 理 模 式 變 革 向 縱 深 推 進, 管 道 天 然 氣 業 務 持 續 高 速 增 長, 加 氣 站 建 設 成 效 顯 著, 液 化 石 油 氣 業 務 取 得 突 破, 安 全 文 化 年 活 動 取 得 良 好 效 果, 業 務 經 營 和 結 構 不 斷 創 新 中 國 燃 氣 在 企 業 形 象 行 業 地 位 和 社 會 影 響 力 方 面 持 續 提 升, 已 經 走 在 了 行 業 的 前 列 已 形 成 了 持 續 發 展 的 平 臺 規 模 和 資 源 優 勢, 並 在 項 目 投 資 組 織 結 構 人 才 隊 伍 專 業 技 術 資 金 管 理 等 方 面 形 成 了 獨 特 的 競 爭 力 展 望 未 來, 在 城 市 管 道 燃 氣 業 務 方 面, 我 們 將 繼 續 優 化 管 理 及 運 營 水 平 繼 續 加 大 終 端 項 目 的 拓 展 力 度, 進 一 步 鞏 固 集 團 的 行 業 領 先 地 位 ; 在 液 化 石 油 氣 業 務 方 面, 集 團 將 在 縱 向 整 合 垂 直 一 體 化 產 業 鏈 的 同 時, 加 大 與 城 市 管 道 燃 氣 業 務 在 市 場 和 資 源 方 面 的 橫 向 協 同, 努 力 提 升 集 團 分 銷 業 務 的 運 營 水 平 和 盈 利 能 力 ; 此 外, 在 增 值 業 務 方 面, 集 團 將 大 膽 開 拓, 勇 於 創 新, 依 托 廣 大 的 客 戶 資 源 利 用 獨 特 的 品 牌 優 勢 和 信 息 化 手 段 來 發 展 增 值 業 務, 提 升 真 正 面 向 客 戶 的 服 務 意 識 與 服 務 水 平, 打 造 集 團 獨 特 的 核 心 競 爭 力 面 對 競 爭 與 挑 戰, 面 對 市 場 的 變 化, 我 們 堅 信 在 新 的 一 年 裏, 集 團 將 駕 馭 天 然 氣 液 化 石 油 氣 及 增 值 服 務 這 三 輛 馬 車, 以 內 部 管 理 為 基 礎 以 人 才 梯 隊 為 支 撐 以 技 術 進 步 為 先 導, 繼 續 提 升 經 濟 社 會 環 境 的 綜 合 價 值 創 造 能 力 通 過 改 革 優 化 提 升 運 營 效 率, 通 過 創 新 拓 寬 業 務 邊 界 正 如 習 主 席 在 亞 洲 太 平 洋 經 濟 合 作 會 議 上 所 言 : 在 新 一 輪 全 球 增 長 面 前, 惟 改 革 者 進, 惟 創 新 者 強, 惟 改 革 創 新 者 勝 28 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

31 主 席 報 告 書 ( 續 ) 集 團 作 為 國 內 最 大 的 跨 區 域 燃 氣 公 司, 與 生 俱 來 肩 負 著 提 供 清 潔 能 源 履 行 社 會 責 任 的 使 命, 我 們 會 繼 續 借 力 國 家 加 快 改 革 創 新 及 發 展 清 潔 能 源 的 優 惠 政 策, 深 入 推 進 社 會 責 任 管 理 工 作, 通 過 多 種 途 徑 和 方 式 為 股 東 客 戶 員 工 合 作 夥 伴 社 會 利 益 相 關 方 創 造 價 值, 提 高 企 業 核 心 競 爭 力, 及 持 續 發 展 能 力, 努 力 使 公 司 成 為 綠 色 發 展, 可 持 續 發 展 的 全 球 領 先 的 城 市 綜 合 能 源 服 務 商 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 29

32 管 理 層 之 討 論 與 分 析 公 司 簡 介 本 集 團 是 一 家 燃 氣 運 營 服 務 商, 主 要 於 中 國 從 事 投 資 建 設 經 營 城 市 燃 氣 管 道 基 礎 設 施, 燃 氣 碼 頭, 儲 運 設 施 和 燃 氣 物 流 系 統, 向 居 民 和 工 商 業 用 戶 輸 送 天 然 氣 和 液 化 石 油 氣, 建 設 和 經 營 壓 縮 液 化 天 然 氣 ( CNG/LNG ) 加 氣 站, 開 發 與 應 用 天 然 氣 液 化 石 油 氣 相 關 技 術 業 務 回 顧 新 項 目 拓 展 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度, 本 集 團 營 業 額 為 31,686,028,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :26,007,997,000 港 元 ), 同 比 增 長 21.8% 毛 利 為 6,457,336,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :5,286,135,000 港 元 ), 同 比 增 長 22.2%, 整 體 毛 利 潤 率 為 20.4%( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :20.3%) 本 年 溢 利 為 3,869,686,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :2,979,295,000 港 元 ), 同 比 增 長 29.9%, 每 股 基 本 盈 利 為 港 仙 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :53.58 港 仙 ), 同 比 增 長 25.6% 於 本 財 政 年 度, 本 集 團 新 增 36 個 城 市 管 道 燃 氣 項 目, 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 集 團 累 計 共 於 25 個 省 市 自 治 區 取 得 273 個 擁 有 專 營 權 的 管 道 燃 氣 項 目, 並 擁 有 13 個 天 然 氣 長 輸 管 道 項 目 520 座 壓 縮 液 化 天 然 氣 汽 車 加 氣 站 1 個 煤 層 氣 開 發 項 目, 以 及 98 個 液 化 石 油 氣 分 銷 項 目 30 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

33 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 自 二 零 一 四 年 四 月 一 日, 集 團 新 增 項 目 位 於 : 省 自 治 區 直 轄 市 黑 龍 江 省 市 區 富 裕 縣 伊 春 市 新 青 區 勃 利 縣 蘿 北 縣 雞 西 市 河 北 省 定 興 縣 定 州 市 淶 水 縣 玉 田 縣 城 昌 黎 縣 蔚 縣 縣 城 下 花 園 區 成 安 縣 吳 橋 縣 寧 晉 縣 臨 漳 縣 棗 強 縣 隆 堯 縣 行 唐 縣 故 城 縣 南 宮 市 雞 澤 縣 新 河 縣 吉 林 省 廣 西 壯 族 自 治 區 江 蘇 省 福 建 省 新 疆 維 吾 爾 自 治 區 安 徽 省 湖 南 省 白 山 市 撫 松 縣 長 白 山 國 際 旅 遊 度 假 區 河 池 市 廣 西 省 天 然 氣 管 網 連 雲 港 海 州 經 濟 開 發 區 沛 縣 泗 洪 縣 泗 縣 灌 南 縣 武 平 縣 霍 城 經 濟 開 發 區 霍 爾 果 斯 經 濟 開 發 區 五 河 縣 益 陽 市 新 區 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 集 團 所 有 燃 氣 項 目 覆 蓋 的 城 市 可 接 駁 人 口 已 增 至 91,843,911( 約 28,439,569 戶 ) 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 31

34 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 燃 氣 業 務 回 顧 本 集 團 主 營 業 務 為 銷 售 天 然 氣 及 液 化 石 油 氣, 兩 項 業 務 的 用 戶 及 所 採 取 的 市 場 營 銷 策 略 均 有 不 同, 以 下 討 論 各 項 業 務 於 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 的 表 現 天 然 氣 業 務 本 集 團 是 以 提 供 天 然 氣 作 為 主 要 能 源 的 運 營 服 務 商, 經 過 十 三 年 的 快 速 發 展, 本 集 團 已 經 在 國 內 建 立 了 燃 氣 行 業 獨 有 的 且 適 合 自 身 發 展 需 要 的 營 運 和 管 理 系 統, 並 對 該 系 統 進 行 適 時 優 化, 使 之 為 集 團 的 管 理 效 率 和 經 營 業 績 的 提 升 發 揮 積 極 作 用 管 道 燃 氣 網 絡 建 設 城 市 燃 氣 管 網 是 燃 氣 供 應 企 業 經 營 的 基 礎 本 集 團 修 建 城 市 天 然 氣 管 網 的 主 幹 管 網 及 支 線 管 網, 將 天 然 氣 管 道 接 駁 到 居 民 用 戶 和 工 商 業 用 戶, 並 向 用 戶 收 取 接 駁 費 和 燃 氣 使 用 費 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 集 團 已 實 現 天 然 氣 通 氣 的 城 市 達 到 190 個, 累 計 已 建 成 60,419 公 里 燃 氣 管 網 和 269 座 儲 配 站 ( 門 站 ), 儲 配 站 設 計 日 供 氣 能 力 為 79,290,000 立 方 米 天 然 氣 用 戶 本 集 團 天 然 氣 供 應 用 戶 分 為 住 宅 工 商 業 及 壓 縮 液 化 天 然 氣 汽 車 加 氣 站 32 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

35 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 住 宅 用 戶 二 零 一 四 年 中 國 商 業 住 宅 市 場 呈 現 疲 軟 態 勢, 燃 氣 公 司 的 居 民 用 戶 接 駁 業 務 面 對 考 驗 不 過, 在 中 國 政 府 的 大 力 推 動 下, 社 會 性 住 房 發 展 迅 猛, 使 得 整 體 新 建 住 宅 的 接 駁 總 量 相 較 去 年 有 所 增 長 為 積 極 應 對 逐 漸 疲 弱 的 新 建 住 宅 市 場, 本 集 團 近 年 來 通 過 出 台 存 量 用 戶 市 場 開 發 激 勵 策 略, 並 不 斷 優 化, 大 力 發 展 存 量 居 民 用 戶 的 接 駁, 效 果 顯 著 於 本 財 年, 新 接 駁 存 量 居 民 用 戶 數 佔 當 年 新 接 駁 居 民 用 戶 總 數 的 30% 於 本 財 政 年 度, 本 集 團 完 成 新 增 接 駁 1,920,790 戶 天 然 氣 住 宅 用 戶 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :1,662,167 戶 ), 較 去 年 同 期 增 長 約 15.6%, 住 宅 用 戶 平 均 支 付 的 管 道 燃 氣 接 駁 費 保 持 平 穩, 為 每 戶 2,568 人 民 幣 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :2,562 人 民 幣 戶 ) 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 止, 本 集 團 累 計 接 駁 的 住 宅 用 戶 為 12,590,944 戶 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :10,306,995 戶 ), 較 去 年 同 期 增 長 約 22.2%, 佔 本 集 團 整 體 可 供 接 駁 住 宅 用 戶 的 44.3% 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 33

36 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 工 商 業 用 戶 中 國 政 府 一 直 鼓 勵 高 耗 能 的 工 業 用 戶, 逐 漸 採 用 天 然 氣 等 清 潔 能 源 來 代 替 高 污 染 的 煤 和 石 油 從 而 強 化 節 能 減 排 二 零 一 三 年 九 月, 中 國 國 務 院 發 布 大 氣 污 染 防 治 行 動 計 劃, 要 求 在 全 國 範 圍 內 全 面 整 治 燃 煤 小 鍋 爐, 加 快 推 進 集 中 供 熱 煤 改 氣 工 程 建 設, 到 二 零 一 七 年, 地 級 及 以 上 城 市 基 本 淘 汰 每 小 時 10 蒸 噸 及 以 下 的 燃 煤 鍋 爐, 禁 止 新 建 每 小 時 20 蒸 噸 以 下 的 燃 煤 鍋 爐 二 零 一 四 年 四 月, 中 國 國 務 院 發 布 保 障 天 然 氣 穩 定 供 應 長 效 機 制 若 干 意 見 的 通 知, 再 次 從 氣 源 供 應 上, 確 保 到 二 零 二 零 年 累 計 滿 足 煤 改 氣 工 程 用 氣 1,120 億 立 方 米 的 需 求 量 未 來 的 三 至 五 年 將 迎 來 煤 改 氣 市 場 的 高 速 增 長, 抓 住 煤 改 氣 市 場 的 發 展 機 遇, 將 會 極 大 地 促 進 和 提 升 本 集 團 工 業 與 冬 季 取 暖 領 域 的 銷 氣 量 與 住 宅 用 戶 相 比, 工 商 業 用 戶 用 氣 需 求 巨 大, 而 單 位 燃 氣 銷 售 所 需 的 運 營 費 用 較 低, 因 此, 本 集 團 在 滿 足 住 宅 用 戶 燃 氣 需 求 之 基 礎 上, 加 速 接 駁 工 商 業 用 戶 隨 著 本 集 團 的 中 心 衛 星 城 市 發 展 戰 略 的 持 續 推 進, 本 集 團 將 繼 續 獲 取 更 多 工 業 化 城 市 經 濟 開 發 區 和 工 業 園 區 的 管 道 天 然 氣 項 目 該 等 新 項 目 是 本 集 團 未 來 天 然 氣 銷 售 增 長 的 強 大 動 力 之 一 止, 本 集 團 共 有 3,668 戶 工 業 用 戶 及 71,807 戶 商 業 用 戶, 分 別 較 去 年 同 期 增 長 約 35.2% 和 20.7% 工 業 用 戶 及 商 業 用 戶 的 平 均 接 駁 費 分 別 為 每 戶 270,000 及 55,000 人 民 幣 於 本 財 政 年 度, 本 集 團 錄 得 接 駁 費 收 入 4,287,285,000 港 元, 佔 本 集 團 年 度 內 總 營 業 額 的 比 例 約 為 13.5%, 接 駁 費 收 入 較 去 年 同 期 增 加 約 17.2% 壓 縮 天 然 氣 液 化 天 然 氣 加 氣 站 二 零 一 二 年 十 月 十 四 日, 國 家 發 展 和 改 革 委 員 會 ( 發 改 委 ) 發 布 了 天 然 氣 利 用 政 策, 首 次 強 調 優 先 發 展 汽 車 與 船 舶 等 運 輸 領 域 的 油 改 氣 利 用 工 程 油 改 氣 政 策 激 發 了 車 船 用 加 氣 站 市 場 的 發 展 本 集 團 將 發 展 CNG/LNG 加 氣 站 列 為 本 集 團 持 續 發 展 的 重 要 增 長 動 力 之 一, 全 面 推 進 項 目 公 司 車 船 用 CNG/LNG 加 氣 站 的 開 發 和 建 設 力 度, 並 以 優 先 發 展 CNG 加 氣 站 為 主 的 市 場 開 發 策 略 力 爭 到 2017 年 建 成 1,000 座 天 然 氣 加 氣 站 在 船 用 天 然 氣 加 氣 業 務 方 面, 集 團 擁 有 船 用 液 化 天 然 氣 引 擎 改 造 的 專 利 及 知 識 產 權 以 及 先 進 的 船 舶 油 改 氣 的 轉 換 技 術 和 開 於 本 財 政 年 度, 本 集 團 共 新 增 954 戶 工 業 用 戶 及 12,328 戶 商 業 用 戶 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 34 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

37 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 發 經 驗 結 合 發 改 委 和 交 通 部 對 水 上 天 然 氣 應 用 的 鼓 勵 政 策, 集 團 編 製 了 船 用 項 目 的 三 年 發 展 戰 略 規 劃, 提 出 大 膽 布 局 認 真 分 析 謹 慎 推 進 的 船 用 項 目 實 施 方 針, 積 極 推 進 集 團 的 船 用 LNG 加 氣 業 務 本 財 政 年 度 是 集 團 加 氣 站 數 量 增 長 最 快 的 一 年 於 期 內, 本 集 團 共 新 增 CNG 汽 車 加 氣 站 65 座 和 LNG 汽 車 加 氣 站 102 座 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 止, 本 集 團 累 計 已 擁 有 CNG 汽 車 加 氣 站 360 座 和 LNG 汽 車 加 氣 站 160 座, 加 氣 站 總 數 為 520 座, 較 去 年 同 期 增 長 47.3%, 於 本 財 政 年 度, 車 用 CNG/LNG 銷 量 已 佔 集 團 年 天 然 氣 銷 量 的 11.9% 天 然 氣 銷 售 於 本 財 政 年 度, 本 集 團 共 銷 售 8,974,630,000 立 方 米 天 然 氣, 較 去 年 同 期 增 長 11.6% 其 中 城 市 管 網 共 銷 售 6,753,276,000 立 方 米 天 然 氣, 較 去 年 同 期 增 長 19.2%, 而 2,221,354,000 立 方 米 天 然 氣 則 通 過 長 輸 管 道 直 接 銷 售, 較 去 年 同 期 減 少 6.7% 長 輸 管 道 於 期 內 售 氣 量 減 少, 主 要 因 為 以 下 兩 個 原 因 : 長 蒙 管 道 之 下 游 工 業 用 戶 利 用 夏 季 生 產 淡 季 做 其 設 備 檢 修, 造 成 天 然 氣 使 用 量 比 計 劃 減 少 3.1 億 立 方 米 ; 另 外, 烏 審 管 道 的 工 業 用 戶 應 環 保 部 門 的 要 求, 安 裝 其 環 保 設 備, 自 二 零 一 四 年 十 月 停 產 至 今, 影 響 本 集 團 期 內 長 輸 管 道 售 氣 量 3.5 億 立 方 米 隨 著 上 述 一 次 性 影 響 因 素 的 順 利 解 決, 集 團 相 信 已 運 營 的 長 輸 管 道 項 目 的 售 氣 量 將 自 下 個 財 年 起 大 幅 增 長, 同 時, 集 團 之 新 增 大 型 長 輸 管 道 項 目 仍 處 於 建 設 期 或 運 營 初 期, 如 遼 陽 管 道 ( 年 設 計 輸 氣 量 10 億 立 方 米 ) 和 廣 西 省 網 管 道 ( 年 預 期 設 計 輸 氣 量 100 億 立 方 米 ) 等, 隨 著 這 些 管 道 完 成 建 設 並 逐 年 提 升 使 用 率, 其 將 為 本 集 團 的 長 輸 管 道 售 氣 量 帶 來 可 觀 增 長 於 本 財 政 年 度,1,339,827,000 立 方 米 天 然 氣 售 予 住 宅 用 戶, 佔 集 團 天 然 氣 總 銷 量 的 比 例 約 為 14.9%, 5,318,183,000 立 方 米 天 然 氣 售 予 工 業 用 戶, 佔 集 團 天 然 氣 總 銷 量 的 比 例 約 為 59.3%,1,244,609,000 立 方 米 天 然 氣 售 予 商 業 用 戶, 佔 集 團 天 然 氣 總 銷 量 的 比 例 約 為 13.9%,1,072,011,000 立 方 米 天 然 氣 售 予 CNG/LNG 汽 車 用 戶, 佔 集 團 天 然 氣 總 銷 量 的 比 例 約 11.9% 以 工 商 業 用 氣 為 主 的 用 戶 結 構 使 得 集 團 未 來 天 然 氣 銷 量 的 增 長 具 有 巨 大 的 潛 力, 同 時, 政 府 對 於 工 商 業 用 氣 寬 鬆 的 價 格 管 制 政 策, 使 集 團 更 容 易 轉 嫁 上 游 天 然 氣 價 格 的 波 動 於 本 財 政 年 度, 集 團 錄 得 天 然 氣 銷 售 收 入 11,649,169,000 港 元, 佔 本 集 團 年 度 總 營 業 額 的 比 例 約 為 36.8%, 天 然 氣 銷 售 收 入 較 去 年 同 期 增 長 約 14.6% 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 35

38 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 本 集 團 主 要 發 展 管 道 天 然 氣 業 務, 但 部 份 在 尚 未 接 駁 管 道 天 然 氣 的 地 區 如 撫 順 的 項 目, 集 團 仍 然 銷 售 管 道 煤 氣 或 空 混 液 化 石 油 氣 作 為 過 渡 性 燃 氣 本 財 政 年 度, 集 團 共 銷 售 139,726,000 立 方 米 煤 氣 及 空 混 液 化 石 油 氣 隨 著 上 游 天 然 氣 逐 漸 進 入 這 些 城 市, 集 團 過 渡 性 燃 氣 銷 售 規 模 會 呈 逐 漸 縮 小 趨 勢 天 然 氣 價 格 於 期 內, 集 團 出 售 天 然 氣 予 住 宅 用 戶 的 平 均 售 價 ( 不 含 稅 ) 為 2.36 元 人 民 幣 立 方 米, 予 工 業 用 戶 的 平 均 售 價 ( 不 含 稅 ) 為 2.82 元 人 民 幣 立 方 米, 予 商 業 用 戶 的 平 均 售 價 ( 不 含 稅 ) 為 2.98 元 人 民 幣 立 方 米, 予 壓 縮 天 然 氣 液 化 天 然 氣 汽 車 用 戶 的 平 均 售 價 ( 不 含 稅 ) 為 3.33 元 人 民 幣 立 方 米 為 理 順 天 然 氣 價 格, 保 障 天 然 氣 市 場 供 應 促 進 節 能 減 排, 提 高 資 源 利 用 效 率, 發 改 委 於 二 零 一 三 年 六 月 二 十 八 日 發 布 了 國 家 發 改 委 關 於 調 整 天 然 氣 價 格 的 通 知 ( 通 知 ), 分 階 段 調 整 天 然 氣 價 格, 力 爭 二 零 一 五 年 年 末 調 整 到 位, 最 終 使 天 然 氣 價 格 完 全 市 場 化 通 知 要 求 調 整 非 居 民 天 然 氣 價 格, 並 將 天 然 氣 分 為 存 量 氣 和 增 量 氣 自 二 零 一 三 年 七 月 十 日 起 增 量 氣 價 格 一 步 調 整 到 與 燃 料 油 液 化 石 油 氣 ( 權 重 分 別 為 60% 和 40%) 等 可 替 代 能 源 保 持 合 理 比 價 的 水 平 ; 存 量 氣 價 格 分 階 段 調 整 : 於 二 零 一 三 年 七 月 十 日 及 二 零 一 四 年 九 月 一 日, 分 兩 步, 每 次 提 升 存 量 氣 門 站 價 格 每 立 方 米 最 高 不 超 過 0.4 元 人 民 幣, 而 本 集 團 在 這 兩 次 價 格 上 調 後, 及 時 完 成 順 價, 保 障 集 團 售 氣 之 合 理 價 差 二 零 一 四 年 下 半 年 以 來 國 際 油 價 斷 崖 式 下 跌, 燃 料 油 和 液 化 石 油 氣 等 替 代 能 源 的 價 格 也 跟 隨 油 價 下 挫, 天 然 氣 失 去 了 與 替 代 能 源 之 間 的 合 理 價 差, 對 天 然 氣 利 用 的 推 廣 形 成 了 一 定 的 壓 力 針 對 油 價 大 跌 這 一 突 發 事 件, 發 改 委 於 二 零 一 五 年 二 月 二 十 八 日 宣 布, 自 二 零 一 五 年 四 月 一 日 起 將 非 居 民 用 戶 的 存 量 氣 和 增 量 氣 門 站 價 格 並 軌, 增 量 氣 下 調 人 民 幣 0.44 元 立 方 米, 存 量 氣 上 調 人 民 幣 0.04 元 立 方 米, 完 成 天 然 氣 價 格 改 革 政 策 的 第 三 步 本 集 團 燃 氣 項 目 的 平 均 購 氣 成 本 將 會 因 此 下 降, 我 們 將 會 與 項 目 所 在 地 的 各 級 政 府 物 價 管 理 部 門 以 及 工 商 業 用 戶 溝 通, 啟 動 價 格 傳 導 機 制, 在 保 證 穩 定 價 差 的 原 則 下, 降 低 售 氣 價 格, 從 而 有 效 刺 激 天 然 氣 的 需 求 根 據 發 改 委 二 零 一 四 年 三 月 發 布 的 關 於 建 立 健 全 居 民 生 活 用 氣 階 梯 價 格 制 度 的 指 導 意 見, 將 居 民 用 氣 分 為 三 檔, 各 檔 氣 量 價 格 實 行 超 額 累 進 加 價, 並 要 求 在 二 零 一 五 年 年 底 前, 所 有 城 市 都 要 建 立 居 民 階 梯 氣 價 制 度 該 政 策 的 實 施, 使 得 城 市 燃 氣 企 業 銷 售 給 居 民 用 戶 的 天 然 氣 價 差 逐 漸 趨 於 合 理 集 團 正 積 極 響 應 政 府 的 計 劃, 盡 快 完 成 在 所 有 已 通 氣 的 城 市 建 立 階 梯 氣 價 36 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

39 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 液 化 石 油 氣 LPG 業 務 本 集 團 現 擁 有 8 個 液 化 石 油 氣 碼 頭 及 98 個 液 化 石 油 氣 分 銷 項 目 於 本 財 政 年 度, 集 團 實 現 銷 售 液 化 石 油 氣 2,413,308 噸, 同 比 增 加 37.4%, 其 中 : 批 發 業 務 銷 量 為 1,559,678 噸, 同 比 增 長 60.7%; 終 端 零 售 業 務 銷 量 為 853,630 噸, 同 比 增 長 8.5% 期 間 實 現 銷 售 收 入 14,067,030,000 港 元, 同 比 增 加 24.8%, 毛 利 為 1,087,281,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :758,478,000 港 元 ), 同 比 增 長 43.4%, 經 營 性 溢 利 為 320,898,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 : 溢 利 167,124,000 港 元 ), 同 比 增 長 92.0%, 淨 利 潤 為 171,048,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 : 虧 損 5,681,000 港 元 ), 實 現 了 集 團 LPG 業 務 在 本 財 年 扭 虧 為 盈 的 目 標 全 年 批 發 銷 售 量 中, 合 同 銷 售 佔 比 達 60% 以 上, 從 而 使 集 團 有 效 地 規 避 了 由 於 國 際 液 化 石 油 氣 價 格 跟 隨 油 價 大 幅 下 跌 帶 來 的 不 利 影 響, 降 低 了 液 化 石 油 氣 批 發 業 務 的 經 營 風 險 隨 著 液 化 石 油 氣 在 鄉 鎮 與 農 村 居 民 用 戶 市 場 的 普 及, 工 商 業 市 場 的 長 期 穩 定 使 用, 特 別 是 作 為 化 工 原 料 在 石 油 化 學 合 成 與 深 加 工 領 域 的 快 速 發 展, 中 國 液 化 石 油 氣 行 業 迎 來 了 難 得 的 發 展 機 遇 本 集 團 將 充 分 利 用 現 有 的 LPG 碼 頭 倉 儲 船 隊 與 車 隊, 加 大 國 際 與 國 產 LPG 的 採 購 量, 從 而 逐 步 提 升 LPG 中 游 批 發 業 務 的 資 產 利 用 率 為 集 團 的 下 游 終 端 業 務 實 行 LPG 資 源 的 統 一 採 購, 利 用 上 下 游 一 體 化 的 優 勢, 實 現 氣 源 採 購 儲 配 資 源 和 市 場 覆 蓋 的 合 理 配 置, 有 效 整 合 貿 易 批 發 板 塊 與 終 端 零 售 板 塊, 從 而 實 現 供 應 鏈 整 體 利 益 至 最 大 化 利 用 集 團 在 全 國 的 龐 大 城 市 天 然 氣 網 絡 與 資 源, 協 助 LPG 分 銷 業 務 從 現 有 的 中 國 南 方 10 個 省 向 全 國 各 省 市 鄉 鎮 與 農 村 擴 張, 大 幅 提 高 LPG 售 氣 量, 實 現 規 模 效 益 終 端 增 值 服 務 集 團 服 務 的 用 戶 群 隨 著 接 駁 率 的 不 斷 提 升 而 迅 速 擴 大, 目 前 已 經 為 超 過 1,800 萬 家 庭 用 戶 和 工 商 業 用 戶 提 供 天 然 氣 和 液 化 石 油 氣 服 務, 客 戶 網 絡 的 潛 在 附 加 價 值 巨 大 因 此, 本 集 團 將 通 過 豐 富 增 值 服 務 內 容 提 升 營 銷 水 平, 逐 步 擴 大 增 值 業 務 在 集 團 整 體 運 營 收 入 中 所 佔 的 比 重, 完 成 由 單 一 的 燃 氣 產 品 服 務, 向 綜 合 能 源 服 務, 客 戶 服 務 的 轉 化, 進 一 步 提 升 集 團 運 營 服 務 網 絡 的 盈 利 能 力 和 綜 合 競 爭 力 於 本 財 政 年 度, 集 團 旗 下 項 目 公 司 積 極 推 行 廣 告 增 值 創 收 和 燃 氣 具 銷 售, 並 聯 合 國 內 多 家 大 型 保 險 公 司 繼 續 開 拓 城 市 燃 氣 保 險 服 務 市 場 此 外, 集 團 還 將 利 用 管 道 燃 氣 的 市 場 優 勢, 逐 步 開 發 分 布 式 能 源 項 目, 利 用 多 年 的 市 場 研 究 與 技 術 革 新 積 累, 開 展 天 然 氣 的 綜 合 利 用, 為 大 型 客 戶 提 供 高 效 率 的 綜 合 能 源, 滿 足 客 戶 對 熱 電 冷 的 不 同 需 要 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 37

40 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 於 期 內, 實 現 增 值 業 務 毛 利 潤 165,285,000 港 元, 同 比 增 長 474.6% 其 中 保 險 代 理 報 警 器 波 紋 管 燃 氣 具 銷 售 等 業 務 均 實 現 大 幅 增 長 人 力 資 源 於 二 零 一 四 年 四 月 十 六 日, 本 公 司 根 據 其 於 二 零 一 三 年 八 月 二 十 日 採 納 之 股 份 期 權 向 董 事 員 工 及 其 他 合 資 格 人 士 授 出 合 共 250,000,000 份 股 份 期 權 ( 股 份 期 權 ) 股 份 期 權 之 行 使 價 為 每 股 港 元, 有 效 期 五 年 ( 由 二 零 一 四 年 四 月 十 六 日 至 二 零 一 九 年 四 月 十 五 日 ) 而 行 使 股 份 期 權 之 條 件 為 : 優 秀 的 員 工 是 企 業 成 功 的 關 鍵 因 素, 我 們 一 直 堅 持 以 人 為 本 的 管 理 理 念, 在 人 才 培 養 和 團 隊 建 設 方 面, 集 團 本 著 眼 睛 向 內 培 養 潛 才, 眼 睛 向 外 廣 招 賢 才 的 理 念, 建 立 健 全 人 才 引 進 及 內 部 培 訓 機 制 本 集 團 持 續 提 高 各 級 員 工 的 職 業 素 質 和 工 作 能 力, 亦 積 極 為 員 工 創 造 知 識 交 流 與 經 驗 分 享 的 平 台, 通 過 提 升 員 工 的 職 業 滿 足 感 和 完 善 的 薪 酬 福 利 體 系 來 吸 引 和 保 留 優 秀 的 員 工 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 本 集 團 員 工 總 數 約 為 38,500 人 本 集 團 超 過 99.9% 員 工 位 於 中 國 員 工 薪 酬 按 照 員 工 的 履 歷 及 經 驗 來 釐 定, 亦 參 照 現 時 行 業 於 營 運 當 地 的 一 般 模 式 除 基 本 薪 金 及 退 休 金 供 款 外, 部 分 員 工 可 根 據 本 集 團 財 務 業 績 及 其 個 別 表 現, 決 定 其 獲 得 酌 情 花 紅 獎 金 及 購 股 期 權 的 數 量 (1) 本 集 團 截 至 二 零 一 七 年 三 月 三 十 一 日 止 財 年 或 之 前 經 審 核 稅 後 扣 除 少 數 股 東 權 益 後 利 潤 不 少 於 55 億 港 元 ; (2) 即 使 未 能 達 到 上 述 行 使 條 件, 如 本 集 團 截 至 二 零 一 八 年 三 月 三 十 一 日 止 財 年 經 審 核 稅 後 扣 除 少 數 股 東 權 益 後 利 潤 不 少 於 60 億 港 元, 股 份 期 權 仍 可 被 行 使 ; (3) 如 上 述 兩 項 行 使 條 件 未 能 達 成, 股 份 期 權 將 失 效 集 團 管 理 與 企 業 管 治 本 集 團 長 期 以 來 秉 承 以 規 範 化 標 準 化 制 度 化 的 管 理 原 則 不 斷 提 升 企 業 管 理 運 營 水 平 同 時, 隨 著 企 業 規 模 的 增 長, 經 營 區 域 的 擴 大, 人 員 結 構 的 變 化 以 及 燃 氣 行 業 的 逐 漸 成 熟, 集 團 不 斷 優 化 管 理 政 策, 實 現 科 學 化 企 業 管 理 於 本 財 政 年 度, 集 團 繼 續 貫 徹 實 施 經 營 重 心 下 放 管 理 平 台 前 移 的 管 控 模 式, 推 進 分 區 域 協 調 管 理 的 工 作, 並 成 立 區 域 管 理 協 調 中 心 將 原 來 由 集 團 總 部 職 能 部 門 行 使 的 對 項 目 公 司 具 體 監 督 指 導 和 服 務 的 功 能, 以 及 項 38 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

41 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 目 公 司 與 當 地 政 府 及 氣 源 氣 價 協 調 的 工 作 授 權 區 域 管 理 中 心 來 負 責, 集 團 總 部 各 部 門 則 轉 型, 專 注 於 全 面 預 算 管 理 標 準 化 管 理 考 核 下 的 目 標 責 任 管 理 以 及 未 來 發 展 戰 略 管 理, 最 終 形 成 決 策 系 統 在 總 部, 管 理 平 台 在 區 域, 執 行 落 實 在 公 司 的 一 體 化 管 理 系 統 區 域 管 理 中 心 方 案 的 實 施, 是 集 團 管 理 模 式 的 一 次 重 要 變 革, 是 集 團 實 現 更 規 範 高 效 安 全 發 展 的 需 要, 有 效 地 提 升 了 集 團 的 決 策 效 率 集 團 在 運 營 管 理 方 面, 積 極 推 行 精 細 化 運 營 管 理, 持 續 加 大 對 運 營 系 統 信 息 化 建 設 的 投 入, 並 積 極 鼓 勵 創 新, 在 不 斷 提 高 運 營 管 理 標 準 的 同 時, 逐 步 實 現 運 營 系 統 的 標 準 化 管 理 向 信 息 化 管 理 的 轉 變, 使 集 團 的 綜 合 運 營 水 平 得 以 持 續 提 升 ; 在 衡 量 燃 氣 公 司 綜 合 管 理 水 平 的 輸 差 管 理 方 面, 集 團 繼 續 保 持 在 同 行 業 領 先 水 平 這 不 但 為 企 業 節 省 了 大 量 的 運 營 成 本, 同 時 也 提 高 了 安 全 運 營 水 平, 創 造 了 集 團 本 財 年 無 重 大 安 全 事 故 的 好 成 績 在 工 程 建 設 管 理 方 面, 集 團 通 過 建 立 規 範 化 標 準 體 系, 強 調 工 程 建 設 與 施 工 招 標 的 分 類 與 分 級 管 理, 充 分 發 揮 區 域 管 理 中 心 的 現 場 協 調 監 督 和 服 務 的 職 能 ; 在 加 快 工 程 建 設 的 同 時, 集 團 不 斷 強 化 工 程 建 設 的 投 資 管 理, 遵 循 嚴 格 效 益 標 準, 提 高 投 資 回 報 的 原 則, 合 理 控 制 非 生 產 必 須 性 的 工 程 建 設 投 資 規 模, 從 而 高 效 利 用 核 心 資 產, 創 造 最 大 回 報 本 集 團 在 成 長 過 程 中, 堅 持 不 斷 改 善 公 司 治 理 和 內 部 控 制 集 團 承 諾 將 通 過 自 審 和 採 納 獨 立 第 三 方 的 專 業 意 見, 將 有 效 的 並 可 持 續 執 行 的 企 業 管 治 和 內 部 管 控 措 施 納 入 企 業 發 展 策 略 及 風 險 管 理 的 系 統 內, 確 保 集 團 向 著 更 高 的 管 治 及 內 控 水 平 邁 進 財 務 回 顧 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度, 本 集 團 營 業 額 為 31,686,028,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :26,007,997,000 港 元 ), 同 比 增 長 21.8% 毛 利 為 6,457,336,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :5,286,135,000 港 元 ), 同 比 增 長 22.2%, 整 體 毛 利 潤 率 為 20.4%( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :20.3%) 本 年 溢 利 為 3,869,686,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :2,979,295,000 港 元 ), 同 比 增 長 29.9% 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 39

42 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 經 營 開 支 經 營 開 支 ( 包 括 銷 售 及 分 銷 成 本 以 及 行 政 開 支 ) 從 去 年 同 期 約 2,071,470,000 港 元 上 升 24.8% 至 約 2,585,533,000 港 元 經 營 開 支 增 長 主 要 因 集 團 同 期 業 務 增 長, 其 中 LPG 業 務 及 增 值 服 務 之 增 長 尤 其 顯 著 財 務 費 用 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 之 財 務 費 用 較 去 年 同 期 約 614,967,000 港 元 下 降 9.9% 至 約 554,159,000 港 元, 主 要 因 為 集 團 於 期 內 採 取 了 更 有 效 的 息 差 及 流 動 性 資 金 管 理 措 施 所 得 稅 開 支 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 之 所 得 稅 開 支 約 為 940,050,000 港 元 ( 截 至 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 :741,301,000 港 元 ) 稅 項 支 出 大 幅 上 升 主 要 因 為 業 務 增 長 引 致 相 關 應 課 稅 溢 利 大 幅 增 加 流 動 資 金 本 集 團 的 主 營 業 務 具 備 穩 健 增 長 的 現 金 流 之 特 性, 加 上 一 套 有 效 及 完 善 的 資 金 管 理 系 統, 在 宏 觀 經 濟 發 展 和 資 本 市 場 運 作 仍 舊 存 在 不 確 定 因 素 的 環 境 下, 本 集 團 始 終 保 持 業 務 的 穩 定 與 健 康 運 營 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 本 集 團 總 資 產 值 為 50,624,436,000 港 元, 與 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 比 較, 增 加 約 11.8%; 手 頭 現 金 為 5,291,981,000 港 元 ( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 :6,704,647,000 港 元 ) 本 集 團 流 動 比 率 約 為 1.11( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 :1.13), 若 扣 除 LPG 業 務 的 進 口 信 用 證 額 及 信 託 收 據 貸 款 共 1,337,240,000 港 元, 集 團 流 動 比 率 約 為 1.26; 淨 資 產 負 債 比 率 為 0.66( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 :0.57), 淨 資 產 負 債 比 率 之 計 算 是 根 據 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 之 淨 借 貸 14,106,341,000 港 元 ( 總 借 貸 20,735,562,000 港 元 減 LPG 業 務 的 承 兌 匯 票 及 信 託 憑 證 款 項 1,337,240,000 港 元 及 銀 行 結 餘 及 現 金 5,291,981,000 港 元 ) 及 淨 資 產 21,435,500,000 港 元 計 算 本 集 團 一 直 採 取 審 慎 的 財 務 管 理 政 策 集 團 的 備 用 現 金 大 部 份 都 以 活 期 及 定 期 存 款 存 放 於 信 譽 良 好 之 銀 行 財 務 資 源 本 集 團 一 直 積 極 與 中 國 ( 包 括 香 港 ) 及 海 外 銀 行 建 立 長 遠 合 作 關 係 國 家 開 發 銀 行 (CDB) 作 為 本 集 團 的 主 要 合 作 銀 行, 為 本 集 團 提 供 了 最 長 期 達 15 年 的 200 億 人 民 幣 長 期 信 貸 額 度 以 及 4.2 億 美 元 的 貸 款 支 持, 為 本 集 團 的 項 目 投 資 和 穩 定 運 營 提 供 了 強 大 的 資 金 支 持 另 外, 亞 洲 開 發 銀 行 (ADB) 中 國 工 商 銀 行 中 國 建 設 銀 行 加 拿 大 出 口 發 展 銀 行 荷 蘭 開 發 銀 行 台 灣 銀 行 澳 新 銀 行 澳 洲 聯 邦 銀 行 馬 來 亞 銀 行 中 國 交 通 銀 行 和 中 國 農 業 銀 行 等 國 內 外 大 型 銀 行 亦 有 為 本 集 團 提 供 長 期 信 貸 支 持 截 至 二 零 一 五 年 三 月, 共 有 超 過 30 家 銀 行 為 本 集 團 提 供 銀 團 貸 款 及 備 用 信 貸, 大 部 份 銀 團 貸 款 年 期 都 超 過 五 年, 平 均 還 款 年 期 為 七 年 ; 銀 行 貸 款 一 般 用 作 本 集 團 營 運 與 項 目 投 資 資 金 40 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

43 管 理 層 之 討 論 與 分 析 ( 續 ) 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 本 集 團 銀 行 貸 款 及 其 他 貸 款 組 合 如 下 : 二 零 一 五 年 千 港 元 二 零 一 四 年 千 港 元 不 超 過 一 年 3,918,554 5,760,676 一 年 以 上 但 不 超 過 兩 年 5,242,474 1,740,506 兩 年 以 上 但 不 超 過 五 年 9,509,517 10,957,972 五 年 後 2,065,017 1,493,708 20,735,562 19,952,862 * 其 中 LPG 業 務 的 承 兌 匯 票 及 信 託 憑 證 款 項 為 1,337,240,000 港 元 ( 二 零 一 四 年 :2,977,594,000 港 元 ) 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 本 集 團 銀 行 貸 款 及 其 他 貸 款 總 額 為 20,735,562,000 港 元, 較 去 年 增 加 3.9%, 其 中 1,337,240,000 港 元 為 LPG 業 務 進 口 短 期 信 用 證 相 關 的 貿 易 融 資 本 集 團 之 經 營 及 資 本 性 開 支 之 來 源 乃 由 經 營 現 金 收 入 以 及 債 務 和 股 本 融 資 撥 付 本 集 團 有 足 夠 資 金 來 源 滿 足 其 未 來 資 本 開 支 及 營 運 資 金 需 求 外 匯 及 利 率 由 於 本 集 團 之 現 金 借 貸 收 入 及 開 支 均 以 港 元 人 民 幣 及 美 元 結 算, 故 並 不 預 期 有 任 何 重 大 外 匯 風 險 抵 押 資 產 截 至 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 本 集 團 抵 押 部 份 若 干 物 業 廠 房 及 設 備 名 及 預 付 租 賃 款 項, 其 賬 面 淨 值 分 別 為 321,475,000 港 元 ( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 :262,215,000 港 元 ) 及 23,508,000 港 元 ( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 :16,328,000 港 元 ) 投 資 物 業 其 賬 面 淨 值 為 60,600,000 港 元 ( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 :58,800,000 港 元 ) 沒 有 抵 押 存 貨 ( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 :155,696,000 港 元 ) 已 抵 押 銀 行 存 款 為 63,484,000 港 元 ( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 : 250,748,000 港 元 ) 及 部 份 附 屬 公 司 抵 押 其 他 附 屬 公 司 的 股 本 投 資 予 銀 行, 以 獲 得 貸 款 額 度 資 本 承 擔 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 本 集 團 於 就 已 訂 約 收 購 但 未 於 財 務 報 表 撥 備 之 物 業 廠 房 及 設 備 及 建 築 材 料 合 同 分 別 作 出 為 數 172,378,000 港 元 ( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 :87,804,000 港 元 ) 及 148,358,000 港 元 ( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 :170,810,000 港 元 ) 之 資 本 承 擔, 需 要 動 用 本 集 團 現 有 現 金 及 向 外 融 資 本 集 團 已 承 諾 收 購 部 份 中 國 企 業 股 份 及 於 中 國 成 立 中 外 合 資 企 業 或 然 負 債 於 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日, 本 集 團 並 無 任 何 重 大 或 然 負 債 ( 二 零 一 四 年 三 月 三 十 一 日 : 無 ) 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 41

44 企 業 社 會 責 任 2015 財 年, 我 國 的 天 然 氣 利 用 事 業 正 處 在 大 有 可 為 的 戰 略 機 遇 期, 對 於 中 國 燃 氣 而 言, 是 換 檔 加 速 實 現 跨 越 式 發 展 的 緊 要 關 口, 更 是 集 團 向 員 工 向 股 東 向 債 權 人 向 消 費 者 兌 現 承 諾 的 關 鍵 時 期 中 國 燃 氣 秉 承 氣 聚 人 和 造 福 社 會 的 企 業 使 命, 堅 守 社 會 尊 重 客 戶 信 賴 成 員 幸 福 股 東 共 贏 的 核 心 價 值 觀, 積 極 響 應 國 家 節 能 減 排 和 環 境 治 理 的 政 策, 深 入 實 施 大 氣 污 染 防 治 行 動 計 劃 的 號 召, 真 抓 實 幹 持 續 提 高 全 體 中 燃 人 的 執 行 力, 牢 牢 把 握 發 展 的 主 動 權, 為 用 戶 提 供 清 潔 便 利 的 能 源 和 服 務, 改 善 城 市 生 態 環 境, 持 續 為 股 東 員 工 客 戶 和 社 會 創 造 長 期 穩 定 的 價 值 團 對 500 多 名 管 理 層 人 員 進 行 了 全 方 面 的 崗 位 分 析 和 評 價 ; 展 開 了 弘 揚 廉 潔 勤 政 精 神, 杜 絕 腐 敗 瀆 職 行 為, 清 潔 心 靈 家 園, 建 設 美 麗 中 燃 的 廉 政 活 動 此 外, 集 團 在 對 外 廣 招 賢 才, 對 內 深 挖 潛 才 的 基 礎 上, 同 時 推 行 幹 部 屬 地 化 以 培 養 及 關 注 特 殊 人 才 的 政 策, 發 布 了 中 燃 集 團 幹 部 晉 升 管 理 辦 法 及 中 燃 集 團 幹 部 調 配 管 理 辦 法 兩 項 制 度, 嚴 格 規 管 幹 部 管 理, 系 統 地 調 配 幹 部, 為 集 團 提 供 強 而 有 力 的 支 援 動 力 在 薪 酬 體 系 方 面, 通 過 薪 酬 改 革 三 年 期 權 激 勵 設 立 企 業 年 金 等 措 施, 建 立 短 期 中 期 長 期 的 員 工 激 勵 措 施, 將 員 工 個 人 奮 鬥 目 標 與 企 業 發 展 目 標 相 結 合, 實 現 員 工 和 企 業 共 同 發 展 一 對 員 工 的 責 任 中 國 燃 氣 發 展 至 今, 在 全 國 25 個 省 市 自 治 區, 已 擁 有 近 3.8 萬 名 員 工 在 快 速 發 展 過 程 中, 集 團 培 養 出 一 批 愛 崗 敬 業 團 結 協 作 銳 意 進 取 專 業 執 著 的 優 秀 員 工, 他 們 是 行 業 的 精 英, 是 中 國 燃 氣 最 寶 貴 的 財 富 與 此 同 時, 集 團 堅 持 以 人 為 本 的 經 營 理 念, 通 過 文 化 宣 傳 制 度 建 設 不 斷 吸 引 培 養 留 住 各 方 面 人 才, 增 強 員 工 的 歸 屬 感 集 團 貫 徹 落 實 適 當 的 法 律 法 規, 遵 守 平 等 用 工 準 時 發 放 工 資 繳 納 社 保, 改 善 勞 資 關 係, 預 防 勞 動 風 險 在 本 財 年 內, 集 集 團 還 通 過 管 理 學 院 總 經 理 訓 練 營 安 全 工 程 財 務 法 務 等 的 專 業 培 訓, 以 及 總 裁 薦 書 讀 書 分 享 會 等 全 員 學 習 的 有 效 方 式, 打 造 學 習 型 及 創 新 型 企 業 於 本 財 年 內, 集 團 通 過 E-learning 線 上 學 習 系 統 提 供 累 計 超 過 72,536 課 時 的 培 訓,E-learning 系 統 已 經 逐 漸 成 為 集 團 的 制 度 推 行 文 化 宣 貫 技 能 遠 程 培 訓 以 及 員 工 技 能 提 升 的 重 要 渠 道 此 外, 集 團 一 直 都 很 重 視 員 工 的 訴 求 為 此, 自 2008 年 起 制 定 了 投 訴 及 舉 報 相 關 管 理 制 度, 並 搭 建 了 通 暢 的 投 訴 及 舉 報 平 台 對 於 每 一 項 投 訴, 集 團 審 計 監 察 部 均 會 開 展 相 關 調 查 工 作, 調 查 結 果 既 上 報 集 團, 也 反 饋 給 投 訴 人, 重 大 投 訴 經 核 實 後 會 給 42 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司

45 企 業 社 會 責 任 ( 續 ) 予 一 定 獎 勵 此 內 部 審 查 制 度 對 於 維 護 員 工 合 法 權 益 及 保 證 集 團 處 事 公 平 公 正 公 開 具 有 重 要 的 意 義 2015 財 年 是 中 國 燃 氣 的 安 全 文 化 年, 集 團 不 斷 加 強 職 業 健 康 與 安 全 管 理, 各 區 域 管 理 中 心 各 事 業 部 和 項 目 公 司 開 展 了 包 括 安 全 文 化 論 壇 安 全 知 識 及 演 講 比 賽 安 全 搶 險 演 練 等 活 動, 有 效 深 化 了 集 團 安 全 文 化 建 設, 同 時 也 在 員 工 職 業 健 康 和 安 全 方 面, 加 強 職 業 教 育 和 崗 位 培 訓 制 度, 提 升 了 員 工 的 自 主 安 全 意 識 和 能 力 集 團 還 通 過 一 年 一 度 的 精 英 風 雲 榜 評 選, 以 豐 厚 的 現 金 獎 勵 與 出 國 學 習 交 流 作 為 獎 勵, 大 力 表 彰 了 優 秀 的 團 隊 和 員 工 集 團 也 重 視 與 員 工 的 溝 通 與 交 流, 創 建 了 中 燃 家 園 微 信 企 業 號, 成 為 除 內 部 OA 論 壇 期 刊 之 外 重 要 的 溝 通 工 具, 向 員 工 及 時 發 布 最 新 的 集 團 資 訊 與 各 類 員 工 關 愛 活 動 企 業 文 化 活 動 宣 傳, 讓 員 工 更 多 地 了 解 公 司 的 戰 略 和 目 標 ; 集 團 總 部 和 各 項 目 公 司 也 為 員 工 籌 備 各 類 活 動, 例 如 定 期 開 展 醫 療 體 檢 登 山 趣 味 運 動 會 演 講 比 賽 等 以 豐 富 員 工 的 文 化 生 活 二 對 股 東 和 債 權 人 的 責 任 股 東 和 債 權 人 的 信 任 和 支 持 是 中 國 燃 氣 持 續 健 康 發 展 的 基 礎 中 國 燃 氣 提 倡 股 東 共 贏 的 核 心 價 值 觀, 積 極 承 擔 對 股 東 的 責 任, 重 視 透 明 經 營, 及 時 與 適 時 充 分 披 露 經 營 信 息, 提 升 資 源 利 用 效 率, 提 高 股 東 投 資 價 值, 實 現 與 股 東 共 贏 作 為 於 香 港 上 市 之 企 業, 中 國 燃 氣 嚴 格 根 據 相 關 法 律 法 規 和 公 司 規 章 要 求, 與 投 資 者 建 立 公 開 和 透 明 的 溝 通 機 制, 嚴 格 遵 守 上 市 公 司 有 關 信 息 披 露 的 規 定, 與 投 資 者 及 股 東 緊 密 溝 通 於 2015 財 年, 除 了 日 常 接 待 投 資 者 來 訪 和 安 排 投 資 者 電 話 會 議, 集 團 共 參 加 了 16 場 境 內 外 投 資 機 構 組 織 的 大 型 投 資 者 見 面 會, 舉 辦 了 2 次 業 績 全 球 投 資 者 路 演, 同 時 通 過 業 績 發 布 會 公 告 新 聞 稿 等 方 式, 促 進 股 東 和 債 權 人 對 集 團 的 深 入 了 解 此 外, 中 國 燃 氣 繼 續 通 過 制 度 指 引 示 範 文 本 等 方 式 使 各 類 經 營 活 動 規 範 化, 建 立 風 險 管 理 體 系, 展 開 風 險 評 估 排 序 及 選 擇 重 大 風 險 進 行 及 時 應 對 工 作 ; 編 製 集 團 風 險 管 理 制 度, 編 製 集 團 風 險 管 理 中 長 期 之 規 劃, 構 建 集 團 風 險 管 理 組 織 體 系, 以 構 築 全 面 有 效 且 職 責 明 確 的 風 險 評 估 體 系 集 團 長 期 以 來 深 受 國 內 外 眾 多 金 融 機 構 的 信 任, 並 與 之 保 持 著 良 好 合 作 關 係 集 團 於 2014 年 12 月 與 亞 洲 開 發 銀 行 簽 署 一 項 最 多 可 達 4.5 億 美 元 的 長 期 貸 款 協 議, 這 是 亞 洲 開 發 銀 行 繼 2006 年 以 及 2010 年 為 中 國 燃 氣 提 供 融 資 方 案 之 後 的 第 三 期 貸 款, 充 分 體 現 了 亞 洲 開 發 銀 行 對 中 國 燃 氣 開 拓 城 市 清 潔 能 源 事 業 的 支 持 另 一 方 面, 集 團 持 續 增 長 的 經 營 業 績 與 嚴 謹 的 企 業 管 理 制 度 也 得 到 了 資 本 巿 場 及 媒 體 的 認 可 於 2014 年 9 月 集 團 再 次 榮 獲 福 布 斯 亞 洲 2014 年 亞 太 最 佳 上 市 公 司 50 強 2014 年 6 月, 韓 國 三 二 零 一 五 年 年 報 中 國 燃 氣 控 股 有 限 公 司 43