Asia VLASL 7天老撾 寮國 (民風淳樸恬靜國度) 暢遊 老撾(永珍 龍坡邦) 泰國(曼谷) 悉心策劃 - 寮國曾被紐約時報New York Times評選全球旅行必訪 的53個國家第一名及Lonely Planet旅遊雜誌評為旅行 攝影家夢想的天堂 愜意 樸實 寧靜 一個讓你感到 快樂時光

Transcription

1 Asia 7天老撾 寮國 (民風淳樸恬靜國度) 暢遊 老撾(永珍 龍坡邦) 泰國(曼谷) 悉心策劃 - 寮國曾被紐約時報New York Times評選全球旅行必訪 的53個國家第一名及Lonely Planet旅遊雜誌評為旅行 攝影家夢想的天堂 愜意 樸實 寧靜 一個讓你感到 快樂時光也會停留的人間淨土 - 充裕時間輕鬆遊覽被聯合國評定為 東南亞保存最好的 城市 並列入 世界文化遺產 龍坡邦 - 欣賞寮國小乘佛教獨特的清晨沿街化緣 世界其他國家 也難得一見的佛教習俗 - 安排參觀龍坡邦皇宮博物館 收藏大量佛教文物及當地 文物 - 參觀猶如中國九寨溝的光西瀑布 瀑布從高處叢林中傾 瀉下來 氣勢磅礡 寮國 龍坡邦 2 永珍 1 愜意住宿 - 連續2晚住宿永珍Landmark Mekong Riverside酒店或 同級(5星級) - 連續3晚住宿龍坡邦Villa Santi Hotel and Santi Resort & Spa酒店或同級 - 曼谷住宿Bangkok Marriott Marquis Queen s Park酒店 或同級(5星級) 3 曼谷 泰國 異國滋味 - 安排多餐特色寮國餐膳 享用老撾風味 - 安排世界頂尖Top 50餐廳曼谷Nahm享用米芝蓮星級泰菜 如欲提升乘搭商務客位往返之服務 請與本公司查詢 1 酒店住宿晚數

2 1 永珍(老撾) ~ 永珍湄公河畔夜市 Hong Kong 川壙佛園 ~ Vientiane ( Laos) ~ Buddha Park ~ Night Market 是日集合於國際機場 由專業領隊陪同下乘搭泰國航空公 司豪華客機途經曼谷前往首都永珍 到達後開始遊覽 永珍 也譯為 萬象 是寮國的首都和政經中心 乾淨 整 齊 安靜普遍是遊客對其最深的印象 在範圍不大的市區裡 悠閒漫步就能認識寮國最真實的生活面 最虔誠的社會文化 川壙佛園 該佛園的雕塑融合了印度教和佛教的雕塑群 在寮 國近百座奇特的佛像林立的佛園裡 川壙佛園 中最引人注 目的莫過於它的姿態優美 長約50公尺的臥佛 這座大臥佛同 時也是 永珍 的象徵一 永珍湄公河畔夜市 熱鬧的市集以販賣衣服 盜版光碟 飾品等 商品為主 相當生活化 吃的項目則較少 餐廳或酒吧多在夜 市對街 口味十分 國際化 有西式 寮菜 日本料理 泰 式 法式等 每當異國的爵士音樂從餐廳傳出 彷彿身處外國 租界 永珍 住宿Landmark Mekong Riverside酒店或同級(5星級) 2 永珍~ 塔鑾塔 ~ 玉佛寺 晚餐 湖畔餐廳 寮式料理 凱旋門 ~ 西薩格寺 ~ Vientiane ~ Pha That Luang~ Patuxay ~ Wat Si Saket ~ Ho Pha Kaew 塔鑾塔 通常人們說的 塔鑾 是指 塔鑾塔 塔鑾塔 造 型非常獨特 由一個主塔和周圍30個小塔組成 整體塔高45公 尺 通體呈金色 選擇在晴天的傍晚日落時來 塔鑾 會發 現 塔鑾塔 在夕陽下顯得更加金黃燦燦 震撼人心 凱旋門 位於市區正中心 是為了紀念老撾人民解放獨立而建 的 凱旋門 遠觀外型與法國的凱旋門相似 也是連接著永 珍最繁華的大街 但是比法國凱旋門規模小很多 尤其是近看 的時候 會發現與法國的凱旋門大相徑庭 西薩格寺 由永珍王國國王 昭阿努 於1818年下令建立 昭 阿努 國王早年曾在 暹羅(今泰國) 宮廷接受教育 因此 西 薩格寺 是以泰國金山寺為參照對象建造的 玉佛寺 創建於1565年 為了供奉從龍坡邦帶來的碧玉佛像而 下詔建成的 此寺是三層高的建築物 位於永珍市塞塔提拉大 街 這座寺廟曾是寮國的王室專屬宗廟 如今已被轉為博物館 之用 3 永珍 龍坡邦 ~ 香通寺 ~ 龍坡邦皇宮博物館 ~ 普西山 ~ 龍坡邦夜市 ~ 寮式古法按摩 Vientiane ~ Luang Prabang ~ Wat Xieng Thong ~ Royal Palace Museum ~ Phu Si Hill ~ Luang Prabang Night Market 早餐後 搭乘內陸航班飛往寮國古都~龍坡邦 龍坡邦 又譯為琅勃拉邦 是寮國1975年君主制被推翻前的首 都 位於上寮湄公河畔 南堪河口 已有千餘年的歷史 為世 界文化遺產 龍坡邦是一個古香古色的山城 千年的文化積澱 以及莊嚴的古剎寺廟讓這裡顯得非常厚重 而法國殖民時期留 下的歐洲建築有給這裡帶來一絲清新 就在這樣一個古典與現 代交融的城市裡 古剎與別墅可以多年共存 遊客和居民和諧 相處 也讓這裡成為一個世外桃源和世界遺產而順理成章 香通寺 是龍坡邦最美麗 也是最宏偉最著名的一座廟宇 充 分體現了龍坡邦的經典寺廟建築風格 香通寺主殿的屋頂造型 是典型的龍坡邦風格 大斜度的三層屋頂 幾乎快要抵達到地 面 主殿正面的牆和樑柱都是黑底金飾 非常精美 寺院內還 有精美的小廟和多座佛塔 整個廟宇讓人感覺到震撼且又肅然 起敬 同時香通寺也是老撾新年最重要的慶祝地點之一 龍坡邦皇宮博物館 原是法國殖民時期 法國人為寮國傀儡政權 興建的皇宮 現在成為皇家博物館 所建的皇宮 占地廣大 除作宮廷建築展示外 也收藏有大量的佛教文物 內有當年瀾 滄王朝鎮國寶物 邦波臥佛 融合了法國新藝術與寮國本土 元素 收藏數量龐大的文物 值得一看 普西山 是龍坡邦市區的最高點 其實山並不是很大 高約350 公尺而已 站在山頂四顧而望 古城市區內屋舍儼然 洋溢著 獨特的熱帶風情 古城沒有高大的建築 都是廟宇 一兩層樓 的樓房等漂亮的尖頂在茂密的樹叢中若隱若現 這裡的建築物 古樸別致 民風淳厚自然 同那些喧囂的現代都市相比 龍坡 邦市像是一個世外仙境 龍坡邦夜市 這個夜市主要出售一些寮國(老撾)的傳統製品 有 手織圍巾 老式傳統筒裙 各種木雕製品 手繪畫 帶有花瓣 樹葉曬乾的紙漿所製作的燈籠等等很多漂亮的製品 龍坡邦的 夜市攤主都不會大聲叫賣和討價還價 市場非常安靜 讓你沉 浸其中 晚餐 酒店 永珍 住宿Landmark Mekong Riverside酒店或同級(5星級) 傳統老撾菜+ 午餐 民族舞蹈 晚餐 地道寮餐 別具匠心 寮國是中南半島唯一不靠海的國家 四面分別與中國 緬 甸 泰國 柬埔寨與越南接攘 深處內陸的國土有70 是山 地 沒有太多開發 平均所得亦不高 生活幾乎仍維持一貫 緩慢的步調 與世無爭 加上以佛教為信仰大宗 影響人民 與生活甚深 虔誠 友善 治安良好 幾乎是來到寮國後普 遍會產生的好印象 西薩格寺 儘管如此 寮國大多時候並未讓人感覺 貧困 路上也幾 乎不曾遇見乞討的民眾與孩童 較貼切地來形容只是生活 簡單 看不見對物質的汲汲營營 雖然這樣的氣氛讓它 在中南半島的熱門旅遊版圖中顯得低調 前往旅遊的人 數也相對較少 但相較於現今爭相開發與物質化的世界趨 勢 這份單純與淳樸更具感染力

3 4 5 龍坡邦 ~ 清晨化緣觀禮(街頭布施) ~ 光西瀑布 ~ 龍坡邦 Luang Prabang ~ Dana ~ Kuang Si Waterfall ~ Luang Prabang 清晨化緣觀禮 每天約清晨6點 天還沒亮 來自龍坡邦各大大 小小寺廟合計200多個和尚 就會沿著大街小巷前往與皇宮位於 同一條街上的杉尼寺聚集 打著赤腳 披著黃布圍成的袈裟 一批一批分次出發 由最德高望重的和尚領頭 數百名和尚開 始沿街化緣 百姓們跪在街道兩旁 在和尚們經過眼前時 將 準備好的食物擺入缽中 祈求佛祖庇祐此生 然在此也可看到 有趣現象 化緣的和尚見到貧窮人家小孩 也會把缽中的食物 反施 人間最純然的互助互持 和尚托缽之所以讓人震動 主 要在於他們沒有挑選 這些和尚一個接一個陸續走過 不會挑 選要化緣的對象 也不會挑選食物 信眾給什麼 和尚就吃什 麼 那食物或許是糯米飯 也或許是糕點 餅乾 鮮花 所有 的東西統統堆進缽裡 接著這些和尚帶著回到寺廟 大家拿出 來共同分配 光西瀑布 是寮國龍坡邦市著名的旅遊景點之一 這座瀑布由一 個大瀑布和山下多個小瀑布所組成 大瀑布呈正三角形 瀑布 高約200公尺 水裡含有大量的碳酸鈣 所以有沉積 在小溪 中時而可以撿拾到像化石一般的樹葉 瀑布從山上瀉下相當壯 觀 每年都有的很多遊客來此欣賞瀑布 此外由於四周的植被 亦非常漂亮 午餐 野外午餐 晚餐 自理 龍坡邦 ~ 唐丁古洞(乘傳統船隻) ~ 老撾傳統菜式烹飪班 ~ 龍坡邦 釀酒村 ~ Luang Prabang ~ Pak Ou Caves ~ Ban Xanghai ~ Cooking Class ~ Luang Prabang 唐丁古洞 前往碼頭搭乘傳統船隻 上游湄公河去參觀 因為佛 教規定佛像不能隨便丟棄 有些人就將老舊佛像放入石窟里 然後其他群眾也仿效 經歷幾個世紀這裡的佛像數量多達萬 尊 石窟內供奉著上萬尊佛像 僅在冊的就有8000多尊 這裡 曾是國王祈雨的地方 每年雨季來臨前 這裡都會舉行盛大的 祈雨儀式 請佛保佑一年風調雨順 老撾統菜式烹飪班 你將可以親手體驗老撾飯菜的烹製 並了解 到隱藏於老撾美食中的文化習俗 釀酒村 在此可以看到米酒蒸餾的過程 前往湄公河畔欣賞依山 傍水的美景 欣賞恬靜動人的田園風光 6 晚餐 酒店 龍坡邦 曼谷(泰國) ~ 酒店自由活動 ~ 湄南河夜市Asiatique The Riverfront Luang Prabang ~ Bangkok ~ Free at Leisure ~ Asiatique The Riverfront 早餐後 於指定時間集合乘專車前往機場 乘搭泰國航空公司 豪華客機飛往曼谷 到達後開始遊覽 湄南河夜市 位於湄南河畔的河畔碼頭夜市Asiatique夜市是由河 畔倉庫改建而成的 是曼谷超人氣必遊的超大型夜市 提供購 物 美食與泰拳表演及人妖show 曼谷 住宿Bangkok Marriott Marquis Queen s Park酒店或同級 (5星級) 7 午餐 自理 曼谷 ~ 自由活動 Bangkok ~ Free at leisure 晚餐 自理 Hong Kong 早餐後 於指定時間集合乘專車前往午餐 及後前往機場 乘 搭泰國航空公司豪華客機飛返 旅程完滿結束 光西瀑布 世界頂尖Top 50餐廳 米芝蓮星級泰菜 午餐 曼谷Nahm Restaurant 晚餐 ~ Nahm Restaurant 註 街頭布施 入內參觀 外觀拍照 車上途經 自費節目 自由購物 以上行程之先後次序 均以航空公司及當地接待單位安排為準 以上行程之任何景點 如遇節日 假期或特殊情況下關閉或休息 將另作安排 如遇 展覽會或特殊情況下 將改住宿鄰近城市之酒店代替 報名前必須先參閱捷旅亞洲 行程書背頁責任細則 領隊可按實際情況安排觀光停留時間 單人參團或單人組合如未能與其他人同房須補單人房附加費 參團客人必須購買有效之旅遊保險及提供証件號碼副本 (未能提供証件及保險資料者 本公司將不接受訂位 ) 寮國觀光由於各種基礎建設均未臻完善 交通 住宿 遊覽車及路況等各式軟硬體設 施無法與鄰近東南亞國家相提並論 但卻絲毫不減寮國文化的美與精采 請抱持入鄉 隨俗的閒適心情旅行 定能懷抱滿囊 收獲豐碩 敬請見諒! 龍坡邦因為文化遺產保護 政府規定大車無法進去市區 需換小車或嘟嘟車 敬請 見諒! 如遇Nahm餐廳客滿或其它原因未能接待 團隊將改為其它餐廳享用午餐 團員不能藉 故反對及退出 敬請注意 龍坡邦Villa Santi Hotel and Santi Resort & Spa SP-ASA

4 重要責任及細則 ( 顧客須於作出任何付款前細讀本 重要責任及細則 所載的條款及條件, 當顧客付款後將視為接受所有條款及條件 ) 責任問題 1. 本公司 安排之交通工具( 如飛機 遊輪 輪船 火車或巴士等 ) 住宿 膳食 旅遊觀光或娛樂項目, 均非由 本公司 擁有, 管理或控制, 乃按照獨立第三方航空公司, 當地獨立旅遊代理人及服務機構單位預先擬定的規則條款下簽發及安排 在發生突發或未預料到事件的情況下, 顧客同意及接受航空公司, 當地獨立旅遊代理人及接待單位最終的安排, 不會造成作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明 如遇交通延誤 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 顧客同意及接受僅向擁有 管理或控制有關交通工具 酒店 食肆 旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉追討或索償, 不論交涉 追討或索償結果如何, 不會及不得要求 本公司 對此負上任何責任及放棄向 本公司 追討或索償 2. 航空公司 遊輪公司 酒店 海外遊學課程舉辦機構及其他旅遊機構之服務, 均非由 本公司 擁有, 管理或控制 凡參加本行程書內旅行團之顧客如遇有財物損失 意外傷亡 或天災人禍 機器失靈 交通延誤 失火 罷工 戰爭 政局不安及政府更改條例而招致損失額外費用時, 本公司 一律對此不會負上任何法律責任及不得向 本公司 追討或索償 請顧客自行安排及確保有足夠的保險覆蓋該情況下損失 3. 顧客參加 本公司 之各線旅行團前, 應參閱相關外遊警示 ( 如有的話 ), 但離港外遊與否, 純屬個人決定, 有關警示請參閱 在此情況下, 顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 本公司 不會安排其他替代旅行團 4. 自備機票的顧客須自備由旅遊地回程日計有效期 6 個月或以上之旅遊證件 有效出入境簽證 國際機票 所有內陸機票 保險及個別路線之交通安排 顧客必須於指定機場集合外, 在安排自定行程及付款發出機票前, 必須先與 本公司 取得書面確認出發日期, 否則因擬定日期沒有出團而需重新編定行程, 安排調動更改酒店 遊輪及所引致的損失, 額外費用及一切與航空公司安排調動改機票的事宜, 由顧客自行承擔及處理 自備機票的顧客需注意, 如團體航班, 因天氣問題 機器失靈或其他未能預知之情況下延誤或取消, 而令團體未能按時到達或因情況需要而更改目的地, 顧客將不獲任何退款及需自行前往最新之集合地點 5. 在發生突發或未預料到事件的情況下, 本公司 及其他代理人及當地服務機構單位有權在旅途中替換行程內之項目, 亦有權縮短或延長旅程, 屆時費用將酌量增減, 各參加旅遊之顧客同意及接受最終的安排及不會視這最終的安排當作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明 本公司 旅行團所採用之團體機票 / 船票, 必須跟團往返, 如顧客要求延期逗留, 本公司 當盡力為顧客代訂延期返港之機位 / 船位, 惟顧客須繳付因此而引致的一切費用包括但不限於 本公司 的行政費用 但不論延期返港之機位 / 船位確定與否, 顧客不得藉此退團或要求更改出發日期 延期逗留後回程日期一經確認, 一概不能更改, 除經在航空公司允許更改情況下, 每人每次需繳手續費港幣 1,000 元, 另補機票差額 顧客同意及接受當延期逗留開始時, 本公司 安排之行程即告完成及結束, 延期逗留期間之費用 責任 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 均由顧客自負, 概與 本公司 及其代理人及當地服務機構單位等無關和不需負上任何法律責任 6. 參加不同行程天數並合併出發之旅行團, 按行程首先回港之旅行團, 於旅遊地回港當日將不獲派領隊隨團, 只由機場助理安排乘專車前往當地機場, 顧客須自行乘指定航機飛抵 7. 顧客如在旅途中自行離團或放棄行程, 離團後 本公司 安排之行程即告完成及結束, 一切後果與 本公司 或其委託機構無關和不需負上任何法律責任 8. 行程中所安排之機票 / 船票 / 酒店或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用概不退回任何款項, 不會安排其他替代行程 9. 顧客須遵守到訪國家的法律, 包括但不限於有關風俗 入境或運輸的規定 本公司 對顧客任何違反到訪國家的法律的事情, 概不負責 10. 顧客須遵守合理的行為標準, 不得威脅 攻擊或恐嚇其他顧客 顧客必須依從導遊或其他獲授權者有關安全事宜或依照時間表的合理指引 以旅行團整體利益至上, 若其中任何顧客不遵守合理而適當之行為標準, 或不遵守應有謹慎措施及安全規定, 將被視為違約, 顧客同意及接受 本公司 有權終止顧客繼續參加旅行團及 本公司 安排之行程即告完成及結束 被終止繼續參加旅行團的顧客, 將不獲退款, 本公司 亦不再對其負有責任 11. 遊輪公司或 本公司 有權因應當日遊輪泊岸時間及當地天氣 交通情況而更改所有岸上觀光行程之項目, 顧客同意及接受遊輪公司或 本公司 有最終的決定及不會把更改岸上觀光行程當作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明 顧客不得向遊輪公司或 本公司 追討或索償 12. 如因天氣惡劣 風浪大或各種未能預知或迫不得已的情況下而不能泊岸, 顧客同意及接受船公司或 本公司 安排及不需作出任何補償 13. 根據特別行政區私隱條例, 所有顧客資料除為安排旅行團或觀光行程目的外, 絕對不能提供給第三者 14. 顧客應於易於聯絡的家屬 / 朋友處, 留有其護照印有身分資料, 並且清晰顯示護照編號及頒發部門的頁面的副本, 簽證 旅遊收據及旅遊保險保單和所有重要文件副本, 以備在旅程中遺失或損壞文件時用 同樣地, 顧客應確保將家人或朋友的聯絡資料副本, 交予導遊及 本公司, 以備在緊急情況下, 旅行社可以提供協助 航空公司責任問題 1. 根據航空公司指引, 機票非依次序使用即告失效, 故乘客如因私人理由未能隨團登機出發而需保留餘下行程之機位 ( 內陸及回程 ), 航空公司有權向乘客收取有關手續費或要求乘客另購機票 2. 航空公司只負責機票所載的各項營運條款, 如乘客未進入航機內, 航空公司不需負任何責任, 敬希垂注 遊輪公司責任問題 1. 顧客同意及接受所有遊輪假期均受遊輪公司之條款約束及限制 2. 報名前請參閱有關遊輪公司之英文版條款及細則 3. 顧客同意及接受艙房住宿 航程路線 泊岸及啟航時間, 將以遊 輪公司最後安排為準

5 重要責任及細則 ( 顧客須於作出任何付款前細讀本 重要責任及細則 所載的條款及條件, 當顧客付款後將視為接受所有條款及條件 ) 報名須知 手續及繳款辦法 1. 攜帶由旅遊地回程日計有效期 6 個月或以上之旅遊證件到 本公司 或 本公司 之特約旅行社辦理報名手續 由於個別國家之出入境條例有別, 建議顧客之旅遊證件於 旅遊地回程日 需有半年有效期 旅遊證件必須有足夠的空白頁數, 以蓋上出入境印或入境簽證 參加中國旅行團者請提供回鄉証副本 2. 本公司 根據顧客提供所持有旅遊證件內之資料進行訂位手續, 包括機票 船票 車票 酒店 保險等 如顧客於報名後更改旅遊證件資料, 必須立刻通知 本公司, 因更改旅遊證件資料會導致其訂位須重新辦理, 顧客必須繳付其間所產生之額外費用 3. 須填報名表乙份及繳交訂金每位港幣 $5000 元, 以作保留客位之用 ( 特別團請參閱有關行程價目表 ) 4. 餘款須在出發前 35 天全數繳清, 逾期未清繳費用 本公司 得將訂位作癈, 另所繳之訂金扣除因取消訂位而引致的一切費用包括但不限於 本公司 的行政費用後, 才獲發還, 所繳之訂金也不得轉與他人或轉用於其他出發日期或其他旅行團 5. 任何遲報名者須於起程前 20 個工作天內全數繳付團費, 須以現金或銀行本票支付 6. 顧客參加 本公司 之各線旅行團, 必須自行選擇購買適當的旅遊保險 ; 顧客有責任及必須閱讀和理解保單內的條款細則, 及應確保符合保單上的條款及條件 如於旅行團出發日期 14 天前未能提供旅遊保險資料者, 本公司 將取消相關訂位, 並從所繳團費中扣除因取消訂位而引致的一切費用包括但不限於 本公司 的行政費用 7. 請保留收據, 以作特殊情況下退款之憑據 8. 減免折扣優惠, 必須於報名時申請及提供證明予 本公司 或 本公司 之特約旅行社 9. 年齡未滿 21 歲的顧客須符合下列報名需要 : - 15 歲以下 : 必須與父母或監護人同行 - 滿 15 歲而未滿 21 歲 : 如非與父母或監護人同行, 則必須由父母或監護人同意並於報名表簽署作實及具備一份合適的旅遊綜合保險 10. 本公司 保留接受報名與否之最終權利 11. 如團號已標示 已成團 代表該團號已有足夠人數成團或已預訂機位 但出發與否還受其他因素影響, 本公司保留最終決定權 若本公司最終決定該團號不能出發, 本公司 將按旅遊業議會指引退回團費 12. 若有任何旅遊查詢, 請致電 費用包括 1. 機票 - 來回經濟客位團體機票 2. 酒店 - 根據行程表內所列或同級酒店, 房間是以兩人共用一雙人房為原則 A) 如顧客不同意與其他顧客共用一雙人房間, 須辦理報名時提出請求, 本公司 須收取單人房附加費 B) 若團體報名而有單數之同行者未能共用房間時, 必須於報名時確認其單人之性別, 如以不能安排相同性別顧客共用一雙人房, 本公司 會因應實際情況而要求顧客繳付單人附加費, 顧客不得異議 ( 適用於指定團別 ) C) 如單人報名, 而出發前未能安排團友同房者, 須繳付單人房附加費 3. 交通工具 - 在不損害 本公司 及其他當地獨立旅遊代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之交通工具下, 採用空氣調節遊覽巴士或旅程表內所列之各式交通工具 4. 膳食 - 在不損害 本公司 及其他代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之項目下, 顧客將獲安排旅程表內所列或同類食肆 5. 遊覽節目 - 各項遊覽節目在不損害 本公司 及其他當地獨立旅遊代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之項目下, 均盡量按照當地的實際情況跟隨旅遊程表內所包括之遊覽活動 6. 華藉專業領隊隨團出發 ( 每團之出發人數以不少於 10 人為原則, 在特殊情況下, 若人數不足 10 人 本公司 將不派領隊隨團出發, 將由當地導遊接待 ) 個別景點或國家提供之導遊為英語或華語 費用不包括 1. 旅遊證件 各國之入境簽證費及針痘紙費用 2. 給予領隊或導遊或司機之小費 3. 各國之機場稅 港口稅 燃油附加費 航空保險稅 4. 超重行李費用 5. 凡美國及加拿大境內之內陸航班的寄艙行李費用 ( 註 : 不同航空公司的行李及手提行李之條例有差別, 以該航空公司條例為標準 ) 6. 代航空公司或政府收取附加費 稅款或其他徵費服務費每位不多於港幣 250 元 7. 一切私人性質之費用 8. 所有行程以外之觀光節目 9. 因私人 交通延阻 罷工 颱風或其他情況而 本公司 不能控制所引致之額外費用 10. 旅行平安 醫藥 行李等保險 特殊情況 1. 行程內所涉及之費用乃根據當時國際貨幣兌換率而訂定 2. 鑑於燃油漲價或外幣浮動, 本公司 保留調整費用之權利 3. 本公司 當盡力根據行程安排所有酒店, 但 本公司 有權視乎當時實際情形作出更改, 如遇展覽會, 滑雪期間或特殊情況下, 將住宿鄰近城市之同級酒店代替 4. 如遇節日, 行程之任何景點因假期或任何原因情況下而關閉或休息或特色餐被取消, 本公司及其他旅遊代理人有權替換行程內之項目 5. 若顧客因簽證問題而不能成行, 本公司 有權就所繳之訂金團費中扣除因此而引致的一切費用包括但不限於機票 酒店的費用及 本公司 的行政費用 6. 當地參團之團費不設任何優惠 顧客亦須自備有效出入境簽證 國際機票 所有內陸機票 保險及個別路線之部份交通安排 7. 即使顧客持有有效之入境簽證及旅遊證件, 如遇出 / 入境時遭本港 / 當地移民局或海關拒絕出 / 入境, 不論因其本身背景問題或任何其他原因 ( 不論是否知道原因 ), 顧客同意 / 接受不能要求 本公司 對此負上任何責任 另所繳團費不得退回或轉讓他人或轉用於其他旅行團, 顧客須自行繳付其間引致之額外費用 8. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 惟顧客參加此等活動時, 並應遵守服務人員之指引及安排並先務必衡量個人的年齡 體格 健康狀況 以及當時的天氣環境及活動內容等, 以評估自己能承擔風險程度, 然後再決定應否參與, 並須獨自承擔由此而引致的一切後果及責任 當顧客認為有需要時, 更先應自行尋求醫生或專業人士提供之意見 遵照旅遊業議會指示, 所有團費包括 0.15% 之印花費, 為團友帶來可靠保障, 包括 : ( 一 ) 旅遊業議會基金 顧客因旅行社破產或挾款潛逃而未能如期隨團旅遊, 可申請團費九成之特惠補償 ( 二 ) 旅行團意外緊急援助基金計劃 為參加旅行團外遊時因意外導致傷亡之人仕, 提供經濟援助 此計劃並非取代保險 ; 團友應自行購買保險, 以求全面保障 如想查詢有關旅行團意外緊急援助基金計劃之資料, 請致電旅遊業賠償基金管理委員會秘書處電話熱線 : 查詢 為確保以上權益, 本公司建議隨團旅客保留已蓋有 TIC 印花之旅行團收據正本交予在港親友妥善保存, 以作突發事故之意外或保險索償用途 9. 行程之先後次序安排均以航空公司及當地接待單位最終編排為準, 當然 本公司 務必根據供應商之編排更改行程次序, 顧客不得異議 10. 如遇不能控制之特殊情況或航班延誤, 導致客人需提出保險索償, 顧客需自行與保險公司聯絡 同時若需要 本公司 提供有關保險證明信或經由 本公司 向航空公司索取 航班延誤證明信, 其行政收費為每封港幣 150 元 臨時取消及退款辦法 1. 若參加人數不足, 或已知或受到不可抗力事件的威脅, 本公司 有權提前取消旅行團, 並按旅遊業議會相關指引作出安排 2. 就特殊團別如推廣團 加班團 包機團等, 臨時取消及退款辦法, 請參閱有關行程單張上所列條款細則 3. 除經 本公司 之特別同意及安排, 本公司 或其委託機構均不接納如顧客在出發日或旅途中自行更改由其他人仕代為參團, 已報名的顧客將被當作自動放棄行程論, 本公司 無須發還任何費用 4. 顧客如在旅途中突然退出或不參予任何團體活動 ( 包括膳食 觀光或住宿 ), 均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 亦不會安排其他替代活動 5. 顧客因任何理由選擇取消旅行團, 應出發日前事先以書面或電子郵件方式提出 ( 不包括出發日及通知日 ), 如以電話方式提出, 將不被接納 惟 本公司 接納顧客取消旅行團, 並不妨礙 本公司 於所繳團費或訂金中扣除因取消旅行團而引致的一切費用包括但不限於機票 酒店的費用及 本公司 的行政費用或向顧客要求任何方式索償 出發前通知日期 退團或臨時取消扣款 40 天前扣除全數訂金 39 天 -34 天扣除全數費用之 50% 33 天 -21 天扣除全數費用之 75% 20 天內扣除全數費用 100% 6. 凡顧客更改旅遊目的地或日期, 本公司 仍會在切實可行情況下迎合顧客 惟顧客須繳付因此而引致的一切費用包括但不限於機票 酒店的費用及 本公司 的行政費用 7. 指定推廣團 加班團 包機團等, 於報名後取消, 所有費用將被扣除, 詳情請參閱有關行程單張上所列條款細則 8. 本公司 根據旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百零三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取該指引列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 詳情請瀏覽旅遊議會網站 ( 平安保險凡參加 本公司 旅行團的顧客可免費享有高達港幣十萬元之平安保險 ( 平安保險不包括個人意外受傷 醫療費用及緊急援助等重要保障項目 ), 而該項保險由藍十字 ( 亞太 ) 保險公司承保 所有保險條款細則, 受保年齡限制 不保事項及因應受保人年齡與團隊種類之詳細保障額, 將根據藍十字 ( 亞太 ) 保險公司所發出之保單 TX 為準 顧客須自行參閱承保條款細則, 而藍十字 ( 亞太 ) 保險公司終止所有保障或更改條款細則, 不管事先已向外宣佈與否 此保險優惠不能構成旅遊合同的一部分, 此由於是客戶與保險公司之間的合同概與 本公司 及其代理人等絕無任何關係和它們不需負上任何法律責任