i (2010) u 99 6 iná 1 µ * **! î!! µ Ì ¹ i µ e Ì ƒ yƒ Œëg µ äl µ Ú ƒl ˆ yƒl!! ºˆÉ l µ i ò µ Í µ µ g } ü y µ µ Ä v h { Õ µ v µ ív e ä µ µl e {l µ } n¹ìì

Size: px

Start display at page:

Download "i (2010) u 99 6 iná 1 µ * **! î!! µ Ì ¹ i µ e Ì ƒ yƒ Œëg µ äl µ Ú ƒl ˆ yƒl!! ºˆÉ l µ i ò µ Í µ µ g } ü y µ µ Ä v h { Õ µ v µ ív e ä µ µl e {l µ } n¹ìì"

睛宓
5 years ago
Views:

1 i (2010) u 99 6 iná 1 µ * **! î!! µ Ì ¹ i µ e Ì ƒ yƒ Œëg µ äl µ Ú ƒl ˆ yƒl!! ºˆÉ l µ i ò µ Í µ µ g } ü y µ µ Ä v h { Õ µ v µ ív e ä µ µl e {l µ } n¹ìì oá Ã µ Ì kìäl ë ˆ äƒ o Ê i ht!! µ ¹ e Ì kìt ÊÖ Ú v â i Á ö¼ µ Ì { µ Ì µ * såž æ NSC H , NSC , NSC H ** v g ž 1

2 2 i Study on house warming * Han Bi-Chyn ** Abstract!! House warming rituals, though not found in classics of rites, appeared in popular literature and books. The rituals were found in the wedding and funeral customs. Two totally different behaviors were both termed house warming. Therefore it seems to be absurd and rude.!! When move into the new house, relatives and friends send presents of the feast and drink with the host, called the house warming. Send food to the daughter who married three days ago, so called daughter warming, also called house warming. Set up bed at wedding eve called the house warming. Husband and wife drink together send wedding greeting and banter by friends and relatives during the bridal night also called the house warming. To uphold the spirit "treat dead as treat health, dead as living ", move dead to grave also called "house warming ". People may argue that "house warming" was improperly involved in wedding and funeral customs. However the rituals can be deduced from relative contexts and have their specific meaning.!! "House warming" rituals, though appeared in wedding and funeral customs, have not been studied clearly. In this study, the documents related to the rituals were reviewed and analyzed thoroughly so that the evolution of house warming rituals can be understand completely. Key words: house warming, daughter warming, tomb warming, grave warming * This study was financially supported by National Science Council. NSC H , NSC , NSC H ** Professor, Department of Chinese Literature, National Chung Hsing University, Taichung, Taiwan. 2

3 µ! 3 µ Í!! µ ¹ Ÿü i µ ü ƒ yƒ ü Ì µ µ ÛŽå} ƒ Ö Ú i j µ Ì { µ! i µ µ!! µ Ì ¹ µ e ¼!! áˆ Ì 1 n á Ö i ò Ì 2 1 ö Ý mg m { g pýz s 2 ð 17 z º h ð e 2 ö Ý mg m { g pýz s 2 ð 17 z º h ð e Êð Õ h ðàz Êð Œ Êð Êð àm ö õ m { g pýz s 16 ð 2 qõf ¹û û ô Êð m { g pýz s 32 ð 42 Êð o g m { g pýz s 202 ð 33 Êð p t 45 ð 26 Êð p à s Êg v ö g m { g pýz s 57 ð 21 Êð j ¼ û m gd ï o 1983 ð 580 j h Ã Œ o g ó Êð ö g à Êð Ùà ÌÝ mg g Êð Ãàm Êð Êð Êð à{ 3

4 4 i á È Ö g Þ ð f Ù u ~ h k û ðà u v Œh u ŒÕh Œ k ƒw ã Ív k û kðà w~ uˆ Õ h ð l z ¼ h ðàz ÂÊ z Ã s 3 ÃÖt á n Ì v Ìß i Œƒµ ßíá ˆuÌ Õ e }h Ê Án Ê e hisÿ g ä u³ Æ û Ð à ä h š }Ìo r e 4 ü n i lè ½ ß i eí Ì v i ò á Èi µ Öei i i i i ei i i Ú ƒ µ ˆ } ˆ Á~~ }á j } t zl h û e Ç Š ÑÎ À û h z 6 t 3 Ç Õ m { g pýz s 27 ð 3 4 j sê slàâlà h À ð 18 5 sòû z Êåž g h NSC H ð jÿ j }h sê m m m làâ õ v g làâ h À ð 407 4

5 µ! 5 Ç h z h û 7 } t Ê sû h h ¹ à z 8 ü i òá }~ Ìßí } }ñ }Ì ƒ µ } á Ö i ò Ì yƒÿü ò üä à t h ¹} e{ò Ùh û Òû h z 9 u t Õ h û Ë is zð ÂÆ ó 10 ƒ Ú üˆò Ê ˆò õƒ ½ È ëá Ÿü ò Î ŠÈ ü 11 µ!! µ Ì ¹p p { ÇÌ h i Ò Ê n jê u n ý û «h û Ã «u À ¹ u 7 jÿ j }h sê m s m m làâ õ vg làâ h À ð jÿ j }h sê Í m m làâ õ vg làâ h À ð jÿ j }h sê Í m m làâ õ vg làâ h À ð jÿ j }h sê Í m m làâ õ vg làâ h À ð sòû{d z Êåž g 21 p NSC H

6 6 i Ã ã m jê å ~ à 12 n p {l µ Ì ¹p ¹ q yl ŸÔ Ö 13 áñì d º Ž Á ƒ µ Ì 14 Î n µ á ðî Ì º Ê Ì~{ êfä á fá µ u ˆ µ Î Ö } ie ü µ á oµ Ì 15!! d º n µ Ìá Ì h ûy û 16 Î µ Ì Ž Á ï µ Ìá Ì h ûy± û ð u À k Ì k É ä kp Ô h ± 17 üí³ÿü µ µ Í Î á µ µ µ µ µ Ì µ ÌÖk ƒ µ á µ Ä Ôü Ì ÖåŠ Ì e ûìþ û à ùû Á Õ } s È Á ³Á Á k o y m { g pýz s 3 ð 5 13 «p Â pýz v m {¾y ó Œz s h À 3 ð 6 14 ¹ m { g pýz s 5 ð 4 À m { g pýz s 20 ð 4 15 Òû Êåž g 25 NSC H ð ¹ m { g pýz s 5 ð 4 17 À m { g pýz s 20 ð 4 18 p Òû Ê ª Ôä ¹ h 6

7 µ! 7 µ µ } yƒ{ö eœ uìß Ú o {i ü!! yh ûh z 19 ö{v } Ú h ð hz Ê ð Ì z uhì û hzu Ì û h z 20 Ìµ~ ~~ ƒ } ë }~uì ƒl ò Í á º Í ü} á µ { e õ t e} y h ¹ Ò à z 21 u e v j t v { y «Â ô Ç Ùhw z 22 Í ü üá µ ü Ã á {i ü}i µ Ä v e} v í Î ð¹ÿü q g {ž}!! º 04 h http // 19 ûª ¼ ¼ f ÂlÀ h À ð õyu m ÕlÀÂ h À ð jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À ð jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À ð 493 7

8 8 i k z ð j k { k 23 µ g {ž ò ¹ 24 Ö Ç g } á µ { q t ì} e { ð h 25 ~g }ž ò ƒ µ µ ò µ ò µ ~ µ } º i È Ç h Ù e { ð h 26 { t Îl g È È f Ç h ª Ù e { ð h 27 t ¼ ý e k Ê 28 { e t Ç 23 t¼ f s s m g{ ¼ sè ïm s 61 ð 5 24 t¼ Ô ¼ m g{ ¼ sè ïm s 5 ð 5-7 t¼ f s s m g{ ¼ sè ïm s 61 ð 5 25 jÿ j }h sê Í m vg làâ h À ð ¹ n làâ ópýz ie s ð jÿ j }h sê Í m vg làâ h À ð jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À ð 722 8

9 µ! 9 e ð û 29 { t ˆ e Ê k z h ð h h 30 { t ¹ ¹f îe h ˆkf ˆkf h û } 31 á µ y á µ µ g Ç }ž} }á µ ~ }ž ò } n ƒ µ µ ò µ ò µ ~ µ } ü!! º ü È ˆ }ž{ò } n 32 tƒ ü Ô ðâ º v Õ º v½ m 33 m v á l l Ök 34 Úº m Ìƒ v j àe f zé Òã± e 29 jÿ j }h sê Í m vg làâ h À ð jÿ j }h sê Í m vg làâ h À ð jÿ j }h sê Í m vg làâ h À ð t¼ Ô ¼ m g{ ¼ sè ïm s 5 ð t¼ f s s m g{ ¼ sè ïm s 26 ð t¼ Ô ¼ m g{ ¼ sè ïm s 61 ð 4 9

10 10 i à 35 p ÓÕ ç i e Ò ô Ã ð k v àê s ðä n uù ks É k s k s p zk d êø 36 ÓÕl } u òå Ú k l y {h Ò 37 m o Ôl ò º ¼ÕÏ ~ 38 ÕÏ ~šj Ê 39 Õ ~ ¼Õ ~ Õ ~ ª Ê º Õfsd i å~šj È g k Ò 40 ê }k v 41 Õ p myƒ p Ä šf î å ƒ º 42 d k Ðl É elnñ p 43 Ök òl Ô } á µ e t ˆ 35 «jy ¼ ¼ m g{ y Çšji ms s 52 ð 9 36 «jy ¼ ¼ ÒÓç m g{ y Çšj i mss 8 ð «jy ¼ ¼ m g{ y Çšji ms s 99 ð m { g pýz s 21 ð m { g pýz s 21 ð n z g m { h À h { 21 ð m { g pýz s 21 ð ªq s åž m g là ï o hæà ð ö m { g pýz s 123 ð ð ð ˆ m gd ï o 1977 shæà 129 ð j ~ Îk È 129 ð 22 jlï 10

11 µ!11 ŽÿÕ k h ¹kÙ î h z 44 { t ò Å Þ ¹ h wh Ã h 45 u e t ¹kÙ î h z à äw h 46! ü p µ ÓÕ ƒã ñ Ô á oµ Ì e µ!! µ y á µ 47 p t m ƒ µ Ì 48 zé ¹ k u k Ò Š ž ƒð Ê u Ç~ â n Ã 49 ß µ Ì Ê ½ Ì k k âà 44 jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À ð jÿ j }h sê Í m vg làâ h À ð jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À ð ö h é j sê h z È o y nmà Œ s 1985 ð 5 48 é Õ d m { g pýz s 114 ð ¾ì m { Å {hse ms s 45 ð 17! 11

12 12 i n k ò û z Âï é Þ o g Ã n Ã 50 µ Ÿ y ñ }ô 51 ã Ÿ 52 ƒ áñì ßˆ µ á µ r ƒ ð ú µ } t ðõ ² h ª z h zî 53 u e t h j Ì û h z ¹ ÀÃ h 54 t ºq : u h ù h zî h 55 yƒ fˆé µ Ä ë ï ºÌ ñ e d z ¹ ð Ý Ý ý ke ¹ ûã þ ù ý kp ä d Ó Ë l 50 Ý p p m { g pýz s 2 ð e m { g pýz s 46 ð 32 û k u t š k { òqè ó Ê k Ì j ž n ³Î 52 º m { g pýz s 4 ð 4 g ðê ƒí û Õä Ø é Ú š Õä õ sg ú 53 jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À ð jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À ð jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À ð

13 µ!13 oh ¹û z } 56 u e t» h eƒçþ z ò ¹à Ç ð þž 57 µµ µ ƒ¹ ü i å{ µ fˆé y á Ì!! µ µ á º ˆÉ³ Ì P. e µå ä Ç È É û ~ y ªØ Ç ï Â Ï Œ Ò À Œ w Ö e ² À Ò À 58 f { È Ãf p é f å Í³ g ² i ei ðž 59 «s t Îl µ n Šl zi á ƒ 60 kõ ü f Ìh 56 é í ¹Ê ð m g{ {¾ jims { ð jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À ð ªq s åž m g là ï o hæà ð 665 t» m g là ï o hlà ð ªq s åž m g là ï o hæà ð { { åž g g làâ h h ð

14 14 i ç þs ÐÅ 61 g áelu 62 kõ dð Ç º Æ d Ç gd v ÈsŠ à ~ l ñ f g 63 á dð l q µè Ì f kõá ˆd g áö w g áˆd q Î µ n lkõ ü ƒ v P. e µå Ä Ã µ oµ Äá S gf ed 982 þ f h ªª h h s 64! ed 982 á g gs l Æ 65 «uánü µ ˆ µ ä P. e µå µ kì Ä å Ò}!! µ } m Š{ j Õj ýfý± i ÀêûÒ w 61 zö m { g pýz s 320 ð ˆ m { g pýz s 34 ð 23 í f õ Ð jss Ó js x ï js «àf k js Ómf 63 zö m { g pýz s 300 ð ö Â g z g gnš 1990 ð ä s ö m q - jêˆ žzåž åž ð àº ÇÙ ö k ˆ q m ð Ù ö k q õ} È Â æ ð Ù ö õ}í mý h ð

15 µ!15 Ù pã Ò k Õjw 66 µiµ µi µiô Úƒ Ô } d ¾Œ Ó Ã ƒç¾ Ó n Ò Ó àê jô û f Ìh Ù ç þs ÐÅ ÌÂ w 67 dán Î Ž Á Î Äá µ h Ì ò Øg Ì À ð kà 68 i j Þ ½ e q d v }er á}ñ ó d Ã ƒç¾ j h Ó h jô û f Ìh Ì Ó ž 69 v µ í á Ô f ß üë jê dƒ µ Ô º ˆÉ³ i µ Ž»rq 70 ~ Í } gæ j ˆ û l ok ˆ w n h k 71 ½ ~ k Þ ú ë Ö 66 ˆy m g{ Æ Â s { s 1 ð 1 67 ª ½ m { g pýz s 2 ð 3 68 À m { g pýz s 18 ð 1 69 m { g pýz s 11 ð ê ié m l 1 ð 5 71 ºpo m s Ä s ï{ }s h À ð

16 16 i ø ê ä ó {h r Ó Õ µ é e óû Á ýá ~ n où h ÁÒ k 72 Ç{ ~ üô vå p ÕÙ u Ýie žë ÝiÌÕi ó f Ùs àè Äe Ø uk }žë Ù Ýi é û ï 73 ~ lºfˆé µ Ì kõ ü Ö!! «s l P. e µå á ƒ kõ ü dð µï µ Ì Ö Ÿ d ¾Œ Ô Ô 74 µ Ì Ô Ô áüô Ók Ô v s ã ~ ª Òj Ù û Ù k Ò Ì y 75 vt ü Œ Î ½ òl Ä v µ Ä 76 Ôl ò s Úe l Ë š ½ ûò à 77 72» l m g làäy ï o 1983 h ð Åz m ¼ß làâ h {là ð ª ½ m { g pýz s 2 ð 3 75 t f s i s m g{ ¼ sè ïm s 11-2 ð 2 76 t¼ f s s m g{ ¼ sè ïm s 43 ð ¼ f s q s m g{ ¼ sè ïm s 44 ð 5 16

17 µ!17 g á h g Ò e Ù Ì ûò à Ã k rùk ~ k k 78 g áüô l ¹ Ók¹Û ü Ú l eá Ù Ò Ã k à û r Ò nâ g Ì Ì Ò ô Ã â s Ò ãù À É ð ÙÂ Ò nk 79 g Î Î s Úeq ªüá i t gl š ½ l ˆ i 80 ýî š ½ ¹ Úçs ½ i u ~ e yk h ( j kj s ) Õ û Ì h r Ì Ò e É ó à 81 ýl á s Î Ô Œ Œ Úk Ô 1 Ú káô¹ ÔÚ 82 v ã ˆŒ á 83 vl á üô Ã 78 ¼ f s q s m g{ ¼ sè ïm s 44 ð 5 79 t f s i s m g{ ¼ sè ïm s 11-2 ð 3 80 ¼ f s q s m g{ ¼ sè ïm s 42 ð Šü Ùæq ¼ m Ý gd ï o hæà ð j À (p) n làâ h À ð 33 Å Ùj Ò Ùj g¼ ð

18 18 i å ¹ ~Ã k äó á 84 äl á ÓÕ Õ ~}j ø f k¹ Õ r Õ Ò 85 þp ½ h i ü âl ë Ã Ô 86 Ì úe ã r úemï Í ¹ eó ÓÍï Þ Þ Ì ï 87 Î Î dók ü Ô Î Ô òl Ô Ô Ö µ n lkõ ü dð á ƒ ( )!! ƒˆ Ã ÊÉw ƒ œ á Ä ø½ m lóà µ h Í Ú ƒ µ u t Ñ Ì u w h Ù 83 u (p) åž g penqsheng001.htm á (p) åž g Š Ùj Ò Á z g Á i e åž g admin3/2008/daxikeye001.htm 84 u (p) åž g penqsheng001.htm 85 «jy ¼ ¼ m g{ y Çšji ms s 75 ð «jy ¼ ¼ m g{ y Çšji ms s 75 ð t¼ f s s m g{ ¼ sè ïm s 43 ð 13 18

19 µ!19 ÇÃ y uhàià½ kð 88 xá v Ô } l µ Ô ƒ µ á Ô Ä Ô Ìá Ì ò } à Ó kõ } 89 µ µ }~ Ì ƒ¹ x Ä ó n¾ Á Ê ÙànjÁ ØÁ Ù} Ì u Á } } Á¹ 90 yƒ¹ Àò 91 µk Ä g ÙuÉð pª g Ù} g u i à Á Á Ï Ï ò Ï Ï ò Á l À î Ï Å l sá ~ ò r Õ l u Á xu } Á èõrln 92 v k l µ Œ µ ÑÎ 88 jÿ j }h sê m m m làâ h À ð 654 j sê slàâlà h À ð 25 Ð ÃÁ úª Ì} v uhài ð½ à 89 j ƒ Á Ê ¹Ígd 2002 ð ýn o ¼ h 18 h 04 À gd qbwb.hebiw.com/html/ /18/content_34643.htm 91 jÿ j }h sê ¹ m vg làâ h À s v{s ð j sê ž ¹sÊ u slàâ h À ð

20 20 i x e( Ì e) d ì v i ½ } v ó ó ó u p kvà œª r 93 x á µ Ô yƒ á Ä { t y ( á jã o o ) u Å ki (Ê ) ( ( ) ) 94 { d t Âs Å 95 ¾ É ¹ d Æ 96 É l ˆ îv ˆ ~ š Õ Ö e Ó eé 97 j Í ¹ jåá 98 ñì ï y Ávº ~Á ªÅ d} } ± ì už pm ˆ ~f Õ i ª Å l Á à É ~ kõ úû ú ì Õ u iù Ðð Ðo 94 jÿ j }h sê Í m m làâ õ vg làâ h À ð jÿ j }h sê Í m m làâ õ vg làâ h À ð ƒsê ƒðê ¹ ƒ slàâ h À ð 166 ð ƒsê ƒðê ¹ ƒ slàâ h À ð j sê ž ƒsê u slàâ h À ð ƒsê ƒðê ¹ ƒ slàâ h À ð

21 µ!21 x Úƒ µ á x Ä u t x k gv v à f v 100 å uì {h yu Ýh } h Ç Õu Á Ç } (ŒÅ ) ( ) o v 101 x Æ g lƒ ç ü}!! x ƒ µ á Ä uì ˆuÌ }} y Œ Ç È Á u lrv u v v ô 102 m Ä v m Ä Äo m 103 x² yƒ u Ì uì e v à rç váh u yu }v± o 104 Ô } ž Úƒ µ á ž Ä u t 100 jÿ j }h sê Í m m làâ õ vg làâ h À ð ä}h ä sê m h làâlà h À ð Šÿj sê ž ƒ sê u slàâ h À ð j sê ž sê u slàâ h À ð Ç j sê ž ƒ sê u slàâ h À ð

22 22 i Ì j kð h š 105 ˆ ž Ì å} ¹ xq j À Ë¹ Ä 106 uì ˆuÌ Î Ñ ~ ~n ÃÍ g ƒ Ã Ì Š Ã µ Ì uì á ž 107 v ¹ ÍˆqØ Ùø òj Í Í³ ~ á y z Ò u yu (Œ v) ï yú xå út Ò g ði } Òª e i Åà l Ò u ˆ È 108 } ~ µ Ì i ƒ} i µ µ} i ž µ} i } u l Ì eíß h¹ Ä s h ë Ü f ä 109 } É 110 Î µ uì nuì r~kõ ç gÿ h ( Ç) ÿ u Õ h } ý } o jÿ j }h sê m m m làâ h À ð j sê slàâlà h À ð Š» sê ž sê u slàâ h À ð 260 vð sê Í ¹ ŸlÀÂ h À ð Š» sê ž sê u slàâ h À ð t¼ f s s m g{ ¼ sè ï m s 9 ð Ç j sê ž ƒ sê u slàâ h À ð Åj sê ž msê u slàâ h À ð

23 µ!23 } t É y h v h r Û uu hq h h 112 µ Ì ƒ¹ Í µ ƒ¹ µ ƒ¹ òá ƒ¹ ò ä v ƒæ Œx l lûë } l Äl Î 113 µ á yƒ µ Ä u q Ì ðõ vàuì µ ƒç¾ j h Ó w h jô û f Ìh ã Ê l Ì h e Ìà Ù Ã 114 y}á uì ˆuÌ (l Ì ) ª e û 115 { t Ê h 116 { h ¹{ ¹ ƒ 117 i Ìl hô Ôl ò 118 ƒ¹n Í üô 112 jÿ j }h sê Í m m làâ õ vg làâ h À ð g g m { p mæ Å ò i l õ s s 31 ð jÿ j }h sê m m vg làâ h À ð j sê ž sê u slàâ h À ð jÿ j }h sê Í m vg làâ h À ð t¼ f s i s m g{ ¼ sè ï 23

24 24 i Ê ã 119 ƒl ÃˆÉ á Äy i «120 ƒ lá ñì ø Ó g ~ m ƒ{ ë ág~g å~ º l n¹ì Ì k~ fg 121 Äµ x Ì µ á Ä s ñì ï Ìá (wo ) Ì( à ÁÌ h) y Ã (~à )n i o ~Ù o 122 uì ñ Ì Ã } i o 123 ¹ d j á ~ v d á äƒ d Ú ãž z zl ˆÄ z Ä zh Ä µû ô 124 dm ƒ Ì } Ã ÁÌ e û n } }uþ Á Á Ã }Ç Ù 125 m s ð n 11 l h h m g hæà 629 ð Ê m d h À 9 ð 198 m là h À ð 930 z { u d nà 120 Í ðê n 10 l h h Í ± gp m g hæà 463 ð ýe m { g pýz s ð q q q ý ð ¹ä q Í ¹ slàâ 1990 ð Ø m g làâ hæà 30 ð h{ zo k Êo m slàâ h À 24

25 µ!25 dm á Í µ f¹m Î á Ö Ì { ð t g² h¹m h h w 126 µ Úgø l ƒp â ƒpl ¹ s g i i s i 127 g ½ {} h Æ h uú wuúh k h h Ì h Õ uõ Ì±h 128 vüi { ä È iï ø mvöi y È iï 129 v ½ h Ì hz Õ uõh õh Ì±h eh 130 È á i f ˆ { á Ö i ˆ á Ö i ˆ i µ Ëƒ Ì É y ƒ Ì ~ ke h sù Á h Ù û Ó ñ ˆ ª á ð j sê slàâlà h À ð 01 w ë h m { g p ýz s 146 ð t¼ f s s m g{ ¼ sè ï m s 9 ð t¼ f s s m g{ ¼ sè ï m s 9 ð t¼ Ô ¼ m g{ ¼ sè ïm s 43 ð t¼ Ô ¼ m g{ ¼ sè ïm s 43 ð

26 26 i À k 131 Ú Ô¹ Ö Øá ~ É ˆîº h } h g hù Šˆe h } í } Èn 132 ˆÉ k Ö h Ö i ŽiúÍ³ e ~ }x o ò h È } ~ Ò Ò û 133 Ú ˆÉ ¹ Öˆ Ìv É ï ¹m ¹dm Ê Ív x ò ò á Ö Ö i ƒ á á } 134 u t gß Õ h h Ê 135 ˆuÌ d}hù} Ã Õ e à o 136 Ö u i t s 131 u Ç m làâ 1990 ð u Ç m làâ 1990 ð u Ç m làâ 1990 ð vð sê Í ¹ ŸlÀÂ h À ð jÿ j }h sê m m m làâ h À ð j sê slàâlà h À ð 27 26

27 µ!27 Æ h kð á (y Õ Ð ~ u k o Õ ª ª ÕÃ h k ø h Ð kà v} ) ± Òû h ( Òw kð u Ã) 137 v õ²~ä h ƒ ~Ò º ƒ ~ iá 138 Ú d µæ ~ ƒ Ÿ n á ( Õ e) ì } é Ê Î j u óè ÁÛ à È } Ì Ù Á ~ l { Ág ºÞ Þ d 139 Í É i µæ ƒ yƒ¹ v ƒ ¹ l i è ç ¹ 140 µ Ä ˆ ès i 141 µ lxõ x É ƒ ƒ} µ È Ö á l n ½ i òá 142 á µ á ñ Õ } 143 dt 137 jÿ j }h sê Í m vg làâ h À ð ˆ ƒ gd m ps làâ h À ð 96 ý{í Ê ¹ ƒ slàâlà h À ð 406 } l Á } 139 Ù m ÁðÊ m làâ 1990 ð vð sê Í ¹ ŸlÀÂ h À ð vð sê Í ¹ ŸlÀÂ h À ð Ç Õ m { g pýz s 27 ð ç pýz v ( m { g pýz s) 40 ð 11 27

28 28 i h á z z z h h ðàz 144 Ž u Î z u½ oï l Á ðà Õ gu k{ð 145 ë qð¹ n Ã òá Š ˆ k ül i l iqn¹ nh 146 Þe nh z º h ð e Êð Õ h ð àz 147 o ƒ¹ˆ ˆ n d Ö i ò k ü¹ ˆ zã z g hz q ð~ ÙÒŠz ¼ 148 ˆ ƒ }er á}ñ ó v á á jª iª v á!! ˆ á ˆ n Ìñ d Ö i òá d ¹ n Ö i ò á µ m Ì ¹ ¹ Ì Ö á ã ƒ µ!! ƒ ò Ú f üá µ á ü yƒ á µ Ú Í ŸÔ µ á µ Í µ Í µ á µ á µ µ Ök 144 Ô ( m { g pýz s) 5 ð 64 o y ( m { g pýz s) 15 ð ~ s ð ð d là hæà ð j²ú (ð g làâ 1978 ) ð Ý mg ( m { g pýz s) 2 ð j²ú (ð g làâ 1978 ) ð

29 µ!29 µ á µ Ã µ µ }!! g }¹ µ}ž ò }á µ ƒ ü òl Ô f y ä} µ µ!! á Ä µ ö ½ 149 kì ƒ µ Ì Ä á ¹ v h áõ yˆ µ Ì Úƒ¹ e} ò yƒ~ ív ò Ë¹!! á òè i üˆò lè fˆé l yƒ ò µ Í ü } µ äv µ ž y á µµ Õ Ö ~ ó l µ µ m v ƒ µ!!ž u u z ök jôá nk j Ç Á nkäl u s Á z }m Á z o Â ~n Á È n n s 150 z à Õ Ù ð j Œ~ Á Ó ò e o r ç É Ù j Á Õ jô e Œ Ó Á{ Ù ~ u z hïá Õ Æ l 151 ˆ ˆò t ƒ Š }ñ óá iƒ ë á Îá j ¹³ ˆò µ Úá f ü á i i 149 t¼ Ô ¼ m g{ ¼ sè ïm s 37 ð ~ s ð ð d là hæà ð ~ s ð ð d là hæà ð

30 30 i ª œ ò z z } { Ù Á Õ q û í ó ðþž û 152 ë áü Ùü Î¹rÎ ˆò lè v µ µ µ ß x äƒˆò lè q!! µ e Ì Œëg Ì l µ kìl µ } n µ Ì ƒ lá ã ~ µ ü á õ i mø½ Ï x h ü Ô á h l Ú!! á ò òlè i ü ò lè e y ºˆÉ l µ yƒ ò Ö µ~ µ Ì µ µ } ü µ Ì v µ ív á µ ~ Ä v h { Õ }v µ ò ƒl Ê ñ ²i Ìµ~äÛ e!! µ e Ì læ ë ˆ äƒ o Ê i ht 152 g n làâ h À ð

Þ ìe v û Ô Ç ˆ u u Á Á ig u ì Á Õ Õ} u k ä{ ä Õ ó Á ò { Ù~ˆ éó ä½áä{ ä }à ò u Á Õz u n u Áu ò z Á ˆ u u Á g u { Á Õ h i. ð ~ h i. ~ ~ ~ d Á ³ { e

Þ ìe v û Ô Ç ˆ u u Á Á ig u ì Á Õ Õ} u k ä{ ä Õ ó Á ò { Ù~ˆ éó ä½áä{ ä }à ò u Á Õz u n u Áu ò z Á ˆ u u Á g u { Á Õ h i. ð ~ h i. ~ ~ ~ d Á ³ { e Èx j u u ˆ ì s mø ó ðy Ô Ç u Á u ò } Ì ~ d Á ³ { e z Ì u p Â~f u ä k u Á Õ } Â Â² d ºó ûý Â hïá u Áu È ûlš¹u È Á j v ˆ u ;mø Áu ò ~ Á ³ u ä p ;mø d ó ;mø ó ûý Â h ïá ó Áu È û} u È Á ì ² dº k à s Txbjo)2:95*Áu