SwissRe_1Q18_PR_EN_v4

Size: px

Start display at page:

Download "SwissRe_1Q18_PR_EN_v4"

设钮祜禄
5 years ago
Views:

1 新闻稿瑞士再保险 2018 年第一季度实现 4.57 亿美元净收益 ; 于 5 月 7 日启动公开股份回购计划集团 2018 年第一季度实现净收益 4.57 亿美元 ; 毛保费收入增加 13.1% 至 115 亿美元新的美国通用会计准则 (US GAAP) 变更估计产生 2.80 亿美元的不利税前影响财产及意外再保险实现净收益 3.45 亿美元, 股本回报率 13.5%; 业务组合因年初迄今的续转得以提升人寿与健康再保险持续创造稳定盈利, 实现净收益 2.01 亿美元, 股本回报率 11.5%; 毛保费收入增加 22.3% 1 瑞再企商保险实现净收益 4,100 万美元, 毛保费收入增加 32.3% Life Capital 总现金生成能力达到 7.05 亿美元的优异水平受美国通用会计准则变更的不利影响, 投资回报率为 2.2%; 现行收益率为 2.8% 于 2018 年 5 月 7 日启动高达 10 亿瑞郎的公开股份回购计划苏黎世,2018 年 5 月 4 日瑞士再保险宣布 2018 年第一季度实现净收益 4.57 亿美元, 因美国通用会计准则变更导致的不利税前影响为 2.80 亿美元上述变更于 2018 年初生效, 在股权投资的确认和计量上进行了新的规定 2018 年前三个月集团年化股本回报率 (ROE) 为 5.6% 如果不考虑美国通用会计准则变更影响, 估计集团净收益将达到 6.78 亿美元, 相应的集团股本回报率为 8.3% 第一季度毛保费收入增加 13.1% 至 115 亿美元, 所有业务领域的保费都有增长, 人寿与健康再保险和 Life Capital 增长尤为强劲鉴于极强的资本实力和高度的财务灵活度, 瑞士再保险于 2018 年 5 月 7 日启动高达 10 亿瑞郎的公开股份回购计划集团媒体关系部, 苏黎世电话 : 纽约电话 : 新加坡电话 : 投资者关系部, 苏黎世电话 : 瑞再控股股份有限公司 Mythenquai 50/60 P.O.Box CH-8022 Zurich 电话 : 传真 : 瑞士再保险集团首席执行官缪汶乐 (Christian Mumenthaler) 表示 : 2018 年第一季度, 我们各项业务的业绩都表现稳健保险 / 再保险定价环境正在改善, 但仍充满挑战, 能取得这样的业绩得益于我们执行严格的承保纪律, 同时积极拓展业务第一季度的业绩再次显示了业务多元化的重要性 : 再保险业务实现良好业绩, 而 Life Capital 有优异的总现金生成能力毛保费收入的增加反映出亚洲和欧非中东的稳健增长 1 毛保费收入包含衍生形式保险的保费, 不含再保险业务部的内部代出单 1/6

2 第一季度业绩根据新的美国 GAAP 规定呈报瑞士再保险宣布, 虽然美国通用会计准则中有关股权投资的确认和计量方面的新规定带来了不利影响,2018 年第一季度仍实现 4.57 亿美元的净收益新规定于 2018 年 1 月 1 日起生效它要求集团在每个报告期的净收益中, 而不是在股权出售后, 确认股权投资公允价值变动 ( 按权益法入账的股权或投资对象合并导致的股权除外 ) 这项会计政策变更估计对 2018 年第一季度产生了 2.80 亿美元的不利税前影响由于该变更不追溯应用于历史业绩, 实施新规定导致本年度业绩与先前年度业绩的可比性较低我们在以下提供了剔除会计政策变更所产生影响的 2018 年第一季度数字, 以供参考 2018 年第一季度集团年化股本回报率为 5.6%, 集团年化投资回报率 (ROI) 为 2.2%, 两者均反映出 2018 年会计政策变更的影响, 以及今年第一季度不利的股市表现如果不考虑新的美国通用会计准则影响, 估计股本回报率将达到 8.3%, 相应的投资回报率为 3.2% 固定收益类投资的现行收益率为 2.8%, 它不受会计政策变更的影响 2018 年第一季度毛保费收入增加 13.1% 至 115 亿美元, 反映出所有业务领域的保费增长及外汇变动瑞士再保险继续谨慎选择用于配置资本的风险池, 并执行严格的承保纪律如果以恒定汇率计算, 毛保费收入增加 6.8% 正如 2018 年 4 月 4 日投资者日中所提到的, 瑞士再保险的资本实力依然极为强劲, 集团的瑞士偿付能力测试 (SST) 比率为 269% 瑞士再保险维持行业领先的资本实力及高度的财务灵活度, 以投资于有吸引力的增长机会为提高可比性, 集团估算了自身的 Solvency II 比率目前, 该比率高于 310% 瑞士再保险集团首席财务官杜尚瑞 (John Dacey) 指出 : 尽管受到新的美国通用会计准则影响, 我们对第一季度的业绩感到满意在同等基础上, 集团呈报业绩与去年第一季度相比大致稳定我们的准备金实力保持完好, 资本状况仍极为强劲, 使我们能继续向股东回馈溢额资本财产及意外再保险净收益强劲, 但受投资业绩下滑影响 2018 年第一季度财产及意外再保险的净收益达到 3.45 亿美元, 年化股本回报率为 13.5% 因大额损失减少, 综合成本率较上一年改善至 92.0% 比以往年度业务略有改善主要受益于有利的汇率变动,2018 年第一季度毛保费收入增加 4.5% 至 60 亿美元年初迄今的续转提升业务组合表现在 4 月的续转中, 瑞士再保险仍维持严格的承保纪律全年累计续转合同保费金额增长 7%, 价格上涨 2% 续转组合经风险调整的价格质量较 2/6

3 去年同期提高 2 个百分点, 上升至 103% 与 2018 年 1 月份续转相比, 价格质量保持稳定, 超过门槛收益率, 达到集团的全周期股本回报率目标人寿与健康再保险业务保持良好业绩受良好投资收益和大客户交易的支持,2018 年第一季度人寿与健康再保险实现净收益 2.01 亿美元年化股本回报率为 11.5% 与 2017 年全年相比, 第一季度固定收益类投资的现行收益率稳定在 3.3% 第一季度毛保费收入为 40 亿美元, 而去年第一季度为 32 亿美元, 主要得益于亚洲和欧非中东的保费增长以及外汇变动的有利影响受益于市场环境改善, 瑞再企商保险实现增长 2018 年第一季度, 瑞再企商保险宣布实现 4,100 万美元的净利润该业绩受到前几个承保年度业务的影响 ( 当时的市场环境普遍疲软 ) 因此,2018 年前三个月的综合成本率为 100.2% 2018 年第一季度的年化股本回报率为 7.0% 主要受益于大多数地区和险种的业务增长, 年第一季度的毛保费收入增加 32.3% 至 9.14 亿美元瑞再企商保险继续推进战略, 致力于发展原保险主首席承保能力 2018 年第一季度, 该业务单元继续增设办事处虽然自 2014 年以来, 瑞再企商保险一直在墨西哥开展业务, 但在今年第一季度, 该业务单元通过新成立的本地子公司获得直保牌照, 进一步加强了在墨西哥的业务在经历去年的重大自然灾害损失后, 保费费率及承保条款和条件已有所改善, 但各地区和市场的改善幅度各不相同 Life Capital 实现优异的总现金生成能力, 并继续在人寿与健康险风险池实现增长 2018 年第一季度,Life Capital 的总现金生成能力达到 7.05 亿美元的优异水平这反映出英国 ReAssure 业务新出现的自有盈余 2017 年末 Solvency II 最终计算结果带来的益处, 以及将 ReAssure 的 5% 原始股出售给 MS&AD 的收益如先前所报道的,MS&AD 于 2017 年 10 月同意收购 ReAssure 的 5% 原始股权在完成首笔交易后,MS&AD 于 2018 年第一季度将持股比例增至 15% 英国投资市场表现不佳, 导致投资连结险和分红险的收益减少受此不利影响,2018 年第一季度该业务部门的净收益为 300 万美元 2 毛保费收入包含衍生形式保险的保费, 不含再保险业务部的内部代出单 3/6

4 第一季度毛保费收入增加一倍以上, 达到 14 亿美元这主要反映出在营业务的总体增长, 并归功于欧非中东 iptiq 的一项大额医疗险交易 2018 年 Life Capital 的业绩开始反映 2017 年 12 月宣布的与英国法通保险公司的交易该项交易采取风险转移协议的形式, 协议第 VII 部分的转移预计将在获得监管部门批准后, 于 2019 年中期完成瑞士再保险于 2018 年 5 月 7 日启动公开股份回购计划在获得董事会批准和所有必要的监管批准后, 瑞士再保险于 2018 年 5 月 7 日启动价值高达 10 亿瑞郎的公开股份回购计划该计划显示了集团在拥有溢额资本时将资本回馈股东的政策, 也考虑到公司的资本管理重点公开股份回购计划在 2018 年 4 月 20 日的年度股东大会上获得瑞士再保险股东的授权关于公开股份回购计划的进一步详情, 请访问 : 利用科技实现未来增长正如 2018 年 4 月 4 日的投资者日中所提到的, 瑞士再保险的科技战略是其总体业务战略的一部分, 主要专注于四大支柱瑞士再保险将继续利用其科技战略助力客户提升竞争优势, 同时帮助集团进入新的风险池, 更高效地管理原有风险池 2016 年, 瑞士再保险与全球其他保险巨头联合发起区块链保险行业项目 (B3i), 以研究区块链技术在保险业中的应用 2018 年 3 月, 15 家保险和再保险公司成为 B3i Services Ltd 的创始股东该公司成立于苏黎世, 旨在开发和提供一系列基于区块链的保险服务瑞士再保险集团首席执行官缪汶乐表示 : 虽然财产及意外险市场的机会一直存在, 但形势依然严峻, 目前的费率水平仍然不足以实现长期可持续发展不过, 由于风险池将持续扩大, 我对行业前景持乐观态度以下三项战略优势是我们各项业务的基石 : 客户渠道风险知识和资本实力这些与充分整合的科技战略, 构成了未来成功的基础我们将继续与客户携手合作, 提高世界的恢复力 4/6

5 第一季度主要数据 (2017 年第一季度对比 2018 年第一季度 ) 2017 年第一季度 2018 年第一季度 2018 年第一季度 1 3 集团合并 ( 合计 ) 毛保费收入 ( 百万美元 ) 净收益 ( 百万美元 ) 股本回报率 (%, 年化 ) 投资回报率 (%, 年化 ) 现行收益率 (%, 年化 ) 普通股股东权益 ( 百万美元 ) 财产及意外再保险毛保费收入 ( 百万美元 ) 净收益 ( 百万美元 ) 综合成本率 (%) 股本回报率 (%, 年化 ) 人寿与健康再保险毛保费收入 ( 百万美元 ) 净收益 ( 百万美元 ) 现行收益率 (%, 年化 ) 股本回报率 (%, 年化 ) 瑞再企商保险毛保费收入 ( 百万美元 ) 净收益 ( 百万美元 ) 综合成本率 (%) 股本回报率 (%, 年化 ) Life Capital 毛保费收入 ( 百万美元 ) 净收益 ( 百万美元 ) 73 3 总现金生成能力 ( 百万美元 ) 股本回报率 (%, 年化 ) 仅供参考, 不包括 2018 年 1 月 1 日起生效的美国通用会计准则变更对金融工具确认和计量的影响该变更不追溯应用 5/6

6 编辑备注 : 瑞士再保险瑞士再保险集团是世界领先的再保险保险和其他保险型风险转移方式的提供商, 致力于提高世界的恢复力作为预测和管理风险的专家, 瑞士再保险的关注范围从自然灾害气候变化一直到人口老龄化网络犯罪风险瑞士再保险集团的目标是促进社会的繁荣进步, 并为客户打造新的机会和解决方案瑞士再保险集团于 1863 年成立, 总部位于苏黎世, 通过全球约 80 个办事处的经营网络开展业务瑞士再保险 1995 年在中国设立办事机构, 并于 2003 年在北京设立分公司, 在全国范围内提供全面的再保险产品及服务有关瑞士再保险集团的更多信息, 请访问 : 6/6

Microsoft Word - nr_ _q1_cn.docx

Microsoft Word - nr_ _q1_cn.docx 新闻稿瑞士再保险宣布 2017 年第一季度实现 6.56 亿美元的稳健净收益集团 2017 年第一季度实现 6.56 亿美元的稳健净收益, 飓风黛比 (Debbie) 预计引发 3.5 亿美元的赔付财产及意外再保险实现净收益 3.21 亿美元, 股本回报率 10.8%; 财产及意外再保险业务组合在 4 月续转之后仍保持吸引力人寿与健康再保险实现净收益 1.93 亿美元 ; 股本回报率 11.6%;