目录 30 摩托车 让摩托车自由驰骋 从自行车到卡车 轿车到SUV 特瑞堡密封系统有限公司花 费了50年左右的时间 致力于让人们能够在路上行驶 很少 有人知道特瑞堡为摩托车提供密封件 特瑞堡在美国的 摩 托车先生 Ricardo Bartley让我们深入见识到了这些高性 能机械的密封 34 4 新闻

Transcription

1 2011年第1期 特瑞堡密封系统 密封件和密封服务的世界 摩托车 专为速度 和乐趣而 打造 帮助最大限度地提高摩托车 在道路 野外和轨道上的助 力摩托车在公路 野外和赛 道上保持最佳性能 液压装置 狂野漫步 机器人凭借高端密封件而能够移动 石油和天然气 深水中 在甲板上和海底勘探密封系统

2 目录 30 摩托车 让摩托车自由驰骋 从自行车到卡车 轿车到SUV 特瑞堡密封系统有限公司花 费了50年左右的时间 致力于让人们能够在路上行驶 很少 有人知道特瑞堡为摩托车提供密封件 特瑞堡在美国的 摩 托车先生 Ricardo Bartley让我们深入见识到了这些高性 能机械的密封 34 4 新闻 6 展示 航空 24 作为航空航天业的领航者 特瑞堡不断开发和测 试密封材料 确保它们符合当前和未来的要求 石油和天然气 10 顺利作业 起重机吊钩上的双作用密封 就是世界上最大起重 船Thialf的秘诀所在 专为速度和乐趣而打造 加工 在道路上行驶或砂石赛车跑道上展示技巧的许多摩托车 都 采用了特瑞堡密封系统有限公司提供的密封件 最新资讯 我们全面更新 业界领先的目录和宣传册样本 液压装置 20 狂野漫步 材料 36 备有的新应用程序 针对迅速增长的需求 特瑞堡提供了智能手机应用 程序 38 访客栏 2 特瑞堡密封系统 2011年/第1期 22 提高您的液压元件性能 特康 M12是液压密封的一种突破 客户确实看到 了它的优势 您看到了吗 永不停滞的创新 流体动力行业被许多人视为停滞不前 但它实际 上有很多可喜的新发展 材料 石油和天然气 全球提取碳氢化合物的需求 使得对密封件的需求日益增加 对于低温和高温 VD204 FFKM材料在低温条件下具有绝佳的灵 活性 40 深水中 温度太高无法承受 这种材料不存在该问题 新型高温特康 Z25聚氨酯 凭借特瑞堡提供的高端密封件 波士顿动力学工程公司生产 的机器人才得以移动 14 缺失环节 通过与清洁材料供应商合作 特瑞堡帮助最终用 户为他们的CIP和SIP指定所需的最佳材料 服务 7 整个航空业中的发展 调查 43 比赛时间 赢取免费的苹果系列奖品 完成我们的调查 就有机会赢取免费的iPad 2 ipod Touch或iPod Nano 特瑞堡密封系统 2011年/第1期 3

3 新闻 +++ 新闻 +++ 新闻 +++ 新闻 +++ 新闻 +++ 新闻 +++ 新闻 +++ 新闻 物流 SCM 中国的扩张提高了特殊处理能力 石油和天然气 印度天然气储量展现希望 产品改进 Isolast 升级 耐热性提升以及 USP 第六级资格鉴定 成本和性能之间的平衡 特瑞堡密封系统有限公司供应链管理部 (SCM) 扩张了其在中国的物流中心 为适应逐渐增长的客户需求, 上海物流中心 (LCS) 移至了一个更大 设施更完善的仓库区 - 空间大小为 1100 平方米 /11840 平方英尺 新的设施环境提供 了足够的空间来配备最佳的工序以及向我们的客户提供世界一流的服务 此次扩展将使 SCM 添加更多增值服务, 如特殊包装和组装, 从而提高了我们的特殊处理能力 在对页岩气潜能的持续关注中, 根据对 32 个国家所作的一项陆上页岩层调查, 美国能源情报署估计数个印度盆地存储有大量页岩气 (2011 年 5 月 ) 这些盆地主要横跨印度北部, 最大的一个盆地位于东北部 这些能源储备 凭借全氟弹性体密封材料的突出价值,Isolast J9440 的工作温度现提高到了 +240 C/ +464 F, 它在制药 医疗保健等行业中的使用资格鉴定达到了 USP 第六级标准 Isolast J9440 是为了在工业 化工业 制药业和加工业大量应用而开发, 它为我们的客户带来了无与伦比的价值, Isolast 产品经理 Muzaffer Sheikh 说道 为了工业中的大量应用而开发, 以便在成本和性能之间实现平衡 在过去 18 个月中, 我们已经看到很多领先制造商采用了这种材料, 他们对此好评如潮 现在, 随着这种改良配方的使用, 我们期待更多的好评 LCS China 实际搬迁在五月初进行 SCM 中国经理 Leigh Zhao 及其团队负责在搬迁期间 把仓库的按时交货率 (OTD) 保持在高水 平状态 LCS 是特瑞堡密封系统有限公司全球供 应链管理的四大物流中心之一 它拥有 将提高印度成为亚洲制造大国的发展潜力, 一些印度能源公司已经报告了大幅经济上升情况 Isolast J9440 的连续工作温度范围为 -7 C/+19 F 到 +240 C/ +464 F, 几乎与所有介质都兼容 该复合物可用于所有尺寸的各种 O 形圈, 以及垫圈 模压件或橡胶与金属粘结件 它适用于清漆 油漆和涂料行业 化学处理系统 清洗剂分配装置 泵 阀 发电设备 炼油厂和半导体应用 特别是它的 USP 第 6 级鉴定, 意味着这种材料可用于制药和医疗应用 25 名左右的员工, 向中国和其他亚太市场提供物流服务 拉丁美洲 巴西扩张 制造 更大的密封件 2011 年 4 月 13 日, 特瑞堡密封系统巴西有限公司为它在圣若泽多斯坎波斯的新营销办事处主办了隆重正式的开业仪式 客户以及特瑞堡密封系统公司美国管理部的主要负责人参加了这个仪式 特瑞堡密封系统英国罗瑟勒姆公司致力于制造流体动力行业耐磨环生产中所用的 Orkot 纤维增强复合材料 以及船用轴承和工业轴承 最近, 安装了新的压锻机, 它可以制造尺寸更大的复合材料, 即长度为三米 /9.8 英尺 宽度为 1.5 米 /4.9 英尺的复合材料 一体成型轴承 对这种新压锻机的投资, 意味着我们能够满足客户对更大的推力轴承的需求 以前, 这些轴承需要分段制成, 但有了新的压锻机后, 我们能够通过一体成型方式来制造它们, 特瑞堡密封系统罗瑟勒姆公司总经理 Barry Davies 表 示 这让我们确保了大量的新业务, 它会补偿这项投资的成本 压锻机可在一小时内加热和冷却, 它可只在需要时才可通电, 从而降低了运行成本和并增强了机动性 它也可用于冷却 Orkot 板材, 确保它们在凝固时保持平坦 特种涂层的添加意味着工作台可以保持清洁, 从而使每星期繁琐的清洁工作所用的时间大大减少 从左到右参加剪彩的分别是美洲营销公司总裁 Tim Callison,Bosch 公司代表 Marcia Loreti; 特瑞堡密封系统圣若泽多斯坎波斯公司总经理 Luiz Jacob; 天纳克代表 José Roberto Costa 和特瑞堡密封系统巴西公司总经理 Flavio Marques 2011 年特瑞堡集团 保留所有权利 所有商标均为特瑞堡集团的财产 青绿色为特瑞堡集团的注册商标 一旦出版后, 本文献中所含信息均视为正确 精确的信息 编辑团队 : Donna Guinivan, Wendy Sack, Tobias Schmid, Sherry Sheng, Robert Zahiri 德国出版法责任人 : Robert Zahiri 图形艺术 : dialogart gmbh, Stuttgart, 德国 印刷 : W. Kohlhammer, Stuttgart, 德国 信息来源 : p. 4: Marco Birn p. 4: Jim Parkin p. 4: Helmut Niklas p. 4: K.C. p. 5: Marco Birn p. 7: Yuriy Kulik p. 8: Refocus Photography p. 18: Kavita p. 20: p. 24: U.P.images p. 29: Popsy p. 29: p. 30: p. 30: Laurin Rinder p. 31: p. 33: Ivan Hafizov p. 36: p. 38: Frank-Peter Funke p. 38: Jan Kranendonk p. 39: p. 39: saiva p. 44: p. 44: Omid Mahdawi 4 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 5

4 展示向世界展示 狂野 液压装置 特瑞堡密封系统有限公司在全球展示它的产品 请访问我们在您所在地附近的办事处! 漫步 石油天然气大会暨展览会 2011 年 9 月 6 日至 8 日英国阿伯丁 巴西水电展 2011 年 9 月 20 日至 22 日巴西里约热内卢 印度能源展 2011 年 9 月 29 日至 10 月 1 日印度孟买 巴西近海技术会议 (OTC) 2011 年 10 月 4 日至 6 日巴西里约热内卢 全球风能大会 2011 年 10 月 19 日至 21 日中国北京 煤炭采矿博览会 2011 年 10 月 28 日至 31 日中国北京 瑞典国际工业配件展 2011 年 11 月 8 日至 11 日瑞典延雪平 国际工程机械展览会 2011 年 11 月 23 日至 27 日印度班加罗尔 国际工作艇展 2011 年 11 月 30 日至 12 月 2 日美国新奥尔良 洛杉矶 简言之 恶劣环境下执行侦查 救援和消防方案的载重机器人 20 英里以上范围内优异的承载能力 由麻省理工学院的前教授用美国五角大楼提供的资金而开发 特瑞堡为液压腿部机构提供最佳的高耐用性密封件 特瑞堡和波士顿动力公司就第二代人形机器人进行合作 凭借特瑞堡的高端密封件, 波士顿动力公司的机器人才得以移动 想象一下, 一个机械化驮骡能够跋涉多岩地带 淌过泥坑 滑过冰层 钻过灌木丛并攀上陡峭的山丘 它能看到并绕过障碍, 经受风吹雨淋, 遵照人的指示或自动根据预设的程序行进, 始终背负着重达 50 公斤的负荷 这听起来像科幻小说中的生物, 实际上是称为大狗的四腿机器人, 已经在美国马萨诸塞州的乡村留下了足迹 大狗及其第二代 LS3(Legged Squad Support System 的缩写, 步兵 班组支援系统 ) 是由波士顿动力公司开发并制造的 该公司虽小, 但拥有尖端技术, 其资金由五角大楼的研究机构国防高级研究规划局 (DARPA) 提供 6 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 7

5 液压装置 公司创始人 麻省理工学院前教授 Marc Raibert 看到了他这个灵活的机器人的广泛应用, 从运载物质到恶劣环境下的侦查 救援和消防任务等各种应用 他相信再过十年左右的时间, 智能机器人会像吉普车那样普通 地球上有一半左右的陆地无法让轮式或履带式车辆进入, Raibert 在解释了创造大狗背后的动因, 但人类和动物却能够徒步去到几乎各个地方 他承认, 让机械狗走路和跑步是一个不寻常的项目, 因为这几类密封件通常用于飞机起落架和工业设备 更密切的合作这一独特项目使得两家公司间的合作更加密切 特瑞堡为即将到来的 LS3 以及公司的最新机器人, 即称为 PETMAN 的类人生物提供了高端密封件 它将被美国陆军用于测试化学防护衣 我们在短短 8 个月内, 就从一张白纸开发出了能行走的机器人 PETMAN, Raibert 说道 地球上有一半左右的陆地无法让轮式或履带式车辆进入 波士顿动力公司创始人 Marc Raibert 波士顿动力公司 由麻省理工学院前教授 Marc Raibert 于 1992 年创建, 作为该学院的附属机构, 自 2003 年起制造机器人 公司位于马萨诸塞州的沃尔瑟姆, 与波士顿相邻, 致力于 科学和移动艺术 事实 在一辆实验跑步机上, 公司的最新发明正在跑步, 完全就像一个人 公司雇佣了 70 名技术员 工程师和科学家, 他们专业从事机器人系统制造, 这些系统具备动物和人类所拥有的移动性 灵活 敏捷和速度 在沃尔瑟姆制造的机器人将先进的动力控制系统与精密的机械设计融为一体 于是产生了这样的想法, 要制造一个能移动自如 能感知周围环境 能跑 能走, 甚至能越过障碍物的机器人 Raibert 解释说, 这样一个能自我平衡的机器人需要先进的计算机控制和复杂的结构和机械设计 高端密封件 特瑞堡密封件是为了应对在恶劣条件下使用而设计的, 显示了最低程度的磨损, 在不利条件下不会泄漏 用聚四氟乙烯 (PTFE) 密封复合材料制成的高端 产品 虽然过去已经有了具有数条腿的机器人, 但大狗和 LS3 的不同之处在于, 它们能够在真实世界所有各种条件下的崎岖地带中照常运行, 他说道 密封件常用于工业和航空航天 它们能在 70 C 到 260 C 的温度范围内可靠运作, 即使在高速和高压的恶劣环境中也能保持密封功能 这些特点使得特瑞堡密封件成为机械腿中液压致动器的理想选择 我们给了它们坚固耐用 高性能的密封件 LS3 计划于 2012 年年中进入测试阶段, 它将是大狗的升级 版, 它的载荷能力更强, 步行距离达到 20 英里后才需要加油 它能够服从人类的简单命令, 如 跟着我 或 等待, 这些命令可通过手持设备而发出 大狗腿部的传感器能够感知地形的, 但它的后续型号还能具有视觉, 并依靠 GPS 进行定位 大狗是一种四足机器人, 能在负载情况下在崎岖地带行走 跑步和攀爬 机器人的动力由汽油发动机提供, 它对液压执行系统进行驱动 其尺寸与大狗相似, 长 1 米 /3.3 英尺, 高 0.7 米 /2.3 英尺, 重 75 kg/ 165 lb 确保波士顿动力公司的机器人能够连续数个小时在几乎所有 环境下运行的一个关键零件是为腿部提供动力的液压致动 器 这其中有特瑞堡密封系统的贡献, 公司为 Raibert 团队提 供了大狗各个关节的紧凑式高端密封件 简易的 O 形圈在一小段时间后便会失效和渗漏, 因此, 我 们提供了能满足其要求的高性能耐用密封件, 特瑞堡密封 系统公司的一位技术经理 Dan Esterly 解释道 8 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 9

6 石油和天然气 Thialf 带有轴承装置的一个巨型钩 顺利作业 起重机吊钩上的双作用密封件是世界最大起重船 Thialf 的选择 简言之 猛犸浮吊帮助海上设备吊装特瑞堡密封件防止长期腐蚀 Heerema 受益于减少维修方案特康 密封防止环境污染 特瑞堡密封件正帮助确保世界最大起重船的顺利作业, 该船主要为深水石油和天然气田安装生产设备 起重船是 Heerema Marine Contractor 公司 (HMC) 的巨型半潜水式驳船 Thialf, 船上配备了两台超级起重机 自 1986 年投入使用以来,Thialf 已在北海和世界其它地区安装了许多生产平台 由于该行业越来越多地在深水中开发石油和天然气田, 无法从海底建造平台, 因此需要起重船来安装海底生产设施或系泊在海底的漂浮平台 目前, 起重作业可在水深 2,000 多米处进行 深水安装 水下作业意味着吊钩组件和起重机的作业端都暴露在海水中 每个四齿吊钩组件都有 6 米多高, 在一个加了润滑脂的大型滚子轴承上旋转 特瑞堡密封件需要保护轴承免受海水侵蚀和金属件磨损, 同时保持吊轴能顺滑旋转 对 HMC 来说, 正常作业的任何中断都代价不菲 10 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 11

7 石油和天然气 提供更好的解决方案据 HMC 的高级起重机技术负责人 Jurgen de Jong 介绍, 之前使用的密封件效果并不令人满意, 当吊钩组件在水下使用时, 海水会渗入 de Jong 负责安排起重机组的维修 检修和认证等工作 1999 年,HMC 和特瑞堡合作开发了更好的解决方案, 特瑞堡密封系统的荷兰营销公司近海与能源业务单元经理 Ralph van de Grijp 说道 根据 HMC 提供的规格, 我们提议使用双作用密封件来防止海水进入轴承或轴承中的润滑脂渗漏到外部环境 不寻常的大型密封件选择的解决方案是广泛用于其它行业的特瑞堡特康 Roto Glyd Ring 该应用需要直径达 1.8 米的超大尺寸 在接下来的十年中,Thialf 继续着起重作业, 而吊钩组件上的轴承也起着令人满意的作用, 毫无故障迹象当该船于 2010 年回到鹿特丹港口进行维修时, 需要对密封件的性能进行适当的评估 特瑞堡 密封系统受邀对密封件进行检修和更换, 每个密封件需要 3 天的工作时间 结果令人惊奇 密封件状况极好 我的同事们从未见过在这么严苛的工作环境中, 密封件在 1 0 年后还能保持这么好的状态, van de Grijp 说 只有很小的损耗 De Jong 表示同意 他说, 轴承和机组内部都保持非常好的状态, 这表示密封件起到了有效作用 不过, 对 HMC 来说, 还是需要安装新密封件 de Jong 表示, 通常, 当我们在检修机组时, 会预防性地检查所有的密封件, 这样就不会在短期内因为密封件泄漏而不得不再次拆开机器 但 van de Grijp 和特瑞堡密封系统的同事们离开时, 还带着一个好玩的问题 : 原来用的密封件还能继续有效地工作多长时间? THeerema 海洋承包商 (HMC) 使用 Thialf 的时间已经有近 20 年, 他们用它从北海到墨西哥湾 尼日利亚和东南亚等近海处安装平台和其他海上建筑物 特康 旋转格来圈 产品 特康 旋转格来圈 聚四氟乙烯密封 件通过弹性体 O 形圈施力 随着来自流体 ( 海水或石油 ) 的压力增加,O 形圈将 PTFE 密封件推向配合表面的压力也会增加, 从而确保了密封件的密封性 1.8 米 6 英尺 关于 HMC 荷兰公司 Heerema 海洋承包商 (HMC) 在近海油气业中声名显赫 公司最大的建筑用船 Thialf 是真正的海上巨无霸, 长 米, 宽 88.4 船上的两台起重机可提起重达 14,200 吨的物件, 超过世界上其它任何起重船 该船还 背景资料 具有动态定位系统, 当船在深水中安装海底结构时, 无需 抛锚泊船即可保持静止状态 欲了解更多信息, 请访问 : 12 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 13

8 石油和天然气 在 深水作业 旋转接头提供了多个流体通道, 用于在浮式生产储油卸油 (FPSO) 船和海底立管之间输送天然气 水和原油 特康 旋转格来圈 用作顶驱装置中的低摩擦液压旋转密封件 全球对碳氢化合物的提取需求, 使得对特瑞堡密封系统公司的密封件的需求日益增加 液压装置中复杂的密封配置包括主密封特康 Variseal 以及特康 Roto Glyd Ring 铁钻工中的 Orkot 轴套可确保顺利作业 虽然我们都希望可再生能源和替代燃料可以帮助我们减少对矿物燃料的使用, 但碳氢化合物依然存在, 且在不久的未来将继续是能量的一个主要来源 60% 的能源来自石油和天然气 目前, 世界上 90% 以上的能源为不可再生能源, 我们 60% 的能源需求由石油或天然气来提供 根据美国能源管理局,2030 年全球对能源的消耗总量预计比 2006 年增加 44% 目前, 每天对石油的需求量约为 8500 万桶 随着新兴经济的刺激而带来的经济发展, 国际能源署预计到 2030 年, 每天的石油需求量将达到 万桶 由于成熟油田达到了枯竭, 必须对较深的深水区等更加困难和更具挑战性的区域进行石油勘探和提取 Orkot TXMM 轴承 通过提供绝佳的耐磨性和低磨损性, 有助于转台中的旋转 采油张紧系统中复杂的密封组合, 在确保零渗漏的同时延长了使用寿命 专用密封系统 特瑞堡密封系统公司开发并制造了石油和天然气行业的应用范围最为广泛的一种密封系统 我们的专业工程系统适用于从勘探 生产到炼油的多种应用 其重点是提高勘探和提取效率, 更为重要的是, 使这些活动更加安全 先进的密封解决方案 帮助最大限度地提高甲板上的生产效率 14 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 15

9 石油和天然气 特康 Variseal M2 用作海底闸阀的线性阀杆密封 井下工具中的 V 形接头可承受高温和高压 在遥控潜水中, 特康 Varilip PDR 可在较高的轴转速时保护轴承 特康 Roto Variseal 优化了旋转导向工具的摩擦和磨损寿命 特康 AQ Seal 在水下井口接头中提供线性密封 Orkot 轴承在水中几乎不会膨胀, 最大限度地减小了遥控潜水器 (ROV) 抓臂的磨损 想了解更多内容吗? 请登录以下网站观看我们的石油和天然气影片 tss.trelleborg.com/films 特康 Variseal M2 用作海底球阀的阀杆密封件 专业水下密封系统在极具挑战性的环境中运作 16 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 17

10 服务 最新 新材料手册 请查看我们最近推出的两种材料的全新手册 : 最新工业产品目录 资料! 我们全面更新 业界领先的目录和宣传册 特瑞堡密封系统公司的所有目录和手册均可从我们的以下网站中免费下载 : tss.trelleborg.com 如需印刷版, 请联系您当地的营销公司 特康 M12, 无与伦比的液压密封性能 Zurcon Z25, 我们用于高温应用的聚氨脂 更多! 还更新了 : QUAD-RING 目录 Airseal 目录 Flexclean 技术手册特瑞堡密封系统公司宣传册 最新改进的液压直线往复运动密封件样本 液压直线往复运动密封件样本的公制版已经焕然一新, 其所有产品类别和密封类型都结合了三维图像, 如活塞杆 活塞 防尘圈和耐磨环 它还增加了有关电影和电子工具的新内容 更重要的是, 还添加了各种新产品类别, 包括 : 特康 Stepseal V Zurcon 缓冲密封 带有 bean seal 的特康 AQ 密封 Zurcon Wynseal M 特康 Excluder F 和特康 Excluder G 重新制作的材料表包含了新材料特康 M12, 它是一种全新的 PTFE 材料 改编后, 工业产品目录包含了所有产品的更新信息, 同时通过各产品的三维图像实现了视觉升级, 提高了可用性 若干特色产品 : FlexiMold O 形圈无需拼接的大直径密封 特康 Stepseal V 具有静液压力释放通道的 O 形圈施力密封件 Zurcon U-Cup RU9 具有绝佳抗磨损性 抗挤压性和耐压性的紧凑型活塞杆密封 全磁铁活塞具有动态密封能力 导向功能和机械端缓震性的双作用气动密封 特康 Varilip PDR 适用于低压, 表面高速的旋转轴唇形密封 Flexcoat 最大限度地减小摩擦的微薄涂层 ; 也提供彩色涂层 18 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 19

11 服务 最新移动应用程序 为满足快速增长的需求, 特瑞堡提供了 iphone 应用程序 全球金融服务公司摩根士丹利报告称, 下一年全球的智能手机发货量将超过电脑, 预计仅在 2012 年, 销售量将达到惊人的 4 亿 随着智能手机使用的增加, 全球对应用程序的下载量有了明显的上升趋势, 这不足为怪 考虑到这一点, 我们一直在努力开发和完善移动应用程序, 使选择密封规格变得更加便捷 单位和硬度转换器 ISO 配合与公差 该应用程序可帮助您高效 方便地转换频繁使用的单位和货币 它配备了基于 ISO 和 ASTM 标准的硬度转换器, 用于在流行的硬度尺寸之间对各种材料类型进行转换 特点 : 界面易于使用货币转换器具有应用汇率更新功能 具有 22 个类别的 250 多个工程单位和科学单位硬度转换器具有基于 ASTM E 和 ISO 的 16 个换算表, 可快速转换不同尺寸 具有英语和德语两个版本 输入 ( 孔或轴的 ) 标称直径后, 用户可为他们的孔和轴选择公差等级 此后, 应用程序会提供完整的 ISO 配合定义和所有相关值, 包括配合类型 特点可显示最常用 ISO 公差等级的公差 如要免费下载特瑞堡密封系统公司的 iphone 应用程序, 应使用对应的 QR 码, 可访问 Apple App Store 或从 itunes 进行下载 搜索 Trelleborg ISO Fits 或 Trelleborg Converter 后, 便可找到它们 可在公制和英制间切换可在图中显示最常见的 ISO 公差等级该应用程序的结果基于 ISO 286 标称尺寸 : 1 到 500 mm 便捷转换! 特瑞堡密封系统公司为工程师提供的创新应用程序 特瑞堡密封系统公司应用程序系列最新添加了 单位和硬度转换器 它用于高效 方便地转换频繁使用的单位和货币, 以及根据 ISO 和 ASTM 标准, 对各种材料类型流行的硬度尺寸进行转换 我们最喜爱的其它应用程序 Trelleborg Gateway( 免费 ) 随时关注特瑞堡集团的最新消息 通过 Trelleborg Gateway 应用程序, 可快速访问产品和联系人信息, 该应用程序还为工程师提供互动式橡胶类型选择器和聚合物词汇表 简单物理学 ( 收取少量费用 ) 该应用程序允许您创建复杂的结构并模仿您的设计 无论您选择建造摩天轮还是树屋, 该应用程序都会向您显示重量的分布情况并对受力过大的区域作出标记 一触按键就显示 ISO 286 此外, 还提供了 ISO 配合与公差 应用程序 它是一个直观的系统, 可提供您所需的重要转换信息, 甚至在您远离工作台时也可以 这免费程序的一项最新更新是, 允许用户在公制和英制单位间快速切换, 同时还提供了各种语言版本的公差等级, 包括英语 西班牙语 德语和荷兰语 Enginotes( 收取少量费用 ) 基本工程注意事项, 用于唤起你的记忆或帮助您学习新知识 主题包括牛顿定律 单位制 标量和矢量 工程新闻 ( 免费 ) 超级工程师 ( 免费 ) 这款游戏要求您尽可能准确地勾画一个给定的对象 这是一种测试您视力并提高精确度的好方法 纸桥 ( 收取少量费用 ) 免费 这两个应用程序完全免费, 此外, 通过触摸, 便可在 YouTube 上访问特瑞堡密封系统公司的电影和动画自动更新库 提供各类工程行业的最新新闻, 包括金属业 交通运输业 汽车业 能源业 建筑业等 该游戏分为 25 个特定等级, 挑战任务是继续造桥, 使桥能够承受迎面而来的车辆的重量 它具有独特的丰富多彩的风格和实际重量计算, 同时还提供警告, 因此必将立刻深受欢迎! 20 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 21

12 材料 把您的液压性能切换到 超一流 在上一期 in the groove 杂志中, 我们推出了新的特康 M12 聚四氟乙烯 (PTFE) 密封材料 它是液压密封中的一个重要突破, 在几乎所有流体动力应用中都表现出色 客户已经看到了它的优势 您看到了吗? 液压密封参数中的卓越表现 广泛的测试表明, 特康 M12 在大部分重要液压密封参数中 具有卓越的表现, 如磨损 摩擦和高压操作 此外, 材料几 乎对所有介质都具有耐蚀性, 包括润滑油 特康 M12 目前推荐为各种液压应用的首选材料 特康 M12 的特点和优势包括 : 几乎对所有介质具有耐蚀性, 包括各种润滑油 卓越的耐磨性 特康 M12 可节省成本, 可为客户延长密封的使用寿命, 还能适应广泛的温度 压力和速度范围, 在各种参数中的表现 都毫不逊于针对某些应用的特殊材料 延长了密封使用寿命 可在广泛的温度 压力和速度范围内使用 最大限度地减小了硬件磨损, 防止使配合表面受损 恶劣环境下坚固耐用 其他 PTFE 密封材料与特康 M12 相比 良好的耐挤压性 对环境影响更小 - 不包含青铜填料 减少了材料用量和处理工序 提高了成本效益 1. 工作温度范围广 2. U 适用于所有液压应用 3. 可工作于广泛的压力范围 4. 耐挤出 6. 最小的磨损度 5. 与包括润滑脂在内的几乎所有介质相兼容 7. 适用于较低润滑性能的流体 8. 在严苛环境下性能稳定 9. 耐磨损 10. 低摩擦 PTFE 加铜 PTFE 加玻璃纤维 PTFE 加碳纤维 PTFE 加矿物纤维 想了解更多吗?- 请阅读手册和观看影片! 在特瑞堡密封系统公司网站上, 您可以了解到有关特康 M12 的更多信息 tss.trelleborg.com 在这里, 您可以下载特康 M12 手册和观看我们有关材料的影片 22 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 23

13 航空 作为全球航空航天业中密封件的领先开发商和供应商, 特瑞堡密封系统公司不断开发和测试密封材料, 确保它们符合当前和未来的飞机要求 整个 航空业 中的发展 今年的巴黎航空展是我们宣布大量重大研发成果的重要日子, 特瑞堡密封系统公司航空航天部主任 Torben Andersen 表示 我们目前正在进行的为航空应用制造最 测试结果 : 合成燃料出现新挑战 佳密封件的这项工作, 得到了很多客户的关注 在战略上, 我们重点满足航空发动机生产商日益增加的需求, 同时继续为液压设备制造商提供领先的解决方案 由于合成石蜡煤油 (SPK) 作为一种传统飞机燃料的替代品而引入, 因此, 特瑞堡密封系统公司进行了测试, 以证明密封材料的相容性 为了满足战略和环境目标, 航天业正在从传统的化石燃料转移到合成石蜡燃料 SPK 特瑞堡密封系统公司英国修克斯贝尔制造厂的材料开发负责人 Jon Cutler 说道 SPK 来自煤 天然气或生物质, 它缺少矿物煤油中自然生成的芳香烃 我们发现, 如果不与传统的 Jet A-1 相混合, 矿物煤油中一些传统密封弹性体的良好性能可能会在 SPK 中消失 我们的研究清楚地表明, 在为使用 SPK 的航空应用选定密封材料时, 必须小心谨慎 芳香烃是重要成分我们对各种燃料进行了测试, 包括 Jet A-1 SPK 和 Jet A-1/ SPK 混合燃料 在这些测试中, 对密封材料的体积溶胀性给予了特别关注 结果表明, 在 SPK 中, 较为传统的丁腈橡胶密封材料存在收缩风险, 而氟橡胶材料均表现出色 在 SPK 含量占到 50% 的 A-1 燃料混合物中, 丁腈橡胶密封材料的收缩风险有所减小 芳香烃是煤油中的重要成分, 因为它们在航空燃料系统中可引起受控膨胀, 特瑞堡密封系统公司的产品经理 Guy Burridge 表示 通过在众多测试燃料混合物中使用 Jet A-1, 制定了适当的芳烃含量水平 根据其主要客户和全球流体供应商的评估, 特瑞堡目前正在进行的这个领域的工作属于 合成石蜡煤油 (SPK) SPK 是一种深受航空业欢迎的生物燃料, 用作一种抑制飞机排碳量的方式 SPK 生物燃料使用麻风树 藻类和茶属等植物而研发, 商用飞机在把它与传统喷气燃料以 50% 的比例混合后, 已成功通过了试飞 测试正在进行中, 各种 SPK 燃料目前正在就商用飞机上的使用征求监管部门的批准 来源 : 要点速览 一流水平 24 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 25

14 航空 材料开发 1: 在高温环境表现出最佳性能 材料开发 2: 航空液压应用中的 全能王 Isolast J9577 是专为航空发动机密封件研制的全氟橡胶, 在高温下具有卓越的性能, 可提供最佳的热稳定性 它在腐蚀性 HTS 油中也很稳定, 这表明它可以在这种介质中延长密封的使用寿命 不同的航空应用 - 不同的密封环境 Paul 指出, 需要为航空应用开发各种密封材料, 因为飞机不同部分的环境极其不同 为了说明这点, 他对飞行控制系统的环境与航空发动机的环境进行了比较 根据生效的所有标准, 很难找到在液压应用中对密封关键标准表现出良好性能的材料 这就是特瑞堡密封系统公司为何开发 E8T89 的原因, 它是一种新的三元乙丙橡胶 (EPDM) 密封材料 近几年来, 密封材料的热稳定性已经成为一个日益重要的问题, 特瑞堡密封系统公司全球航空发动机部经理 Paul Jones 说道 在提高效率 满足环境需求这一动机的驱使下, 航空发动机在更高的温度下运行, 以减少燃油消耗 降低二氧化碳排放量 减少运营成本 对于这些应用,Isolast J9577 是最理想的密封材料选择, 因为它具有卓越的高温性能和公认的最佳热稳定性 对液压密封供应商而言, 航空发动机是一种低压应用, 主压缩机中的最大压力为 4 MPa 相比之下, 飞行控制系统中 Airbus A380 的最大压力为 34 MPa 飞行控制系统中最高温度约为 C, 而航空发动机在温度达到 +230 C 到 +280 C 时就会运行, 峰值可能高达 +300 C 我们的测试已经证明标准碳氟化合物(FKM) 材料在航空发动机油中达到 +200 C 左右温度时会受损, 因此, 确保 根据公司的研发团队所言, 这种化合物能最好地满足飞机运营商对液压密封材料的要求 具体而言, 它能在 -55 C 时表现出独一无二的弹性, 与市面上所有的磷酸液压油具有无与伦比的相容性, 确保长久的密封性能 在关键标准方面表现更佳 复杂的密封措施提高了飞机液压系统的性能 在这些应用中指定高温全氟橡胶十分重要 E8T89 旨在符合用于液压飞机系统的各种规格 特瑞堡密 与液压油的良好相容性 封系统修克斯贝尔公司的产品经理 Guy Burridge 说道 由于该材料符合这些密封标准的所有部分, 因此我们的测试表明, 这种 EPDM 在关键标准方面的表现优于市面上任何其它同类材料 该材料还可确保长久的使用寿命, 因为它与磷酸酯液压油相容, 如 Hyjet 和 Skydrol 特别是在维护时, 它能够经受不同液压油之间可能出现的互换 此外,E8T89 能很好得长期保留机械性能, 有助于减少库存 材料资料 : Isolast J9577 更重要的是,E8T89 符合低温性能要求, 这在航空液压应用中已变得更为重要 现在大多数标准要求的材料, 需能够按照高海拔最低温度, 在 -55 C 的极限温度下有效工作 EPDM E8T89 符合第 5 版 NAS 1613 NF L B8 和所有其它相关国家和国际标准 它具有各种尺寸的 O 形圈, 以及垫圈 模压件或橡胶与金属粘结件 Isolast J9577 具有 -20 C 到 +325 C 的连续工作温度范围, 且几乎与所有介质都相容, 包括腐蚀性的高热稳定性 (HTS) 油 在按照国家和国际标准以及客户要求所进行的各种测试中, 材料表现出了工作性能上的阶跃变化, 在长期压缩 产品资料 航空发动机是非常苛刻的密封环境 形变情况下最为明显 Isolast J9577 建议用于静态应用, 可用于标准配置和定制 快看看我们有关航空密封系统的影片吧! 你知道吗? 在减少二氧化碳排放量中, 减少航空旅行中燃烧的燃油量非常重要 每燃烧一吨燃油, 就会产生三吨二氧化碳 要点速览 设计中 该材料属于特瑞堡密封系统公司专有全氟橡胶的 Isolast 系列 除了这种材料外, 该系列还包括根据航空 化学加工 半导体制造和石油天然气行业的要求而专门研制的各种化合物 tss.trelleborg.com/films 26 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 27

15 加工 由于特瑞堡密封系统公司主要向元件制造商或原始设备制造商而非最终用户供货, 因此, 为了确保我们的密封件能够符合严格的卫生清洁制度, 我们建立了缺失环节 通过与清洁剂供应商合作, 我们可帮助最终用户指定他们的 CIP 和 SIP 所需的最佳材料 CIP 供应链 CIP 项目 Ecolab Diversey CIP 液供应商 缺失 环节 作为食品 饮料和制药工业的供应商, 特瑞堡密封系统公司在设计和制造密封件时需考虑到卫生和材料特性 标准以及对健康和消费者保护法的合规性, 欧洲食品 饮料和制药部经理 Ferdinand Schwabe 表示 为卫生应用指定密封件时需考虑的很多内容然而, 当特瑞堡密封系统公司在为这种应用开发和建议材料时, 这只是需要考虑的一部分内容而已 同时考虑加工介质和清洗制度 与此同时, 为了防止污染活性药用物质, 弹性体自身产生的污染应最小 此外, 当材料与生物技术物质等的细胞接触时, 不可产生任何毒性作用 但这绝不是全部, 因为密封件在加工系统中不仅仅与中间产品和最终产品相接触 它们还会与蒸汽 热水以及严格清洁制度中的介质相接触 部件 泵 阀 仪器 CIP 项目 供应链 信息流 系统灌装设备 酿造 制药生产 食品加工 最终用户 加工设施 例如在制药应用中, 弹性体需要在注射用水和超纯水中表现出绝佳的抵抗性, Ferdinand 继续说道, 这几类水会提取没有化合到弹性密封中的所有物质, 甚至会为了充分提取而水解化合物质 这会导致萎缩和硬化, 进而导致过早渗漏 建立缺失环节 作为密封制造商, 我们通常向元件制造商或生产加工和灌装设备的原始设备制造商 (OEM) 供货, 因此, 与最终用户的接触很少或根本没有, Ferdinand 说道 设备制造商会知道他们在设计怎样的系统 来用于加工并为此指定密封件 但他们并不能确保了解他们的设备如何清洗 在确保我们密封件的使用寿命时, 为了克服这一反馈问题和建立缺失环节, 特瑞堡为食品和饮料行业用清洗液执行了浸没试验方案 这些试验的结果已经存储到了庞大的数据库中, 它是我们的化学相容性资料库, Ferdinand 说道 特瑞堡密封系统公司提供了在线化学相容性指南, 它能很好地识别用于加工介质和简单 CIP 介质中合适的密封材料类型 但是, 对具有严格清洁制度的加工处理系统中将要使用的密封件进行指定时, 就不能完全依赖这个 确保您的加工处理系统具有合适的密封材料 该图显示了为应用指定合适的密封材料是多么重要 凭借所获的多项认证,V8605 是食品和饮料密封应用中流行的氟橡胶 (FKM) 材料 但是, 经过 168 小时后, 它在柠檬酸或甲酸等有机酸中会表现出很高的膨胀 如果客户打算使用带有有机酸的酸性清洗剂, 特瑞堡密封系统公司会根据此类测试结果而建议另一种 FKM, 如耐蒸汽的 V8T41 或 E7502 等三元乙丙橡胶 (EPDM) CIP 液体中的浸没试验结果 小时后的体积溶胀 变化 (%) 临界水平 5 可接受水平 CIP 液中的多种测试方案由于这些液体与制药工业中发现的液体相似但不完全相同, 因此制定了第二个方案, 采用制药工业的专用清洗液, 包括超纯水和蒸汽 这是为了测定与这些介质的化学和物理相容性 通过与两大清洗液制造商密切合作, 我们决定对 25 种左右的不同液体进行为时 168 小时的浸没试验 该测试方案用于模拟 20 分钟的约 500 个在线清洗 (CIP) 周期对密封材料产生的影响 这是因为调查结果表明, 很多 CIP 液是试剂和助剂的混合物 体积溶胀 - 一种物理效应而不是化学效应 - 在卫生设计应用中至关重要, 弹性体在这些应用中没有很多膨胀空间 尽管体积溶胀低于 5% 被视为能很好地适用于很多应用, 然而很多应用也能接受 10% 的体积溶胀 咨询您当地的营销公司 在为卫生处理系统指定密封件时, 所有这些方面都要考虑到, 所以这不是个简单的问题, Ferdinand 继续说道, 为了最大限度地延长密封和系统的使用寿命, 在为各应用选择合适的密封材料以及可能的清洗制度时, 应小心谨慎, 这点 V8T41, 黑色 E7502, 黑色 V8605, 黑色 碱性 CIP 60 C/140 F 3% 酸性 + 柠檬酸 + 甲酸 60 C/140 F 2% 酸性 CIP + 氧气 40 C/104 F 1% 酸性 CIP 60 C/140 F 3% 化学相容性资料库 非常重要 如要为具体应用选择最佳密封类型和材料, 我们通常会建议您询问您当地的特瑞堡密封系统营销公司 28 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 29

16 摩 托 车 让摩托车 自由驰骋 从自行车到卡车 轿车到SUV 特瑞堡密封系统公司花费了50年 左右的时间 致力于让人们能够在路上行驶 很少有人知道特瑞 堡为摩托车提供密封件 特瑞堡在美国的 摩托车先生 Ricardo Bartley让我们深入见识到了这些高性能机械的密封 直到1959年 北美摩托车市场都以长距离行驶车型为主 动 采用单管减震器的车手 收益于安装简单 密封性能改进以及 力和速度是最为看重的属性 本田的super Cub 进入了北美市 摩擦较低的Turcite Combi-slydring 所有这些加在一起 场 吸引了购车目的完全不同的消费者 乐趣 会令骑乘更加有趣 舒适 无论最终用户是在户外公路上巡 航还是想在高速赛车道上寻求更多的控制 成功的预见性 简言之 特瑞堡产品中能够提高骑乘舒适性且具有低摩擦性的其他 特瑞堡密封系统公司支持摩托车爱好者对娱乐 性能和巡航 产品包括特康 stepseal M 特康 Twinseal 特康 的需求 采用特康 裙边活塞后 悬架有了平稳精细的变化 stepseal P 和特康 stepseal 2K 它们具有绝佳的耐磨 不再出现猛烈的颠簸 赛车手在挑战速度时可保持控制 巡航 性 耐压性达到24 MPa 可承受的温度范围为-54 C到 +149 者享受到了风吹过头发的长时平稳的骑乘 因为赛车落地时悬 C 确保延长了使用寿命 特康 密封件证明在降低摩托车零部件的噪 音 刺耳性和磨损率方面起到至关重要的 作用 架的良好性能 越野赛车手实现了更高的飞跃 这就是成功的 高性能密封件能使油留在油缸内且不进入密 封系统 荷 设计师还是有很多其它选择 特康 Glyd Ring 可提供 合适的化合物和密封设计几乎适用于所有 应用 使用时 便可用作零渗漏活塞密封 可预见性 虽然特康 裙边活塞可以降低噪音并保持低磨损率和高承载负 具有双向密封的紧凑设计 当与Turcite slydring 轴承结合 骑车越多 维修越少 对于那些喜欢砂土赛道的车手而言 高性能密封件不仅能使油 保持在油缸内 而且能确保车道上的污垢和泥土不进入密封系 统 采用特瑞堡密封技术的越野摩托车具有重大优势 摩托车 的可靠性有所提高 有更多的时间可以用在路上行驶而不是用 在维修密封件受损引起的故障 极端条件 30 特瑞堡密封系统 2011年/第1期 特瑞堡密封系统 2011年/第1期 31

17 摩托车 高性能摩托车的高性能密封件 以下是摩托车的悬架密封系统 它含有裙边活塞环 stepseal 2K(活塞杆密封) VL seal (活塞 杆密封)和防尘圈 这些摩托车要求密封件足够紧密 从而使高压油不外漏 使 表面处理提高性能 粗糙的污垢和泥浆无法进入 但紧密度又不至于产生令人讨 厌的爬行摩擦 低摩擦特康 是一种理想的解决方案 这种专 具有颜色编码的O形圈可确保合适的密封件装配到相应的套 门设计的材料化合物 适用于几乎所有应用 件中 分销商们发现 通过加快成套装配过程以满足当天发 货 可以增加收入和改进服务 绝对可靠性 此外 通过高科技涂层和处理 用户可大大减小合成橡胶分 对于燃油系统 密封故障在极端情况下可能会导致发动机起 通过简化安装过程 部件分销商减少了因密封受损 或甚至 火 特瑞堡密封系统公司专为这些高压和高温应用设计了密 是不当密封安装导致功能失效而引起的产品退货现象 子结构固有的摩擦 从而提高装配的速度 简易性和精度 封件 它们让燃油喷射系统更加安全 可靠 对绝对可靠性 的需求 使得一些摩托车制造商在燃油系统中只采用特瑞堡 密封件 O形圈被广泛用于摩托车链条中 特瑞堡在全球以许许多多不 同类型的合成橡胶来支持这一市场 另一种选择是X形圈 也 完整组合保证了结果 在存在摩擦问题的轮轴轴承 锥形转向轴承和联动轴承中 特康 Varilip PDR密封件是油封的性能优良的替换品 称为星型圈 这些用于高端市场的链条 使销和衬套始终受 曲轴轴承也从低摩擦 耐磨损的特康 t技术中受益不少 从 到润滑 它们确保延长了这些关键部件的使用寿命 有些用 而减小了启动时的摩擦 提高了干启动性能 减小了曲柄销 户表示 通过使用X形圈和O形圈 摩擦减少了一半 磨损 通过全系列定制合成橡胶 O形圈 星形圈 特康 和 Zurcon 密封件 特瑞堡在全人类中保留了骑乘传统 无论 是比赛 巡航还是越野 特瑞堡摩托车密封件都是乐趣 高 性能 卓越和胜利的代名词 32 特瑞堡密封系统 2011年/第1期 特瑞堡密封系统 2011年/第1期 33

18 摩 托 车 专为速度 和乐趣而打造 转向装置 转向杆中的关键转向轴承需受到保护 防止沾上会导 致轴承过早故障的有害污物 特瑞堡产品 O形圈 特康 VL密封件 模制件 全球约有20000万辆摩托车 这意味着全球大约每1000人就有33辆摩托车 *无论 是为了旅途行驶还是为了在砂土赛车路上表演技巧 很多这种摩托车都采用了特 瑞堡密封系统公司提供的密封件 制动系统 *来源 维基百科 液压控制的活塞可移动刹车片 这些刹车片施压于制动器转子 从而减小摩托车的动量 在前后制动钳和刹车板的关键区域 都有密封部 件 制动绝缘子位于制动钳内的刹车片上 这些绝缘子 可消除不必要的噪音 特瑞堡产品 O形圈 特康 Variseal 特康 双 三角密封 制动绝缘子 传动系统 密封件使销和衬套始终得到润滑 确保 了使用寿命的延长 特瑞堡产品 O形圈和X形圈 悬架系统 用于确保骑乘平稳 此外还在操纵和刹车时提供了安 全 在赛车应用中 悬架系统根据车手和道路进行了 微调 特瑞堡产品 裙边活塞密封 径向油封 Zurcon L-Cup 特康 slydring X形圈 特康 VL密封 发动机和传动装置 驱动器操作的离合器系统用于控制从发动机到传动装 置的扭矩 主要部件是油缸 化油器 燃油喷嘴和 油泵/水泵 特瑞堡产品 O形圈 Wills Rings 垫圈 模制 件 回转轴密封 34 特瑞堡密封系统 2011年/第1期 车轮 伴随每年数万英里的行驶 轮轴轴承需要高质量密 封件的保护 T特瑞堡产品 特康 Varilip PDR 特瑞堡密封系统 2011年/第1期 35

19 材料 温度太高而无法承受? 这种材料不存在该问题 特点和优势 新型高温 Zurcon Z25 聚氨酯 特瑞堡密封系统公司开发出了一种称为 Zurcon Z25 的专有聚氨酯化合物 它具有业界领先的 Zurcon Z20 的所有优良特性, 工作温度上升到了 +130 C Zurcon Z25 具有更好的耐挤压性 和压缩形变性, 因此, 被推荐到需要耐高温的所有液压应用中, 特瑞堡密封系统意大利 Livorno 公司的产品和业务开发经理 Alberto Livi 表示, 它非常适合用于重型油缸密封应用, 从而确保延长使用寿命 所述应用包括冷却系统有限或油缸暴露于高温喷漆工艺的工业和汽车应用 比传统聚氨酯高得多的温度 Zurcon Z25 是聚氨酯密封技术领域的一项重大进步, 特瑞堡密封系统美国公司的流体动力部经理 Joe Woods 补充道, 它工作时能承受的温度比传统聚氨酯材料高得多, 可生产在商业和技术方面均具竞争力的高性能密封 这转而使得我们客户的设备性能得到了改进 压缩形变也很低 它基于 MDI( 二苯甲烷二异氰酸盐 ) 材料, 也适用于回转接头等高压和低速工况下会产生热量的旋转应用 Zurcon 活塞杆密封件 RU9 U 形圈 Zurcon 缓冲密封件 较大的工作温度范围 :-35 C 到 +130 C 优异的摩擦特性卓越的耐磨性 耐挤压性和耐蚀性弹性好压缩形变小苛刻环境下的使用寿命更长绝佳的动态性能在无垫圈的情况下, 可在高达 40 MPa 的压力下工作自我施力适用于液压介质基于 MDI( 二苯甲烷二异氰酸盐 ) 材料的优化性能 Zurcon Z25 Zurcon Z25 可以自我施力, 在没有垫 圈的情况下, 它可以在高达 40M Pa 的压力下工作 它适用于所有液压流体, Zurcon DA24 防尘圈 Zurcon Z25 具有以下产品系列 : 材料和设计 通过结合特瑞堡密封系统公司的最佳产品和材料, 您可以满足液压应用中逐渐 Zurcon 活塞杆密封件 :U-Cup RU9 和 L-Cup Zurcon 缓冲密封件和 RU6 Zurcon 防尘圈 :DA24 DA22 和 WSW 增高的要求 如要获得最适用于您的应用的产品和材料的建议, 请联系您当地 Zurcon S 型旋转格莱圈 的特瑞堡密封系统营销公司 Zurcon S 型旋转格莱圈 36 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 37

20 材料 对于低温和高温 +200 C +392 F 特点和优势 FKM 密封材料可提供优异的高温性能 特瑞堡密封系统公司目前提供的 VC204 兼 具了这种性能, 同时在低温下具有绝佳的灵活性 较大的工作温度范围 : -40 C 至 +200 C 能够抵抗内燃机产生的漏气 VC204 优越的抗酸碱性 野外设备中的液压装置 燃油系统航空化学工业风能燃气轮机 典型应用 与含有高比例添加剂的脂肪 液体和润滑剂具有良好的相容性 适用于燃气轮机应用 工程师在寻找一种既具成本效益又能在高温下工作的密封材料时, 他们通常会选择氟橡胶 (FKM), 德国斯图加特的全球模制件总监 Bernd Murthum 说道 极端温度下所需的性能 然而, 以往的 FKM 化合物在低温下的灵活性往往不佳 在油气井下工具等一些应用中, 温度范围的上下限出现极端温度变得越来越普遍, 因此, 制造商需要一种能在高温和低温下都能有效工作的氟橡胶 VC204 符合这些要求 它的工作温度上限为 +200 C, 下限为 -40 C 测试证明 VC204 的性能 橡胶在低温下的脆性是一个现实问题, Bernd 说道, 它可以导致橡胶断裂, 甚至完全受损 这可导致严重的后果, 可能会导致设备故障 例如, 井下工具故障停工的成本会非常高 而对于汽车柴油发动机喷射系统, 密封则关系到健康和安全问题 新型 VC204 FKM 材料在斯图加特的研发实验室经过了大量试验 试验显示了 VC204 的优异性能, 它对各种介质的耐化学性, 其重要的物理性质例如永久变形 ( 压缩形变 ) 以及它最重要的冷挠曲性都得到了验证 符合欧洲标准 ECE R110 对 +150 C 下压缩天然气 (CNG) 应用的材料要求 TR10 温度评估 TBS 目标 : 当玻璃状脆性弹性体材料变为弹性橡胶时的温度范围评估 试验方法 TR10 值在低温应用中的重要性 此外, 在对低温应用中的合成橡胶密封材料进行适用性评估时, 材料的 TR10 值也是一项重要度量 Bernd 继续说道 适用于天然气应用 欧洲标准 ECE R110 规定了应用于 +150 C 下压缩天然气 应用 -40 C -40 F 实际应用 : TR10 温度通常等于限制密封使用的动态低温 试验方法 : O 形圈受到压头施压和 200 mn 轴向相互作用 ( 穿透率 = 100%) (CNG) 的材料要求,VC204 是少数符合这些要求的材料之 此后, 受压 O 形圈会在 -90 C 时冻结 橡胶在冷却时会变脆 各级添加剂可防止材料在冷却时硬化 某个温度时的灵活性测量就是 TR10 点 它表明了合成橡胶达到规定弹性水平时的温度 一 CNG 是一种替代燃料, 广泛用于公共交通 该标准规定了用于 CNG 设备 ( 如燃油喷射系统 ) 的材料等 在这种情况下, 负荷将减到 10 mn TR10 点是在 2.5K/min 恒温加热下, 压头处 O 形圈的温度, 此处的穿透深度改变 10% 38 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 39

21 嘉宾栏 流体动力行业是现代工业的一个重要组成部分 无论是否有很多人认识到它的重要性, 流体动力在专业和社会层面上, 对提高我们的日常生活质量起到了不可估量的作用 像任何其他技术行业一样, 它通过不断创新而向前发展 这些发展可通过微妙或更具影响力的方式而展现 令人鼓舞的是, 很多公司继续把年利润中的大量资金用于研发 这可通过确保提高用户满意度来提供竞争优势 任何一家公司都知道, 客户是市场中的上帝 令人兴奋的前瞻性行业 未来会如何? 我们有时会听到评论员表示流体动力行业可能会相当平淡 然而, 事实是, 该行业将极其令人兴奋且具有前瞻性 这是一种想象, 也确实是事实, 它必须由媒体 教育机构和该行业本身逐渐传达 我们必须维护我们下一代热情 敬业的工程师和设计师, 使他们准备好并愿意把流体动力行业作为他们毕生职业生涯的基础 ; 在此过程中, 我们会改善我们所有人的生活 永不停滞的 创新 Ed Holden 是英国杂志 液压与气体力学 的编辑 可登录以下网站在线阅读或订阅该杂志 hpmag.co.uk 流体动力有时被认为是相当 成熟 的产业 然而, 我想谈谈我所了解的该行业众多发展领域中一些值得庆贺的内容 机器工作更加智能化 继续看保持设备运行这个主题, 维修技术的不断发展, 为最终用户带来了重大运营效益 现代工况监控技术有助于减少昂贵部件的更换以及总的机器停机时间 随着更多设备监控预测方法的采用, 连接到远处监控系统的传感器可有效指出可能出状况的部件, 或者最终提出部件更换需要 特瑞堡密封系统公司 是全球液压和气动密封及轴承市场的领航者之一, 也是开发和选择合适的高性能材料和产品来满足这些高要求应用的全球领先者 产品 近年来比较引人注目的发展之一当然是流体动力和电子行业之间日益紧密的关系 这包括 VSD( 变速驱动装置 ) 和远程诊断控制器带来的一切 这种组合使得机器工作更加智能化, 从而使工厂和设备更加高效 安静, 甚至更加环保 通过先进的密封材料, 还可大大减少因轴承或其它部件故障导致的设备停机 这包括各种非接触型材料, 它可延长轴承寿命并提高设备的整体能源使用效率 对于设备用户这是好消息, 尤其是在当今成本日益提高和时间日渐重要的业务环境下 创新仍然是生存的关键 过去几年的经济情况一直令人堪忧 这包括整体经济和特定产业部门的运行状况 我们不要忘记政府消减开支的后果 尽管存在这些情况, 许多供应商认识到创新仍然是企业生存与拥有更加繁荣的持久未来的关键 制造企业如要继续在全球市场中生存, 关键是要提供可保证最佳可靠性和效率的设备和系统 我们能够对标准产品 项目开发和具有特殊要求的密封解决方案提供我们的专业知识和长期经验 特瑞堡的液压和气动密封产品包括 : O 形圈 活塞密封 活塞杆密封 防尘圈 静密封 耐磨环 气动密封 旋转密封 轴承 衬套和许多定制产品 特瑞堡的知名品牌包括特康 和特康 T Turcite 特康 Glyd Ring Zurcon 和 Orkot slydring 40 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 41

22 可从苹果应用程序商店下载 广告 调查 今天完成我们的调查问卷, 就有机会赢取免费的 ipad 2 ipod Touch 或 ipod Nano 别人赞它即时访问 我们称之 Trelleborg Gateway Gateway 智能手机应用程序可提供对特瑞堡及我们各行业高性能产品和解决 方案的即时访问 它可帮助您轻松找到我们全球所有业务领域的联系信息 现在下载, 还可获得新闻和更新 工作机会以及共享信息 现在就下载! Android 系统适用 比赛时间 : 免费苹果产品等您赢取! 我们之所以提供如此丰厚的奖品, 是因为我们很想了解自我们 2005 年首次出版 in the groove 以来, 您对该杂志的看法 我们想知道您在该杂志中喜欢什么 不喜欢什么 希望做的修改, 现在就是您把想法告诉我们的一个好时机 也许您想要更加深入的故事 技术文章或案例研究? 也许您想要更多的新闻 琐事杂谈和第三方著作? 无论是什么, 现在就是说出您想法的好机会 杂志的幕后编辑和制作团队会立即对 in the groove 的外观和感觉作出更改, 甚至改变您的访问和阅读方式 但这需要您的反馈意见, 我们期待在进行任何重大调整前收到您的反馈 如要填写我们的调查问卷, 请登陆 survey. 完成在线调查, 您将自动进入我们的比赛 请记住, 这里有免费 ipad 2 ipod Touch 和 ipod Nano 等您来赢取 提前感谢您宝贵的时间和投稿 in the groove 的一些数字 本杂志开办已达 7 年 这是第 19 期通讯稿 本杂志每年出版两期 印刷版的发行国家超过 25 个 本出版物目前也提供交互式 PDF 事实 Trelleborg Gateway 欢迎来到特瑞堡产品世界 可从苹果应用程序商店下载 特瑞堡密封系统 2011 年 / 第 1 期 43

23 特康 M12 材料 - 液压密封材料技术 使用特瑞堡密封系统的特康 M12 材料, 提高您的液压设备的性能 ; 液压密封的新标准 密封使用寿命更长 优异的耐磨性 较大的工作温度 压力和速度范围 几乎与所有介质相容 想了解更多信息吗? 请登陆我们的网站 : 您的密封技术伙伴特瑞堡密封系统