vCenter Converter 管理指南

Transcription

1 vcenter Converter for vcenter Server 4.0 ZH_CN

2 您可以在 VMware 的网站上找到最新的技术文档, 网址为 VMware 网站还提供了最新的产品更新 如果您对本文档有任何意见和建议, 请将您的反馈提交到 : docfeedback@vmware.com VMware, Inc. 保留所有权利 本产品受美国和国际版权及知识产权法的保护 VMware 产品受一项或多项专利保护, 有关专利详情, 请访问 VMware VMware 箱状 徽标及设计 Virtual SMP 和 VMotion 都是 VMware, Inc. 在美国和 / 或其他法律辖区的注册商标或商标 此处提到的所有其他商标和名称分别是其各自公司的商标 VMware, Inc Hillview Ave. Palo Alto, CA 北京办公室北京市海淀区科学院南路 2 号融科资讯中心 C 座南 8 层 上海办公室上海市浦东新区浦东南路 999 号新梅联合广场 23 楼 广州办公室广州市天河北路 233 号中信广场 7401 室 2 VMware, Inc.

3 目录 关于本文档 5 1 VMware vcenter Converter 简介 7 通过 vcenter Converter 迁移 7 VMware vcenter Converter 组件 8 物理机的克隆和系统重新配置 8 转换现有虚拟机和系统映像 12 还原 VCB 映像 13 调度周期性任务 13 受转换影响的系统设置 14 虚拟硬件更改 15 收集 vcenter Converter 日志文件 15 2 系统要求 17 操作系统兼容性和安装文件大小要求 17 Windows 操作系统的远程热克隆的一般要求 19 支持导入的源 20 支持导出的目标 22 转换的 TCP/IP 端口要求 22 3 安装和卸载 VMware vcenter Converter 23 安装 vcenter Converter 23 修改 修复或删除 vcenter Converter 24 卸载 vcenter Converter 25 安装 vcenter Converter Client 25 启用或禁用 vcenter Converter Client 26 使用 vcenter Converter Client 安装程序修复或卸载 vcenter Converter Client 26 使用 Windows 的 添加 / 删除程序 实用程序卸载 vcenter Converter Client 27 4 导入计算机 29 准备转换过程 30 为每个卷创建单独的磁盘 30 启动导入向导 31 选择源 31 为新虚拟机选择目标 35 自定义新虚拟机的客户机操作系统 36 调度导入任务 38 完成导入任务 39 VMware, Inc. 3

4 5 导出计算机 41 启动 vcenter Converter 导出向导 41 选择虚拟机源 42 为新虚拟机选择目标 43 自定义新虚拟机的客户机操作系统 44 调度导出任务 46 完成导出 47 6 重新配置计算机 49 启动重新配置向导 49 自定义新虚拟机的客户机操作系统 50 完成重新配置 52 7 管理 vcenter Converter 任务 53 显示和监控 vcenter Converter 任务 53 复制任务 55 立即编辑已调度任务 55 立即运行已调度任务 55 取消任务 56 移除任务 56 8 VMware vcenter Converter 引导光盘 57 创建 vcenter Converter 引导光盘 57 配置网络 58 启动导入向导 58 选择源数据 59 为新虚拟机选择目标 59 自定义新虚拟机的客户机操作系统 61 使用 petool 修改 vcenter Converter 引导光盘 64 9 通过 converter-tool 命令行界面迁移 65 vcenter Converter CLI 系统要求 65 在 Windows 计算机上安装并运行 vcenter Converter CLI 66 在 Linux 计算机上安装并运行 vcenter Converter CLI 66 converter-tool 语法和选项 67 源和目标计算机 69 还原 VMware Consolidated Backup 映像 69 导入 XML 文件示例 70 导出 XML 输入文件示例 72 重新配置 XML 输入文件示例 73 --ji [--jobsourceinspect] 选项 XML 输出文件示例 74 词汇表 75 索引 83 4 VMware, Inc.

5 关于本文档 目标读者 文档反馈 vcenter Converter 管理指南 提供有关安装和使用 VMware vcenter Converter for VMware vcenter Server 4.0 的信息 本指南适用于要执行以下操作的用户 : 安装 升级或使用 VMware vcenter Converter 将物理机非侵入式地复制并转换成由 vcenter Server 管理的 VMware 虚拟机 本书的目标读者为信息系统工程师 软件开发人员 QA 工程师 培训者 运行演示的销售人员以及需要创建虚拟机的人员 VMware 欢迎您提出宝贵建议, 以便改进我们的文档 如有意见, 请将反馈发送到 docfeedback@vmware.com 技术支持和教育资源 您可以获取以下技术支持资源 有关本文档和其他文档的最新版本, 请访问 : 在线支持和电话支持要通过在线支持提交技术支持请求 查看产品和合同信息以及注册您的产品, 请访问 客户只要拥有相应的支持合同, 就可以通过电话支持, 尽快获得对优先级高的问题的答复 请访问 支持服务项目 VMware 专业服务 要了解 VMware 支持服务项目如何帮助您满足业务需求, 请访问 VMware 教育服务课程提供了大量实践操作环境 案例研究示例, 以及用作作业参考工具的课程材料 这些课程可以通过现场指导 教室授课的方式学习, 也可以通过在线直播的方式学习 关于现场试点项目及实施的最佳实践, VMware 咨询服务可提供多种服务, 协助您评估 计划 构建和管理虚拟环境 要了解有关教育课程 认证计划和咨询服务的信息, 请访问 VMware, Inc. 5

6 6 VMware, Inc.

7 VMware vcenter Converter 简介 1 VMware vcenter Converter 是 VMware vcenter Server 的可选模块, 可用于将源物理机 虚拟机或系统映像导入 导出或重新配置到 VMware 虚拟机 本章讨论了以下主题 : 第 7 页, 通过 vcenter Converter 迁移 第 8 页, VMware vcenter Converter 组件 第 8 页, 物理机的克隆和系统重新配置 第 12 页, 转换现有虚拟机和系统映像 第 13 页, 还原 VCB 映像 第 13 页, 调度周期性任务 第 14 页, 受转换影响的系统设置 第 15 页, 虚拟硬件更改 第 15 页, 收集 vcenter Converter 日志文件 通过 vcenter Converter 迁移 通过 vcenter Converter 迁移包括克隆源计算机或映像并将其导出至目标 可以将 vcenter Server 管理的虚拟机转换成不同的 VMware 虚拟机格式, 并导出这些虚拟机与其他 VMware 产品一起使用 使用 vcenter Converter 可以执行以下任务 : 将正在运行的远程物理机转换为虚拟机并将虚拟机导入 ESX /ESXi 或由 vcenter Server 管理的主机 将虚拟机 ( 如 VMware Workstation 或 Microsoft Virtual Server 2005) 转换并导入 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机 将第三方备份或磁盘映像转换为 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机 将 VMware Consolidated Backup 映像还原到由 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机中 将由 vcenter Server 主机管理的虚拟机导出到其他 VMware 虚拟机格式 重新配置由 vcenter Server 主机管理的虚拟机, 使其可引导 自定义 vcenter Server 清单中的虚拟机 ( 例如, 更改主机名或网络设置 ) vcenter Converter 不支持在 ESX4.0/ESXi 4.0 上创建精简置备的目标磁盘 VMware, Inc. 7

8 VMware vcenter Converter 组件 根据安装的 vcenter Converter 组件, 可以执行热或冷克隆, 使用命令行界面或使用 VMware vsphere Client 内的 vcenter Converter 导入 导出或重新配置向导 vcenter Converter 包括以下组件 : vcenter Converter Server vcenter Converter CLI vcenter Converter Agent vcenter Converter Client VMware vcenter Converter 引导光盘 使用 vsphere Client 或 vcenter Converter CLI 启用虚拟机的导入和导出 在 vcenter Server 上或在可访问 vcenter Server 的独立计算机上安装 vcenter Converter Server 提供命令行界面以操作 vcenter Converter Server 可将 vcenter Converter CLI 与 vcenter Converter Server 安装在同一计算机上, 也可安装在其他可访问 vcenter Converter Server 的计算机上 准备要从运行 vcenter Converter Server 的远程计算机导入的物理机 vcenter Converter Server 仅在物理机上安装 vcenter Converter Agent, 以将它们作为虚拟机导入 可以选择在导入完成后从物理机自动移除 vcenter Converter Agent vcenter Converter Server 使用 vcenter Converter Client 客户端组件包含 vcenter Converter 客户端插件, 它提供通过 vsphere Client 访问 vcenter Converter 的导入 导出和重新配置向导的权限 从 vsphere Client 插件菜单安装 vcenter Converter 客户端插件之后, 可通过 vsphere Client 帮助 菜单访问 vcenter Converter 联机帮助 启用物理机的冷克隆 物理机的克隆和系统重新配置 当导入物理系统时,vCenter Converter 使用克隆和系统重新配置创建和重新配置虚拟机, 以便它在 vcenter Server 环境中成功工作 因为该迁移过程为无损操作, 所以导入完成后可以继续使用原始源计算机 克隆是创建克隆磁盘的过程, 其中克隆磁盘是虚拟磁盘, 它是源物理磁盘的精确副本 克隆涉及复制源计算机硬盘上的数据, 并将该数据传输至目标虚拟磁盘 系统重新配置可调整迁移的操作系统, 以使其能够在虚拟硬件上正常运行 该调整在克隆磁盘上执行, 并使克隆磁盘用作虚拟机中的可引导系统磁盘 如果计划在源物理机所在的同一网络上运行导入的虚拟机, 则必须修改其中一台计算机的网络名称和 IP 地址, 使物理机和虚拟机能够共存 热克隆和冷克隆 vcenter Converter 支持热克隆和冷克隆 热克隆 ( 又称实时克隆或联机克隆 ) 是指在源计算机运行其操作系统期间克隆该源计算机 冷克隆 ( 又称脱机克隆 ) 是指在源计算机未运行其操作系统时克隆该源计算机 在冷克隆计算机时, 通过 CD 重新引导其上具有操作系统和 vcenter Converter 应用程序的源计算机 冷克隆不会在源计算机上保留任何软件 热克隆双引导系统时, 只能克隆 boot.ini 文件指向的默认操作系统 要克隆非默认操作系统, 请更改 boot.ini 以指向该操作系统并重新引导该系统 在引导进入之后, 可以使用 vcenter Converter 热克隆非默认系统 远程克隆时, 只要源计算机正在运行且可访问网络, 即可远程访问源计算机 对于本地克隆, 则需要在源计算机上运行 vcenter Converter 来执行迁移 8 VMware, Inc.

9 第 1 章 VMware vcenter Converter 简介 物理机的远程热克隆 使用 vcenter Converter 向导设置迁移任务, 然后 vcenter Converter 会执行这些克隆任务 在远程热克隆期间, 克隆的计算机不会停机 以下工作流程是远程热克隆的示例, 在此流程中克隆的物理机不会停机 1 vcenter Converter Server 在源计算机上安装 vcenter Converter Agent 该代理执行源卷的快照 带有 vcenter Converter Client 插件的 vsphere Client 运行物理机 代理 网络 带有 vcenter Converter Server 的 vcenter Server 源卷 快照 ESX/ESXi 主机 源 目标 2 vcenter Converter 在目标计算机上准备虚拟机 服务器在目标计算机上新建虚拟机, 然后代理将源计算机的卷复制到目标计算机 带有 vcenter Converter Client 插件的 vsphere Client 运行物理机 代理 网络 带有 vcenter Converter Server 的 vcenter Server 源卷 快照 虚拟机 ESX/ESXi 主机 卷 源 目标 3 vcenter Converter 完成转换过程 代理安装所需的驱动程序以允许操作系统在虚拟机上引导, 然后自定义虚拟机 ( 例如, 更改 IP 信息 ) VMware, Inc. 9

10 带有 vcenter Converter Client 插件的 vsphere Client 运行物理机 代理 重新配置 网络 带有 vcenter Converter Server 的 vcenter Server 源卷 快照 自定义 ( 可选 ) 虚拟机 ESX/ESXi 主机 源 目标 4 vcenter Converter Server 从源计算机移除代理的所有痕迹 带有 vcenter Converter Client 插件的 vsphere Client 运行物理机 网络 带有 vcenter Converter Server 的 vcenter Server 源卷 虚拟机 ESX/ESXi 主机 源 目标 虚拟机准备在目标计算机上运行 物理机的本地冷克隆工作流程 在冷克隆计算机时, 通过具有其自身的操作系统并同时包含 vcenter Converter 应用程序的 CD 光盘重新引导源计算机 以下工作流程是在源计算机未运行操作系统期间对源计算机执行冷克隆的示例 使用引导光盘上的 Converter 向导设置迁移任务 1 vcenter Converter 准备源计算机映像 10 VMware, Inc.

11 第 1 章 VMware vcenter Converter 简介 在从 VMware vcenter Converter 引导光盘引导源计算机并使用 vcenter Converter 定义和启动迁移之后, vcenter Converter 将源卷复制到 RAM 磁盘中 物理机 网络 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机 vcenter Converter 引导光盘 Converter 源卷 RAM 磁盘中的映像 复制 源 目标 2 独立 vcenter Converter 在目标计算机上准备虚拟机 vcenter Converter 在目标计算机上新建虚拟机, 然后将源计算机的卷复制到目标计算机 物理机 网络 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机 vcenter Converter 引导光盘 虚拟机 源卷 Converter RAM 磁盘中的映像 卷 源 目标 3 vcenter Converter 完成转换过程 vcenter Converter 安装所需的驱动程序以允许操作系统在虚拟机上引导, 然后自定义虚拟机 ( 例如, 更改 IP 信息 ) 物理机 网络 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机 vcenter Converter 引导光盘 Converter 重新配置 自定义 ( 可选 ) 虚拟机 源卷 RAM 磁盘中的映像 源 目标 4 vcenter Converter 保持源物理机为其原始状态 VMware, Inc. 11

12 取出引导光盘, 然后重新引导源物理机以返回其自有的操作系统 物理机 网络 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机 vcenter Converter 引导光盘 虚拟机 源卷 源 目标 虚拟机准备在目标计算机上运行 克隆模式 vcenter Converter 支持两种克隆模式 : 基于磁盘的克隆和基于卷的克隆 基于磁盘的克隆 vcenter Converter 支持冷克隆和导入现有虚拟机的基于磁盘的克隆 基于磁盘的克隆转移所有磁盘的所有扇区, 并保留所有卷元数据 目标虚拟机接收的卷及其类型与源虚拟机完全相同 基于磁盘的克隆支持所有基本磁盘和动态磁盘 基于卷的克隆 vcenter Converter 支持热克隆 冷克隆以及导入现有虚拟机的基于卷的克隆 在基于卷的克隆中, 目标虚拟机中的所有卷均为基本卷, 不论相应源卷中的类型是什么 根据您的大小选择, 在文件级别或块级别执行基于卷的克隆 : 当选择大小小于原始卷时, 会在文件级别执行基于卷的克隆 当选择大小大于或等于卷大小时, 会在块级别执行基于卷的克隆 根据克隆模式, 有些类型的源卷可能不受支持 使用 vcenter Converter 引导光盘进行的冷克隆支持所有类型的具有镜像卷的动态卷和 Windows NT 4 不支持 Windows NT 4 容错卷 虚拟机导入支持基本卷和除 RAID 之外的所有类型的动态卷 不支持 Windows NT 4 容错卷 不支持具有镜像卷的 Windows NT 4 仅支持主引导记录 (MBR) 磁盘 不支持 GUID 分区表 (GPT) 磁盘 热克隆支持 Windows 可识别的所有类型的源卷 转换现有虚拟机和系统映像 vcenter Converter 根据源虚拟机或系统映像创建 VMware 虚拟机 可以在 VMware Workstation VMware Fusion VMware Player VMware ACE VMware ESX/ESXi 和 VMware Server 之间迁移 VMware 虚拟机 还可从 Microsoft Virtual Server 和 Virtual PC 中导入虚拟机 要在源虚拟机所在的同一网络上运行导入的 VMware 虚拟机, 则必须修改其中一台虚拟机的网络名称和 IP 地址, 以便原始虚拟机和新虚拟机能够共存 如果 VMware 虚拟机拥有使用物理主机备份或其他直接的复制方式填充的磁盘, 则 vcenter Converter 会准备在 VMware 虚拟硬件上运行的映像 每当使用一种 vcenter Converter 向导导入 导出或重新配置虚拟机时, 都会创建一个任务 可以管理和调度任务 无法调度重新配置任务 12 VMware, Inc.

13 第 1 章 VMware vcenter Converter 简介 还原 VCB 映像 通过 VCB, 可以备份整个 ESX Server 虚拟机, 并使用 Workstation 磁盘.vmx 文件和目录文件存储备份 vcenter Converter 可以还原 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机上任意客户机操作系统类型的 VCB 映像 对于支持的操作系统, 可以选择并调整卷大小, 以及自定义还原虚拟机的标识 对于所有其他客户机操作系统, vcenter Converter 仅支持还原磁盘 vcenter Converter 不保留.vRAM 文件和 VMware 日志文件 仅保留磁盘 vcenter Converter 不会从目录文件读取原始位置设置及显示名称 要还原到同一位置, 必须在目录文件中查找数据存储 主机名 文件夹名和资源池等信息, 并将这些信息输入到导入向导 此外,vCenter Converter 不从目录文件读取原始显示名称 如果要使用您未记住的相同名称, 可在目录文件中查找 目录文件可作为纯文本文件读取 导入 VCB 映像时不保留信息 在 vcenter Converter 还原 VCB 映像时, 它不会保留原始映像的某些硬件备份信息, 而会替换默认设置 表 1-1 显示不保留的硬件信息 表 1-1 硬件备份信息在 VCB 还原期间不保留 设备 CDROM 软盘网络适配器串行端口并行端口 行为默认为此设备类型 : 主机设备 默认为此设备类型 : 主机设备 默认为 GUI 中的网络适配器列表 不保留 MAC 地址 该地址由目标主机重新生成 默认为目标主机上的物理串行端口 默认为目标主机上的物理并行端口 当 vcenter Converter 还原 VCB 映像时, 它不保留原始映像的某些其他虚拟机属性 表 1-2 显示受影响的区域 表 1-2 在 VCB 还原期间不保留虚拟机属性 硬件设置 UUID 磁盘资源分配 行为 由 uuid.bios 和 uuid.location 标识的虚拟机 BIOS 和位置不会保留, 而会由主机重新生成 默认为创建虚拟机时主机上提供的值 调度周期性任务 可以调度无限数量的物理到虚拟的周期性任务, 并指定如何保留现有虚拟机 可以创建用作物理系统定期备份的虚拟机, 从而简化备份过程 可通过启动备份虚拟机来立即恢复映像, 而不是将备份映像还原到原始系统后再进行恢复 对于周期性任务, 必须在源计算机上永久性地安装 vcenter Converter Agent 可以选择运行任务的频率及要保留的虚拟机的数量 保留无限数量的虚拟机 周期性克隆任务会产生同一源系统的多个副本 vcenter Converter 管理这些副本以获得最佳使用效果 通过 vcenter Converter 命名方案, 可以识别最新的虚拟机以及虚拟机的创建顺序 虚拟机具有时间戳和日期戳, 可防止覆盖现有的计算机 此方法需要附加磁盘空间, 但可保证始终拥有有效的备份 VMware, Inc. 13

14 处理多个结果虚拟机 可以为现有虚拟机保留多个虚拟机作为备份 vcenter Converter 将管理这些虚拟机以避免覆盖 要为现有计算机保留有限数量的虚拟机作为备份, 请在导入或导出向导的 调度任务 页面上输入数量 为避免覆盖现有虚拟机,vCenter Converter 会验证受管或托管目标虚拟机是否存在, 并在现有虚拟机上附加时间戳和日期戳 vcenter Converter 生成连续的虚拟机名称, 并删除旧名称 在受管环境中, 虚拟机名称是虚拟机的唯一标识符, 不需要执行任何其他 在托管环境中, 会为每个虚拟机创建一个目录 目录的名称必须与虚拟机的名称相匹配 如果不能重命名现有的目标虚拟机 ( 例如虚拟机正在运行的情况下 ), 则克隆停止, 并移除临时虚拟机以节省磁盘空间 在将导入或导出操作调度为于特定时间运行时, 必须设置一种保留策略 如果将保留策略设置为保留特定数目或无限数目的多台虚拟机, 则目标虚拟机名称将用作模板 新的虚拟机名称会附加时间戳 虚拟机名称存在 80 个字符的限制 但是, 由于时间戳可能会使名称超出该限制, 因此,VMware 建议最多使用 60 个字符 虚拟机备份映像的保留策略 可以保留无限数量的克隆虚拟机 例如, 如果磁盘空间充足, 则可能希望保留所有备份虚拟机, 特别是调度的备份运行频率不高时, 例如一个月一次 可为保留策略设置以下条件之一 : 每次运行任务时覆盖一个虚拟机 每次运行时创建一个虚拟机并输入要保留的以前映像的数量 每次运行时创建一个虚拟机并保留所有映像 可用的选择取决于选择的任务运行频率 例如, 如果选择只运行一次任务, 则可选择覆盖目标虚拟机 如果调度为每次转换任务运行均覆盖一台目标虚拟机, 将会执行以下操作 : 克隆成功后, 旧的虚拟机将重命名为唯一的名称 新的虚拟机将重命名为目标名称 旧的虚拟机将被删除 受转换影响的系统设置 vcenter Converter 创建的 VMware 虚拟机包含源物理机 虚拟机或系统映像的磁盘状态的精确副本 某些依赖于硬件的驱动程序, 有时还包括映射的驱动器盘符不在此列 源计算机的以下设置需保持一致 : 操作系统配置 ( 计算机名称 安全 ID 用户帐户 配置文件和首选项等等 ) 应用程序和数据文件 每个磁盘分区的卷序列号 具有相同标识 ( 名称和 SID 等 ) 的目标虚拟机和源虚拟机或目标系统映像和源系统映像在同一网络上运行会导致冲突 要重新部署源虚拟机或系统映像, 请确保不要在同一网络上同时运行源映像和目标映像或源虚拟机和目标虚拟机 例如, 如果使用 vcenter Converter 来测试运行 Virtual PC 虚拟机作为 VMware 虚拟机的可能性, 而不先取消配置原始 Virtual PC 计算机, 则必须先解决 ID 重复问题 通过在导入 导出或重新配置向导中自定义虚拟机可解决此问题 14 VMware, Inc.

15 第 1 章 VMware vcenter Converter 简介 虚拟硬件更改 大多数应用程序可以在 VMware 虚拟机中正常运行, 因为其配置和数据文件的位置与在源虚拟机上的位置相同 但是, 如果应用程序依赖基础硬件的特定特性 ( 如序列号或设备制造商 ), 则可能不会运行 在迁移虚拟机之后执行故障排除时, 请注意表 1-3 中可能的硬件更改 表 1-3 虚拟机迁移之后的硬件更改 硬件 CPU 型号和序列号 以太网适配器 行为 如果被激活, 则可以不同 它们对应于托管 VMware 虚拟机的物理机 可以不同 (AMD PCNet 或 VMXnet),MAC 地址也可以不同 必须单独重新配置每个接口的 IP 地址 显卡可以不同 (VMware SVGA 卡 ) 磁盘和分区 主磁盘控制器 应用程序 磁盘和分区数目相同, 但每个磁盘设备的型号和制造商字符串可以不同 可以与源计算机的控制器不同 如果应用程序依赖虚拟机内不可用的设备, 则可能不会运行 收集 vcenter Converter 日志文件 vcenter Converter 日志文件包含有关 vcenter Converter 环境中活动的信息 VMware 技术支持可能要求使用这些文件以帮助解决使用 vcenter Converter 时遇到的任何问题 每个向导页面上的日志信息按钮都会扩展该页面, 以显示 Converter Enterprise 临时日志文件的位置 请根据需要检索日志文件 有关收集 vsphere 环境中其他组件的日志信息的信息, 请参见 vsphere 4.0 文档 VMware, Inc. 15

16 16 VMware, Inc.

17 系统要求 2 本信息介绍了使用 vcenter Converter 和 vcenter Converter Client 的要求 它还介绍了运行 vcenter Converter 组件的系统之间的兼容性和互操作性 本章讨论了以下主题 : 第 17 页, 操作系统兼容性和安装文件大小要求 第 19 页, Windows 操作系统的远程热克隆的一般要求 第 20 页, 支持导入的源 第 22 页, 支持导出的目标 第 22 页, 转换的 TCP/IP 端口要求 操作系统兼容性和安装文件大小要求 vcenter Converter 支持多种平台上的安装 安装空间要求根据安装的 vcenter Converter 组件而有所不同 vcenter Converter 需要与 vcenter Server 4.0 建立连接 每个作为 vcenter Converter 一部分安装的 vcenter Converter 服务器都必须仅与一个 vcenter Server 相关联 可将 vcenter Converter 安装在与 vcenter Server 相同的计算机上, 或安装在具有 vcenter Server 访问权限的其他计算机上 可在以下 Microsoft Windows 操作系统上安装 vcenter Converter: Windows Server 2000 SP4( 具有更新汇总 1) Windows Server 2003 SP2(32 位和 64 位 ) Windows Server 2003 R2 SP2(32 位和 64 位 ) Windows Server 2008(32 位和 64 位 ) Windows Vista SP1(32 位和 64 位 ) Windows XP Professional SP3(32 位和 64 位 ) 可在 Linux 计算机上安装 vcenter Converter CLI 安装空间要求 在安装期间可以选择安装哪些 vcenter Converter 组件 单个组件的安装有不同的磁盘空间要求 表 2-1 列出了 vcenter Converter 及其组件安装的磁盘空间要求 VMware, Inc. 17

18 表 2-1 安装空间要求 安装组件安装程序 vcenter Converter Server 文件 vcenter Converter CLI 文件 vcenter Converter Agent 文件 大小 43MB 74MB 36MB 37MB 受支持的操作系统 安装了 vcenter Converter Server 的操作系统决定可导入 导出和重新配置的虚拟机和第三方映像 表 2-2 显示操作系统兼容性信息 表 2-2 导入 导出及重新配置虚拟机和第三方映像的操作系统兼容性 在其上安装 vcenter Converter Server 的操作系统 兼容的源虚拟机或第三方映像操作系统 Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Windows Vista Windows 2008 Windows 2000 X X Windows XP X X X X X X Windows 2003 X X X X X X Windows Vista X X X X X X Windows 2008 X X X X X X vcenter Converter Client 要求 vcenter Converter Client 作为 vsphere Client 的插件安装 从客户端访问导入 导出和重新配置向导以设置迁移 可在以下 Microsoft Windows 操作系统上安装 vcenter Converter Client: Windows 2000 Pro SP4 Windows Server 2000 SP4( 具有更新汇总 1) Windows Server 2003 SP2 Windows Server 2003 R2 SP2 Windows Server 2008 Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows XP Professional SP3 表 2-3 列出了客户端安装需要的空间 表 2-3 VMware Converter Client 安装的空间要求 安装组件 安装程序 vcenter Converter Client 文件 大小 21MB 48MB 18 VMware, Inc.

19 第 2 章系统要求 热克隆和冷克隆的内存要求内存要求根据您正在执行的克隆类型而有所不同 对于热克隆,vCenter Converter 要求源物理机上具有 350MB 可用空间 对于使用 VMware vcenter Converter 引导光盘进行的冷克隆, 源物理机也必须满足表 2-4 中列出的内存要求 要运行 VMware vcenter Converter Boot CD, 源物理机上必须具有 264MB 内存 建议内存为 364 MB 表 2-4 使用引导光盘的冷克隆的内存要求 源物理机内存小于 264MB 大于或等于 264MB 但小于 296MB 大于或等于 296MB 但小于 364MB 大于或等于 364MB 引导光盘冷克隆功能 无法执行冷克隆 可执行冷克隆, 但无法使用 RAM 磁盘 尽管建议使用网络共享, 但是仍可使用 RAM 磁盘执行冷克隆 RAM 磁盘大小是 m 减 264MB 可使用 RAM 磁盘执行冷克隆 RAM 磁盘大小是 m 减 264MB 最大限制为 124MB Windows 操作系统的远程热克隆的一般要求 为了帮助您避免与权限和网络访问相关的问题, 请务必关闭简单文件共享并保证文件和打印机共享未被 Windows 防火墙阻止 此外, 要访问文件和打印机共享端口, 可能需要更改防火墙允许的 IP 地址范围 必须在下列情况下允许传入文件共享连接 : 当将计算机用于主机独立映像时 当将计算机用作独立目标时 当远程热克隆计算机时 确保 Windows 防火墙没有阻止文件和打印机共享 如果 vcenter Converter 连接远程 Windows XP 计算机失败, 并发出 bad username/password 的错误消息, 请确保 Windows 防火墙没有阻止文件和打印机共享 1 选择开始 > 设置 > 控制面板 > Windows 防火墙 2 单击例外选项卡, 并确保选择文件和打印机共享 3 如果使用第三方防火墙, 则允许访问 TCP 端口 139 和 445, 以及 UDP 端口 137 和 138 有关文件和打印机共享的故障排除信息, 请搜索 Microsoft TechNet 网站 有关在其他 Windows 系统上设置文件和打印机共享的信息, 请参见系统的文档 在 Windows XP Professional 上关闭简单文件共享 要控制个别用户的权限, 必须关闭简单文件共享 关闭简单文件共享不会关闭共享文档功能 使用位于文件夹的属性中的简单文件共享界面来配置共享和文件权限 VMware, Inc. 19

20 连接工作组的 Windows XP Professional 操作系统默认打开简单文件共享 UI 连接域的 Windows XP Professional 操作系统仅使用经典文件共享和安全界面 1 选择开始 > 设置 > 控制面板 > 文件夹选项 2 单击查看选项卡并取消选择使用简单文件共享 ( 推荐 ) 有关打开或关闭简单文件共享的其他信息, 请参见 Microsoft TechNet 网站 支持导入的源 vcenter Converter 可以将物理机 虚拟机和系统映像导入到 vcenter Server 管理的虚拟机中 支持导入的物理机 导入的物理机必须有 vcenter Converter 支持的操作系统 vcenter Converter 可导入运行以下操作系统之一的任何物理机 : Windows NT 4 Workstation/Server SP4+( 仅冷克隆 ) Windows 2000 Professional/Server/Advanced Windows XP Home( 仅限冷克隆 ) Windows XP Professional(32 位和 64 位 ) Windows Server 2003 Standard/Web/Enterprise(32 位和 64 位 ) Windows Vista(32 位和 64 位 ) Windows Server 2008(32 位和 64 位 ) Windows NT 4 Workstation/Server SP4+ 仅支持使用 vcenter Converter 引导光盘进行的冷克隆 支持导入的虚拟机 vcenter Converter 可以导入 VMware 和 Windows 虚拟机 vcenter Converter 可以导入使用以下产品和系统映像创建的虚拟机 ESX 4.0/ESXi 4.0 ESX 3.x/ESXi 3.x ESX 4.0/ESXi 4.0 ESX 3.x/ESXi 3.x 和该 vcenter Server 4.0 管理的 ESX Server 2.5 ESX 3.x/ESXi 3.x 和该 VirtualCenter 2.x 管理的 ESX Server 2.5 VMware Workstation 4.5.x 5.x 6.x VMware Player 1.x 2.x VMware Server VMware ACE 1.x 2.x VMware Fusion 1.x Microsoft Virtual PC 2004 和更高版本 Virtual Server 2005 R2 和更高版本 (.vmc) Windows Server 2008 Hyper-V( 必须作为物理机导入 ) 20 VMware, Inc.

21 第 2 章系统要求 支持的虚拟机要求 在开始虚拟机导入之前, 请注意正在导入的计算机类型的要求 导入虚拟机存在以下要求 虚拟机在导入前必须关机 不能导入已挂起的虚拟机 不支持 Macintosh 版本的 Virtual PC 的虚拟机 仅当托管虚拟机 (Workstation Player VMware Server VMware ACE Fusion) 和系统映像驻留在可访问的网络挂载共享上时, 才可导入 Virtual PC 或 Virtual Server 虚拟机上的操作系统必须是 vcenter Server 4.0 支持的 Windows 客户机操作系统 有关支持的操作系统的列表, 请参见 客户机操作系统安装指南 vcenter Converter 支持 Virtual PC 和 Virtual Server 虚拟机, 大多数版本早于 Windows NT 4.0 的 Windows 操作系统仅供克隆 不支持使用早期版本 Windows 操作系统的计算机的配置 具有非 Windows 客户机操作系统 ( 如 Linux 和 DOS) 的 Virtual PC 和 Virtual Server 虚拟机与 vcenter Converter 不兼容 即使 vcenter Server 4.0 支持该客户机操作系统, 也是如此 要导入 Virtual PC 映像, 在其上安装 vcenter Converter 的 Windows 系统必须安装 Microsoft XML Core Services (MSXML) 或 4 支持导入的系统映像 vcenter Converter 支持从 Norton Ghost Symantec LiveState Symantec Backup Exec System Recovery StorageCraft ShadowProtect Acronis True Image 和 VCB 导入系统映像 在导入之前, 请注意以下 Shadow Protect 和 Symantec Backup Exec System Recovery 映像的限制 vcenter Converter 可以导入以下源的系统映像 : Norton Ghost Symantec LiveState Symantec Backup Exec System Recovery (.sv2i) StorageCraft ShadowProtect (.spf) Acronis True Image 9 10 (.tib) VCB 完整备份映像 vcenter Converter 可转换 ShadowProtect 和 Symantec Backup Exec System Recovery 映像, 但有以下限制 : 不支持动态磁盘 计算机备份的所有映像都必须在一个文件夹中, 其中不能放置其他映像 对于基于卷的克隆, 必须已将磁盘中的所有卷备份到活动卷和系统卷中 例如, 如果一个磁盘有 1 到 4 四个分区, 分区 2 为活动卷, 而分区 3 为系统卷, 则备份必须包括分区 1 到 3 如果映像是增量映像, 则最多支持 16 个增量备份 如果逻辑驱动器也是系统或活动卷 ( 仅限 ShadowProtect), 则不支持具有逻辑驱动器的系统映像 VMware, Inc. 21

22 支持导出的目标 使用 vcenter Converter, 可以将 vcenter Server 管理的虚拟机导出到其他托管或受管的 VMware 计算机 vcenter Converter 可以将 vcenter Server 管理的虚拟机导出到下列目标 : ESX 4.0/ESXi 4.0 ESX 3.x/ESXi 3.x ESX 4.0/ESXi 4.0 ESX 3.x/ESXi 3.x 和该 vcenter Server 4.0 管理的 ESX Server 2.5 ESX 3.x/ESXi 3.x 和该 VirtualCenter 2.x 管理的 ESX Server 2.5 VMware ESX Server 2.5 和由 VirtualCenter 2.x 管理的 ESX Server 2.5 VMware Workstation 4.5.x 5.x 6.x VMware Player 1.x 2.x VMware Server 1.0 VMware ACE 1.x 2.x VMware Fusion 1.x 必须将托管的虚拟机 (Workstation Player VMware Server VMware ACE 和 VMware Fusion) 导出到可访问的网络挂载共享 转换的 TCP/IP 端口要求 要启用转换,vCenter Converter 服务器和客户端必须能够相互发送数据 将数据发送到远程物理机或发送到 vcenter Server 此外, 源和目标主机必须能彼此接收数据 为此通信保留指定的端口 表 2-5 列出了 vcenter Converter 在转换过程中使用的端口 表 2-5 vcenter Converter 所需的端口 通信路径 端口 vcenter Converter 服务器至远程物理机 TCP UDP vcenter Converter 服务器至 vcenter Server 443 vcenter Converter 客户端至 vcenter Converter 服务器 443 物理机至 vcenter Server 443 物理机至 ESX/ESXi VMware, Inc.

23 安装和卸载 VMware vcenter Converter 3 此信息描述安装和卸载 vcenter Converter 及 vcenter Converter Client 的基本 本章讨论了以下主题 : 第 23 页, 安装 vcenter Converter 第 24 页, 修改 修复或删除 vcenter Converter 第 25 页, 卸载 vcenter Converter 第 25 页, 安装 vcenter Converter Client 第 26 页, 启用或禁用 vcenter Converter Client 第 26 页, 使用 vcenter Converter Client 安装程序修复或卸载 vcenter Converter Client 第 27 页, 使用 Windows 的 添加 / 删除程序 实用程序卸载 vcenter Converter Client 安装 vcenter Converter 可以使用 vcenter Server 安装程序或 vcenter Converter 安装程序将 vcenter Converter 功能添加到 vcenter Server 4.0 环境中 可在多台计算机上安装 vcenter Converter CLI 以访问带有关联 vcenter Converter Server 的 vcenter Server 可将 vcenter Converter CLI 与 vcenter Converter Server 安装在同一计算机上, 也可将它们安装在不同的计算机上 请参见第 66 页, 在 Linux 计算机上安装并运行 vcenter Converter CLI 前提条件 此处描述了使用 vcenter Converter 安装程序进行安装的过程 vsphere 安装指南 中描述了将 vcenter Converter 插件作为 vcenter Server 安装过程一部分进行安装的过程 在安装 vcenter Converter 之前, 请确认以下项目 : 验证您的硬件是否符合 vcenter Converter 系统要求 请参见第 17 页, 操作系统兼容性和安装文件大小要求 vcenter Converter 需要与 vcenter Server 4.0 建立连接 请确保 vcenter Server 已启动, 并且您拥有在安装过程中输入的登录凭据 1 双击 VMware-Converter.exe 文件, 然后单击 如果显示的对话框中包含修改 修复或删除, 则安装程序检测到之前安装的 vcenter Converter 2 在 最终用户许可协议 页面上, 选择我接受许可协议条款, 然后单击 VMware, Inc. 23

24 3 在 目标文件夹 页面上选择 vcenter Converter 的位置文件夹, 然后单击 默认位置为 C:\Program Files\VMware\Infrastructure\Converter 要在其他位置安装, 请单击更改, 然后浏览至新位置 4 选择安装类型, 然后单击 选项 描述 典型安装 vcenter Converter Server 和 vcenter Converter CLI 自定义 选择 vcenter Converter Server vcenter Converter CLI 或 vcenter Converter Agent 安装 如果选择不包括 vcenter Converter Server, 则当显示 安装完成 页面时, 单击完成 5 输入主机名或 IP 地址以及 vcenter Server 连接到的端口号 如果默认端口 (443) 正在使用中, 请输入备用端口 每次安装 vcenter Converter Server 时必须只与一个 vcenter Server 相关联 6 输入 vcenter Server 的用户名和密码, 然后单击 7 输入 vsphere Client Web 服务端口或使用默认端口, 然后单击 HTTPS( 默认为 443) HTTP( 默认为 80) SOAP( 默认为 9085) Web( 默认为 9086) 这些端口允许 vcenter Converter 各组件之间进行通信 如果默认端口已经在使用中, 请输入备用端口 8 输入主机名 IP 地址或 DNS 名称以在网络上识别 vcenter Converter Server, 然后单击 9 在 已做好安装程序的准备 页面上, 单击安装 如果在安装过程中单击取消, 安装文件将移除, 且操作系统返回至其原始状况 10 当显示 安装完成 页面时, 单击完成 即安装了 vcenter Converter, 并且客户端会显示在 vsphere 插件管理器的 可用插件 列表中 现在即可安装 vcenter Converter Client 请参见第 25 页, 安装 vcenter Converter Client 如果在 Windows 2000 上安装 vcenter Converter Agent,Windows 将提示您重新启动系统 修改 修复或删除 vcenter Converter 使用 VMware vcenter Converter 安装程序向导, 可以更改 vcenter Converter 的安装组件 检查并重新安装任何已损坏的组件或卸载 vcenter Converter 1 要启动 vcenter Converter 安装程序, 请转至包含安装程序文件的文件夹, 然后双击 VMwareconverter <xxxxx>.exe 文件 在该示例中,<xxxxx> 是内部版本号 该文件在应用程序 CD 上或下载安装程序的本地目录中 2 单击 24 VMware, Inc.

25 第 3 章安装和卸载 VMware vcenter Converter 3 在 程序维护 页面上, 选择一个选项, 然后单击 选项 修改 修复 描述 删除卸载 vcenter Converter 更改 vcenter Converter 的安装组件 通过该选项, 可转到向导的 自定义安装 页面, 您可以在其中进行更改 检查并重新安装 vcenter Converter 的任何已损坏组件 4 单击删除 在 删除程序 页面中, 可删除 vcenter Converter 创建的所有相关文件和注册表项 此外, 如果正在修改或修复 vcenter Converter, 则显示的页面是 已做好修改程序的准备 或 已做好修复程序的准备 页面, 而不提到文件删除 完成修改或修复后, 可能需要重新启动系统才可以使用 vcenter Converter 卸载 vcenter Converter 如果系统在更新安装期间提示您卸载 vcenter Converter, 可在控制面板中使用 Windows 的 添加 / 删除程序 实用程序卸载 vcenter Converter 组件 一次只能卸载一个组件 1 以管理员身份登录到安装了 vcenter Converter 的 Windows 计算机 2 选择开始 > 设置 > 控制面板 > 添加 / 删除程序 3 选择 vcenter Converter 组件, 然后单击删除 4 单击是以确认要删除程序, 然后单击完成 将卸载 vcenter Converter 及其组件 现在已准备好更新 vcenter Converter 组件 安装 vcenter Converter Client 安装完 vcenter Converter Server 并使用 vcenter Server 注册后,vCenter Converter Client 可用于 vcenter Server Client 可以访问 vcenter Converter 导入 导出和重新配置向导, 并通过客户端管理转换任务 前提条件 在安装 vcenter Converter Client 之前, 请确保您的硬件符合 vcenter Converter Client 系统要求 请参见第 18 页, vcenter Converter Client 要求 1 启动 vsphere Client 并连接与 vcenter Converter 关联的 vcenter Server 在安装 vcenter Converter 时指定关联的 vcenter Server 2 选择插件 > 管理插件 3 选择可用插件列表中的 VMware vcenter Converter, 然后单击下载和安装 4 安装完成后, 请验证模块是否已显示在已安装的插件列表中并已启用 VMware, Inc. 25

26 现在可以访问 vcenter Converter 向导以在 vcenter Server 环境中执行迁移 启用或禁用 vcenter Converter Client 要使 vcenter Converter Client 模块在 vsphere 环境中可用, 必须使用插件管理器将其启用 在启用客户端之后, 还可以使用插件管理器将其禁用 禁用插件并不会将其卸载 禁用插件将关闭 vcenter Converter Client 为正在使用的 vsphere Client 提供的特性和功能 插件在安装时默认为启用 1 在 vsphere Client 中, 选择插件 > 管理插件 2 单击已安装选项卡, 右键单击 Vmware vcenter Converter, 然后选择启用或禁用 如果启用 vcenter Converter Client, 则它现在可从 vsphere Client 界面中进行访问 vcenter Converter 联机帮助可从帮助菜单进行访问 现在可以使用 vcenter Converter 向导开始转换任务 使用 vcenter Converter Client 安装程序修复或卸载 vcenter Converter Client 如果启用或运行 vcenter Converter Client 时遇到问题, 可能需要修复或卸载客户端 可以使用 VMware vcenter Converter Client 安装程序卸载客户端 还可使用该安装程序修复 vcenter Converter Client 1 要启动 VMware vcenter Converter Client 安装程序, 请转至包含安装程序文件的文件夹, 然后双击 VMware Converter Client.exe 文件 默认位置为 C:\Program Files\VMware\Infrastructure\Converter Enterprise\docroot\vmc 2 单击 3 在 程序维护 页面上, 选择一个选项, 然后单击 选项 修复 描述 检查并重新安装 vcenter Converter Client 的任何已损坏组件 删除卸载 vcenter Converter Client 4 在 删除程序 页面中, 单击删除可删除 vcenter Converter Client 创建的所有相关文件和注册表项 此外, 如果正在修复 vcenter Converter Client, 显示的页面是 准备修复程序 页面, 而不提到文件删除 在修复 vcenter Converter Client 之后, 可能需要重新启动系统才可以使用插件 26 VMware, Inc.

27 第 3 章安装和卸载 VMware vcenter Converter 使用 Windows 的 添加 / 删除程序 实用程序卸载 vcenter Converter Client 在升级 vcenter Server 或 vsphere Client 环境时, 可能需要卸载 vcenter Converter Client 可以在控制面板中使用 Windows 的 添加 / 删除程序 实用程序卸载 vcenter Converter Client 1 以管理员身份登录到安装了 vcenter Converter Client 的 Windows 计算机 2 选择开始 > 设置 > 控制面板 > 添加 / 删除程序 3 选择 VMware vcenter Converter Client, 然后单击删除 4 单击是以确认要删除的程序, 然后单击完成 现在即已卸载 vcenter Converter Client 现在已准备好升级 vcenter Converter Client VMware, Inc. 27

28 28 VMware, Inc.

29 导入计算机 4 使用 vcenter Converter, 可以将物理机 虚拟机和系统映像导入到 vcenter Server 管理的虚拟机中 要导入当前未运行的物理机, 可以使用 VMware vcenter Converter 引导光盘 ( 由独立 vcenter Converter 应用程序提供 ) 下表包括您创建导入任务需要的必需和相关概念 1 准备转换过程第 30 页, 开始创建虚拟机之前, 必须确定要转换的计算机的类型以及新虚拟机的目标 2 为每个卷创建单独的磁盘第 30 页, 为方便存储器管理, 可以将除活动卷和系统卷以外的所有卷都迁移到不同的磁盘 如果活动卷和系统卷驻留在同一磁盘上, 则这两个卷不能分开放置 3 启动导入向导第 31 页, 可使用 vcenter Converter 导入向导输入有关源和目标计算机的信息并选择转换的任务参数 向导与上下文有关 必须完成向导中的才能启动导入任务 4 选择源第 31 页, vcenter Converter 有多个源计算机类型选项, 可通过这些选项创建虚拟机 5 为新虚拟机选择目标第 35 页, 可以导入虚拟机以在 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机中运行 6 自定义新虚拟机的客户机操作系统第 36 页, 在创建和配置虚拟机之后, 可以自定义虚拟机的客户机操作系统的标识和网络设置, 以便使其能够立即在目标环境中开始工作 7 调度导入任务第 38 页, 在导入向导的 调度任务 页面上, 可将任务设置为立即运行, 也可以将其调度为稍后运行 还可以调度运行任务的频率, 并设置虚拟机的保留策略 8 完成导入任务第 39 页, 在向导的 即将完成 页面上检查选择之后, 可以运行转换任务 VMware, Inc. 29

30 准备转换过程 开始创建虚拟机之前, 必须确定要转换的计算机的类型以及新虚拟机的目标 表 4-1 源和目标选项 转换对象 选项 源 物理机 VMware vsphere 虚拟机 (ESX/ESXi) 独立虚拟机目标 ESX/ESXi 由 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi VMware 独立虚拟机 独立虚拟机包括 VMware Workstation VMware Server Microsoft Virtual PC 和 Microsoft Virtual Server 备份映像包括 VCB Acronis True Image 9 Symantec Backup Exec System Recovery( 之前称为 LiveState Recovery)6.5 和 7.0 LiveState Recovery 3.0 和 6.0, 以及 Norton Ghost 9 10 和 12( 仅限.sv2i) 根据源和目标计算机, 也可选择磁盘转换的类型 : 转换所有磁盘并保持其大小 选择卷并调整其大小以节省或增加空间 为每个卷创建单独的磁盘 转换所有磁盘, 不更改磁盘大小 如果正在转换的虚拟机具有 Linux 客户机操作系统, 则这是唯一的选项 允许输入特定大小 为每个卷创建单独的磁盘 ( 如果活动卷和系统卷驻留在同一磁盘上, 则这两个卷不能分开放置 ) 然后就能在独立数据存储间迁移磁盘 为每个卷创建单独的磁盘 为方便存储器管理, 可以将除活动卷和系统卷以外的所有卷都迁移到不同的磁盘 如果活动卷和系统卷驻留在同一磁盘上, 则这两个卷不能分开放置 通过将各个卷转换成相应的虚拟磁盘并将各个磁盘放在不同的数据存储中, 可更直接地控制存储器限制 可以为任何源计算机创建单独的磁盘 目标可以为 vsphere Client 目标 (ESX/ESXi 实例或由 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi) 或托管目标 (Workstation) 托管目标的所有磁盘都存储在同一位置 如果选择为每个卷创建单独的磁盘, 则 高级数据存储 页面上列出的新磁盘与 源数据 页面上的卷的显示顺序相同 活动磁盘和系统磁盘始终会首先列出, 且可能位于相同或不同的磁盘上, 具体取决于原始配置 要验证分配了卷的新磁盘, 请将 源数据 页面上每个卷的新大小与 高级数据存储 页面上的磁盘大小进行比较 1 在 源数据 页面上, 选择要转换的卷并指定其大小 2 选择为每个卷创建单独的磁盘, 然后单击 3 键入用于存储虚拟机的 vcenter Server 或主机的 IP 地址 4 以管理员身份登录, 输入管理员密码, 然后单击 5 为新虚拟机键入名称, 并选择文件夹位置, 然后单击 6 选择运行虚拟机的主机 群集或资源池, 然后单击 7 选择适当的数据存储以存储每个磁盘, 然后单击 选择的卷将保存到相关目标虚拟磁盘中 30 VMware, Inc.

31 第 4 章导入计算机 现在已准备好为新虚拟机选择目标 启动导入向导 选择源 可使用 vcenter Converter 导入向导输入有关源和目标计算机的信息并选择转换的任务参数 向导与上下文有关 必须完成向导中的才能启动导入任务 必须提供的信息取决于启动向导的位置 1 转至开始 > 程序 > VMware > VMware vsphere Client 2 键入与 vcenter Converter 关联的 vcenter Server 的主机名或 IP 地址 3 键入相应的 Windows 域用户名和密码, 然后单击登录 4 通过以下方式之一启动导入向导 在主 vsphere Client 菜单上, 选择清单, 并选择主机 群集或资源池, 然后选择导入计算机 在主机和群集视图中, 右键单击主机 群集或资源池, 然后选择导入计算机 在清单虚拟机和模板视图中, 右键单击文件夹, 然后选择导入计算机 在已调度任务视图中, 选择文件 > 新建 > 已调度任务 在下拉菜单中, 选择导入计算机 此时会打开导入向导 完成向导以将转换任务添加到任务列表中 现在已准备好启动导入过程 vcenter Converter 有多个源计算机类型选项, 可通过这些选项创建虚拟机 可从以下源类型中进行选择 : 物理机 VMware vsphere 虚拟机 其他 转换网络中具有远程访问权和管理员特权的任何运行的计算机 转换 ESX/ESXi 托管的虚拟机或转换由 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 虚拟机 转换独立虚拟机或备份映像 ( 如 Workstation VMware Server VCB 或者第三方虚拟机或磁盘映像 ) 支持下列的源类型导入 : 选择物理机源第 32 页, 可以选择一台远程物理机作为转换源 选择 ESX/ESXi 或 vcenter Server 虚拟机源第 32 页, 可以选择 ESX/ESXi 或 vcenter Server 虚拟机作为转换源 选择独立虚拟机 备份映像或磁盘映像源第 33 页, 可以导入独立虚拟机, 如 Workstation, 或将第三方备份或磁盘映像转换为虚拟机 选择 VCB 映像源第 34 页, 可以选择一个 VCB 备份映像作为转换源 VMware, Inc. 31

32 选择物理机源 可以选择一台远程物理机作为转换源 前提条件在选择转换的计算机源之前, 必须满足以下条件 : 远程计算机必须启动 必须具备该计算机的管理员特权 1 在 vcenter Converter 导入向导的 源 页面上, 单击转至 源类型 页面 2 在下拉菜单中选择物理机, 然后单击 3 键入要导入的远程物理机的主机名或 IP 地址, 或从下拉菜单中选择一台计算机 4 键入指定计算机的域 用户名和密码, 然后单击 如果 vcenter Converter 需要在远程计算机上安装 vcenter Converter Agent, 将显示警告对话框 5 在 源数据 页面上, 选择不想导入的卷 如果对物理机执行热克隆, 则只能使用基于卷的克隆 如果选择系统卷或活动卷, 将在转至下一页面之前显示警告 6 ( 可选 ) 如果正在执行基于卷的克隆, 请选择忽略页面文件和休眠文件以排除这些文件 如果排除这些文件, 目标虚拟机会拥有更多可用空间 7 在新的磁盘空间下拉菜单中指定每个卷的卷大小, 然后单击 选项描述保持大小保持原始大小的卷 最小大小仅转换卷中已使用部分, 增加少量空间 < 键入大小, 单位为 GB> 输入以千兆字节为单位的特定大小 < 键入大小, 单位为 MB> 输入以兆字节为单位的特定大小 8 ( 可选 ) 要将各个卷转换成相应的虚拟磁盘, 请选择为每个卷创建单独的磁盘 现在可以为新虚拟机选择目标 请参见第 35 页, 为新虚拟机选择目标 选择 ESX/ESXi 或 vcenter Server 虚拟机源 可以选择 ESX/ESXi 或 vcenter Server 虚拟机作为转换源 前提条件在开始之前, 源虚拟机必须关闭和关机 1 在 vcenter Converter 导入向导的 源 页面上, 单击转至 源类型 页面 2 在下拉菜单中选择 VMware vsphere 虚拟机, 然后单击 32 VMware, Inc.

33 第 4 章导入计算机 3 在 登录源 页面上, 选择包含要导入的虚拟机的 ESX/ESXi 或 vcenter Server 主机, 然后输入用户名和密码 ESX/VC Server 下拉菜单包含最后 10 个访问的系统的标识符或位置 输入新标识符 选项 操作 ESX/ESXi 从访问的 ESX/ESXi 计算机上检测到的计算机列表中选择要转换的虚拟机 由 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi a 在 vcenter Server 虚拟机清单浏览器中选择源虚拟机, 然后单击 b 在视图下拉菜单中, 通过清单的两种视图之一搜索浏览器 : 默认的主机和群集视图或虚拟机和模板视图 4 单击 5 选择要导入的虚拟机, 然后单击 6 要按原样导入所有磁盘, 请确保在 源数据 页面上选中导入所有磁盘并保持其大小, 然后单击 如果正在导入的虚拟机具有 Linux 客户机操作系统, 则导入所有磁盘并保持其大小是唯一的选项 否则, 请选择选择卷并调整其大小以节省或增加空间 基于卷的克隆过程中会忽略页面和休眠文件 7 取消选择不希望导入的卷 如果选择系统卷或活动卷, 将在转至下一页面之前显示警告 8 在新的磁盘空间下拉菜单中指定每个卷的卷大小, 然后单击 选项 描述 保持大小 保持原始大小的卷 最小大小 仅转换卷中已使用部分, 增加少量空间 < 键入大小, 单位为 GB> 输入以千兆字节为单位的特定大小 < 键入大小, 单位为 MB> 输入以兆字节为单位的特定大小 9 ( 可选 ) 要将各个卷转换成相应的虚拟磁盘, 请选择为每个卷创建单独的磁盘 现在可以为新虚拟机选择目标 请参见第 35 页, 为新虚拟机选择目标 选择独立虚拟机 备份映像或磁盘映像源 可以导入独立虚拟机, 如 Workstation, 或将第三方备份或磁盘映像转换为虚拟机 前提条件验证是否支持源虚拟机或备份映像类型 请参见第 20 页, 支持导入的源 1 在 vcenter Converter 导入向导的 源 页面上, 单击转至 源类型 页面 2 在下拉菜单中选择其他, 然后单击 3 输入源虚拟机或映像的 UNC 路径和文件名 4 输入域 用户名和密码, 然后单击 VMware, Inc. 33

34 5 如果显示 新虚拟机重新配置 页面, 则必须从服务包或修补程序中选择需要的文件 所需文件在向导中列出 按钮保持禁用状态, 直到每个项目旁边都有选中标记 a 在列表中选择一个或多个项目, 然后单击文件夹位置, 输入包含选定文件的文件夹的完整 UNC 路径 例如, 输入 \\servername\foldername b c 输入访问指定位置所需要的凭据 对每个所需文件重复这些, 完成后, 单击 6 ( 可选 ) ( 仅限 Microsoft Windows NT) 将显示警告消息, 告知您导入过程会将结果虚拟机中的任何 NTFS 分区升级为更新版本的 NTFS 文件系统 要避免升级文件系统, 请停止任务 a b 在对话框中单击否 在向导页上单击取消以结束导入 7 如果选定的源受密码保护, 将显示 虚拟机登录 页面 键入密码, 然后单击 如果源不受密码保护, 向导将跳过此页面, 显示 源数据 页面 8 ( 可选 ) 如果正在导入的虚拟机装有 Linux 客户机操作系统, 要按原样导入所有磁盘, 请确保在 源数据 页面上选中导入所有磁盘并保持其大小, 然后单击 9 单击选择卷并调整其大小以节省或增加空间 10 取消选择不希望导入的卷 如果选择系统卷或活动卷, 将在转至下一页面之前显示警告 选项 在所转换虚拟机拥有 Linux 客户机操作系统时转换磁盘 调整卷大小 将各个卷转换成相应的磁盘 操作选择导入所有磁盘并保持其大小 单击选择卷并调整其大小以节省或增加空间 基于卷的克隆过程中会忽略页面和休眠文件 选择为每个卷创建单独的磁盘 有关其他信息, 请参见第 30 页, 为每个卷创建单独的磁盘 11 在新的磁盘空间下拉菜单中指定每个卷的卷大小, 然后单击 选项 描述 保持大小 保持原始大小的卷 最小大小 仅转换卷中已使用部分, 增加少量空间 < 键入大小, 单位为 GB> 输入以千兆字节为单位的特定大小 < 键入大小, 单位为 MB> 输入以兆字节为单位的特定大小 现在可以为新虚拟机选择目标 请参见第 35 页, 为新虚拟机选择目标 选择 VCB 映像源 可以选择一个 VCB 备份映像作为转换源 1 在 vcenter Converter 导入向导的 源 页面上, 单击转至 源类型 页面 2 在下拉菜单中选择其他, 然后单击 34 VMware, Inc.

35 第 4 章导入计算机 3 输入源 VCB 映像的 UNC 路径和文件名 4 输入域 用户名和密码, 然后单击 5 单击选择卷并调整其大小以节省或增加空间 6 取消选择不希望导入的卷 如果选择系统卷或活动卷, 将在转至下一页面之前显示警告 选项 在所转换虚拟机拥有 Linux 客户机操作系统时转换磁盘 调整卷大小 基于卷的克隆过程中会忽略页面和休眠文件 将各个卷转换成相应的磁盘 描述选择导入所有磁盘并保持其大小 单击选择卷并调整其大小以节省或增加空间 选择为每个卷创建单独的磁盘 有关其他信息, 请参见第 30 页, 为每个卷创建单独的磁盘 7 在新的磁盘空间下拉菜单中指定每个卷的卷大小, 然后单击 选项 描述 保持大小 保持原始大小的卷 最小大小 仅转换卷中已使用部分, 增加少量空间 < 键入大小, 单位为 GB> 输入以千兆字节为单位的特定大小 < 键入大小, 单位为 MB> 输入以兆字节为单位的特定大小 现在可以为新虚拟机选择目标 请参见第 35 页, 为新虚拟机选择目标 为新虚拟机选择目标 可以导入虚拟机以在 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机中运行 1 在 目标 页面上, 单击, 转至 虚拟机名称和文件夹 页面 2 命名虚拟机并在 vcenter Server 清单中选择一个目标文件夹, 然后单击 3 ( 可选 ) 选择要在其中运行虚拟机的主机 群集或资源池 a b c 在 主机或群集 页面上, 选择主机 群集或资源池, 然后单击 在 主机 页面上, 选择一台主机, 然后单击 在 资源池 页面上, 选择一个资源池, 然后单击 4 为虚拟机的配置文件和磁盘指定数据存储, 然后单击 所有数据存储及其可用空间都显示在数据存储列表中 选择的一个或多个数据存储必须具有容纳选定的磁盘的充足空间 5 ( 可选 ) 要将磁盘分布到多个数据存储上, 请单击高级 从下拉菜单中选择每个磁盘和文件的数据存储 VMware, Inc. 35

36 6 在 网络 页面上, 将虚拟机网络适配器映射至 vcenter Server 网络 也可选择要映射的适配器数量 7 单击 在 自定义 页面上, 可以选择客户机操作系统的配置选项 自定义新虚拟机的客户机操作系统 在创建和配置虚拟机之后, 可以自定义虚拟机的客户机操作系统的标识和网络设置, 以便使其能够立即在目标环境中开始工作 自定义过程根据要在新虚拟机中使用的客户机操作系统而有所不同 可以安装 VMware Tools 自定义客户机操作系统 删除所有系统还原检查点, 或这些选项的任意组合 vcenter Converter 不支持 Windows NT 客户机操作系统的自定义或 VMware Tools 安装 要跳过自定义, 并设置任务参数, 请参见第 38 页, 调度导入任务 安装 VMware Tools VMware Tools 是一种实用程序套件, 可提高虚拟机客户机操作系统的性能, 并改善虚拟机的管理 有关 VMware Tools 的详细信息, 请参见 vsphere 基本系统管理 指南 在目标虚拟机上安装 VMware Tools u 在 自定义 页面上, 确保选中安装 VMware Tools 可以继续设置配置选项, 或单击以调度任务 自定义新虚拟机的标识 可以输入虚拟机的名称 更改时区和修改网络属性 如果自定义选项不可用, 则必须在 vcenter Server 计算机的相应位置安装 Microsoft Sysprep 工具 例如,C: \Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware VCENTER\sysprep 可自定义以下信息 : 更改用于在网络上识别虚拟机的计算机信息 输入服务器许可证信息 更改虚拟机的时区 修改每个网络接口的属性 36 VMware, Inc.

37 第 4 章导入计算机 1 在 自定义 页面上, 选择自定义虚拟机的标识, 然后单击 2 在 计算机信息 页面上, 自定义以下任何字段 选项计算机名称所有者名称组织生成新的安全 ID (SID) 描述 用于在网络上标识虚拟机的唯一名称 有效字符包括 A-Z a-z 0-9 和连字符 下划线 (_) 为非标准字符, 但 vcenter Converter 允许使用下划线 最多可使用 63 个字符 计算机名称不能只包含数字 所有可打印字符均为有效字符 最多可使用 63 个字符 所有可打印字符均为有效字符 最多可使用 63 个字符 生成新的安全标识符 默认情况下,Windows Vista 系统的安全 ID 已预先选定 3 单击 4 根据需要输入该虚拟机的 Windows 许可信息, 然后单击 可将产品 ID 字段留空, 并进入下一页面 包括服务器许可证信息复选框仅适用于 Microsoft Windows 2000 Server 和 Microsoft Windows Server 2003 操作系统 未选中该复选框时, 服务器许可证模式按钮呈禁用状态 此操作不适用于 Windows Vista 5 在下拉菜单中选择时区, 然后单击 如果需要设置网络接口, 将出现 网络接口设置 页面 6 ( 可选 ) 要自定义网络适配器设置, 请在 网络接口设置 页面上选择该适配器, 然后单击自定义 如果修改了一个或多个网络适配器, 则全部重置按钮将呈启用状态 单击全部重置可将所有适配器的所有设置均恢复为默认设置, 然后单击 默认情况下, 每个网络适配器都通过动态主机配置协议 (DHCP) 获取 IP 地址和 DNS 服务器地址 如果希望使用默认设置, 请单击 7 ( 可选 ) 在 网络属性 对话框中, 修改任何网络适配器的属性 字段常规 DNS WINS 描述 仅使用此字段手动输入 IP 地址和 DNS 服务器地址 输入 DNS 后缀, 指定 DNS 连接 每输入一个 DNS 后缀, 都需要单击一次添加 如果输入了多个 DNS 后缀, 可使用上移和下移更改虚拟机使用这些连接的顺序 在输入框中键入 IP 地址, 指定主 WINS 地址和辅助 WINS 地址 8 单击确定返回到 网络接口设置 页面, 然后单击 9 在 工作组或域 页面上, 选择虚拟机参与网络的方式 字段 工作组 描述 有效字符包括 A-Z a-z 0-9 空格和连字符 (-) 最大长度为 15 个字符 Windows 服务器域该文本框不可为空 有效字符包括 A-Z a-z 0-9 空格 句点和连字符 (-) 以句点分隔的每个标签长度可为 63 个字符 整个文本字符串的长度可达 254 个字符 另外, 还需要用户名和密码 10 单击 vcenter Converter 根据您的设置配置新虚拟机的客户机操作系统 VMware, Inc. 37

38 完成 自定义 页面上的选项之后, 可以设置转换或重新配置任务的参数 删除所有系统还原检查点 删除所有系统还原检查点可防止目标计算机恢复到转换前的状况 如果希望目标虚拟机成为源系统的副本, 请勿删除所有系统还原检查点 否则, 无论是否为克隆模式都需删除所有系统还原检查点 小心如果在目标虚拟机中还原创建于克隆源虚拟机之前的检查点, 这会损坏系统并导致目标虚拟机无法启动 有关克隆模式的详细信息, 请参见第 12 页, 克隆模式 删除所有系统还原检查点时, 请注意以下情况 : Windows Vista Windows XP 和 Windows Server 2008 系统上默认启用系统还原 默认情况下,Windows Server 2003 上并不安装系统还原 如果安装了此功能,Windows 计算机的 系统属性 对话框上将显示系统还原选项卡 对于 Windows XP 源的任何克隆模式, 默认情况下删除所有系统还原检查点选项为选定状态 对于 Windows Vista 和 Windows Server 2008 源的基于卷的文件级克隆, 默认情况下 vcenter Converter 不会将系统还原点复制到目标虚拟机中 因此将忽略删除所有系统还原检查点选项 u 在 自定义 页面上, 选择删除所有系统还原检查点 vcenter Converter 不会将系统还原检查点从源复制到目标虚拟机中 可以继续设置配置选项, 或单击以调度转换或重新配置任务 调度导入任务 在导入向导的 调度任务 页面上, 可将任务设置为立即运行, 也可以将其调度为稍后运行 还可以调度运行任务的频率, 并设置虚拟机的保留策略 如果通过 vcenter Server 启动导入向导, 必须调度该任务 将任务调度为立即运行 可以将任务调度为在列队中其他任务之前运行 u 在 调度任务 页面上, 单击立即运行此任务, 然后单击 该任务将显示在 近期任务 列表中和任务和事件选项卡上 状态栏指示完成百分比 完成转换后, 状态字段报告 已完成 检查 即将完成 页面上选择的摘要, 然后启动任务 38 VMware, Inc.

39 第 4 章导入计算机 将任务调度为在特定时间运行 可以选择任务运行的时间 1 在 调度任务 页面上, 选择稍后调度 2 输入任务的显示名称 3 输入任务描述 4 输入开始日期和时间, 然后单击 任务将出现在 已调度任务 列表中, 可在此处对其进行监控和管理 检查 即将完成 页面上选择的摘要, 然后启动任务 调度任务频率 使用 vcenter Converter, 可以选择运行任务的频率 1 在 调度任务 页面上, 单击调度任务按钮 2 输入任务名和任务描述 3 在频率下拉菜单中, 选择运行任务的频率 4 输入开始日期和结束日期 可以选择无结束日期调度不间断的任务, 或者可以选择事件的发生次数, 任务在这组发生次数完成后结束 5 输入任务启动的时间 6 ( 可选 ) 在保留策略下拉菜单中, 可以选择要保留的虚拟机副本的数量 在启动转换时, 任务将添加到任务列表中并按照指定的任务参数运行 检查 即将完成 页面上选择的摘要, 然后启动任务 完成导入任务 在向导的 即将完成 页面上检查选择之后, 可以运行转换任务 1 检查新虚拟机设置的摘要 2 指示是否希望 vcenter Server 在创建结果虚拟机后将其启动 3 单击完成关闭向导并显示任务视图和任务列表中的导入作业 如果将任务调度为立即运行, 它将显示在近期任务列表中以及任务和事件选项卡上 状态栏指示完成百分比 完成导入后, 状态字段报告 已完成 如果将任务调度为稍后运行, 它将显示在 已调度任务 页面上 在创建任务之后, 可以在 vsphere Client 中对其进行监控和管理 VMware, Inc. 39

40 40 VMware, Inc.

41 导出计算机 5 使用 vcenter Converter, 可以将 vcenter Server 管理的虚拟机导出为受管格式 (ESX/ESXi 实例或者由 vcenter Server 或 VCENTER 2.x 管理的 ESX/ESXi) 或托管格式 ( 例如,Workstation 或 VMware Server) 导出过程会将导出源转换成指定格式的虚拟机 下表包括您创建导出任务需要的必需和相关概念 1 启动 vcenter Converter 导出向导第 41 页, 可使用 vcenter Converter 导出向导输入有关源和目标计算机的信息并选择转换的任务参数 向导与上下文有关 必须完成向导中的才能启动导出任务 2 选择虚拟机源第 42 页, 在大多数情况下, 在启动导出向导之前选择要导出的虚拟机 如果通过创建已调度任务来启动向导, 则必须选择源虚拟机 3 为新虚拟机选择目标第 43 页, 必须为正在导出的虚拟机选择目标 4 自定义新虚拟机的客户机操作系统第 44 页, 在创建和配置虚拟机之后, 可以自定义虚拟机的客户机操作系统的标识和网络设置, 以便使其能够立即在目标环境中开始工作 5 调度导出任务第 46 页, 在导出向导的 调度任务 页面上, 可将任务设置为立即运行, 也可以将其调度为稍后运行 还可以调度运行任务的频率, 并设置虚拟机的保留策略 6 完成导出第 47 页, 在向导的 即将完成 页面上检查选择之后, 可以调度转换任务 启动 vcenter Converter 导出向导 可使用 vcenter Converter 导出向导输入有关源和目标计算机的信息并选择转换的任务参数 向导与上下文有关 必须完成向导中的才能启动导出任务 必须提供的信息取决于启动向导的位置 例如, 如果从主机启动导出向导, 导出的虚拟机将位于该主机上, 因而向导不再询问目标 如果从已调度任务视图启动向导, 向导会要求选择主机 1 转至开始 > 程序 > VMware > VMware Client 2 键入与 vcenter Converter 关联的 vcenter Server 的主机名或 IP 地址 3 键入相应的 Windows 域用户名和密码, 然后单击登录 VMware, Inc. 41

42 4 通过以下方式之一启动导出向导 在虚拟机和模板清单视图中, 右键单击虚拟机, 然后选择导出 右键单击任何视图中的虚拟机名称, 然后选择导出 在已调度任务视图中, 选择文件 > 新建 > 已调度任务 在下拉菜单中, 选择导出计算机 5 完成向导以将转换任务添加到任务列表中 现在可以选择源 选择虚拟机源 在大多数情况下, 在启动导出向导之前选择要导出的虚拟机 如果通过创建已调度任务来启动向导, 则必须选择源虚拟机 1 在 源 页面上, 单击 如果已选择要导出的虚拟机, 它将作为源列出 2 在 vcenter Server 虚拟机清单浏览器中指定源虚拟机, 然后单击 可通过清单的以下视图之一搜索浏览器 : 默认情况下, 主机和群集视图呈选中状态 从下拉菜单中, 选择虚拟机和模板视图 3 要按原样导出所有磁盘, 请确保在 源数据 页面上选中导入所有磁盘并保持其大小, 然后单击 否则, 请选择选择卷并调整其大小以节省或增加空间 基于卷的克隆过程中会忽略页面和休眠文件 4 ( 可选 ) 如果需要导出特定卷, 可以取消选择不需要导出的卷 请勿取消选择系统卷或活动卷 5 ( 可选 ) 如果正在执行基于卷的克隆, 请选择忽略页面文件和休眠文件以排除这些文件 如果排除这些文件, 目标虚拟机会拥有更多可用空间 也可以选择包含这些文件 6 在新的磁盘空间下拉菜单中指定每个卷的卷大小, 然后单击 选项 保持大小 最小大小 描述 保持原始大小的卷 仅转换卷中已使用部分, 增加少量空间 < 键入大小, 单位为 GB> 输入以千兆字节为单位的特定大小 < 键入大小, 单位为 MB> 输入以兆字节为单位的特定大小 现在可以为新虚拟机选择目标 42 VMware, Inc.

43 第 5 章导出计算机 为新虚拟机选择目标 必须为正在导出的虚拟机选择目标 可以将源计算机导出到受管或托管目标 受管目标 :ESX/ESXi 或由 vcenter Server 4.0 或 VCENTER 2.x 管理的 ESX/ESXi 托管目标 :Workstation 或 VMware Server 受支持的目标的完整列表在第 22 页, 支持导出的目标 中提供 选择受管目标 可以导出虚拟机以与 ESX/ESXi 或 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机配合使用 1 在 目标 页面上单击, 转至 目标类型 页面 2 在下拉菜单中选择 vsphere 虚拟机, 然后单击 3 键入或选择要将虚拟机导出到的 ESX/ESXi 或 vcenter Server 主机 ESX/VC Server 下拉菜单包含最后 10 个登录的系统的标识符或位置 可以键入新的标识符 4 输入用户名和密码, 然后单击 5 在 虚拟机名称和文件夹 页面上, 输入要分配给虚拟机的名称, 并从 vcenter Server 清单列表中选择目标文件夹, 然后单击 6 在 主机或群集 页面上, 选择运行导出的虚拟机的主机 群集或资源池, 然后单击 7 ( 可选 ) 选择要在其中运行虚拟机的主机或资源池 在 主机 页面上, 选择一台主机, 然后单击 在 资源池 页面上, 选择一个资源池, 然后单击 8 为虚拟机的配置文件和磁盘选择数据存储, 然后单击 所有数据存储及其可用空间都将出现在该面板中 必须选择一个足以容纳选定磁盘的数据存储 9 将磁盘分布到多个数据存储上 a b 单击高级查看磁盘列表和虚拟机配置文件 从下拉菜单中选择每个磁盘和文件的数据存储 10 在 网络 页面上, 将虚拟机的网络适配器映射至 vcenter Server 网络, 然后单击 网络 面板的下拉菜单中包含目标位置上可用的网络 也可以设置适配器数量 在 自定义 页面上, 可以选择客户机操作系统的配置选项 选择托管目标 可以导出与 Workstation VMware Fusion VMware Server VMware Player 或 VMware ACE 配合使用的虚拟机 1 在 目标 页面上, 单击, 转至 目标类型 页面 2 从下拉菜单中选择其他 VMware 虚拟机, 然后单击 VMware, Inc. 43

44 3 键入要分配给虚拟机的名称, 并输入目标位置 位置必须是 vcenter Converter Server 可访问的 UNC 路径 4 为输入的位置键入域 用户名和密码 5 选择要创建的虚拟机类型, 然后单击 6 在 虚拟机选项 页面上, 为虚拟磁盘选择以下选项 立即分配所有磁盘空间以获得更佳的性能, 为导出的虚拟机提供分配给源虚拟机的所有空间 该选项可让虚拟机的性能更佳 允许增加虚拟磁盘文件的大小, 以较小的虚拟磁盘文件开始, 然后可根据需要扩展, 直至达到源磁盘的大小 选择将磁盘分为 2 GB 大小的文件复选框以在 FAT 文件系统上支持虚拟磁盘 7 在 网络 页面上, 将虚拟机的网络适配器映射至桥接模式 仅主机或 NAT 网络, 然后单击 在 自定义 页面上, 可以选择客户机操作系统的配置选项 自定义新虚拟机的客户机操作系统 在创建和配置虚拟机之后, 可以自定义虚拟机的客户机操作系统的标识和网络设置, 以便使其能够立即在目标环境中开始工作 自定义过程根据要在新虚拟机中使用的客户机操作系统而有所不同 可以安装 VMware Tools 自定义客户机操作系统 删除所有系统还原检查点, 或这些选项的任意组合 vcenter Converter 不支持 Windows NT 客户机操作系统的自定义或 VMware Tools 安装 要跳过自定义, 并设置任务参数, 请参见第 46 页, 调度导出任务 安装 VMware Tools VMware Tools 是一种实用程序套件, 可提高虚拟机客户机操作系统的性能, 并改善虚拟机的管理 有关 VMware Tools 的详细信息, 请参见 vsphere 基本系统管理 指南 只能为 ESX/ESXi vcenter Server 4.0 VirtualCenter 2.x Workstation 6 VMware Server 1 VMware Server 2 VMware Fusion 1 VMware Player 2 和 ACE 2 目标安装 VMware Tools u 在 自定义 页面上, 确保选中安装 VMware Tools, 然后单击 可以继续选择配置选项, 或单击以调度转换或重新配置任务 自定义新虚拟机的标识 可以输入虚拟机的名称 更改时区和修改网络属性 如果自定义选项不可用, 则必须在 vcenter Server 计算机的相应位置安装 Microsoft Sysprep 工具 例如,C: \Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware VCENTER\sysprep 可自定义以下信息 : 更改用于在网络上识别虚拟机的计算机信息 输入服务器许可证信息 44 VMware, Inc.

45 第 5 章导出计算机 更改虚拟机的时区 修改每个网络接口的属性 1 在 自定义 页面上, 选择自定义虚拟机的标识, 然后单击 2 在 计算机信息 页面上, 自定义以下任何字段 选项计算机名称所有者名称组织生成新的安全 ID (SID) 描述 用于在网络上标识虚拟机的唯一名称 有效字符包括 A-Z a-z 0-9 和连字符 下划线 (_) 为非标准字符, 但 vcenter Converter 允许使用下划线 最多可使用 63 个字符 计算机名称不能只包含数字 所有可打印字符均为有效字符 最多可使用 63 个字符 所有可打印字符均为有效字符 最多可使用 63 个字符 生成新的安全标识符 默认情况下,Windows Vista 系统的安全 ID 已预先选定 3 单击 4 根据需要输入该虚拟机的 Windows 许可信息, 然后单击 可将产品 ID 字段留空, 并进入下一页面 包括服务器许可证信息复选框仅适用于 Microsoft Windows 2000 Server 和 Microsoft Windows Server 2003 操作系统 未选中该复选框时, 服务器许可证模式按钮呈禁用状态 此操作不适用于 Windows Vista 5 在下拉菜单中选择时区, 然后单击 如果需要设置网络接口, 将出现 网络接口设置 页面 6 ( 可选 ) 要自定义网络适配器设置, 请在 网络接口设置 页面上选择该适配器, 然后单击自定义 如果修改了一个或多个网络适配器, 则全部重置按钮将呈启用状态 单击全部重置可将所有适配器的所有设置均恢复为默认设置, 然后单击 默认情况下, 每个网络适配器都通过动态主机配置协议 (DHCP) 获取 IP 地址和 DNS 服务器地址 如果希望使用默认设置, 请单击 7 ( 可选 ) 在 网络属性 对话框中, 修改任何网络适配器的属性 字段常规 DNS WINS 描述 仅使用此字段手动输入 IP 地址和 DNS 服务器地址 输入 DNS 后缀, 指定 DNS 连接 每输入一个 DNS 后缀, 都需要单击一次添加 如果输入了多个 DNS 后缀, 可使用上移和下移更改虚拟机使用这些连接的顺序 在输入框中键入 IP 地址, 指定主 WINS 地址和辅助 WINS 地址 8 单击确定返回到 网络接口设置 页面, 然后单击 VMware, Inc. 45

46 9 在 工作组或域 页面上, 选择虚拟机参与网络的方式 字段 工作组 描述 有效字符包括 A-Z a-z 0-9 空格和连字符 (-) 最大长度为 15 个字符 Windows 服务器域该文本框不可为空 有效字符包括 A-Z a-z 0-9 空格 句点和连字符 (-) 以句点分隔的每个标签长度可为 63 个字符 整个文本字符串的长度可达 254 个字符 另外, 还需要用户名和密码 10 单击 vcenter Converter 根据您的设置配置新虚拟机的客户机操作系统 完成 自定义 页面上的选项之后, 可以设置转换或重新配置任务的参数 删除所有系统还原检查点 删除所有系统还原检查点可防止目标计算机恢复到转换前的状况 如果希望目标虚拟机成为源系统的副本, 请勿删除所有系统还原检查点 否则, 无论是否为克隆模式都需删除所有系统还原检查点 小心如果在目标虚拟机中还原创建于克隆源虚拟机之前的检查点, 这会损坏系统并导致目标虚拟机无法启动 有关克隆模式的详细信息, 请参见第 12 页, 克隆模式 删除所有系统还原检查点时, 请注意以下情况 : Windows Vista Windows XP 和 Windows Server 2008 系统上默认启用系统还原 默认情况下,Windows Server 2003 上并不安装系统还原 如果安装了此功能,Windows 计算机的 系统属性 对话框上将显示系统还原选项卡 对于 Windows XP 源的任何克隆模式, 默认情况下删除所有系统还原检查点选项为选定状态 对于 Windows Vista 和 Windows Server 2008 源的基于卷的文件级克隆, 默认情况下 vcenter Converter 不会将系统还原点复制到目标虚拟机中 因此将忽略删除所有系统还原检查点选项 u 在 自定义 页面上, 选择删除所有系统还原检查点 vcenter Converter 不会将系统还原检查点从源复制到目标虚拟机中 可以继续设置配置选项, 或单击以调度转换或重新配置任务 调度导出任务 在导出向导的 调度任务 页面上, 可将任务设置为立即运行, 也可以将其调度为稍后运行 还可以调度运行任务的频率, 并设置虚拟机的保留策略 将任务调度为立即运行 可以将任务调度为在列队中其他任务之前运行 u 在 调度任务 页面上, 单击立即运行此任务, 然后单击 46 VMware, Inc.

47 第 5 章导出计算机 该任务将显示在 近期任务 列表中和任务和事件选项卡上 状态栏指示完成百分比 完成转换后, 状态字段报告 已完成 检查 即将完成 页面上选择的摘要, 然后启动任务 将任务调度为在特定时间运行 可以选择任务运行的时间 1 在 调度任务 页面上, 选择稍后调度 2 输入任务的显示名称 3 输入任务描述 4 输入开始日期和时间, 然后单击 任务将出现在 已调度任务 列表中, 可在此处对其进行监控和管理 检查 即将完成 页面上选择的摘要, 然后启动任务 调度任务频率 使用 vcenter Converter, 可以选择运行任务的频率 1 在 调度任务 页面上, 单击调度任务按钮 2 输入任务名和任务描述 3 在频率下拉菜单中, 选择运行任务的频率 4 输入开始日期和结束日期 可以选择无结束日期调度不间断的任务, 或者可以选择事件的发生次数, 任务在这组发生次数完成后结束 5 输入任务启动的时间 6 ( 可选 ) 在保留策略下拉菜单中, 可以选择要保留的虚拟机副本的数量 在启动转换时, 任务将添加到任务列表中并按照指定的任务参数运行 完成导出 检查 即将完成 页面上选择的摘要, 然后启动任务 在向导的 即将完成 页面上检查选择之后, 可以调度转换任务 1 检查新虚拟机设置的摘要 2 单击完成关闭向导并显示 任务 视图和任务列表中的导出作业 如果将任务调度为立即运行, 它将显示在 近期任务 列表中以及 任务和事件 页面上 可在任务进程选项卡中查看进度 如果将任务调度为稍后运行, 它将显示在 已调度任务 页面上 VMware, Inc. 47

48 在创建任务之后, 可以在 vsphere Client 中对其进行监控和管理 48 VMware, Inc.

49 重新配置计算机 6 可以使用 vcenter Converter 重新配置 vcenter Server 管理的任何 Windows 虚拟机 可使用重新配置向导在虚拟机上安装 VMware Tools 和自定义新虚拟机的标识 vcenter Converter 不支持 Windows NT 客户机操作系统的自定义或 VMware Tools 安装 下表包括您创建重新配置任务需要的必需和相关概念 1 启动重新配置向导第 49 页, 使用 vcenter Converter 重新配置向导以输入有关要重新配置的虚拟机的信息 向导与上下文有关 必须完成向导中的才能启动重新配置任务 2 自定义新虚拟机的客户机操作系统第 50 页, 在重新配置向导的 自定义 页面上, 可选择安装 VMware Tools 自定义客户机操作系统 删除所有系统还原检查点, 或者执行这些选项的任意组合, 具体取决于所使用的客户机操作系统 3 完成重新配置第 52 页, 在向导的 即将完成 页面上检查您的选择之后, 可以调度转换任务或返回并更改设置 启动重新配置向导 使用 vcenter Converter 重新配置向导以输入有关要重新配置的虚拟机的信息 向导与上下文有关 必须完成向导中的才能启动重新配置任务 前提条件 必须在 vsphere 插件管理器中启用 vcenter Converter Client 1 转至开始 > 程序 > VMware > VMware vsphere Client 2 键入与 vcenter Converter 关联的 vcenter Server 的主机名或 IP 地址 3 键入相应的 Windows 域用户名和密码, 然后单击登录 4 右键单击任意清单或任务视图中的虚拟机, 然后选择重新配置以启动重新配置向导 现在已准备好开始自定义过程 VMware, Inc. 49

50 自定义新虚拟机的客户机操作系统 在重新配置向导的 自定义 页面上, 可选择安装 VMware Tools 自定义客户机操作系统 删除所有系统还原检查点, 或者执行这些选项的任意组合, 具体取决于所使用的客户机操作系统 自定义过程根据要在新虚拟机中使用的客户机操作系统而有所不同 可以安装 VMware Tools 自定义客户机操作系统 删除所有系统还原检查点, 或这些选项的任意组合 vcenter Converter 不支持 Windows NT 客户机操作系统的自定义或 VMware Tools 安装 安装 VMware Tools VMware Tools 是一种实用程序套件, 可提高虚拟机客户机操作系统的性能, 并改善虚拟机的管理 有关 VMware Tools 的详细信息, 请参见 vsphere 基本系统管理 指南 在正在重新配置的虚拟机上安装 VMware Tools u 在 自定义 页面上, 确保选中安装 VMware Tools, 然后单击 可以继续选择配置选项, 或单击以调度任务 自定义新虚拟机的标识 可以输入虚拟机的名称 更改时区和修改网络属性 如果自定义选项不可用, 则必须在 vcenter Server 计算机的相应位置安装 Microsoft Sysprep 工具 例如,C: \Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware VCENTER\sysprep 可自定义以下信息 : 更改用于在网络上识别虚拟机的计算机信息 输入服务器许可证信息 更改虚拟机的时区 修改每个网络接口的属性 1 在 自定义 页面上, 选择自定义虚拟机的标识, 然后单击 2 在 计算机信息 页面上, 自定义以下任何字段 选项计算机名称所有者名称组织生成新的安全 ID (SID) 描述 用于在网络上标识虚拟机的唯一名称 有效字符包括 A-Z a-z 0-9 和连字符 下划线 (_) 为非标准字符, 但 vcenter Converter 允许使用下划线 最多可使用 63 个字符 计算机名称不能只包含数字 所有可打印字符均为有效字符 最多可使用 63 个字符 所有可打印字符均为有效字符 最多可使用 63 个字符 生成新的安全标识符 默认情况下,Windows Vista 系统的安全 ID 已预先选定 3 单击 50 VMware, Inc.

51 第 6 章重新配置计算机 4 根据需要输入该虚拟机的 Windows 许可信息, 然后单击 可将产品 ID 字段留空, 并进入下一页面 包括服务器许可证信息复选框仅适用于 Microsoft Windows 2000 Server 和 Microsoft Windows Server 2003 操作系统 未选中该复选框时, 服务器许可证模式按钮呈禁用状态 此操作不适用于 Windows Vista 5 在下拉菜单中选择时区, 然后单击 如果需要设置网络接口, 将出现 网络接口设置 页面 6 ( 可选 ) 要自定义网络适配器设置, 请在 网络接口设置 页面上选择该适配器, 然后单击自定义 如果修改了一个或多个网络适配器, 则全部重置按钮将呈启用状态 单击全部重置可将所有适配器的所有设置均恢复为默认设置, 然后单击 默认情况下, 每个网络适配器都通过动态主机配置协议 (DHCP) 获取 IP 地址和 DNS 服务器地址 如果希望使用默认设置, 请单击 7 ( 可选 ) 在 网络属性 对话框中, 修改任何网络适配器的属性 字段常规 DNS WINS 描述 仅使用此字段手动输入 IP 地址和 DNS 服务器地址 输入 DNS 后缀, 指定 DNS 连接 每输入一个 DNS 后缀, 都需要单击一次添加 如果输入了多个 DNS 后缀, 可使用上移和下移更改虚拟机使用这些连接的顺序 在输入框中键入 IP 地址, 指定主 WINS 地址和辅助 WINS 地址 8 单击确定返回到 网络接口设置 页面, 然后单击 9 在 工作组或域 页面上, 选择虚拟机参与网络的方式 字段 工作组 描述 有效字符包括 A-Z a-z 0-9 空格和连字符 (-) 最大长度为 15 个字符 Windows 服务器域该文本框不可为空 有效字符包括 A-Z a-z 0-9 空格 句点和连字符 (-) 以句点分隔的每个标签长度可为 63 个字符 整个文本字符串的长度可达 254 个字符 另外, 还需要用户名和密码 10 单击 vcenter Converter 根据您的设置配置新虚拟机的客户机操作系统 完成 自定义 页面上的选项之后, 可以设置转换或重新配置任务的参数 删除所有系统还原检查点 删除所有系统还原检查点可防止目标计算机恢复到转换前的状况 如果希望目标虚拟机成为源系统的副本, 请勿删除所有系统还原检查点 否则, 无论是否为克隆模式都需删除所有系统还原检查点 小心如果在目标虚拟机中还原创建于克隆源虚拟机之前的检查点, 这会损坏系统并导致目标虚拟机无法启动 有关克隆模式的详细信息, 请参见第 12 页, 克隆模式 VMware, Inc. 51

52 删除所有系统还原检查点时, 请注意以下情况 : Windows Vista Windows XP 和 Windows Server 2008 系统上默认启用系统还原 默认情况下,Windows Server 2003 上并不安装系统还原 如果安装了此功能,Windows 计算机的 系统属性 对话框上将显示系统还原选项卡 对于 Windows XP 源的任何克隆模式, 默认情况下删除所有系统还原检查点选项为选定状态 对于 Windows Vista 和 Windows Server 2008 源的基于卷的文件级克隆, 默认情况下 vcenter Converter 不会将系统还原点复制到目标虚拟机中 因此将忽略删除所有系统还原检查点选项 u 在 自定义 页面上, 选择删除所有系统还原检查点 vcenter Converter 不会将系统还原检查点从源复制到目标虚拟机中 可以继续设置配置选项, 或单击以调度转换或重新配置任务 完成重新配置 在向导的 即将完成 页面上检查您的选择之后, 可以调度转换任务或返回并更改设置 1 检查新虚拟机设置的摘要 2 单击完成关闭向导并显示任务视图和任务列表中的重新配置作业 如果调度任务立即运行, 它将显示在 近期任务 列表中以及任务与事件选项卡上 可在任务进程选项卡中查看进度 如果将任务调度为稍后运行, 它将显示在 已调度任务 页面上 在重新配置虚拟机之后, 可以在 vsphere Client 中对其进行监控和管理 52 VMware, Inc.

53 管理 vcenter Converter 任务 7 vcenter Converter 为管理迁移提供任务管理器 在使用其中一个 vcenter Converter 向导创建任务以设置如何导入 导出或自定义虚拟机之后, 可以使用 vsphere Client 任务 视图管理任务运行方式 编辑任务以及查看任务进度等 管理 vcenter Converter 任务与管理其他 vcenter Server 任务的方式类似 有关任务管理的一般信息, 请参见 vsphere 基本系统管理 指南 无法调度重新配置任务 本章讨论了以下主题 : 第 53 页, 显示和监控 vcenter Converter 任务 第 55 页, 复制任务 第 55 页, 立即编辑已调度任务 第 55 页, 立即运行已调度任务 第 56 页, 取消任务 第 56 页, 移除任务 显示和监控 vcenter Converter 任务 监控 vcenter Converter 任务的方式可能有所不同, 具体取决于 vsphere Client 清单 vsphere Client 提供以下方式监控当前 已完成或已调度的 vcenter Converter 任务 : 任务与事件选项卡上的任务视图显示所选清单对象的当前任务和已完成任务列表 近期任务 面板显示所有清单对象的当前和最近完成的任务列表 已调度任务视图显示所有清单对象的已调度任务列表 监控清单对象的任务的状态 可以使用 vcenter Converter 在 vsphere Client 中监控调度的转换任务的状态 可以检查任务是已排队 正在处理中 已成功完成还是失败 前提条件 必须提交导入 导出或重新配置任务以在任务列表中对其进行查看 VMware, Inc. 53

54 1 启动 vsphere Client 并连接与 vcenter Converter 关联的 vcenter Server 2 单击导航栏中的清单, 然后选择主机和群集视图 3 选择一个清单对象 ( 例如一台主机 ), 然后单击任务与事件选项卡 4 单击任务 任务状态通过以下图标进行指示 : 任务已成功完成 任务失败 有关详细信息, 请查看任务详细信息 任务已排队或正在处理中 当系统资源负载较重时, 任务会进行排队 已排队的任务将在有足够系统资源可用时运行 处理中的任务包含一个状态栏, 显示完成百分比 如果任务已成功完成, 虚拟机将显示在清单列表中 监控所有清单对象的已调度任务 可以检查所有清单对象以确定已调度的任务及各个任务上次运行的时间 1 启动 vsphere Client 并连接与 vcenter Converter 关联的 vcenter Server 2 单击导航栏右上角的已调度任务按钮可确定已调度的任务及各个任务上次运行的时间 即会显示所有已调度任务的详细列表 可以在 已调度任务 列表中监控所有任务的状态 显示所有清单对象的已完成任务或当前任务 可以监控所有清单对象的最近完成的任务或当前任务 1 启动 vsphere Client 并连接与 vcenter Converter 关联的 vcenter Server 2 如果未显示 近期任务 面板, 则在状态栏中单击任务 近期任务 面板显示所有清单对象的最近完成的任务信息或当前任务信息 可以检查任务详细信息并监控任务的状态 显示任务详细信息 可在 任务详细信息 窗格或 任务摘要 对话框中显示有关特定任务的详细信息 任务详细信息 窗格即会显示有关该任务的信息, 以及相关事件 如果任务失败, 则此窗格会包含有关日志文件位置的信息, 该日志可为解决此问题提供帮助 日志文件为临时文件, 因此请在任务失败后尽快访问 选择以下方法之一显示任务的详细信息 54 VMware, Inc.

55 第 7 章管理 vcenter Converter 任务 在 任务与事件 任务列表中选择一个任务 右键单击 近期任务 面板中的任务, 然后选择查看摘要 任务的详细信息将显示在 任务详细信息 窗格中 复制任务 完成任务之后, 可以启动虚拟机 通过复制已排队或正在处理中的任何任务或复制已调度任务, 可以创建新任务 通过复制任务, 可以重复使用和修改原始任务的信息, 而不必重新在向导中输入 u 在 任务与事件 列表中, 右键单击一个任务, 然后选择复制为新任务 此时会启动与原始任务相关的向导 ( 例如, 如果原始任务为导出任务, 则会启动导出向导 ), 以便对任务设置进行修改以创建新任务 继续监控任务的状态 在成功完成任务后, 对象会显示在主机的清单列表中 可以在摘要选项卡中检查新的或重新配置的清单对象的状况 立即编辑已调度任务 可以通过编辑已调度任务对其设置进行修改, 然后再运行该任务 1 单击导航栏中的已调度任务 2 右键单击任务并选择属性 此时会启动与原始任务相关的向导 ( 例如, 如果原始任务为导出任务, 则会启动导出向导 ), 以便对任务设置进行修改 继续监控任务的状态 在成功完成任务后, 对象会显示在主机的清单列表中 可以在 摘要 选项卡中检查新的或重新配置的清单对象的状况 立即运行已调度任务 已调度任务旨在于特定日期和时间运行 但是, 可以选择立即运行已调度任务 立即运行已调度任务并不会影响指定的原始调度 1 单击导航栏中的已调度任务 2 右键单击任务并选择运行 任务会立即运行, 或排队等待可用于运行该任务的资源 任务将在其原始调度的时间再次运行 继续监控任务的状态 在成功完成任务后, 对象会显示在主机的清单列表中 可以在摘要选项卡中检查新的或重新配置的清单对象的状况 VMware, Inc. 55

56 取消任务 移除任务 可以取消已排队或正在处理中的任务 取消的任务会被标记为 失败, 并会显示一条消息, 表明用户取消了任务 1 在 任务与事件 选项卡上, 右键单击一个任务, 然后选择取消 2 在确认对话框中单击是以取消任务 任务会被取消 标记为失败并从列表中移除 可以创建或开始新任务或继续监控现有任务 可随时从已调度任务列表中移除任务 1 单击导航栏中的已调度任务 2 右键单击任务并选择移除 此时任务将从已调度任务列表中移除 可以开始新任务或继续监控现有任务 56 VMware, Inc.

57 VMware vcenter Converter 引导光盘 8 冷克隆也称为脱机克隆, 用于在源计算机没有运行其操作系统时克隆该源计算机 在冷克隆计算机时, 通过具有其自身的操作系统并同时包含 vcenter Converter 应用程序的 CD 光盘重新引导源计算机 本章讨论了以下主题 : 第 57 页, 创建 vcenter Converter 引导光盘 第 58 页, 配置网络 第 58 页, 启动导入向导 第 59 页, 选择源数据 第 59 页, 为新虚拟机选择目标 第 61 页, 自定义新虚拟机的客户机操作系统 第 64 页, 使用 petool 修改 vcenter Converter 引导光盘 创建 vcenter Converter 引导光盘 使用 vcenter Converter 引导光盘之前, 必须先下载 ISO 文件并创建 CD 在启动 vcenter Converter 应用程序前, 可以修改 CD 上操作系统的网络设置 例如, 可以提供静态 IP 地址或更改 DNS/WINS 服务器地址 此为可选的 在启动 vcenter Converter 应用程序后, 还可以修改这些设置 1 转到 VMware 网页, 并单击下载链接 2 在 产品下载 页上, 单击 VMware vsphere 4 下载链接, 然后单击 VMware vcenter Server 4.0 下载链接 3 输入登录凭据 在 最终用户许可协议 页面上, 阅读协议, 然后选择我接受许可协议条款, 然后单击确定 4 单击 vcenter Server 的 VMware vcenter Converter 引导光盘条目旁边的 ZIP 映像以下载文件 文件名为 VMware-convertercd <xxxxx>.zip, 其中 <xxxxx> 表示内部版本号 5 解压缩 coldclone.iso 文件并使用所选的软件通过该映像文件创建 vcenter Converter 引导光盘 6 将 vcenter Converter Boot CD 插入源计算机, 然后重新启动计算机 7 在重新启动后的 10 秒钟内, 按 F12 进入引导设备菜单 8 选择包含引导光盘的 CD 驱动器, 然后按任意键继续 VMware, Inc. 57

58 9 ( 可选 ) 在 网络配置 对话框中, 更改临时文件 ( 包括日志文件 ) 的位置 默认情况下, 临时文件保存在 RAM 中 10 ( 可选 ) 单击高级并为各个网络适配器的速度和双工属性设置一个值 即启动 vcenter Converter 应用程序 配置网络 现在可以启动导入过程 在启动 vcenter Converter 应用程序前, 可以修改引导光盘上操作系统的网络设置, 以便 vcenter Converter 组件可以与目标虚拟机通信 例如, 可以提供静态 IP 地址并更改 DNS 或 WINS 服务器地址 前提条件 此为可选的 还可以在 vcenter Converter 应用程序中更改这些设置 1 ( 可选 ) 修改 网络配置 对话框中的网络设置 a b 系统提示时, 单击是以更新设置 如果单击否, 即会启动 vcenter Converter 应用程序 在 vcenter Converter 应用程序主菜单上, 选择管理 > 网络配置 此时将打开 网络配置 对话框 2 单击网络属性选项卡 3 输入静态 IP 地址, 然后单击应用 4 单击网络驱动器选项卡, 然后将驱动器映射至网络共享 5 单击连接 6 如有必要, 请输入域 用户名和密码以连接特定网络共享, 然后单击确定 7 单击确定 现在已为其当前环境配置好网络 可以使用 vcenter Converter 应用程序开始转换过程 启动导入向导 使用 vcenter Converter 导入向导以选择虚拟机的源卷和目标并自定义虚拟机 可以在 vsphere Client 中像对任何其他任务一样监控和管理导入任务 1 在 vcenter Converter 应用程序主菜单上, 单击导入计算机 2 单击 此时会打开导入向导 完成向导以将转换任务添加到任务列表中 现在已准备好启动导入过程 58 VMware, Inc.

59 第 8 章 VMware vcenter Converter 引导光盘 选择源数据 为方便存储器管理, 可以选择要导入的源计算机的卷, 并指定这些卷在新虚拟机中的大小 还可导入未更改的所有磁盘 1 在 源 页面上, 单击 2 更改或维护导入的磁盘 a 要按原样导入所有磁盘, 请确保选中导入所有磁盘并保持其大小, 然后单击 如果正在导入的虚拟机具有 Linux 客户机操作系统, 则这是唯一的选项 b 要调整转换磁盘的大小, 请单击选择卷并调整其大小以节省或增加空间 3 选择不希望导入的卷 4 在新的磁盘空间下拉菜单中指定每个卷的卷大小, 然后单击 选项 描述 保持大小 保持原始大小的卷 最小大小 仅转换卷中已使用部分, 增加少量空间 < 键入大小, 单位为 GB> 输入以千兆字节为单位的特定大小 < 键入大小, 单位为 MB> 输入以兆字节为单位的特定大小 现在可以为新虚拟机选择目标 为新虚拟机选择目标 必须为正在导入的虚拟机选择目标 可以选择 ESX/ESXi 虚拟机目标 vcenter Server 4.0 或 VirtualCenter 2.x 管理的 ESX/ESXi 主机 独立虚拟机或备份映像目标 选择 vcenter Server 虚拟机目标 要导入虚拟机以在该 vcenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机中运行, 必须首先设置配置参数 1 在 目标 页面上, 单击 2 在下拉菜单中选择 VMware vsphere 虚拟机, 然后单击 3 在下拉菜单中选择目标服务器, 如果未列出任何服务器, 则键入服务器的名称 4 键入目标服务器的管理员用户名和密码, 然后单击 5 命名虚拟机并在 vcenter Server 清单中选择一个目标文件夹, 然后单击 6 选择要在其中运行虚拟机的主机 群集或资源池 a b c 在 主机或群集 页面上, 选择主机 群集或资源池, 然后单击 在 主机 页面上, 选择一台主机, 然后单击 在 资源池 页面上, 选择一个资源池, 然后单击 7 ( 可选 ) 如果选择了手动模式的群集, 则在 主机 页面上为虚拟机选择主机 VMware, Inc. 59

60 8 ( 可选 ) 将磁盘分布到多个数据存储, 或将虚拟机配置文件和每个磁盘放在单独的数据存储中, 然后单击 a b 单击高级查看磁盘列表和虚拟机配置文件 从下拉菜单中选择每个磁盘和文件的数据存储 9 在 网络 页面上, 将虚拟机的网络适配器映射至网络, 然后单击 网络 面板的下拉菜单中包含目标位置上可用的网络 可以在下拉菜单中设置要映射的适配器数量并选择是否在启动虚拟机时连接网络 在 自定义 页面上, 可以选择客户机操作系统的配置选项 选择 ESX/ESXi 虚拟机目标 要导入虚拟机以在 ESX/ESXi 主机的未受管理的实例上运行, 必须首先设置配置参数 可以为虚拟机配置文件和磁盘选择一个或多个数据存储, 具体取决于源 1 在 目标 页面上, 单击 2 在下拉菜单中选择 VMware vsphere 虚拟机, 然后单击 3 在下拉菜单中选择目标服务器, 如果未列出任何服务器, 则键入服务器的名称 4 键入目标服务器的管理员用户名和密码, 然后单击 5 输入要分配给虚拟机的唯一名称, 然后单击 6 为虚拟机选择主机, 然后单击 7 为虚拟机的配置文件和磁盘指定数据存储, 然后单击 所有数据存储及其可用空间均会显示 必须选择一个足以容纳选定磁盘的数据存储 8 ( 可选 ) 要将磁盘分布到多个数据存储, 或将虚拟机配置文件和每个磁盘放在单独的数据存储中, 可单击高级 从下拉菜单中选择每个磁盘和文件的数据存储 9 在目标 ESX/ESXi 主机网络上将网络适配器映射到网络, 然后单击 网络 面板的下拉菜单中包含目标位置上可用的网络 要映射的适配器数量也可在下拉菜单中进行设置 在 自定义 页面上, 可以选择客户机操作系统的配置选项 选择独立虚拟机或备份映像目标 要导入虚拟机以作为 Workstation 虚拟机运行, 必须首先设置配置参数 立即分配所有磁盘空间以获得更佳的性能选项可创建空间大于源所用空间的磁盘文件 例如, 源磁盘可能是一个 16GB 的磁盘, 其中仅 2GB 用于该文件, 但若使用分配选项导入该文件, 则可创建一个 16GB 的磁盘 在导入前检查可用空间时, 请将此大小增加考虑在内 1 在 目标 页面上, 单击 2 从下拉菜单中选择其他虚拟机, 然后单击 3 键入转换的虚拟机的名称, 然后浏览以输入目标位置 60 VMware, Inc.