a ei e i ו o ו u accent mark א א a ף לא alef ב ב b תי ב bet ב v תי ב vet ג ג g ל מי ג gimel ד ד d ת לד dalet ה ה h א ה hei ו ו v ו ו vav ז ז z ן יז zain ח ח kh ת ח khet ט ט t ת ט tet י י y דו י yud כ ך כ k ף כ kaf ך כ kh ף כ khaf ל ל l ד מד lamed מ ם מ m ם מ mem נ ן נ n ןו נ nun ס ס s ךך מד samekh ע ע a ן יז ain פ פ p א פ pei ף פ f א פ fei צ צ ץ ts יד ד tsadi ק ק k ףו ק kuf ר ר r ש י ר resh ש ש sh ןי ש shin ש s ןיש ש sin ת ת t ו ת tav
一 yī 彡 shān 禾 hé 丨 gǔn 广 guǎng 白 bái 丿 piē 门 mén 立 lì 丶 zhǔ 夕 xī 疒 chuáng 乙 yì 攵 pū 皿 mǐn 亅 jué 戶 hù 石 shí 二 èr 毛 máo 示 shì 亠 tóu 爪 zhuǎ 礻 人 rén 爫 鸟 niǎo 亻 木 mù 母 mǔ 刀 dāo 片 piàn 舟 zhōu 刂 父 fù 虫 chóng 力 lì 牛 niú 耳 ěr 儿 ér 牜 虍 hū 冫 bīng 日 rì 米 mǐ 又 yòu 月 yuè 西 xī 廴 yǐn 手 shǒu 羊 yáng 厂 chǎng 扌 页 yè 卩 jié 火 huǒ 衣 yī 阝 yì 灬 衤 大 dà 水 shuǐ 竹 zhú 纟 sī 氵 自 zì 工 gōng 贝 bèi 老 lǎo 彳 chì 车 chē 走 zǒu 子 zǐ 戈 gě 身 shēn 口 kǒu 斤 jīn 豖 shǐ 山 shān 气 qì 言 yán 艹 cǎo 欠 qiàn 讠 小 xiǎo 犬 quǎn 足 zú 土 tǔ 犭 金 jīn 弓 gōng 文 wén 钅 jīn 囗 wéi 王 yù 鱼 yú 巾 jīn 心 xīn 雨 yǔ 辶 chuò 忄 食 shí 马 mǎ 歹 dǎi 饣 宀 mián 穴 xué 革 gé 女 nü 目 mù 黑 hēi 尸 shī 田 tián
besiege purple insect collective, collection intensive Hebrew school daughter, girl wean type, variety sin grape tied bag sun falsehood; emptiness open narrow ש ו א ק מ ץ צ יר י ס ג ול ח יר יק ח ול ם ש ור וק א ל ף ב י ת ג מ ל ל ת ה ו ו ז י ן ח ת ט יט י ד כ ף ל מ ד מ י ם נ ח ש ס מ ך ע י ן פ ה צ ד ק וף ר אש ש ן ש מ ח ת ו ש ו א פ ת ח צ ר ס ג ל ח ר ק ח ל ם ק ו ב וץ א ל ף ב י ת ג מ ל ל ו ז ן ח וט ט וב נ ון ס מ ך ע י ן פ ה צ יק ק ו י ש ן ת ו צ ר ס ג ל ח ר ק ק ב וץ א ל פ ן ב ת ג מ ל ז ן ח ט א ע נ ב צ ר ור ש מ ש personnel squeak, screech to dream group (of dots) train domesitcate recompense, pay back little, poor and to nourish string good fish (Aramaic) basis study, read here righteous person line sleep more short, reduced cluster (of dots) whistle thousand house camel door the hook arms, weapons be afraid mortar hand spoon, palm learn, study water snake depend on, support eye; spring, well mouth side monkey head; top tooth happy mark, sign short break or silent a ei e i o u accent mark alef bet vet gimel dalet hei vav zain khet tet yud kaf khaf lamed mem nun samekh ain pei fei tsadi kuf resh shin sin tav a b v g d h v z ו ו א ב ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך כ ך ל מ ם נ ן ס ע פ פ ף צ ץ ק ר ש ש ת אל ף ב ית ב ית ג ימ ל ד ל ת ה א ו ו ז י ן ח ת ט ת י וד כ ף כ ף ל מ ד מ ם נ ון ס מ ך ע י ן פ א פ א צ די ק וף ר יש ש ין ש ין תו kh t y k kh l m n s a p f ts k r sh s t א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
一 yī one 彡 shān ornament, hair 禾 hé grain 丨 gǔn line 广 guǎng wide, vast 白 bái white 丿 piē slash 门 mén door 立 lì stand 丶 zhǔ dot 夕 xī evening 疒 chuáng sickness 乙 yì second 攵 pū hand with stick 皿 mǐn dish 亅 jué hook 戶 hù door 石 shí stone 二 èr two 毛 máo hair 示 shì spirit 亠 tóu lid 爪 zhuǎ claw 礻 showing 人 rén person 爫 claw 鸟 niǎo bird 亻 person 木 mù tree 母 mǔ mother 刀 dāo knife 片 piàn slice 舟 zhōu boat 刂 standing knife 父 fù father 虫 chóng insect 力 lì power 牛 niú cow 耳 ěr ear 儿 ér son, child 牜 cattle 虍 hū tiger 冫 bīng ice 日 rì sun 米 mǐ rice 又 yòu right hand 月 yuè moon 西 xī west 廴 yǐn structure 手 shǒu hand 羊 yáng sheep 厂 chǎng cliff, factory 扌 hand 页 yè leaf, page 卩 jié seal, ear 火 huǒ fire 衣 yī clothes 阝 yì city 灬 fire 衤 clothing 大 dà big 水 shuǐ water 竹 zhú bamboo 纟 sī silk 氵 water 自 zì self 工 gōng work 贝 bèi shell, money 老 lǎo old 彳 chì step 车 chē cart 走 zǒu walking 子 zǐ child 戈 gě dagger, knife 身 shēn body 口 kǒu mouth 斤 jīn axe 豖 shǐ pig 山 shān mountain 气 qì steam, air 言 yán speech 艹 cǎo grass 欠 qiàn yawn, owe 讠 speech 小 xiǎo small 犬 quǎn dog 足 zú foot 土 tǔ earth 犭 animal 金 jīn gold 弓 gōng bow 文 wén script, writing 钅 jīn gold 囗 wéi square 王 yù king, jade 鱼 yú fish 巾 jīn towel 心 xīn heart 雨 yǔ rain 辶 chuò walk 忄 heart 食 shí food 马 mǎ horse 歹 dǎi death 饣 food 宀 mián roof 穴 xué hole 革 gé leather 女 nü woman 目 mù eye 黑 hēi black 尸 shī corpse 田 tián field
למד Learn to teach ל ל מ ד to study ל ל מ וד teach! will teach taught teach learn! will learn learned learn Person Pronoun א ל מ ד ל מ ד ת י מ ל מ ד א ל מ ד ל מ ד ת י ל ומ ד (male) I א נ י מ ל מ ד ת ל מ ד ת י א ל מ ד א נ י (female) I ל ו מ ד ת ל מ ד ת י א ל מ ד את ה (male) you ל ומ ד ל מ ד ת ת ל מ ד ל מ ד מ ל מ ד ל מ ד ת ת ל מ ד ל מ ד את (female) you ל ו מ ד ת ל מ ד ת ת ל מ ד י ל מ ד י מ ל מ ד ת ל מ ד ת ת ל מ ד י ל מ ד י י ל מ ד ל ימ ד מ ל מ ד י ל מ ד ל מ ד ל ומ ד he הוא ת ל מ ד ל ימ ד ה מ ל מ ד ת ת ל מ ד ל מ ד ה ל ו מ ד ת she ה יא נ ל מ ד ל מ ד נו מ ל מ ד ים נ ל מ ד ל מ ד נו ל ומ ד ים (male) we א נח נו מ ל מ ד ות ל מ ד נו נ ל מ ד א נח נו (female) we ל ומ ד ות ל מ ד נו נ ל מ ד את ם pl.) you (male ל ומ ד ים ל מ ד ת ם ת ל מ דו ל מ דו מ ל מ ד ים ל מ ד ת ם ת ל מ דו ל מ דו את ן pl.) you (female ל ומ ד ות ל מ ד ת ן ת ל מ ד נ ה ל מ ד נ ה מ ל מ ד ות ל מ ד ת ן ת ל מ ד נ ה ל מ ד נ ה י ל מ דו ל ימ ד ו מ ל מ ד ים י ל מ דו ל מ דו ל ומ ד ים pl.) they (male ה ם ת ל מ ד נ ה ל ימ ד ו מ ל מ ד ות ת ל מד נה ל מ דו ל ומ ד ות pl.) they (female ה ן לי מוד instruction ל מ יד ה learning ת ל מוד Talmud ל מ ד ן scholar ל ה ת ל ם ד be an apprentice ל ה ל מ ד to be studied ל ומ ד learner מ ל מ ד (m) instructor מ לו מ ד (m) learned person ל מ ד נ י (m) studious נ ל מ ד (m) studied ל מ יד (m) learnable מ ל מד ת (f) instructor מ לו מ ד ת (f) learned person ל מ ד נ ית (f) studious נ ל מ ד ת (f) studied ל מ י דה (f) learnable מ ל מ ד ים (m) instructors מ לומ ד ים (m) learned persons ל מ ד נ יי ם (mp) studious נ ל מ ד ים (mp) studied מ י ד ים מ ל מ ד ות (f) instructors מ לומ ד ות (f) learned persons ל מ ד נ י ות (fp) studious נ ל מ ד ות (fp) studied מ יד ות (mp) learnable ל (fp) learnable ל
日 sun (rì) 月 moon (yuè) 明 light (míng) 小 small (xiǎo) 土 earth (tǔ) 尘 dust (chén) 女 woman (nǚ) 子 child (zǐ) 好 good (hǎo) 心忄 Heart (xīn) 快思必感忘性情您想心 pleased, fast kuài think deeply sī must, will bì feel gǎn forget (heart+die) wàng sex, nature (heart+life) xìng feeling qíng you (respect) (heart+you) nín to think (heart+phonetic) xiǎng 意惊急怕愿志态念息怎 idea yì frightened jīng urgent, rapid jí to fear pà hope, wish yuàn sign, will zhì attitude tài to miss niàn news, interest xī 忍总忽恐恩忙慢恶怪怀 beat, endure rěn always zǒng suddenly hū afraid kǒng kind act ēn busy máng 氵氺水 Water (shuǐ) slow màn evil è strange, blame guài 流济清求治活法海没水 to flow liú aid, ferry jì clear, pure qīng seek qiú rule, flow zhì live huó law, way fǎ sea hǎi not, drown méi 游源波江河派注消满深 roam, swim you root, source yuán wave, storm bō big river jiāng river hé group pài pour zhù news, vanish xiāo fill mǎn heart xīn how zěn think of huái water shuǐ deep shēn
י "ב י ט ז ה ג ח וד ש ים ש ב ט ים ה א ל מ ות מ ס פ רים א ותי ות ת נוע ות י מי ם נ מ ות ה א ל מד ות מ ל אכים אב ות מד ות הא ל נ יס ן י הוד ה א ה י ה אח ת א ל ף א ק מ ץ י ום ר א ון י ח יד ה ג ד ל ה אב ר ה ם מ יכ א ל ג ד ול ח כמ ה א י ר י ש ש כ ר י ה ת י ם ב ית ב פ ת ח י ום נ י ח י ה ג בור ה י צ ח ק ג ב ר יא ל ג ב ור ב ינ ה ס יו ן ז בולון י ה ו ה ל ו ג י מ ל ג צ יר י י ום ל י י נ מ ה ת פ א ר ת י ע ק ב - י ש ר א ל ר פ א ל מ ור א ד עת ת םוז ר אוב ן א ל א ר ב ע ד ל ת ד ס ג ול י ום ר ב יע י רו ח נ צ ח אב מ ע ון א ל ה ים ח מ ה א ה ו א י ום ח מ י י נ פ ה וד א לול ג ד א ל וה ו ו ו ח ול ם י ום י ת ר י א פ ר י ם י ה ו ה צ ב א ות ב ע ז י ן ז ח יר יק ב ת ח ו ן מ נ ה א ל ה ים צ ב א ות מ ו נ ה ח ת ח ק בוץ כ ס ל ו ב נ י מ ין ד י ת ע ט ת ט ו ורוק ט ב ת ד ן א ד נ י ע ש ר יוד י ב ט א ר א ד ר נ פ ת ל י
י "ב ג ה ז ט י מד ות הא ל מ ל אכים אב ות מד ות ה א ל נ מ ות י מי ם ת נוע ות א ותי ות מ ס פ רים מ ות ה א ל ש ב ט ים ח וד ש ים months tribes names of God numbers letters vowels days souls qualities fathers angels qualities of God ח כ מ ה ג ד ול מ יכ א ל אב ר ה ם ג ד ל ה י ח יד ה י ום ר א ון ק מ ץ א א ל ף אח ת א ה י ה י הוד ה נ יס ן Nisan Yehudah 1 kamatz 1 st Day single greatness Avraham Michael great wisdom י ש שכ ר א י ר ב ינ ה ג ב ור ג ב ר יא ל י צ ח ק ג בור ה ח י ה י ום נ י פ ת ח ב ב ית ת י ם י ה Iyar Issachar 2 patakh 2 nd Day living strength Yitzkhak Gavriel powerful understanding ד ע ת מ ור א ר פ א ל י ע ק ב - י ש ר א ל ת פ א ר ת נ מ ה י ום ל י י צ י ר י ג ג י מ ל ל ו י ה ו ה ז בולון ס יו ן Sivan Zvulun 3 tserei 3 rd Day soul majesty Yaakov-Israel Refael awesome knowlege נ צ ח רו ח י ום ר ב יע י ס ג ול ד ד ל ת א ר ב ע א ל ר אוב ן ת םוז Tamuz Reuven 4 segol 4 th Day breath victory ה וד נ פ י ום ח מ י י ו א ה ה א ח מ א ל ה ים מ ע ון אב Av Shim'on 5 shva 5 th Day spirit splendor י ום י ח ול ם ו ו ו א ל וה ג ד א לול Elul Gad 6 kholam 6 th Day ב ת ח יר יק ז ז י ן ב ע י ה ו ה צ ב א ות א פ י ם ת ר י ר Tishrei Ephraim 7 khirik Shabbat ק בוץ ח ח ת מ ו נ ה א ל ה ים צ ב א ות מ נ ה ח ו ן Kheshvan Menashe 8 kubuts ורוק ו ט ט ת ת ע ד י ב נ י מ ין כ ס ל ו Kislev Binyamin 9 shuruk ט ב ת ד ן א ד נ י ע ש ר יוד י Tevet Dan 10 ב ט א ר Shvat Asher א ד ר נ פ ת ל י Adar Naftali
十二 七 八 七 六 五 四 三 十 月 生肖 星期 音 情 畜 谷 行 常 方 時 光 才 数 一月 鼠 鼠 星期日 日 匏 喜 马 稻 木 仁 南 春 日 天 一 二月 牛 牛 星期一 月 土 怒 牛 粱 火 义 北 夏 月 地 二 三月 虎 虎 星期二 火 革 哀 羊 菽 土 礼 西 秋 星 人 三 四月 兔 兔 星期三 水 木 惧 鸡 麦 金 智 東 冬 四 五月 龍 龙 星期四 木 石 爱 犬 黍 水 信 五 六月 蛇 蛇 星期五 金 金 惡 豕 稷 六 七月 馬 马 星期六 土 丝 欲 七 八月 羊 羊 竹 八 九月 猴 猴 九 十月 雞 鸡 十 十一月狗 狗 百 十二月豬 豬 千
十二 七 八 七 六 五 四 三 十 月 生肖 星期 音 情 畜 谷 常 行 方 時 光 才 数 yuè shēngxiào xīngqī yīn qíng chù gǔ cháng xíng fāng shí guāng cái shù months signs weekdays sounds feelings animals grains virtues elements directions times lights forces numbers 一月 鼠 星期日 匏 喜 马 稻 仁 木 南 春 日 天 一 zhēngyuè shǔ xīngqīrì páo xǐ mǎ dào rén mù nán chūn rì tiān yī 1 st month rat Sunday gourd happiness horse rice kindness wood south spring sun heaven 1 二月 牛 星期一 土 怒 牛 粱 义 火 北 夏 月 地 二 èryuè niú xīngqīyī tǔ nù niú liáng yì huǒ běi xià yuè dì èr 2 nd month ox Monday pottery anger ox fine millet duty fire north summer moon earth 2 三月 虎 星期二 革 哀 羊 菽 礼 土 西 秋 星 人 三 sānyuè hǔ xīngqīèr gé āi yáng shú lǐ tǔ xī qiū xīng rén sān 3 rd month tiger Tuesday leather grief sheep beans propriety earth west winter stars man 3 四月 兔 星期三 木 惧 鸡 麦 智 金 東 冬 四 sìyuè tù xīngqīsān mù jù jī mài zhì jīn dōng dōng sì 4 th month rabbit Wednesday wood fear chicken wheat wisdom metal east fall 4 五月 龙 星期四 石 爱 犬 黍 信 水 五 wǔyuè lóng xīngqīsì shí ài quǎn shǔ xìn shǔi wǔ 5 th month dragon Thursday stone love dog glutinous millet truth water 5 六月 蛇 星期五 金 恶 豕 稷 六 liùyuè shé xīngqīwǔ jīn wù shǐ jì liù 6 th month snake Friday metal hatred pig millet 6 七月 马 星期六 丝 欲 七 qīyuè mǎ xīngqīliù sī yù qī 7 th month horse Saturday silk desire 7 八月 羊 竹 八 bāyuè yáng zhú bā 8 th month goat bamboo 8 九月 猴 九 jiǔyuè hóu jiǔ 9 th month monkey 9 十月 鸡 十 shíyuè jī shí 10 th month chicken 10 十一月 狗 百 shíyīyuè gǒu bǎi 11 th month dog 100 十二月 豬 千 shí'èryuè zhū qiān 12 th month pig 1000
ד ט ב ת ה ב ט 一正月十二十二月 春节 ט"ו ב ב ט 元宵节 ר א ה נ ה ל א יל ן ה ב ט ו א ד ר 二二月一正月 ט"ו ב ב ט 春节 元宵节 פור ים ה נ ה ל א יל ן ר א 三 三月 二 二月 נ יס ן ז א ד ר ו פ ס ח פור ים 四 四月 三 三月 א י ר ח נ יס ן ז פ ס ח 五 五月 四 四月 ס יו ן ט א י ר ח 六 六月 五 五月 ת םוז י ס יו ן ט 七 七月 六 六月 אב י "א ת םוז י 鬼节 י "ב א לול 八八月七七月 י "א אב 中秋节 鬼节 י "ב א לול א ת ר י 九九月八八月 ר א ה נ ה ס כ ות ח ג ה אס יף 中秋节 א ת ר י ב ח ו ן 十十月九九月 ר א ה נ ה ס כ ות ח ג ה אס יף 十一 十一月 十 十月 כ ס ל ו ג ח ו ן ב 十二 十二月 十一 十一月 ט ב ת ד כ ס ל ו ג
Both Calendars Chinese Calendar Jewish Calendar Earliest Date for New Moon Earlier Month Later Month Earlier Month Later Month Jan 20 1 正月 12 十二月 ב ט 5 ט ב ת 4 12 th or 1 st Chinese Month 4 th or 5 th Jewish Month 春节 chūnjié Chinese New Year ט"ו ב ב ט 元宵节 yuánxiāojié ר א ה נ ה ל א יל ן Lantern Festival Tu-b-shvat 5 ב ט 6 א ד ר Feb 19 2 二月 1 正月春节 chūnjié 1 st or 2 nd Chinese New Year Chinese Month 5 th or 6 th Jewish Month ט"ו ב ב ט 元宵节 yuánxiāojié Lantern Festival פור ים ר א ה נ ה ל א יל ן Purim (Lots) Tu-b-shvat Mar 21 Spring Equinox 3 三月 2 二月 נ יס ן 7 א ד ר 6 2 nd or 3 rd Chinese Month פ ס ח פור ים 6 th or 7 th Jewish Month Pesakh (Passover) Purim (Lots) Apr 20 4 四月 3 三月 א י ר 8 נ יס ן 7 3 rd or 4 th Chinese Month פ ס ח 7 th or 8 th Jewish Month Pesakh (Passover) May 21 5 五月 4 四月 ס יו ן 9 א י ר 8 Jun 21 Summer Solstice 6 六月 5 五月 ת םוז 10 ס יו ן 9 Jul 23 7 七月 6 六月 אב 11 ת םוז 10 6 th or 7 th Chinese Month 鬼节 guǐjié 10 th or 11 th Jewish Month Spirit Festival 11 אב 12 א לול Aug 23 8 八月 7 七月鬼节 guǐjié Spirit Festival 7 th or 8 th Chinese Month 11 th or 12 th Jewish Month 中秋节 zhōngqiūjié Lunar Festival 12 א לול 1 ת ר י Sep 23 Autumn Equinox 9 九月 8 八月 ר א ה נ ה 8 th or 9 th Chinese Month Jewish New Year ס כ ות 12 th or 1 st Jewish Month 中秋节 zhōngqiūjié ח ג ה אס יף Lunar Festival Sukot (Booths) 1 ת ר י 2 ח ו ן Oct 23 10 十月 9 九月 ר א ה נ ה Jewish New Year 9 th or 10 th Chinese Month 1 st or 2 nd Jewish Month ס כ ות ח ג ה אס יף Sukot (Booths) Nov 22 11 十一月 10 十月 כ ס ל ו 3 ח ו ן 2 Dec 22 Winter Solstice 12 十二月 11 十一月 ט ב ת 4 כ ס ל ו 3
三字經人之初性本善性相近习相远苟不教性乃迁教之道贵以专昔孟母择邻处子不学断机杼窦燕山有义方教五子名俱扬养不教父之过教不严师之惰子不学非所宜幼不学老何为玉不琢不成器人不学不知义为人子方少时亲师友习礼仪香九龄能温席孝于亲所当执融四岁能让梨弟于长宜先知首孝悌次见闻知某数识某文一而十十而百百而千千而万三才者天地人三光者日月星三纲者君臣义父子亲夫妇顺曰春夏曰秋冬此四时运不穷曰南北曰西东此四方应乎中曰水火木金土此五行本乎数曰仁义礼智信此五常不容紊稻粱菽麦黍稷此六谷人所食马牛羊鸡犬豕此六畜人所饲曰喜怒曰哀惧爱恶欲七情具匏土革木石金与丝竹乃八音高曾祖父而身身而子子而孙自子孙至元曾乃九族而之伦父子恩夫妇从兄则友弟则恭长幼序友与朋君则敬臣则忠此十义人所同 ע מ ל א ר ש י הוהי וני ה ל א :דח א הוהי ו תוכ ל מ דו ב כ ם ךור ב :ד ע ו ם לו ע ל ך י ה ל א הוהי ת א ת ב הא ו פ נ-ל כ בו ך ב ב ל-ל כ ב : ך ד א מ-ל כ בו ך ך ו צ מ י כ נא ר א ה ל א ה םי ר ב ד ה וי ה ו םו י ה : ך ב ב ל-ל ע ב ם ב ת ר ב ד ו ךי נ ב ל ם ת נ מ ו ב ו ך ר ד ב ך ת כ ל בו ך תי ב ב ך ת ב : ך מוק בו ך ב כ ך ד י-ל ע תו א ל ם ת ר קו :ך י ני ע ןי ב ת פ ט טל וי ה ו תו ז ז מ-ל ע ם ת ב ת כו :ך י ר ע בו ך תי ב -ם א ה י ה ו צ מ-ל א וע מ ת ע מ י תו י כ נא ר א ה ו צמ הוהי-ת א ה ב הא ל םו י ה ם כ ת א ם כי ה ל א ל ו :ם כ פ נ-ל כ בו ם כ ב ב ל-ל כ ב ו ד בע : ך ר ה צ י ו ך רי ת ו ך נ ג ד ת פ סא ו ו ק ל מו ה רו י ו ת ע ב ם כ צ רא -ר ט מ י ת ת נ ו :ת ע ב ש ו ת ל כא ו ך ת מ ה ב ל ך ד ש ב ב ש ע י ת ת נ ו :ם ה ל ם תי ו ח ת ה ו םי ר ח א םי ה ל א ם ת ד ב ע ו ם ת ר ס ו ם כ ב ב ל ה ת פ י ן פ ם כ ל ור מ ה ה-ת א ר צ ע ו ם כ ב הוהי-ףא ה ר ח ו ם י מ ץ רא ה ל ע מ ה ר ה מ ם ת ד ב א ו ה לוב י-ת א ן ת ת א ל ה מ ד א ה ו ר ט מ ה י ה י-א ל ו :ם כ ל ן ת נ הוהי ר א ה ב ט ה ם כ ד י-ל ע תו א ל ם ת א ם ת ר קו ם כ פ נ-ל ע ו ם כ ב ב ל-ל ע ה ל א י ר ב ד-ת א ם ת מ ש ו :ם כי ני ע ןי ב ת פ טו טל וי ה ו ו תי ב ב ך ת ב ב ם ב ר ב ד ל ם כי נ ב-ת א ם ת א ם ת ד םל ב ו ך ר ד ב ך ת כ ל בו ך : ך מוק בו ך ב כ תו זוז מ-ל ע ם ת ב ת כו :ך י ר ע בו ך תי ב ם ה ל ת ת ל ם כי ת ב א ל הוהי ע ב נ ר א ה מ ד א ה ל ע ם כי נ ב י מי ו ם כי מ י וב ר י ן ע מ ל :ץ רא ה-ל ע ם י מ ה י מי כ ר מא י ו ה מ-ל א הוהי :ר מא ל י נ ב-ל א ר ב ד ל א ר ש י ם ה ל וש ע ו ם ה ל א ת ר מא ו ת צי צ י פ נ כ-ל ע ת צי צ-ל ע ונ ת נ ו ם ת ר ד ל ם הי ד ג ב ף נ כה :ת ל כ ת לי ת פ ת צי צ ל ם כ ל ה י ה ו צ מ-ל כ-ת א ם ת ר כ זו ו ת א ם תי א רו תו הוהי ם ת א ם תי ש ע ו א ל ו :ם הי ר חא םי נ ז ם תא -ר א ם כי ני ע י ר חא ו ם כ ב ב ל י ר חא ורות ת צ מ-ל כ-ת א ם תי ש ע ו ור כ ז ת ן ע מ ל י תו :ם כי ה לאל םי ד ק ם תי י ה ו י נ א הוהי ם י ר צ מ ץ ר אמ ם כ ת א י תא צו ה ר א ם כי ה ל א :םי ה לאל ם כ ל תו י ה ל י נ א הוהי :ם כי ה ל א.ת מ א הוהי :ם כי ה ל א.ת מ א
孟 (Mèng Mencius ) 香 (Xiāng) 融 (Róng) 窦燕山 (Dòu Yàn Shān Dou from Swallow Mountain ) 1 一 yī one 7 二 èr two 9 人 rén man 12 八 bā eight 24 十 shí ten 32 土 tǔ earth 39 子 zǐ child 46 山 shān mountain; [name] 67 文 wén character; script 70 方 fāng direction; square 72 日 rì sun 73 曰 yuē say 74 月 yuè moon 75 木 mù tree 85 水 shuǐ water 86 火 huǒ fire 88 父 fù father 93 牛 niú cow 94 犬 quǎn dog 96 玉 yù jade 112 石 shí stone 118 竹 zhú bamboo 123 羊 yáng sheep 125 老 lǎo old 126 而 ér and 131 臣 chén minister; subject 132 自 zì self; from 133 至 zhì until; arrive 144 行 xíng go; do; element 146 襾 xǐ; yà; west 147 見 见 jiàn see 150 谷 gǔ grain; valley 152 豖 shǐ pig 158 身 shēn self; body 167 金 jīn metal; gold; [name] 168 長 长 cháng; zhǎng long; old 175 非 fēi not; wrong 177 革 gé leather 180 音 yīn sound 184 食 饣 shí eat 185 首 shǒu first; head 186 香 xiāng fragrant; [name] 187 馬 马 mǎ horse 189 高 gāo higher; [name] 199 麥 麦 mài wheat 202 黍 shǔ millet
עב ד ו ול and to serve [work for] him [u-le-ovdo] and in your lying [down] [u-vshokhbkha] וב כ ב ך you taught [will teach] ל ם ד ת ם commandment I command I command you מ צ ו ה מ צ ו ך מ צו ה מ צ ות מ צ ות י commandments my commandments hear Israel מ ע י ש ר א ל God your God your [plural] God א ל ה ים א ל ה יך א ל ה יכ ם one א ח ד God] [a name for יהוה I א נ י soul your soul ; נ פ ך נ פ hand sign on your hand sign on your [plural] א ות ע ל -י ד ך ; ל א ות ע ל-י ד כ ם sign between your eyes ט ט פ ת ב ין ע ינ יך ; ל ט וט פ ת ב ין ע ינ יכ ם fringes [on shawl] צ יצ ת door-frame [a parchment attached to it] מ זוז ות מ ז ז ות Moshe Moses מ ה Israel י ש ר א ל Land [of Israel] אר ץ Land of Egypt א ר ץ מ צ ר י ם sky or heavens מ י ם truth א מ ת