商 号 会 员 名 录

霹雳中华总商会和丰分会会员名录 PERAK CHINESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SUNGAI SIPUT BRANCH MEMBERS 181C, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), Perak Darul Ridzuan. Tel : 05-598 9291 名下有 * 号者系永久会员 LIFE MEMBERS * 商号会员 Corporate Sector 序 号 No. 公司名称 Name of Company 地址 / 电话 / 传真 / 电邮 / 网址 Address/Tel/Fax/Email/Homepage 公司代表 Representative 商业种类 Type Of Business 入会日期 Date of Enter 永久会员证书 Life Certificate 1. 陈亿洪建筑有限公司 48A, Jalan Klebang Ria 1, Taman KlebangRia, 31200 陈 文 建筑业 26-06-2005 B2655 *CHAN YI HONG CONSTRUCTION SDN BHD Ipoh, Chan Wong Construction Tel : 012-508 2501 Fax : 05-2923382 E-mail: chanwong18@gmail.com 2. 津明铁厂公司 131, Lot 7643, Kawasan Perindustrian Sungai Siput, Fasa 梁坤明 钢造产品 24-08-2004 B2613 *CHANG MENG IRON WORKS II, 31100 Sungai Siput (U), Leong Kuan Meng Structural Steel Tel : 05-598 0110 Fabrication Fax : 05-598 0110 3. 善与丽绘测 *CNS HOME PLANNER 127, 1 st Floor, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-598 3996 Fax : 05-597 2487 陈锦洪 Chan Kam Hong PPT 建筑绘测 Consturction Planner 24-08-2004 B2603 E-mail : cns_home_planner@yahoo.com AMP 4. 天定土产有限公司 No. 69, Taman Sri Kanthan, Kanthan Baru, 31200 陈振先 批发 入口商 29-01-2010 B 2876 *DINDINGS COMMODITIES SUPPLIES SDN Chemor, Tan Chen Sai Wholesales & BHD Tel : 05-201 1275 Fax : 05-201 3450 Exporters E-mail : dindings_tapioca@yahoo.com.my 5. 永生和 8, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 郑可成 药材店 29-06-2006 B2736 *ENG SAN HO Tel : 05-598 1362 Chang Koh Shen Medical Shop 6. 华势 ( 马 ) 有限公司 *FASROI (M) SDN BHD 雇员人数 :17 150 & 189 & 190, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-597 1645 Fax : 05-597 1645 E-mail : fasroi1991@gmail.com 蔡金镇 Chuak Kim Tin 摩多电单车 零件 Motor Cycle & Spare Part 25-06-2005 B2654-1 -

7. 丰利棕油厂有限公司 179, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 陈志强 制造业 18-01-2006 B2697 *FONG LEE SAWIMINYAK SDN BHD Tel : 05-598 2825 Chan Chee Keong Manufacturing Fax : 05-598 1862 E-mail : flsawi@tm.net.my 8. *FOO SIEW SING AGENCY 10, Off Lengkok Cavendish, Taman Mansion, 30250 Ipoh, Tel : 012-518 2847 Fax : 05-242 2205 胡寿申 Foo Siew Sing 保险 Insurance 30-11-2007 B2789 E-mail: fss276@streamyx.com 9. 吴木松父子有限公司 Lot 149474, Lebuh Perusahaan Klebang 6, Kawasan 拿督吴国芳 环保 / 废料处理 02-06-2009 B2849 *GOH POK SEONG & SONS SDN BHD Perusahaan IGB, 31200 Chemor, Goh Kok Fong Environmental / Tel : 05-291 7963 DPMP PPT PJK Waste Disposal Fax : 05-291 7855 E-mail : gps_sb@yahoo.com.my 10. 大东方人寿保险张采萍办事社 186-A, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 张采萍 人寿 各类保险 30-11-2007 B2792 *GREAT EASTERN-CHANG CHAI PENG AGENCY Tel : 05-597 1787 Fax : 05-597 1787 Chong Chai Peng Life & General Insurance E-mail : ccpagency@yahoo.com 11. 和丰农务贸易有限公司 11, Ground Floor, Prsiaran Sentosa, Taman Sentosa 罗明发 农业用品 03-08-2010 B2883 *HE FENG AGRICULTURE TRADING SDN Perdana, 31100 Sg. Siput (U), Loh Meng Fatt Agriculture BHD Tel : 016-511 8567 Divice 12. 家香冰饮美食 207, Jalan TJB 6, Taman Jalong Baru, 31100 Sungai Siput 官 检 美食店 29-06-2006 B2737 *HOMETOWN FOOD CORNER (U), Kuan Kiam Foodstall Tel : 016-504 6692 13. 香港油鸡烧鸭饭店 638-640, Jalan Kuala Kangsar, Taman Tasik Damai, 盘亮瑜 零售业 18-01-2006 B2701 *HONG KONG OIL CHICKEN & ROAST 31400 Ipoh, Poon Liang Chen Retailing DUCK Tel : 05-291 1550 Fax : 05-291 5797 14. 乐善斋陶瓷古玩店 *HYAKU SDN BHD 108, Jalan Tasek Timur, Taman Tasek Indra, 31400 Ipoh, Tel : 05-549 6330 Fax : 05-549 6228 李金满 Lee Kam Moone 陶瓷古玩店 Chinaware Antique 30-11-2007 B2794 E-mail : hyaku330@gmail.com Website : www.hyaku330.com 15. 无尽量有限公司 496 & 498, Jalan Pasir Puteh, 31650 Ipoh, 林泰名 投资控股 30-11-2007 B2788 *INFINITE VALUE SDN BHD Tel : 05-323 3293 Fax : 05-323 3293 Lim Tai Meng Investment Holding 16. 家美窗帘贸易 *JIA MEI CLOTH & TRADING 21, Persiaran Muhibbah Jaya, Taman Muhibbah Jaya, 31100 Sungai Siput (U), 黄汉荣 Wong Hon Weng 窗帘布料 Window Fabric 29-06-2006 B2738 Tel : 05-598 5191 Fax : 05-598 5191-2 -

17. 京皇面包西饼屋 132, Ground Floor, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 张志鸿 面包 蛋糕 29-06-2006 B2739 *JIN HUANG CAKE HOUSE Chong Chee Hong Bread & Cake Tel : 05-598 6248 18. 盛业测量顾问 114, Rimba Panjang, 31100 Sungai Siput (U), 刘金才 土地测量 25-06-2005 B2651 *JURUKUR MEGAH JAYA Tel : 019-743 1311 Leow Kam Choy Land Survering 19. 锦德工业有限公司 Lot 908, Jalan Jalong, 31100 Sungai Siput (U), 萧志光 制造业 24-08-2004 B2608 *KAMTECH INDUSTRIES SDN BHD Tel : 05-598 6357 Siew Chee Kong Manufacturing Fax : 05-597 1539 20. 金源水喉五金 26, Taman Lintang, 31100 Sungai Siput (U), 刘志成 水喉五金 29-06-2006 B2740 *KAM YOON HARDWARE TRADING Tel : 05-597 4672 Liew Chee Seng Plumber & Hardware 21. 光前酒庄 83, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 潘秋海 酒庄 25-06-2005 B2653 *KHONG GIN KEDAI ARAK Tel : 05-598 1678 Fua Ah Kow @ Liquor Phang Chew Hai 22. 汇商砖厂有限公司 Railway Station, P.O.Box 125, 30710 Ipoh, 林永义 制造砖 28-06-2006 B2742 *KILANG BATU BATA SERBANEKA SDN BHD Tel : 05-254 5230 Lin Yung Yi Landis Bricks Manufacturer Fax : 05-253 5988 23. 成林木业有限公司 *KILANG PAPAN JENDELA BARU SDN BHD Lot 13198, Mukim Sungai Siput, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-597 2051 Fax : 05-597 4755 陈添文 Tan Theam Woon 木材工业 Timber Wood 24-08-2004 B2605 24. 森源板厂有限公司 Lot 3773, Salak (U), 31050 Salak, 陈新庆 锯木 烘炉 模型 18-01-2007 B2778 *KILANG PAPAN SALAMAH SDN BHD Tel : 05-757 7201/ 8203 Tan Sin Cheng Sawntimber, Kiln Dry Fax : 05-757 8204 Service & Moulding E-mail: david_kps@yahoo.com Website : www.kpstimber.com 25. 建发玻璃铝业 PT 465, Kawasan Perusahan Ringan 2, 31100 Sungai 张德棠 玻璃 24-08-2004 B2607 *KIN FATT GLASS & ALUMINIUM WORKS Siput (U), Chong Tack Tong Glass Tel : 05-598 1203 Fax : 05-598 8262 26. 万和发展有限公司 17, Jalan Chew Boon Juan, 30250 Ipoh, 曾兴强 屋业发展 24-08-2004 B2604 *KINTA SAUJANA SDN BHD Tel : 05-254 3482 Cheng Heng Keong Housing Developer Fax : 05-254 3485 E-mail : kintasaujana@my.jaring.net 27. 光辉灯饰中心 W. 1, Kg. Muhhibah Fasa 1, 31100 Sungai Siput (U), 卜嘉辉 灯饰 24-08-2004 B2602 *KONG FEI LIGHTING CENTRE Tel : 05-597 3225, 016-558 2332 Pok Kah Fei Lighting Fax : 05-597 3225 E-mail : derekpok@yahoo.com - 3 -

28. 光伟企业 27, Jalan Lintang, 31100 Sungai Siput (U), 郑伟达 贸易 18-01-2006 B2705 *KONG WEI ENTERPRISE Tel : 05-518 2000 Chang Wei Ta Trading Fax : 05-597 5235 29. 辉煌企业 263, Kanthan Baru, 31200 Chemor, 张俊松 农业 棕油果收购 18-01-2007 B2777 *KS BRILLIANT ENTERPRISE Tel : 05-201 8323 Teoh Chun Seong Agriculture & Palm Fax : 05-201 4328 Kernel Procurement 30. 广恒河粉厂 121, Fasa II, Kawasan Perindustrian Ringan Sungai Siput, 文迎丰 制造河粉 24-08-2004 B2616 *KWONG HUNG FOODSTUFF MANUFACTURER CO. 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-598 1280 Eric Mun Yean Phoon Foodstuff Kway Teow Fax : 05-598 6743 E-mail : myphoon23@time.net.my 31. 广益种植有限公司 104, Rimba Panjang, 31100 Sungai Siput (U), 鄒志光 油棕种植 29-06-2006 B2741 *KWONG YIK PLANTATION SDN BHD Tel : 05-598 1215 Chow Chee Kong Oil Palm Planting Fax : 05-598 2915 雇员人数 :3 E-mail : cctet104@gmail.com 32. 镭射汽车冷气及装饰 180, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 刘国明 汽车冷气 音响 28-06-2006 B2743 *LESER AUTO ACC Tel : 05-597 2141 Law Kok Meng Automobile Air Fax : 05-597 2141 Conditioning & Sound System 33. 罗兄弟轮胎服务中心 35 & 36, Sri Taman, 31100 Sungai Siput (U), 罗迪华 轮胎服务 28-06-2006 B2744 *LOW BROTHERS TYRE SERVICE CENTRE Tel : 05-598 1549 Low Tuck Wah Tyre Service Fax : 05-598 1549 34. 运来热带观赏鱼贸易 155, Taman Makmur, 31100 Sungai Siput (U), 薛 来 观赏鱼贸易 30-11-2007 B2790 *LUCK LOI TROPICAL FISH TRADING Tel : 012-518 4463 Seok Loy Tropical Fish Trading 35. 幸运海鲜酒楼 636B, Jalan Sekolah, 31100 Sungai Siput (U), 张城福 酒楼 18-01-2006 B2695 *LUCKY SEAFOOD RESTAURANT Tel : 012-518 3098 Cheong Seng Fook Restaurant 36. 联成车厂 107, Sungai Buloh, 31100 Sungai Siput (U), 钟联友 服务业 18-01-2006 B2700 *LUEN SENG MEMBAIKI KERETA Tel : 05-598 4849 Chong Lin Yew PPN Service Industry 37. 美雅贸易有限公司 21, Persiaran Industri Bercham 10, Kawasan 何文龙 礼品 文具 家庭 30-11-2007 B2795 *MAGNA DECO SDN BHD Perindustrian Ringan Bercham, 31400 Ipoh, Ho Mun Loong 用品 Tel : 05-545 2371 / 2372 Fax : 05-548 4733 Gift, Stationery & Household Products E-mail : mlho@streamyx.com 38. 味香园花生厂有限公司 52, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 黄鸿杰 花生制造商 24-08-2004 B2619 *MEE HIONG YUEN GROUNDNUT FACTORY Tel : 05-598 1449 Wong Hoong Kit Groundnut SDN BHD Fax : 05-598 5118 Manufacturer - 4 -

39. 美佳香粉制造厂 Lot 3897, Salak Station, Salak Utara, 31050 卓伍洲 制造香原料 28-06-2006 B2735 *MEGA GRADE INCENSE POWDER Tel : 05-757 8929 Chok Eng Chaw Raw Materials MANUFACTURER Fax : 05-757 6335 E-mail : acjh06_mu@hotmail.com 40. *MEGA SQUARE SDN BHD 3, Kawasan Perusahaan Ringan, Sungai Siput (U) Fasa II, 韦文富 精密电线制造商 24-08-2004 B2612 31100 Sungai Siput (U), Wai Mun Foo Wireharness Tel : 05-598 5599 Fax : 05-598 5598 Manufacturer E-mail : sales@megasq.po.my Website : www.megasquare.com.my 41. 美多贸易 119, Kawasan Perindustrian Fasa II, 31100 Sungai Siput 李炳耀 音响 电器供应 24-08-2004 B2617 *MITO TRADING (U), Lee Pin Yew 商 Tel : 05-598 9130 Hi-Fi & Electrical Fax : 05-597 2017 Parts Supplier E-mail : mitomtg@yahoo.com 42. 美华手工艺品商 *MEWAH KRAFT TANGAN 97 Atas, Persiaran Komersil 1, Jln. Lintang Water Front, 31100 Sg. Siput (U) 郑美华 Cheong Kim Lian 手工艺品 Kraft Tangan 26-11-2010 B2888 Tel : 016-4400050 / 016-558 3198 43. 美日西饼屋 130, Simpang Jalong, 刘金福 西饼蛋糕制作 15-01-2009 B2835 *NICE DAY CAKE HOUSE 31100 Sungai Siput (U), Liew Kim Fook Confectionary Tel : 05-546 3966 44. 霹雳工商股份有限公司 Lot 5608, Jalan Ipoh, Mukim Sg. Siput (U), 31100 Sungai 陈康凯 木材业 18-01-2006 B2703 *PERAK INDUSTRIAL CORPORATION SDN Siput, Tan Kang Kae Timber Industry BHD Tel : 05-598 6212 Fax : 05-597 5206 E-mail : pic_sb@yahoo.com.my / neevi2000@hotmail.com 45. 顺兴家具贸易 120, Kawasan Perindustrian Kampung Muhibbah, Fasa 陈胜强 家具贸易 29-06-2006 B2745 *PERNIAGAAN PERABOT SOON HING 2B, 31100 Sungai Siput (U), Chan Sin Keong Furniture Trading Tel : 05-598 5055 Fax : 05-598 5055 46. 永福铁业 105, Kawasan Perindustrian Kampung Muhibbah Fasa II, 谭永福 铁业 24-08-2004 B2615 *PERNIAGAAN WENG FOOK 31100 Sungai Siput (U), Thiam Weng Fook Foundry Industry Tel : 05-598 4971 AMP PPT Fax : 05-598 4971-5 -

47. 平荣贸易 221, Sungai Buloh, 31100 Sungai Siput (U), 朱国荣 出入口商 24-08-2004 B2611 *PHENG WENG TRADING Tel : 05-597 5081 Chee Kok Weng Exporter and Fax : 05-597 5081 Importer 48. 丰满楼海鲜酒家 99 & 99-1, Persiaran Komersial 1, 31100 Sg. Siput, 黄炳华 餐馆 27-01-2010 B2863 *PHONG MUN RESTAURANT Tel : 012-5572363, 05-5972363 Wong Peng Wah Restaurant 49. 豪记酒家 No. 1, Taman Lintang, 31100 Sungai Siput (U), 曾永新 酒家 18-01-2006 B2696 *RESTORAN HOE KEE Tel : 05-598 2712 Cheng Sai Har Restaurant 50. 新合成五金贸易 Batu 16, Jalan Ipoh, 31100 Sungai Siput (U), 蔡可新 五金贸易 18-01-2006 B2706 *SEAN HUP SENG Tel : 05-598 1966 Chai Koo Sin Hardware Trading Fax : 05-598 1966 51. 新顺兴贸易 655, Taman Muhibbah Jaya Fasa 2, Taman Muhibbah 李顺华 制造业 26-11-2010 B2887 *SHIN SOON HENG TRADING Jaya, 31100 Sg. Siput (N), Lee Soon Wah Manufacturing Tel : 012-522 8595 52. 森林木业有限公司 268, Lorong Heawood 11, Taman Heawood, 31100 吴亚叻 木材业 18-01-2006 B2709 *SIM LIM LOGS SUPPLIER SDN BHD Sungai Siput (U), Goh Ah Leck Timber Industry Tel : 05-598 2000 Fax : 05-598 1289 53. *SL RECYCLING (M) SDN BHD 6, Persiaran Perindustrian Kanthan 1, Kawasan 刘永康 回收燃料油, 提供 25-05-2015 B2967 Perindustrian Kanthan, 31200 Chemor, Low Wing Hong 交通服务及废物管 Tel : 05-201 6291 / 201 6292 / 201 6297 Fax : 05-201 6296 理服务 Trading in Recycle Fuel 雇员人数 :19 E-mail : slrecycling.m@gmail.com Oil, Providing Transportation service & Waste Management Service 54. 和丰家庭式酒店 5, 6, 7, Upstair Taman Rimba Setia, 31100 Sungai Siput 苏锦棠 酒店 18-01-2006 B2702 *SMZ SDN BHD (U), Soo Kam Tong Hotel Tel : 05-597 2822 55. 实力木材贸易有限公司 *SOLID TIMBER TRADING SDN BHD Lot 45, Kawasan Perusahaan Ringan, 31100 Sungai Siput (U), 黄钦华 Wong Kim Fah AMP 木材业 Timber Industry 18-01-2006 B2699 Tel : 05-597 5579 Fax : 05-598 0788 E-mail : solidtt@tm.net.my 56. 顺发海鲜饭店 42, Jalan Seenivasagam, 30450 Ipoh, 钟德明 海鲜饭店 10-11-2008 B2824 *SOON FATT RESTAURANT Tel : 05-243 6864, 012-588 6777 Chong Tack Ming Seafood Restaurant Fax : 05-243 6863 E-mail: soonfatt9333@yahoo.com.hk - 6 -

57. 和丰顺和摩多 717, Kampung Muhibbah, 31000 Sungai Siput (U), 梁贵和 零售业 18-01-2006 B2708 *SOON WOH MOTORS Tel : 05-598 2213 Leong Ah Kau Retailing Fax : 05-598 2213 58. 和丰电子销售与服务有限公司 178, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 陈志成 电子 24-08-2004 B2609 *SSE ELECTRONICS SDN BHD Tel : 05-598 1100 Chan Chee Seng Electronic Fax : 05-598 8800 E-mail : sse o @streamyx.com 59. 和丰凉蓬铁业 80, Kawasan Industri, Kampung Muhibbah Fasa 2, 谢亚财 制造业 24-08-2004 B2614 *SUNGAI SIPUT AWNING WORKS 31100 Sungai Siput (U), Cheah Ah Choy Manufacturing Tel : 05-597 4933 / 598 2116 Fax : 05-597 4933 雇员人数 :9 E-mail : ssawningworks@gmail.com 60. 和丰企业 14, Taman Okid, 31100 Sungai Siput (U), 陈志祥 电器 29-06-2006 B2747 *SUNGAI SIPUT ENTERPRISE Tel : 05-598 4328 Chan Chee Cheong Electrical Products Fax : 05-597 5328 61. 超级五金灰料制品 No. 1, Kampung Sungai Sejuk, 31100 Sungai Siput (U), 曾绣女贞 五金 灰料产品 30-11-2007 B2797 *SUPER HARDWARE & CEMENT WORKS Tel : 05598 3448 Chan Sau Chun Hardware & Cement Products Fax : 05-598 3448 E-mail : sanchun2989@yahoo.com 62. 合力木材加工厂 Lot 44, Kawasan Perindustrian Ringan, 31100 Sungai 龙庆蔡 木材加工业 24-08-2004 B2610 *SYARIKAT HUP RATE KILANG MEMPROSES Siput (U), Loong Heng Khiwai Timber Processing KAYU KAYAN Tel : 05-598 1960 PPT 雇员人数 :35 Fax : 05-598 6960 63. 大众海鲜酒楼 376, Taman Jalong Baru, 31100 Sungai Siput (U), 梁达健 酒楼 21-08-2006 B2754 *TAI CHONG SEAFOOD RESTAURANT Tel : 05-598 0177 Liang Tak Ken Restaurant 64. 大隆食品贸易 ( 马 ) 有限公司 87A, Lintang Road, Sg. Siput (U), 31100 林家强 食品业 10-11-2008 B2822 *TAI LOONG FOOD TRADING (M) SDN BHD Tel : 05-598 1052 Fax : 05-598 6062 Lim Cheah Keong AMP Foodstuff E-mail: tailoong@gmail.com 65. 田丰机械公司 Lot 14855, ½ Mile, Tanjung Rambutan Road, 31200 梁石胜 机械 30-11-2007 B2793 *THEAN FOONG ENGINEERING CO. Chemor, Leong Sek Seng Engineering Tel : 05-201 2171 / 4981 Fax : 05-201 1893 E-mail : theanfoong@hotmail.com - 7 -

66. 冬咚蛋糕西点烘焙坊 *TT CAKE AND PASTRY 67. 有联工业有限公司 *UP PACKING SDN BHD 69, Persiaran Komersial 6, Komersial Waterfront, 31100 Sg. Siput(U), Tel : 019-289 6298 483, Kawasan Industrial, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-598 1006 Fax : 05-598 4931 E-mail : uppac@tm.net.my 68. *VALLEY WELL SDN BHD 49, Jalan Sarmukh, Taman Chateau, 30250 Ipoh, Tel : 012-508 8217 69. 美隆木业有限公司 *VILLON TIMBER TRADING SDN BHD 70. 成兴塑胶工业 *VIVA PLASTIC INDUSTRIES 71. 威电子企业 *WAI ELECTRONIC ENTERPRISE 72. 伟利冷气电器服务 *WEI LEE AIR CONDITIONERY REFRIGERATION & ELECTRICAL SERVICE 73. 永强电器电子服务 *WENG KEONG ELECTRONIC SERVICES 74. 永南电子销售与服务 *WENG NAM ELECTRONIC SALES & SERVICE 75. 荣大食品工业有限公司 *WING TAI FOOD INDUSTRIES SDN BHD 雇员人数 :28 76. 维康中西药行有限公司 *WYKON MEDICAL SDN BHD 5, Hala Cavendish, Taman Mansion, 30250 Ipoh, Tel : 012-510 5482 Fax : 05-242 5937 18, 20 & 22, Persiaran Industri Bercham 6, Kawasan Perindustrian Ringan Bercham, 31400 Ipoh, Tel : 012-508 9946 Fax : 05-549 5391 43, Kampung Tersusun, Kampung Kamuning, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-597 2044 373, Taman Jalong Baru, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-598 5613 Fax : 05-598 5613 37, Taman Lintang, 31100 Sg. Siput (U), Tel : 605-596 1442 Fax : 605-597 1442 735, Fasa 2B, Kampung Muhibbah, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-598 4908 Fax : 05-598 4908 Lot 2064, Batu 3, Jalan Lintang, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-598 3273 / 598 1594 Fax : 05-597 2272 E-mail : wingtaifood@gmail.com 177, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-598 2929 Fax : 05-598 1287 骆亚九 Ah Kow @ Lok Ah Kow 赖锦玩 Lai Kim Guan 刘毓棋 Lew Yok Kee 刘善清 Liew San Chang 徐羽南 Chooi Yee Nam 陆健伟 Loke Kin Wai 温德伟 Woon Peck Wei 区国强 Ow Kok Keong 陈永南 Tang Weng Nam 官志荣 Winson Kong Chee Wing 蔡家兴 / 高锦发 Chai Kar Heen / Kaw Kem Fatt Cake & Pastry 27-07-2011 B2893 铁业 零件 Foundry Industry & Spare Parts 贸易 Trading 木材业 Timber Industry 塑胶 Plastics 电器服务 Electrical Service 服务 零售 Service & Retail 电器店 Electrical 电子销售及服务 Electronic Sales & Service 食品业 Food Industry 药业 Medical Products 25-06-2005 B2650 30-11-2007 B2791 30-11-2007 B2796 29-06-2006 B2751 29-06-2006 B2750 18-01-2006 B2704 29-01-2010 B 2877 21-08-2006 B2755 29-06-2006 B2748 25-06-2005 B2652-8 -

77. 远光家私 *YAN KONG FURNITURE 109, Kawasan Industrian Kampung Muhibbah Fasa II, 31100 Sungai Siput (U), 刘远光 Liew Yan Kong 傢俬 Furniture 24-08-2004 B2618 Tel : 05-598 6629 Fax : 05-598 2770 78. 义星复合工业有限公司 74, Kawasan Perindustrian Muhibbah, Fasa 1, Lorong 6, 蔡惠荣 制造商 20-08-2009 B2858 *YI SING COMPOSITE INDUSTRIES SDN BHD 31100 Sg. Siput (U), Chai Fooi Yon Manufacturing Tel : 05-201 2255 Fax : 05-201 5873 79. 义星复合材料工艺有限公司 74, Kawasan Perindustrian Muhibah, Fasa 1, Lorong 6, 蔡惠荣 FRP Composite 16-01-2014 B2930 *YI SING COMPOSITE TECHNOLOGY SDN 31100 Sg. Siput (U), Chai Fooi Yon Product BHD Tel : 05-597 2029, Fax : 05-597 1943 E-mail: contactus@yising.com.my Website : www.yising.com.my 80. 亿发木材企业 Lot 45, Kawasan Perusahaan Ringan, Mukim Sungai 黄永忠 木材业 18-01-2006 B2707 *YIK HUAT TIMBER ENTERPRISE Siput, 3100 Sungai Siput (U), Ng Eng Choong Timber Industry 个人会员 Individual Members 序号 No. 姓名 Name 地址 / 电话 / 传真 / 电邮 / 网址 Address/Tel/Fax/E-mail/Home Page 公司名称 Name of Company 商业种类 Type of Business 入会日期 Date of Enter 永久会员证书 Life Certificate 1. 曾亚新 35, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 新达广告贸易 广告 18-01-2006 A1482 *CHAN AH SIN Tel : 05-598 5200 Synstar Advertising Advertisement Fax : 05-598 5200 2. 陈亚友 89-90, Kawasan Perusahaan Fasa 2, 31100 Sungai 友记机制面河粉厂 河粉 24-08-2004 A1434 *CHAN AH YAU Siput (U), Yau Kee Machine-Made Mee And Mee & Kway Teow Tel : 05-598 3780 Kway Teow Factory 3. 陈俊颖 35, Kawasan Perusahaan Fasa 1, DRC (M) SDN BHD 铁业 25-06-2005 A1447 *CHAN JIUNN YING 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-598 5988 Foundry Industry Fax : 05-598 6000 4. 曾宥福 26, Kampung Baru Rimba Panjang, 31100 Sungai Siput 新福记餐馆 ( 海鲜酒楼 ) 餐馆 25-06-2005 A1459 *CHAN KAW (U), Restoran Sin Fook Kee Restaurant Tel : 05-598 2477 5. 张国勇 129, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 东南茶餐室 茶餐室 29-06-2006 A1493 *CHANG KOK YONG Tel : 05-598 1212 Toong Nam Restaurant Restaurant - 9 -

6. 谢国华 49, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 添华无线电器 无线电服务 15-01-2009 A1514 *CHEAH KOK WAH Tel : 05-598 7026 Thiam Wah Radio & TV Service Radio & Electric H/P : 013-521 2838 Services 7. 谢良鸿 252, Taman Muhibbah Jaya, 鸿利业贸易 ( 铝业 ) 铝业 玻璃业 25-06-2005 A1444 *CHEAH LEONG HOONG 31100 Sungai Siput (U), Hoong Lee Yip Trading Aluminium & Glass Tel : 05-598 5219 Trading 8. 曾祥 *CHENG SEONG AMP PPN 65, Laluan Industri 5, Kawasan Perusahaan Ringan, Fasa II, 31100 Sungai Siput (U), 宝伟城工业有限公司 Berwira Industries SDN BHD 纸品 纸箱 Papers & Carton 24-08-2004 A1406 Tel : 05-598 8319 Products Fax : 05-598 8319 E-mail : berwira@hotmail.com 9. 张金 4, Lorong Pasar, 31100 Sungai Siput (U), 张金公司 经营藤料傢俬 25-06-2005 A1442 *CHEONG KIM Tel : 05-598 1351 Cheong Kim Co. Rotan Furniture 10. 张谭钧 S17, Simpang Jalong, 31100 Sungai Siput (U), 源盛 什货行业 肥料 25-06-2005 A1445 *CHONG THIM KOON Tel : 05-598 1251 Yoon Seng Sundry Shop & Fertilizer 11. 张友祝 418, Lorong Heawood 2, Taman Heawood, 31100 霹雳化学工业有限公司 制造业 18-01-2006 A1485 *CHONG YEOW CHOK Sungai Siput (U), Tel : 05-598 8888 Perak Chemical Industries SDN BHD Manufacturing Fax : 05-598 8889 12. 朱显爵 174, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 福香堂 神料零售商 25-06-2005 A1456 *CHOO SHEAN CHEA Tel : 05-598 1414 Hock Hong Tong Religious Goods Dealer 13. 张国辉 175, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 永泰来汽车公司 汽车零件 25-06-2005 A1441 *CHOONG KOK WEI Tel : 05-598 1500 Yong Tai Lie Auto Co. Car Spare Parts Fax : 05-598 1500 14. 尤清海 133, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 和丰新源利 啤酒 肥料 农药 24-08-2004 A1394 *EEW TUAN CHIN @ YEW Tel : 05-598 1230 Sin Guan Lee Beer, Fertilizer & CHING HAI Fax : 05-598 1230 Agro-Chemicals 15. 胡金华 *FOO KAM WAH 8 & 9, Persiaran Perindustries Kanthan 5, Kawasan Perindustrian Kanthan, 钢圈工业 ( 马 ) 有限公司 T.W.R. Industries (M) SDN BHD 制造轮圈 Manufacturing of 26-06-2005 A1463 31200 Chemor, Truck Wheel Rim Tel : 05-201 5190 Fax : 05-201 5595 E-mail : twr@twrind.com Website : www.twrind.com - 10 -

16. 胡荣先 43, Jalan Seenivasagam, 30450 Ipoh, Foo Yong Sian Agency 保险业务 30-11-2007 A1504 *FOO YONG SIAN Tel : 012-521 9234 General Insurance Fax : 05-254 0939 17. 吴庆林 Restoran Lem Kee, 456, Taman Muhibbah Jaya Fasa 2, 林记茶餐室 茶餐室 27-01-2010 A1519 *GOH KIN LIN Sg. Siput (U), 31100 Restoran Lem Kee Restoran 18. 禤世培 *HEIN SAI BHOI Lot 1053, Kawasan Industri, 31100 Sungai Siput (U), 连登叻沙有限公司 Syarikat Lintang Dan Lasah SDN BHD 傢俬 Furniture 24-08-2004 A1400 Tel : 05-598 8781 Fax : 05-598 8782 19. 向世夏 206-210, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 永安五金商 五金 25-06-2005 A1454 *HEONG SAI HA @ HEONG Tel : 05-598 1855 Chop Weng Onn Hardware CHOY 20. 郭庆铜 Caltex Station, Jalan Ipoh, 31100 Sungai Siput (U), 丰庆油站有限公司 油站代理 24-08-2004 A1435 *KOK HENG THONG JP Tel : 05-598 1642 Hoon Kheng Service Station SDN BHD Petrol Dealer 21. 高锦山 99, Kawasan Perindustrian Kampung Muhibbah, 中美企业 食品生产 24-08-2004 A1398 *KOW KIM SAN Sungai Siput Fasa 2, 31100 Sungai Siput (U), Chung Mei Enterprise Foodstuff Tel : 05-598 2873 Fax : 05-598 2873 22. 高得 No. 1, Jalan Ipoh, (Opposite Police Station) 31100 Sungai 白山印务有限公司 印刷业 25-06-2005 A1439 *KOW LEUT Siput (U), Pak Sun Printers SDN BHD Printing Tel : 05-5981336 Fax : 05-598 1336 23. 关志强 6, Taman Tun Sambanthan, 31100 Sungai Siput (U), 志兴轮胎中心 轮胎 25-06-2005 A1450 *KUAN CHOE CHIANG Chee Heng Tyre Centre Tyres Tel : 05-598 1081 Fax : 05-597 5606 24. 官佛生 301, Simpang Jalong, 31100 Sungai Siput (U), 广发栈贸易 贸易 25-06-2005 A1451 *KUAN FOOK SANG Tel : 05-598 3046 Kong Huat Chan Trading Trading 25. 赖炳昇 *LAI PENG SING 87, Fasa II, Kawasan Industri Ringan, 31100 Sungai Siput (U), 日升贸易公司 Yiat Sing Trading Co. 鞋业 Footwear Industry 24-08-2004 A1405 Tel : 05-598 1744 Fax : 05-598 8454 26. 林伙星 74, Lorong 6, Kawasan Industri Muhibbah, Fasa 1, 林贸易公司 木材业 29-06-2006 A1492 *LAM HEE SENG 31100 Sungai Siput (U), Lam Trading Co. Timber Industry Tel : 05-598 2487-11 -

27. 李金勋 16, 1 st Floor, Taman Orkid, 31100 Sungai Siput (U), KS Better Living Consultancy 管理咨询 18-01-2006 A1483 *LEE KAM SUN Tel : 05-598 4233 Project Management Fax : 05-598 4233 & Planning E-mail : lkslee@pc.jaring.my 28. 李荣华 294, Jalan Tok Pangku Hamid, 31100 Sungai Siput (U), 和丰西药行 药行 25-06-2005 A1458 *LEE WENG WAH Sungai Siput Pharmacy Pharmacy Tel : 05-598 3945 29. 梁石金 *LEONG SIEK KAM Lot No. 14855, ½ Mile, Jalan Tanjung Rambutan, 31200 Chemor, 建兴木材工业有限公司 Kin Heng Timber Industries SDN BHD 木材加工 制造 Timber Manufacturer 18-01-2006 A1487 Tel : 05-201 1435 Fax : 05-201 1898 30. 刘伟宸 *LEW WAI SENG 295-A, Jalan Tok Pangku Hamid, 31100 Sg. Siput (U), Tel : 05-598 0288 Fax : 05-598 0288 E-mail: ws_lew@yahoo.com 伟宸会计公司 Wilson Lew & Associates 会计公司与秘书 Accounting and Company Secretrial Services 26-11-2010 A1526 31. 林家强 87A, Jalan Lintang, 31100 Sungai Siput (U), 大隆饼厂 饼干 25-06-2005 A1440 *LIM CHEAH KEONG AMP Tel : 05-598 1052 Tai Loong Biscuit Factory Biscuit Fax : 05-598 6052 32. 严忠才 *LIM CHONG CHOY 344, Simpang Jalong, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 019-545 0444 忠才企业 Chong Choy Enterprise 沙场 Sand Products 24-08-2004 A1402 33. 林新平 75, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 新荣昌电器 电器 25-06-2005 A1464 *LIM SIN PENG Tel : 05-598 1416 Sin Eng Cheong Electric Electrical Products 34. 罗玉英 36, Tingkat Bawah, Jalan Medan Ipoh 6, Bandar Baru 唐明皇烧鸭中心 烧鸭 25-06-2005 A1446 *LOH LOK YIN Medan, 31400 Ipoh, Tang Ming Wang Smoked Duck Smoked Duck Tel : 05-546 3209 Centre 35. 罗世万 92, Kampung Tersusun, Simpang Jalong, 31100 Sungai 万顺松漆装饰工程 松漆工程 25-06-2005 A1461 *LOH SZE WAN Siput (U), Wan Soon Painting Works AMP PPT PPN Tel : 016-558 2003 36. 卢其灿 154, Simpang Jalong, 31100 Sungai Siput (U), 卢其灿企业 农业 经纪 24-08-2004 A1399 *LOO KEE CHAN PJK Tel : 05-598 4132 Loo Enterprise Agriculture & Dealer 37. 罗剑荣 10, Ground Floor, Persiaran Sentosa, Taman Sentosa 永良室内装修 玻璃铝业 室内装修 18-01-2006 A1488 *LOW KING WENG Perdana, 31100 Sungai Siput (U), Wing Leong Interior Renovation Glass, Aluminium & Graphic Design 38. 刘瑞兴 *LOW SWEE HENG 188, Taman Okid, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-597 1929 高美傢俬企业 Gomay Furniture Enterprise 傢俬 Furniture 25-06-2005 A1448 Fax : 05-597 1929-12 -

39. 马萍果 595A, Persiaran 16, Taman Muhibbah Aman Fasa III, 马萍果区属 保险代理 24-08-2004 A1401 *MAH PENG KOK 31100 Sungai Siput (U), Mah Peng Kok Agency Insurance Agent Tel : 05-598 7559 Fax : 05-598 7559 E-mail : apple70@pd.jaring.my 40. 吴镇华 21, Taman Kemiri, 31100 Sungai Siput (U), 丰利长豪货运企业有限公司 货运 18-01-2006 A1484 *NG CHUN WAH Tel : 05-598 8226 Fax : 05-598 9226 Chang Hao Enterprise SDN BHD Transportation 41. 黄金光 216 & 217, Tingkat Bawah, Taman Jalong Baru, 31100 东京酒楼 酒楼 18-01-2006 A1489 *NG KIM KONG Sungai Siput (U), Dong Jing Restaurant Restaurant Tel : 05-598 5688 42. 黄国良 656, Pekan Lintang, 31100 Sungai Siput (U), 万源成 收购树胶 25-06-2005 A1453 *NG KOK LEONG PJK Tel : 05-591 2285 Wan Yuen Chen Rubber Trade Fax : 05-591 1142 43. 吴天德 228, Taman Jalong Baru, 31100 Sungai Siput (U), 新也朗花园经济市场 批发 零售 18-01-2006 A1486 *NG TENG TICK Tel : 05-598 8618 Pasaraya Taman Jalong Baru Wholesale & Retail 44. 魏汉光 34, Jalan Lintang, 31100 Sg. Siput (U), 福成纸品 批发 零售业 24-07-2013 A1529 *NGOI HON KONG Kedai Barang-Barang Kertas Fook Sin Whole Sale / Retail 45. 魏有文 S26, Simpang Jalong, 31100 Sungai Siput (U), 正义百货药行 百货药行 25-06-2005 A1449 *NGOI YU OON Tel : 05-598 3629 Perniagaan Ching Ee General Merchants 46. 区夏光 *OW HAR KONG 8, Kawasan Perusahaan Ringan Fasa II, 31100 Sungai Siput (U), 国光射漆厂 Kok Kong Spray Painting 汽车漆射 Car Spray & Painting 24-08-2004 A1403 47. 潘丽云 *PHUAH LAI WAN 56, Taman Aman, 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-598 1388 E-mail : lotustan@yahoo.com 爱莲书局 Lotus Enterprise 文具刊物 运动器材 Books, Stationery & Sport Equipment 24-08-2004 A1396 48. 向金才 228, Rimba Panjang N/V, 31100 Sungai Siput (U), 韦福武建筑 建筑业 24-08-2004 A1404 *SONG AH HA @ SONG Tel : 05-598 3919 Wai Fook Moo Construction Construction KAM CHOY 49. 陈贤麟 No. 1, Taman Heawood, 31100 Sungai Siput (U), 南益轮胎服务有限公司 轮胎 24-08-2004 A1395 *TAN HEONG LIN Tel : 05-598 1317 Nam Yak Tyre Service SDN BHD Tyres Fax : 05-598 1317 50. 陈家齐 27, Jalan Lintang, 31100 Sungai Siput (U), 生利 五金 24-08-2004 A1397 *TAN KAH CHAY Tel : 05-598 1235 Seng Lee Hardware 51. 邓如珍 136, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 永康药行酒庄 药行 酒庄 24-08-2004 A1393 *TANG LOO CHERN Tel : 05-598 1262 Fax : 05-598 1262 Kedai Ubat & Samsu Weng Hong Medical & Liquor - 13 -

52. 邓如峪 15, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 永生堂 药材店 30-11-2007 A1503 *TANG YEE YEE Tel : 05-598 1255 Wing Sang Thong Chinese Medicinal Use Trading 53. 邓瑞森 *TEEN ONG @ TEEN SOOI 78, Main Road, Salak (U), 31100 Sungai Siput (U), Tel : 05-757 6293 瑞森食品贸易公司 Swee Seng Foods & Trading 贸易 Trading 25-06-2005 A1443 SIM Fax : 05-757 8623 Company 54. 郑厚明 30, Kampung Veerasamy, 31100 Sungai Siput (U), 和丰汽车服务站 油站 A1460 *TEH HAY BENG Ho Hong Service Station Sg. Siput Petrol Station 25-06-2005 Tel : 05-598 1530 Fax : 05-598 7717 E-mail : haybeng@yahoo.com 55. 邓汉良 295-A, Jalan Tok Pangku Hamid, 杨氏会计师楼 会计审查与报税 26-11-2010 A1527 *THIEN HON LEONG 31100 Sg. Siput (U), Yeang & Co. Audit & Tax Services Tel : 05-598 0288 Fax : 05-598 0288 56. 唐荣均 91, Jalan Besar, 31100 Sungai Siput (U), 友隆金铺 金铺 25-06-2005 A1457 *THONG WENG KUAN Tel : 05-598 1306 You Loong Goldsmiths Goldsmith 57. 黄智元 76, Kawasan Industri Kampung Muhibbah Fasa 2B, 黄兄弟铁业公司 铁业 26-06-2005 A1462 *WONG CHEE YEEN 31100 Sungai Siput (U), Syarikat Keluarga Ong Foundry Industry Tel : 05-598 8828 Fax : 05-598 8828 58. 王仕康 255, Kampung Baru Tanah Hitam, 31200 Chemor, S.K. 美露发展有限公司 制造业 30-01-2008 A1508 *WONG SIE HONG Pembangunan S.K. Meru SDN BHD Manufacturing Tel : 019-5702626 附注 : 此会员名单截至 2015 年 5 月 25 日, 如有记录错误或遗漏, 敬请通知本会秘书处 Note : This list is as at 25-05-2015. Please advice PCCCI secretariat if there is any omission or error, thank you. - 14 -

永久会员名录按址邮寄函件, 邮政局退回函件名录 LIST OF NON-DELIVERY OF CORRESPONDENCES TO LIFE MEMBERS 商号会员 Corporate Sector 序 号 No. 公司名称 Name of Company 地址 / 电话 / 传真 / 电邮 / 网址 Address / Tel / Fax / Email / Website 代表 Representative 营业种类 Type Of Business 入会日期 Admitted Date 永久会员证书 Life Certificate 1. 上宾冷气海鲜酒家 36, Persiaran Muhibbah Jaya 2, Taman 刘顺祥 酒家 29-06-2006 B2746 *RESTORAN SEONG PUN Muhibbah Jaya, 31100 Sungai Siput (U), Liew Soon Seong Restaurant Tel : 05-598 4699 Fax : 05-598 7954 2. 实力佳地砖企业 595, Persiaran Muhibbah 16, Taman 曾贵临 批发商 零售商 18-01-2006 B2698 *SAKAI MOSAIC ENTERPRISE Muhibbah Aman Fasa 3, 31100 Sungai Siput Chan Kui Lam Wholesaler & Retailer (U), Tel : 05-598 7208 Fax : 05-598 7208 3. 兴隆建筑五金贸易 270, Taman Okid, 31100 Sungai Siput (U), 张贵仁 建筑五金材料 24-08-2004 B2606 *SHING LOONG CONSTRUCTION & Cheong Kwai Yan Building Materials HARDWARE TRADING Tel : 05-598 5820 Fax : 05-598 5920 4. 永康贸易药行 36, Laluan Rasi Jaya 8, Taman Rasi Jaya, 王国权 药行 29-06-2006 B2749 *WEENG HOONG TRADING Menglembu, 31450 Ipoh, Wong Kok Kheon Medical Trading Tel : 05-281 0424-15 -

个人会员 Individual Members 序号 No. 公司名称 Name of Company 地址 / 电话 / 传真 / 电邮 / 网址 Address / Tel / Fax / Email / Website 代表 Representative 营业种类 Type Of Business 入会日期 Admitted Date 永久会员证书 Life Certificate 5. 谢志君 25A, Persiaran Muhibbah Jaya 1, Taman 谢志君律师楼 律师楼 25-06-2005 A1452 *CHEAH CHEE KUAN Muhibbah Jaya, 31100 Sungai Siput (U), C K Cheah & Partners Legal Practise Tel : 05-598 8081 Fax : 05-528 8082 6. 罗志豪 155B, Taman Muhibbah, Fasa 2, 31100 长实企业 地砖工程 26-06-2007 A1466 *LOH CHEE HOU Sungai Siput (U), Delux Enterprise Floor Tile 7. 潘秋国 57, Main Road, 31100 Sungai Siput (U), 新德源 批发商 25-06-2005 A1455 *PHANG CHU KOK @ PHANG CHEW Sin Teck Guan Wholesaler KOK Tel : 05-598 1464 Fax : 05-598 9795 8. 薛玉生 180, Taman Tun Sambanthan, 31100 Sungai 莲生企业 批发商 25-06-2005 A1465 *SEE YOKE SANG Siput (U), Tel : 016-566 7197 Lin Sang Enterprise Wholesaler 附注 : 此会员名单截至 2015 年 5 月 25 日, 如有记录错误或遗漏, 敬请通知本会秘书处 Note : This list is as at 25-05-2015. Please advice PCCCI secretariat if there is any omission or error, thank you. - 16 -