Microsoft Word - rit_bm.doc

Hong Kong Cancer Institute <P050199> SUNG Lan; HUI Pun; TAO Qian; LI Hongyu; MA Buig Yue Brigette; PANG Ting Kai Ronald; HARRIS L and CHAN Anthony Tak Cheung. "Hypoxia Induces Hypoxia-Inducible Factor (HIF)-1 alpha and Carbonic Anhydrase (CA) IX in Nasopharyngeal Carcinoma Cell Lines Through Difference Mechanisms". Paper presented in the 96th Annual Meeting, April 16-20, 2005, Anaheim/Orange Country, CA, organized by 2005 American Association for Cancer Research, 1 page pgs. Anaheim/Orange Country, Canada, 2005.04.16. <P051754> SUNG Lan; POON Chuen Wai; HUI Pun; MA Buig Yue Brigette; LIONG Eleanore C.; TO Ka Fai; HUANG Dolly P and CHAN Anthony Tak Cheung. "Antitumor Effect and Enhancement of Cytotoxic Drug Activity by Cetuximab in Nasopharyngeal Carcinoma Cells". In Vivo vol.19 no.1, pp.237-245. 2005.01. See Also <P041364 > 1 Research Institutes

Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies <P042631> YEUNG Yue Man. "Cities, Transport and Communications: The Integration of South-east Asia since 1850 (book review)". Urban Studies Urban Studies. vol.41 no.13, pp.2705-2707. London, United Kingdom: Carfax Publishing, 2004.12. <P042736> 王家英及尹寶珊. < 從政策態度看香港社會階層之間的矛盾分化 >. 香港 台灣和中國內地的社會階級變遷劉兆佳 尹寶珊 李明堃及黃紹倫編. 第一版頁 77-107. 香港特別行政區 : 香港中文大學香港亞太研究所, 2004.07. <P044771> 蕭新煌及尹寶珊. < 全球與本地文化生活形態背後的階級現象 : 台北與香港的比較 >. 香港 台灣和中國內地的社會階級變遷劉兆佳 尹寶珊 李明堃及黃紹倫編. 第一版頁 299-337. 香港特別行政區 : 香港中文大學香港亞太研究所, 2004.07. <P047501> 楊汝萬及沈建法. < 從泛珠三角的誕生看香港的契機 >. 泛珠三角發展論壇 ( 主辦 ) 香港中文大學香港亞太研究所及中央政策組, 香港特別行政區, 2004.12. <P051112> WAN Shirley Po San and WONG Ka Ying Timothy. "Social Conflicts in Hong Kong: 1996-2002" Occasional Paper 90 pgs. Hong Kong: Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, CUHK, 2005.04.01. <P052843> 楊汝萬及紀緯紋. 泛珠三角基礎建設發展研究系列 :II. 鐵路. 38 頁. 香港特別行政區 : Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, 2005.03. <P052860> 楊汝萬及紀緯紋. 泛珠三角基礎建設發展研究系列 :I. 高速公路. 第 1 版, 30 頁. 香港特別行政區 : Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, 2005.01. <P054192> 楊汝萬. < 泛珠三角區域合作與發展 >. 論文發表於 Pan-PRD Regional Cooperation & Development Forum, 主辦機構為泛珠三角區域合作與發展論壇, 065-066 頁. ChinaBeijing, 2005.05. <P054963> 楊汝萬及紀緯紋. 泛珠三角基礎建設發展研究系列 :III. 港口及航道. 44 頁. 香港特別行政區 : Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, 2005.06. <P055200> 楊汝萬. < 雙龍吐艷 : 從城市本位到區域帶動競爭的上海與香港 >. 雙龍吐艷 : 滬港之文化交流與互動 梁元生 王宏志編. 第 1 版頁 3-27. 香港特別行政區 : 滬港發展聯合研究所, 香港中文大學香港亞太研究所, 2005. <P055593> YEUNG Yue Man. "Hong Kong: 50 Years of Public Housing Policies". Abitare 450 ed. pp.126-130. Italy: Abitare, Milano, 2005.05. <P058338> YEUNG Yue Man. "Emergence of the Pan-Pearl River Delta". Geografiska Annaler, Series B vol.87 no.1, pp.75-79. Lund, Sweden: Lund University, 2005. <P058421> YEUNG Yue Man; SHEN Jianfa and ZHANG Li. The Western Pearl River Delta: Growth and Opportunities for Cooperative Development with Hong Kong. xxiii + 160 pgs. Hong Kong SAR: Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, CUHK, 2005. See Also <P041142 >, <P042789 >, <P046129 >, <P048619 >, <P049740 >, <P052404 >, <P056432 > 2 Research Institutes

Hong Kong Institute of Educational Research <P057545> CHIU L.y.; LUK Tsun Hin; LEE Ho Man Jimmy; LEE Fong Lok; LEUNG Yee and CHAU Kwai Cheong. "Virtual Interactive Student-Oriented Learning Environment (VISOLE) -- A New Web-based learning Paradigm". Paper presented in the Global Chinese Conference on Computers in Education, organized by Global Chinese Society for Computers in Education, 834-837 pgs. Hawaii, 2005. See Also <P030201 >, <P042216 >, <P047099 >, <P050499 >, <P052897 >, <P056181 >, <P056402 >, <P059390 > 3 Research Institutes

Institute of Chinese Medicine <P041563> WONG Lai Yi; TSE Pui Shan; WONG Chun Kwok; LAM Wai Kei Christopher and LEUNG Ping Chung. "Effect of YunZhi & Danshen as a Tonic in Healthy Subjects". TWGs Eddie Wang Symposium on Complementary Chinese and Western Medicine - Integrated Approach pp.114. Hong Kong, 2004.11.29. <P041918> JIANG Ren - Wang; LAU Kit Man; LAM Hung Ming; YAM Wing Sze; LEUNG Lai Kin; CAO CHOI Kam Lin; WAYE Mary Miu Yee; MAK Thomas Chung Wai; WOO Kam Sang and FUNG Kwok Pui. "A Comparative Study on Aqueous Root Extracts of Pueraria Thomsonii and Pueraria Lobata by Antioxidant Assay and HPLC Fingerprint Analysis". Journal of Ethnopharmacology vol.96 pp.133-138. Elsevier Science Ireland Ltd., 2005. <P049619> LEUNG Ting Fan; WONG Lai Yi; XU Li Ying; SUNG Yn Tz Rita and LEUNG Ping Chung. "Validation of the Chinese Version of PAQLQ in Hong Kong Asthmatic Children". Eleventh Annual Conference of the International Society for Quality of Life Research ed. by Chief Editor of 'Quality of Life Research' journal. pp.1530. Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 2004.10.16. <P053965> QIN Ling; CHOY Wing Yee; LEUNG Kwok Sui; LEUNG Ping Chung; AU Sze Ki; HUNG Wing Yin Vivian; DAMBACHER Maximilian and CHAN Kai Ming. "Beneficial Effects of Regular Tai Chi Exercise on Musculoskeletal System". J Bone Miner Metabol DOI 10.1007/s00774-004-0559-2. vol.23 pp.186-190. Tokyo, Japan: Springer-Verlag Tokyo 2005, 2005. <P054111> LAM HUNG MING; YAM Wing Sze; LEUNG Lai Kin; KOON Chi Man; WOO Kam Sang; HUANG Yu; WAYE Mary Miu Yee and FUNG Kwok Pui. "Antioxidative and Vasodilative Effects of Danshen and Gegen". Paper presented in the Journal of Molecular and Cellular Cardiology, organized by International Society for Heart Research, 1 pgs. New Orleans, United States of America, 2005.05.12. See Also <P040665 >, <P041444 >, <P042568 >, <P043225 >, <P043267 >, <P043355 >, <P043957 >, <P044936 >, <P047189 >, <P048868 >, <P049840 >, <P052614 >, <P054070 >, <P054556 >, <P055055 > 4 Research Institutes

Art Museum <P020737> CHAN Kuen On. trans. "Yuan and Ming Blue and White Ware from Jiangxi". 238 pgs. Hong Kong, 2002. <P031014> CHAN Kuen On. trans. "Double Beauty: Qing Dynasty Couplets form the Lechangzai Xuan Collection". 2003. <P034019> CHAN Kuen On. trans. "Rustic Images: Shiwan Ware from the Eryi Caotang Collection". 273 pgs. Hong Kong, 2003. <P043337> CHAN Kuen On. trans. Innovations and Creations: A Retrospect of 20th Century Porcelain from Jingdezhen 2004.07. <P048263> IP LAI Suk Yee. ed. Innovations and Creatons - A Retrospect of 20th Century Porcelain From Jingdezhen. 2004.07. <P050976> LAM Yip Keung Peter. "Barbarian Bottles: Liao Phoenix-Headed Ewers". Arts of Asia vol.35 no.2, pp.102-111. Hong Kong SAR, 2005.03. <P051123> 林業強. < 漢軍三人及其單色釉瓷 >. 五色瓊霞 : 竹月堂藏元明清一道釉瓷器 游學華編. 頁 19-31. 香港特別行政區 : 香港中文大學文物館, 2005.03. <P052866> 林業強. < 清宮玻璃廠三題 >. 光凝秋水 : 清宮造辦處玻璃器 張榮第一版頁 28-55. 中國北京 : 紫禁城出版社, 2005.03. <P052907> 林業強. < 參古運新 --- 劉源設計瓷樣考 >. 論文發表於 故宮博物院八十華誕古陶瓷國際學術研討會論文簡編, 主辦機構為北京故宮博物院, 10-29 頁. 中國北京, 2005. <P054623> LAM Yip Keung Peter. "Lang Tingji (1663-1715) and the Porcelain of the late Kangxi period". Transactions of the Oriental Ceramic Society Vol. 68 ed. pp.27-49. London, United Kingdom: The Oriental Ceramic Society, 2005. <P057503> LAM Yip Keung Peter. "Three Chinese Bannermen and Their Monochromes". Shimmering Colours: Monochromes of the Yuan to Qing Periods from the Zhuyuetang Collection ed. by Yau Hok Wa. pp.32-47. Hong Kong SAR: Art Museum, The Chinese University of Hong Kong, 2005.03. <P058376> LAM Yip Keung Peter. "Three Studies of the Glasshouse of The Qing Imperial Household Department" Luster of Autumn Water: Glass of the Qing Imperial Workshop Zhang Rong. 1st ed. pp.56-83. Beijing, China: Forbidden City Publishing House, 2005.03. 5 Research Institutes

Centre for Chinese Archaeology & Art <P041528> 鄧聰. < 東亞玦飾的起源與擴散 >. 東方考古 山東大學東方考古研究中心編. 第 1 版頁 23-35. 中國北京 : 科學出版社, 2004.12. <P053852> 鄧聰. < 考古與香港尋根 >. 新亞生活月刊 第 32 卷第 6 期, 6-8 頁. 香港, 2005.02. <P054736> 鄧聰 呂紅亮及陳瑋. < 以柔制剛 - 砂繩截玉考 >. 故宮文物月刊 第 23 卷第 1 期, 頁 70-82. 台灣台北, 2005.04. <P055597> 鄧聰 呂紅亮及陳瑋. < 以今鑑古 - 玉石切割實驗考古 >. 故宮文物月刊 第 22 卷第 12 期, 頁 76-89. 台灣台北, 2005.03. 6 Research Institutes

Institute of Chinese Studies (General) <P008074> 朱國藩. < 從詞彙運用角度探討毛公鼎銘文的真偽問題 >. 中央研究院歷史語言研究所集刊 第七十一本第二分頁 459-492. 台北 : 中央研究院歷史語言研究所, 2000. <P041491> 朱國藩. 譯. 翻譯中國古代哲學著作的一些困難 採掇英華 -- 劉殿爵教授論著中譯集 293-300 頁. 香港 : 中文大學出版社, 2004. <P044280> 何志華 朱國藩及樊善標. 編. 古列女傳 與先秦兩漢典籍互見資料彙編 大戴禮記 與先秦兩漢典籍重見資料彙編. 346 頁. 香港 : 中文大學出版社, 2004.09. <P050710> 何志華 朱國藩及樊善標. 編. 荀子 與先秦兩漢典籍重見資料彙編 288 頁. 香港 : 中文大學出版社, 2005.05.04. <P921470> 朱國藩及黃坤堯. 編. 大江東去 蘇軾 < 念奴嬌 > 正格論集 x + 105. 香港 : 香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心, 1992. <P995263> 朱國藩. 編. < 漢語大字典 注音的若干問題 >. 中國文化研究所學報 新第八期, 頁 397-408. 香港 : 香港中文大學中國文化研究所, 1999. See Also <P013436 >, <P014065 >, <P953419 > 7 Research Institutes

Research Centre for Contemporary Chinese Culture <P043514> 金觀濤及劉青峰. < 中國個人觀念的起源 演變及其形態初探 >. 二十一世紀 劉青峰. 第 84 期, 頁 52-67. 香港特別行政區, 2004.08. <P047816> 金觀濤及劉青峰. < 從 格物致知 到 科學 生產力 : 知識體系和文化關係的思想史研究 >. 中央研究院近代史研究所集刊 第 46 期, 頁 105-157. 台灣台北 : 中央研究院近代史研究所, 2004.12. <P052765> 金觀濤及劉青峰. < 中國近現代觀念起源研究和數據庫方法 >. 史學月刊 李振宏. 第 295 期, 頁 89-101. 中國河南 : 河南大學河南省歷史學會史學月刊編輯部, 2005.05. <P056156> 金觀濤. < 革命觀念在中國的起源和演變 >. 政治與社會哲學評論 蔡英文第 13 期, 頁 1-51. 台灣台北 : 巨流圖書有限公司, 2005.06. <P059530> 金觀濤及劉青峰. < 科舉 和 科學 : 重大社會件和觀念轉化的案例研究 >. 科學文化評論 劉鈍 曹效業. 第 2 卷第 3 期, 頁 5-15. 中國北京 : 中國科學院自然科學史研究所, 2005.06. 8 Research Institutes

Research Centre for Translation <P017239> YAU Wai Ping and HUNG Wai Yee Eva. trans. "A Spell". Renditions: A Chinese-English Translation Magazine no.56 84 pgs. Hong Kong: Hong Kong Chinese University Press, 2001. <P040307> HEIJNS Audrey Jane. "Ding". Het Trage Vuur vol.27 38-41. Leiden, Netherlands, 2004.09. <P050204> HUNG Wai Yee Eva. ed. Among the Best: Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004 (Vol. 2), 224 pgs. Hong Kong SAR: Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong, 2005. <P051887> 伊凡. 櫃. 香港作家. 3-4 頁. 香港特別行政區 : Hong Kong Writers, 2005.01. <P052198> 孔慧怡. 重寫翻譯史. 188 頁. 香港特別行政區 : 香港中文大學翻譯研究中心, 2005. <P052450> 孔慧怡. 編. 譯學英華 : 宋淇翻譯研究論文獎 1999-2004 文集 ( 第一卷 ). 216 頁. 香港特別行政區 : 香港中文大學翻譯研究中心, 2005. <P055300> HUNG Wai Yee Eva. ed. Translation & Cultural Change: case studies in history, norms and image-projection, xvi + 195 pgs. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2005. <P055878> HEIJNS Audrey Jane. "Het Afspraakje". Het Trage Vuur vol.29 59-62 pgs. Leiden, Netherlands, 2005.03. <P056411> HEIJNS Audrey Jane and LUNDE David. "Near Dusk". Renditions no.63 33-46 pgs. Hong Kong SAR: Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong, 2005.05. <P056771> HUNG Wai Yee Eva. "Cultural Borderland in China's Translation History", Translation & Cultural Change: case studies in history, norms and image-projection ed. Eva Hung, pp.43-64. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2005. <P058252> IP Chi Yin and WICKERI Janice. trans. "Lüqishi: Air Granny". Renditions Spring, 2005. no.63 p.83-95. Hong Kong SAR: Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong, 2005.05. <P058590> HUNG Wai Yee Eva. "I never Dream of My Father", The Art of Bicycling: a treasury of poems, ed. by Justine Daniel Belmont. p.47. New York: Breakaway Books, 2005. 9 Research Institutes

Joint Lab. for Geoinformation Science <P042223> 楊育彬 林琿及朱慶. < 基於內容的三維模型檢索綜述 >. 計算機學報 第 27 卷第 10 期, 頁 1297-1310. 中國, 2004.10. See Also <P057074 > 10 Research Institutes