快速安装指南 00825-0106-4408, AB 版 Rosemount 5408 和 5408:SIS 液位变送器 锥形天线
快速安装指南 1.0 关于本指南 警告 本快速安装指南提供罗斯蒙特 5408 和 5408:SIS 液位变送器的基本安装指导 更多说明, 请参阅罗斯蒙特 5408 和 5408:SIS 参考手册 还可从 Emerson.com/Rosemount 获得手册和本指南的电子版 不遵守安全安装与检修准则可能导致死亡或严重受伤 应确保由合格人员按照相应的操作规程安装变送器 只能按照本指南和参考手册 ( 文档编号 :00809-0106-4408) 指定的方式使用设备 对于危险场所的安装, 必须按照产品认证信息 ( 文档编号 :00825-0206-4408) 和系统控制图 (D7000002-885) 安装变送器 修理设备 ( 例如更换组件 ) 可能危害安全性, 在任何情况下都是不允许的 爆炸可能会导致死亡或严重受伤 应验证并确保变送器的工作环境与相应的危险场所认证一致 在易爆环境中连接现场手持通讯器之前, 应确保回路中的仪器是按照本质安全或非易燃现场接线惯例安装的 当电路带电时, 请不要在易爆环境中拆除变送器护盖 为满足防爆要求, 变送器的两个盖子都必须完全盖上 触电可能会导致死亡或严重受伤 避免接触引线和接线端子 引线上可能存在高压, 会导致触电 在对变送器进行接线时, 应确保变送器的主电源处于关闭状态, 并且与任何其他外接电源连接的线路均处于断开状态, 或者没有通电 过程泄漏可能导致死亡或严重受伤 务必轻拿轻放变送器 如果工艺密封件损坏, 气体可能会从储罐中逸出 警告 警告 : 替换部件可能会损害本质安全 警告 : 为了防止易燃或可燃环境起火, 在检修前应断开电源 警告 : 潜在的静电荷放电危险 请用湿布擦拭 警告 : 拆卸护盖前, 断开电路 警告 : 在外壳 50 mm 范围内安装密封件 2
快速安装指南 警告 AVERTISSEMENT La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir en cas de presence d atmosphere explosive. AVERTISSEMENT Risque potentiel de charge électrostatique Essuyer avec un chiffon humide. AVERTISSEMENT Un dispositif d étanchéité doit être installé à 50mm du boitier. AVERTISSEMENT Ouvrir le circuit avant d enlever le couvercle. 小心 高温表面在高温过程中, 法兰和过程密封件可能温度很高 检修前请待其冷却 2.0 确认认证类型 对于贴有多种认证类型标签的危险场所变送器 : 永久性地标记已选择的认证类型复选框 目录确认认证类型................................ 第 3 页安装变送器................................. 第 4 页对准变送器表头.............................. 第 16 页调整显示屏方向 ( 可选 ).......................... 第 18 页准备电气连接............................... 第 19 页接线和上电................................ 第 20 页利用设置向导组态变送器.......................... 第 25 页组装分段式锥形天线 ( 如适用 )....................... 第 26 页 3
快速安装指南 3.0 安装变送器 3.1 安装指南 法兰式 第 5 页 带空气吹扫环的法兰式 第 6 页 螺纹式, 天线直径 (D) < 螺纹直径 (d) 第 8 页 d D 螺纹式, 天线直径 (D) > 螺纹直径 (d) 第 10 页 d D 托架安装 第 13 页 4
快速安装指南 3.2 法兰式 第 1 步 : 如适用, 组装分段式锥形天线 ( 参见第 26 页 ) 第 2 步 : 将带天线和法兰的变送器向下安装到储罐的喷嘴中 垫片 第 3 步 : 拧紧螺栓和螺母 根据选择的法兰和垫片以足够的扭矩拧紧螺栓和螺母 第 4 步 : 对准变送器表头 ( 参见第 16 页 ) 5
快速安装指南 3.3 带空气吹扫环的法兰式 ( 选项代码 :PC1) 第 1 步 : 如适用, 组装分段式锥形天线 ( 参见第 26 页 ) 第 2 步 : 在储罐法兰上放置一个合适的垫片 第 3 步 : 在垫圈上放置一个吹扫环 第 4 步 : 在吹扫环上放置一个合适的垫片 第 5 步 : 将带天线和法兰的变送器向下安装到储罐的喷嘴中 6
快速安装指南 第 6 步 : 拧紧螺栓和螺母 根据选择的法兰和垫片以足够的扭矩拧紧螺栓和螺母 25.5 mm (1.0 in.) 第 7 步 : 连接空气吹扫系统 根据现场操作规程使用螺纹密封剂或合适的垫片 或 G3/8" 10 mm (0.4 in.) 第 8 步 : 对准变送器表头 ( 参见第 16 页 ) 7
快速安装指南 3.4 螺纹式, 天线直径 < 螺纹直径第 1 步 : 如适用, 组装分段式锥形天线 ( 参见第 26 页 ) 第 2 步 : 密封并保护螺纹 根据现场操作规程使用防卡剂或 PTFE 胶带 垫片可用作 1½ 或 2-in BSPP (G) 螺纹接头的密封件 第 3 步 : 在储罐上安装变送器 螺纹储罐连接 垫片 ( 仅限于 1 1 /2-in. 和 2-in. BSPP (G) 螺纹 ) 8
快速安装指南 螺纹法兰 1. 将客户提供的法兰放置在储罐喷嘴上 垫片 2. 根据选择的法兰和垫片以足够的扭矩拧紧螺栓和螺母 3. 将变送器拧进法兰螺纹 垫片 ( 仅限于 1 1 /2-in. 和 2-in. BSPP (G) 螺纹 ) 第 4 步 : 对准变送器表头 ( 参见第 16 页 ) 9
快速安装指南 3.5 螺纹式, 天线直径 (D) > 螺纹直径 (d) 第 1 步 : 如适用, 组装分段式锥形天线 ( 参见第 26 页 ) 第 2 步 : 旋松并拆下天线 H2 mm 注切勿划刮微波发射器 微波发射器易受机械撞击影响 微波发射器 第 3 步 : 密封并保护螺纹 根据现场操作规程使用防卡剂或 PTFE 胶带 垫片可用作 1½ 或 2-in BSPP (G) 螺纹接头的密封件 10
快速安装指南 第 4 步 : 使用客户提供的法兰安装接头 垫片 ( 仅限于 1 1 /2-in. 和 2-in. BSPP (G) 螺纹 ) 第 5 步 : 安装天线 目测检查微波发射器是否损坏和存在脏污 H2 mm 扭矩 0.5 Nm (5 in-lb) 38 mm 扭矩 28 Nm (250 in-lb) 第 6 步 : 将带天线和法兰的变送器向下安装到储罐的喷嘴中 垫片 11
快速安装指南 第 7 步 : 拧紧螺栓和螺母 根据选择的法兰和垫片以足够的扭矩拧紧螺栓和螺母 第 8 步 : 拧紧接头的螺丝, 直至它正确拧紧 第 9 步 : 对准变送器表头 ( 参见第 16 页 ) 12
快速安装指南 3.6 托架安装第 1 步 : 把托架安装到管道 / 墙壁上 管道安装水平管 4X 竖直管 墙壁安装 4X 第 2 步 : 把固定架安装在托架上 3X 13
快速安装指南 第 3 步 : 旋松并拆下天线 H2 mm 注切勿划刮微波发射器 微波发射器易受机械撞击影响 微波发射器 第 4 步 : 将变送器拧进固定架 14
快速安装指南 第 5 步 : 安装天线 扭矩 0.5 Nm (5 in-lb) H2 mm 38 mm 扭矩 28 Nm (250 in-lb) 第 6 步 : 对准变送器表头 ( 参见第 16 页 ) 15
快速安装指南 4.0 对准变送器表头 打开储罐 将传感器模块上的标志对准储罐壁 导波管 将外部接地螺钉对准导波管孔 旁通管 将外部接地螺钉对准过程连接件 16
快速安装指南 第 1 步 : 稍微旋松螺母, 并转动变送器 第 2 步 : 检查变送器是否正确对位 参阅第 16 页确定朝向 第 3 步 : 拧紧螺母 60 mm 扭矩 40 Nm (355 in-lb) 17
快速安装指南 5.0 调整显示屏方向 ( 可选 ) 为了便于进行现场接线或更好地查看可选的 LCD 显示屏 : 1. 旋松限位螺钉, 直到变送器外壳可顺畅转动 2. 首先, 按顺时针方向把外壳转到所需位置 如果由于螺纹的限制而无法到位, 逆时针旋转外壳至所需位置 ( 由于螺纹限制最多可旋转 360 ) 3. 重新拧紧限位螺钉 图 1. 转动变送器外壳 扭矩 3 Nm (30 in-lb) H3/32 in. 18
快速安装指南 6.0 准备电气连接 电缆选择 使用 24-14 AWG 电缆 建议在 EMI ( 电磁干扰 ) 高的环境中使用双绞线和屏蔽线 两种线可安全连接至各个端接螺钉 电缆密封接头 / 导线管 对于隔爆 / 防火安装, 必须使用经过检定具有隔爆或防火性能的电缆密封接头或导线管进线装置 电源 变送器工作时, 变送器端子处的电压为 12-42.4 Vdc ( 本安装置为 12-30 Vdc ) 功耗 最大功率 1 W, 最大电流 23 ma 负载限制 对于 HART 通讯, 需要至少 250 Ω 的回路电阻 最大回路电阻由外部电源的电压电平确定, 如图 2 所示 图 2. 负载限值 回路的最大电阻 = 43.5 * ( 外部电源电压 - 12) 回路电阻 (Ohms) 1,400 1400 1,200 1200 1,000 1000 800 600 400 200 1,322 1322 782 521 250 0 17.8 24 42.4 42.4 12 20 30 40 50 12 20 30 40 50 外部电源电压 (Vdc) 19
快速安装指南 7.0 接线和上电 第 1 步 : 确保已断开电源 第 2 步 : 拆卸护盖 第 3 步 : 取下塑料塞 第 4 步 : 把电缆穿过电缆密封接头 / 导线管 螺纹尺寸与型号标识 ( 无标志 = 1 /2-14 NPT) 1 /2-14 NPT M20 x 1.5 G1/2 (1) 1. G1/2 螺纹牙型不可用于隔爆 / 防火安装 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 快速安装指南 第 5 步 : 连接电缆导线 扭矩 0.8 Nm (7 in-lb) 图 3. 变送器接线 + D + F - - B E C A A. 现场手持通讯器 B. 经认证的 IS 安全栅 ( 仅限本安装置 ) C. HART 调制解调器 D. 负载电阻 ( 250 Ω) E. 电流表 F. 电源 21
快速安装指南 第 6 步 : 确保正确接地 确保根据全国和当地的电气法规进行接地 不遵守此规定会削弱设备提供的防护能力 变送器外壳接地最有效的接地方法是通过最小阻抗直接连接到地上 随带有两个接地螺钉连接件 图 4. 接地螺钉 A B A. 内部接地螺钉 B. 外部接地螺钉 信号线屏蔽层接地确保仪表电缆屏蔽层 : 将修剪处封闭好, 使其在接触变送器外壳时互相绝缘 若电缆通过接线盒走线, 则应连接到下一段屏蔽层 在电源端妥善接地 图 5. 电缆屏蔽层 A B B C C C D A. 使屏蔽层绝缘 B. 使距离最小 C. 修剪屏蔽层并绝缘 D. 把屏蔽层连回电源地线 22
快速安装指南 第 7 步 : 拧紧电缆密封接头 在螺纹上使用 PTFE 胶带或其它密封胶 注以滴水圈布线 第 8 步 : 用封闭金属塞密封任何未使用的端口 在螺纹上使用 PTFE 胶带或其它密封胶 23
快速安装指南 第 9 步 : 装好并拧紧护盖 1. 检查压盖螺钉是否已完全拧入外壳中 H2.5 mm 压盖螺钉 ( 每侧 1 个 ) 2. 装好并拧紧护盖 确保护盖充分结合 3. 按逆时针方向转动压盖螺钉, 直到它与护盖接触 仅隔爆 / 防火安装需要 4. 按逆时针方向再把压盖螺钉拧 ½ 圈, 以紧固护盖 第 10 步 : 连接电源 LCD 显示屏亮起可能需要 15 秒 24
快速安装指南 8.0 利用设置向导组态变送器 使用带有罗斯蒙特 Radar Master 软件 ( 由 Instrument Inspector 应用发布 ) 的 PC 现场手持通讯器 AMS Suite: Intelligent Device Manager, 或其他兼容设备描述符 (DD) 或现场设备集成 (FDI) 的主机系统, 可轻松组态变送器 建议使用罗斯蒙特 Radar Master 工具进行组态 罗斯蒙特 Radar Master 1. 启动 Instrument Inspector 应用 2. 在 HART 下双击设备图标 3. 在 Overview ( 概览 ) 界面中, 选择 Rosemount Radar Master 4. 在 Configure ( 组态 ) 下, 选择 Guided Setup ( 设置向导 ), 然后按照屏幕上的说明操作 AMS 设备管理器 1. 启动 AMS 设备管理器 2. 选择 View ( 视图 ) > Device Connection View ( 设备连接视图 ) 3. 在 Device Connection View ( 设备连接视图 ) 中, 双击 HART 调制解调器图标 4. 双击设备图标 5. 在 Home ( 主页 ) 界面中, 选择 Configure ( 组态 )> Guided Setup ( 设置向导 ) 6. 选择 Basic Setup ( 基本设置 ), 然后按照屏幕上的说明操作 现场手持通讯器 1. 开启现场手持通讯器 2. 在 Main Menu ( 主菜单 ) 中点击 HART 标识 现在, 现场手持通讯器会与设备连接 3. 在 Home ( 主页 ) 界面中, 选择 Configure ( 组态 )> Guided Setup ( 设置向导 ) 4. 选择 Basic Setup ( 基本设置 ), 然后按照屏幕上的说明操作 获取 FDI 设备包最新版本 FDI 包或 DD 通常与组态工具配套安装 最新版 FDI 包和 DD 也可通过 EmersonProcess.com/devicefiles 获得 了解更多访问 Emerson.com/Rosemount, 下载罗斯蒙特 5408 和 5408:SIS 参考手册 25
快速安装指南 9.0 组装分段式锥形天线 ( 如适用 ) 本部分内容适用于分段式锥形天线 ( 选项代码 :S2) 仅使用一个线段 ; 天线总长度应不超过 1,200 mm (47.2 in.) 图 6. 安装建议 最小 10 mm (0.4 in.) 第 1 步 : 将线段插入天线, 直到触底 第 2 步 : 标记线段的截断位置 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 第 3 步 : 在标记处截断线段 第 4 步 : 清除所有毛刺 26
快速安装指南 第 5 步 : 将线段插入天线, 直到触底 第 6 步 : 将线段固定在天线内 注请小心尖锐边缘 请穿戴防护手套! 1 2 3 4 第 7 步 : 测量天线延长件 (L) 组态过程中, 确保编辑 Antenna Extension Length (L) ( 天线延长长度 (L)): 罗斯蒙特 Radar Master 在 Configure ( 组态 ) 下, 选择 Level Setup ( 液位设置 ) > Antenna ( 天线 ) AMS 设备管理器和现场手持通讯器 在 Home ( 主页 ) 界面中, 选择 Configure ( 组态 ) > Manual Setup ( 手动设置 ) > Level Setup ( 液位设置 ) > Antenna ( 天线 ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L 天线延长件 (L): 27
*00825-0106-4408* 快速安装指南 00825-0106-4408, AB 版 艾默生过程控制有限公司 上海办事处上海市浦东金桥出口加工区新金桥路 1277 号电话 :021 2892 9000 传真 :021 2892 9001 邮编 :201206 2017 罗斯蒙特有限公司 保留所有权利 所有标识均为其所有者的财产 Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志 Rosemount 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标 欲了解更多罗斯蒙特测量解决方案, 敬请登陆 :www.rosemount.com.cn 进行查询 咨询邮箱 :RMT.China@emerson.com 客服热线 :800-820-1996 北京办事处北京市朝阳区雅宝路 10 号凯威大厦 7 层电话 :010 8572 6666 传真 :010 8572 6888 邮编 :100020 广州分公司广州市东风中路 410-412 号时代地产中心 2107 室电话 :020 2883 8900 传真 :020 2883 8901 邮编 :510030 西安分公司西安市高新区锦业一路 34 号西安软件园研发大厦 9 层电话 :029 8865 0888 传真 :029 8865 0899 邮编 :710065 深圳分公司深圳市南山区学苑大道 1001 号南山智园 C1 栋 18 楼电话 :0755 3667 7668 传真 :0755 2780 7960 邮编 :518055 济南分公司济南市历下区泉城路 17 号华能大厦 9 层 8907 室电话 :0531 8209 7188 传真 :0531 8209 7199 邮编 :250011 南京分公司江苏省南京江宁区兴民路 111 号电话 :025 6608 3220 传真 :025 6608 3230 邮编 :210019 乌鲁木齐分公司乌鲁木齐市五一路 160 号尊茂鸿福酒店 1001 室电话 :0991 5802 277 传真 :0991 5803 377 邮编 :830000 成都分公司成都市科华北路 62 号力宝大厦 S-10-10 电话 :028 6235 0188 传真 :028 6235 0199 邮编 :610041 艾默生 ( 北京 ) 仪表有限公司北京市东城区和平里北街 6 号电话 :010 5865 2638 传真 :010 6420 0619 邮编 :100013