中外運航運有限公司 年報 2016 2016 年 報 ( 於香港註冊成立的有限公司 ) 股份代號 : 368
LNG 107 715.5 48341.737 91113 4 9,537116.38
1 2 7 13 19 43 54 58 84 89 90 92 94 95 159 161 164 841,461 999,774 (242,114) (81,537) (229,579) (66,334) (5.75) (1.66) (1) (58,605) (64,328) 20,472 (2) 2,074,342 2,353,225 278,099 296,231 1,788,437 2,035,380 (3) 693,068 655,003 70,888 78,617 (4) 3.4% 3.3% (1) 177,709,000 1,591,000 170,974,000 2,006,000 (2) 4 0.51 15 (3) (4) 001
(BDI)290 BDI673 6.3% 4(CCFI)632 CCFI 712 19% 002
1.6279 8.4146 2.2958 5.75 18 5 4 6.38 64 ISO9001 ISO14001 003
4 0.51 004
005
006
(BDI)290 BDI673 6.3% (CCFI)632 CCFI712 19% 3.6869 5.0333 2.7561 4.0016 9,308 1.0317 4,132 4,236 (TCE)6,5218,424 22.6% 4.73334.9590 4.22754.5045 5,058 4,545 879,000 857,000392 417 007
(SQE) (ABS)ISM Code ISO 9001ISO14001 17,237 98.0% Sinotrans Agencies (S) Pte Ltd. 37 38 13,310 14,171 111 37 140 403 (1) 98.1% 97.0% (1) 11 11 3,928 3,970 20 0 78 45 (1) 97.6% 98.9% 008
18 54 1556 4 6.38 5.69.1 (1) (2) Great Resource 31,775 2010 5 6.6 Trans Friendship I (3) 31,809 2010 8 6.4 Trans Friendship II (3) 31,744 2010 12 6.1 Great Reward 31,785 2011 1 6.0 BC 388 01 (4) 38,800 2017 6 (5) BC 388 02 (4) 38,800 2017 8 (5) BC 388 03 (4) 38,800 2017 10 (5) BC 388 04 (4) 38,800 2017 12 (5) BC 388 05 (4) 38,800 2018 3 (5) BC 388 06 (4) 38,800 2018 5 (5) Great Scenery 47,760 2002 8 14.3 Great Praise 52,434 2006 5 10.6 Great Legend 52,385 2006 8 10.4 Great Amity 56,050 2004 9 12.3 Da Cheng (6) 57,066 2010 9 6.3 Great Progress 63,377 2015 8 1.4 Great Rainbow 63,464 2015 9 1.3 Great Pioneer 63,411 2015 10 1.2 Great Fortune 63,497 2015 11 1.1 Great Link 63,464 2016 1 1.0 Great Fluency 63,391 2016 1 1.0 Great Comfort 64,000 2016 4 0.3 Great Vision 64,000 2016 9 0.7 009
(1) (2) Great Ambition 73,725 1999 8 Great Loyalty 73,659 1999 9 Great Prosperity 73,679 1999 7 Great Wisdom 74,293 2000 3 Great Intelligence 74,293 2000 6 Great Talent 76,773 2005 1 11.9 Great Mind 75,624 2011 12 5.0 Great Hope 75,630 2012 2 4.9 Great Wealth 75,569 2011 9 5.3 Great Rich 75,523 2012 1 5.0 Great Glen 93,251 2009 10 6.7 Great Cheer 93.297 2010 4 7.2 Great Animation 93,203 2011 3 5.8 Great Aspiration 93,412 2010 1 7.0 Great Triumph 77,835 2015 6 1.5 Great Victory 77,853 2015 8 1.4 Great Qin 176,105 2010 3 6.8 Great Jin 175,868 2010 3 6.8 Great Zhou 180,334 2010 7 6.4 Great Han 180,443 2010 10 6.2 Great Tang 180,246 2011 1 6.0 Great Song 180,387 2011 3 5.8 Cape Sun (6) 175,611 2010 1 6.9 Great Yuan 179,978 2010 8 6.4 Great Sui 179,978 2010 5 6.7 010
(1) (2) Sinotrans Beijing 847 2008 2 8.9 Sinotrans Shenzhen 847 2008 4 8.8 Sinotrans Ningbo 847 2008 5 8.7 Sinotrans Xiamen 847 2008 7 8.5 Sinotrans Hong Kong 1,049 2006 5 10.6 Sinotrans Dalian 1,106 2013 8 3.4 Sinotrans Qingdao 1,106 2013 7 3.4 Sinotrans Shanghai 1,040 2013 7 3.4 Sinotrans Tianjin 1,040 2013 10 3.2 Yi Yun (7) 404 1996 5 20.6 Yi Sheng (7) 404 1996 8 20.4 H5489 (4) 1,900 2017 5 (5) H5490 (4) 1,900 2017 6 (5) H5491 (4) 1,900 2017 9 (5) H5492 (4) 1,900 2017 11 (5) Arctic LNG 1 (4) 172,410 Arctic LNG 2 (4) 172,410 Arctic LNG 3 (4) 172,410 Arctic LNG 4 (4) 172,410 Arctic LNG 5 (4) 172,410 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 011
699 012
(1) (12.01%) (3.17%) (279.0%) (2) 4.09 3.78 8.2% (3) 0.13 0.13 0% (4) 0.45 0.51 (11.8%) (1) (2) (3) (4) 1.6279 8.4146 2.29585.75 013
8.41469.9977 (1) 368,691 503,331 (26.7%) 473,333 495,895 (4.5%) 1,060 2,228 (52.4%) 843,084 1,001,454 (15.8%) (1) (1,623) (1,680) (3.4%) 841,461 999,774 (15.8%) (1) (BDI)290 BDI 673 6.3% 3.68695.0333 2.7561 4.0016 9,308 1.03174,132 4,236(TCE)6,5218,424 22.6% 014
(CCFI)632 CCFI 712 19% 4.73334.9590 4.2275 4.50455,0584,545 879,000 857,000392 417 8.885610.3033 131,353 171,677 (23.5%) 54,809 120,717 (54.6%) 142,635 127,622 11.8% 105,731 129,662 (18.5%) 5,782 8,316 (30.5%) 440,310 557,994 (21.1%) 57,933 73,249 (20.9%) 243,656 230,242 5.8% 124,456 147,463 (15.6%) 21,753 20,551 5.8% 316 17 1758.8% 448,114 471,522 (5.0%) 131 813 (83.9%) 888,555 1,030,329 (13.8%) 015
4.4031 5.5799 54.6%23.5% 18.5% 4.4811 4.7152 20.9%15.6% 3,438 3,642 1.6279472 1561,439 1,0831,879626676 46 15 132763 719 016
855,008 851,813 208,827 225,398 4.09 3.78 4.093.78 6,346 6,346 1,663 1,438 8,009 7,784 6,346 6,346 1,819 1,607 8,165 7,953 16,931 19,039 7,047 6,227 23,978 25,266 4,182 30,736 33,432 30,736 37,614 29,623 35,913 41,265 42,704 70,888 78,617 (6,346) (6,346) (1,663) (1,438) (8,009) (7,784) 23,277 29,567 39,602 41,266 62,879 70,833 (a) 191,605 277,900 017
(b) 12,146 364,368 1.09462.1700 4(a)(i)(4) 29 018
2016 48 2016 1 112 31 2006 ISO 9001 ISO 14001 019
2016 (EEOI) 5.02 1,512760 0.13 420 0.08 90% 2.24 0 923,106 39,328 020
ISM Code ISO 9001 ISO 14001 MLC 2006 2016 12 31 699 2016 12 31 443 256 699 0 265 434 22 15 37 0 18 19 95% 94% 95% 93% 96% 021
2016 12 31 99 11 9 494 68 18 14% 2% 1% 71% 10% 3% 13 0 0 15 5 4 87% 100% 100% 97% 93% 78% 2016 12 31 35 36 45 46 55 55 236 250 151 62 34% 36% 22% 9% 21 8 3 5 91% 97% 98% 92% 022
2016 1,5121,362150 2016 12 31 35 36 45 46 55 55 817 408 248 39 54% 27% 16% 3% 50 33 19 21 94% 92% 92% 46% 55 2016 12 31 1362 105 6 37 2 90.08% 6.94% 0.40% 2.45% 0.13% 50 30 4 37 2 96% 71% 33% 0% 0% 201696% 023
024
2016 12 31 420 335 85 420 0 20 400 025
Plan-Do-Check-Act (SQEM) (ABS) ISM Code ISO 9001 ISO 14001 Plan-Do-Check-Act 026
,, 027
48 2016 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 028
1. 2. 3. 4. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 029
(1) WARTSILA 2016 5 CFD 176,000 3%~5% (2) 2016 12 030
(3) 2014 11 2 1.2-1.5(g/kWh)0.8-0.9(g/kWh)2015 2015 20% 2 2016 6 0.8-0.9(g/kWh) 25% 6.4 (1) 6.4 SDARI5.7 5.7 8,964.0(kW)6.46842.5(kW)6.414.4 5.7 14.2 0.2 (2) 6.4MAN B&W 5S60MEMCME (3) 6.4 031
(4) 6.4 CO2 EEDI(IMO3.82 IMO4.95 22.888%IMO 2020-2024 (5) 20152016 5.8%45,816 9.8%39,328 1. 2. 3. 4. 032
2016 (NO X ) (SO X ) 23,187 14,658 895,758 0.13 0.08 5.02 1. 48 2. 3. NO X SO X Third IMO Greenhouse Gas Study 20146 4. SO X 6 Third IMO Greenhouse Gas Study 20146 5. 2016 NO X Nitrogen Oxides (NO x ) Regulation 13 6. EEOI 2016 618 1. 2. 3. 4. 22015 ESG 2016 279,401 8,017 2.24 0.07 1. 48 033
2016 923,106 91 1. 2016 779 642 592 8 114 45 11 9 034
20062014 ISM CodeISO 9001 ISO 14001 2016 1. 2016 035
2. 2016 12 9 3. 2016 036
A1 P28-29 (a) (b) KPI A1.1 P33 NO x 23,187 SO x 14,658 CO 2 895.758 CO 2 618 KPI A1.2 P33 CO 2 895.758 5.02 CO 2 618 KPI A1.3 KPI A1.4 KPI A1.5 P28-29 037
KPI A1.6 P28-29 A2 P30-32 KPI A2.1 P33-34 279,401 2.24 8,017 0.07 923,106 91 KPI A2.2 KPI A2.3 P30-32 KPI A2.4 P30 KPI A2.5 038
A3 P28-34 KPI A3.1 P28-34 B1 P21 (a) (b) KPI B1.1 P22-23 483/277 35 36 4546 5555 275/270/159/56 99/11/9/573/68 039
KPI B1.2 P22-23 96%/95% 35 36 4546 5555 93%/97%/98%/91% 93%/100%/100%/96%/93% B2 P26 (a) (b) KPI B2.1 KPI B2.2 KPI B2.3 P26-27 B3 P24 KPI B3.1 P24-25 335/85 420/0 040
KPI B3.2 P25 B4 P21 (a) (b) KPI B4.1 P21 KPI B4.2 P21 B5 P34 KPI B5.1 P34 2016 779 42 KPI B5.2 P34 B6 (a) (b) 041
KPI B6.1 KPI B6.2 KPI B6.3 KPI B6.4 KPI B6.5 B7 P35 (a) (b) KPI B7.1 0 P35 KPI B7.2 P35 B8 P35-36 KPI B8.1 P35-36 042 KPI B8.2
8224 043
4 4/4 1/1 1/1 4/4 1/1 1/1 4/4 2/2 2/2 0/1 0/1 4/4 1/1 1/1 4/4 2/2 2/2 1/1 1/1 4/4 2/2 2/2 1/1 1/1 4/4 2/2 2/2 2/2 1/1 1/1 4/4 1/1 1/1 044
40-49 50-60 >60 <5 5-10 >10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 045
2 1 2 2016 046
500,001 1,000,000 1,000,001 1,500,000 6 1,500,001 2,000,000 1 2,000,000 11 3.13 047
ISO9001ISO14001 871 120 (1) (2) (3) (4) (5) 048
Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commissions 2017 049
2017 050
49% 8488 20 15 051
1. 566 5% (a) (b)(a) 2321 Shareholder@sinotranship.com(b)567 566 21 28 2. 615(a) 2.5%(b)50 (a) 2321 Shareholder@sinotranship.com (b) (c)(d)(i) 6(ii) 616615 (a) (b) 052
108, www.sinotranship.com 23 21 ir@sinotranship.com (852) 28285566 (852) 37535981 053
27 26 26 25 054
17 40 51 40 True Smart International Limited 055
30 24 17 28 056
8 2011 6EMBA 15 45 23 057
6 25712 25712 49 50 109114 19 42 33 89 4 18317 1712 1716 058
18317 1712 1716 17 26 32.0% 13.2% 22.1%5.8% 5% 31 14A A. 14A.76(1) SINOTRANS & CSC SINOTRANS 68.15% 059
B. 14A.76(2) 1. 2,642 3,905 060
A) (a) 23 21 1,168 1,168 (b) 43A 818 100044 171 252 (c) 79 1213 46 76 (d) 1032 103424 78 104 (e) 188 20212325 615 777 (f) 641 (g) 205610C 12 12 16 (h) 1029 6E 6 6 (i) 86111 101 102 108 26 33 (j) 85 9 56 90 (k) 12915 43 84 (l) 666 40 94 117 061
B) (a) 43A 818 100044 50 74 (b) 79 1213 17 24 (c) 188 20 212325 219 268 (d) (e) 75 86111 101 102 108 15 52 (f) 205610C 12 1 4 (g) 1029 6E 2 (h) 85 9 16 25 (i) 12915 9 17 68.15% C. 1. 062
(a)(b)(c) (d)(e)(f)(g) (a)(b)(c)(d) (e)(f)(g)(h) (i)(j)(k) (l) (m) 196,030 363,506 32,301 95,904 A) (a) 360 (b) 200 (c) 100 (d) 1 10 (e) 3 18 (f) 236 633 (g) 195,790 362,185 063
B) (a) 1,500 (b) 500 (c) 66 2,500 (d) 1,995 5,380 (e) 2,310 (f) 390 3,200 (g) 13,292 15,000 (h) 2,680 (i) 230 28,000 (j) 20 (k) 3,360 12,202 (l) 9,980 14,749 (m) 2,988 7,863 68.15% 2. (a) (b)(c)(d)(e) (a)(b) (c) 064
(a(b) (c) (d)(a (b) A) (a) 125 800 (b) 250 (c) 100 (d) 51 180 B) (a) 250 (b) 100 Marine Peace Shipping Limited 51% 14A.16(1) 14A 065
3. (a) (b)(c)(d)(e) (a)(b) (c) A) (a) 19 B) (a) 480 066
Marine Harvest Shipping Limited 51% 14A.16(1) 14A 4. (i)(ii) 2,502 10,000 4,076 21,042 067
A) (a) C/V/E 2,502 10,000 B) (a) C/V/E 4,076 21,042 68.15% 5. (i) (ii) (iii)(iv) 068
A) (a) C/V/E 6,316 49,400 (b) 231 1,853 B) (a) C/V/E 58,725 (b) 2,202 Marine Peace Shipping Limited 51% 14A.16(1) 14A 6. 069
A) (a) C/V/E 23,338 36,500 (b) 1,369 Marine Harvest Shipping Limited 51% 14A.16(1) 14A 7. (1) (2)(3) 070
(1) (2) 345,213 350,000 55% D. 1. 071
CMG CMGCMG CMG 14A 2. CMGCMG CMG CMG 14A 3. CMG CMG 072
CMGCMG CMG CMG 14A 4. CMG CMG CMGCMG CMG CMG 14A 5. (i) (ii) CMG 073
CMGCMG CMG CMG 14A 6. CMG CMG CMG CMGCMG CMG CMG CMB 14A 7. 074
CMG29.97%0.09% CMG 14A CMG 14A.56 3000 740 CMG 14A.76(1 (1) (2) (3) (4) 075
32 5,203 23 336 1 2,720,520,000 68.15% 1 2,600,000,000 65.13% Sinotrans Shipping (Holdings) Limited1 2,600,000,000 65.13% 1. Sinotrans Shipping (Holdings) Limited Sinotrans Shipping (Holdings) Limited 336 076
841,461 999,774 1,206,811 1,313,032 222,178 (888,555) (1,030,329) (1,210,353) (1,308,842) (209,712) (34,376) (36,424) (33,397) (33,846) (19,095) (162,793) (4,717) (5,154) (1,555) (14,393) 9,371 3,073 4,271 (245,818) (86,089) (27,568) (26,583) (7,512) 4,573 12,024 15,816 24,716 27,745 455 153 926 510 900 (240,790) (73,912) (10,826) (1,357) 21,133 (1,324) (7,625) (1,912) (2,603) (1,012) (242,114) (81,537) (12,738) (3,960) 20,121 (229,579) (66,334) 1,862 (638) 20,121 (12,535) (15,203) (14,600) (3,322) (242,114) (81,537) (12,738) (3,960) 20,121 (5.75) (1.66) 0.05 (0.02) 0.50 20,472 40,945 5,118 077
2,074,342 2,353,225 2,524,144 2,624,066 2,213,736 (278,099) (296,231) (333,871) (439,113) (37,862) (7,806) (21,614) (38,726) 825 1,788,437 2,035,380 2,151,547 2,185,778 2,175,874 (a) (b) 078
54 57 135,000.00 135,000.00 11 XV 352 079
(i) (ii)(iii)(iv) (i) (i) (ii) (ii) (1) 10% 10%400,000,000 (2) 10% 10% (3) 10% 10% 080
(4) 1%1% (i)0.1% (ii)5,000,000 (5) 30% 30% (iii) (iv) 1.00 (v) (i) (ii) (iii) 081
(vi) (vii) 082
083
89 158 084
17 10.46 1.628 085
25 1,764 086
405 087
088
6 841,461 999,774 7 (888,555) (1,030,329) 7 (34,376) (36,424) 8 (162,793) (4,717) 9 (1,555) (14,393) (245,818) (86,089) 12 10,830 18,788 12 (6,257) (6,764) 455 153 (240,790) (73,912) 13 (1,324) (7,625) (242,114) (81,537) (229,579) (66,334) (12,535) (15,203) (242,114) (81,537) (18,495) (10,632) (142) (6) (260,751) (92,175) (246,943) (75,063) (13,808) (17,112) (260,751) (92,175) 14 (5.75) (1.66) 15 20,472 95 158 089
17 1,105,373 1,291,976 18 2,502 1,349 19 74,057 60,769 19 4,000 5,333 20 15,027 16,069 21 121,714 22 18,360 3,863 27 15 339 1,219,334 1,501,412 17,996 16,240 19 1,333 1,333 20 157,194 300,778 22 34,507 25,074 21 283,243 154,978 360,627 353,302 108 108 855,008 851,813 2,074,342 2,353,225 95 158 090
23 1,878,209 1,878,209 (89,772) 157,171 1,788,437 2,035,380 7,806 21,614 1,796,243 2,056,994 25 6,393 26 62,879 70,833 69,272 70,833 24 178,460 204,438 25 20,554 12,486 1,804 690 26 8,009 7,784 208,827 225,398 278,099 296,231 2,074,342 2,353,225 89 158 95 158 091
1,878,209 (448,132) 2,995 51,941 (3) 2,683 547,687 2,035,380 21,614 2,056,994 (229,579) (229,579) (12,535) (242,114) (17,219) (17,219) (1,276) (18,495) (145) (145) 3 (142) (145) (17,219) (229,579) (246,943) (13,808) (260,751) 1,878,209 (448,132) 2,995 51,941 (148) (14,536) 318,108 1,788,437 7,806 1,796,243 95 158 092
1,878,209 (448,132) 2,995 51,941 11,409 655,125 2,151,547 38,726 2,190,273 (66,334) (66,334) (15,203) (81,537) (8,726) (8,726) (1,906) (10,632) (3) (3) (3) (6) (3) (8,726) (66,334) (75,063) (17,112) (92,175) (41,104) (41,104) (41,104) (41,104) (41,104) (41,104) 1,878,209 (448,132) 2,995 51,941 (3) 2,683 547,687 2,035,380 21,614 2,056,994 95 158 093
28 5,635 4,929 10,098 14,891 (9) (524) 15,724 19,296 (96,495) (176,401) 7,964 30,394 61,805 128 23,329 74,956 10,000 (12,961) (40,485) 1,333 1,334 1,437 17,481 35,838 1,980 1,037 299 259 143 144,178 8,246 (49,740) (100,293) 112,642 28,773 40,006 134,054 (6,867) (41,104) (1,035) (1,375) (5,222) (5,389) (6,290) (6,346) (1,438) (1,255) (13,985) (55,469) 135,793 (43,040) 154,978 201,618 (7,528) (3,600) 283,243 154,978 95 158 094
1 23 21 2 (i) 5 622 5 (ii) 1 27 10 12 28 11 16 38 095
2 (iii) 7 (1) 12 (1) 15 (2) 9 (2) 2 (2) 16 (3) 10 28 (4) (1) (2) (3) (4) 3 (a) (i) 55 096
3 (a) (i) (ii) 53(a)(i) 097
3 (a) (ii) 39 (iii) (iv) (b) 3(k)(i) (c) 1111 098
3 (c) (d) (e) (i) (ii) 099
3 (e) (iii) (1) (2) (3) (f) (i) (ii) 100
3 (f) (ii) 3(k)(i) (g) (h) (i) (1) 12 (2) 12 (3) 12 101
3 (h) (ii) (iii) (i) (j) 3(k)(ii) 3(h) 3(k)(ii) 102
3 (k) (i) (ii) 103
3 (k) (iii) (l) (m) (n) 104
3 (n) 12 (o) (p) (a) (b) 105
3 (p) (b) (c) (q) (i) (ii) 106
3 (q) (iii) (r) (s) (t) 107
3 (t) (i) (ii) (iii) (iv) (u) (i) (ii) (iii) 108
3 (u) (iv) (v) (w) (x) 4 (a) (i) (1) 109
4 (a) (i) (2) (3) 100 3,046,000 1,689,000 (4) 5% 3,536,000 3,854,000 110
4 (a) (ii) 15 80% 95% (iii) 643,978,000 508,388,000 12 111
4 (a) (iii) 7,246 24,895 32,141 29,623 6,643 26,590 44,013 77,246 41,265 178,460 178,460 178,460 192,349 51,485 44,013 287,847 249,348 7,402 27,615 4,472 39,489 35,913 6,661 26,590 53,986 87,237 42,704 204,438 204,438 204,438 218,501 54,205 58,458 331,164 283,055 (b) 50% 112
4 (c) 173 173 36,261 12,829 24,901 3,604 3,863 52,867 28,937 (a) 113
4 (c) (b) (c) 3,863 4,108 (13) (246) (239) (6) 3,604 3,863 (246) (245) 114
5 (a) 3(k)(i) 162,793,000 9%9%1% 37,779,0001% 6,811,000 6,888,000 0.5% 5,008,000 4,916,000 (b) 10% 5,703,0005,992,000 4,945,000 4,946,000 115
5 (c) 10% 1,353,000 1,594,000 (d) 5% 4,446,0005,154,000 (e) 17,637,000 3,176,000 25 10%9,743,000 609,000 11,599,000 726,000 116
6 (a) 367,068 501,651 473,333 495,895 1,060 2,228 841,461 999,774 91,453,000 101,492,000 4,661,000 (b) 117
6 (b) 369,939 473,333 8,920 852,192 (1,248) (7,860) (9,108) 368,691 473,333 1,060 843,084 (238,118) 26,774 (280) (211,624) 51,980 7,112 329 59,421 1,280 1,280 73,829 20,701 38 94,568 14,916 14,916 162,793 162,793 118
6 (b) 504,556 495,895 10,854 1,011,305 (1,225) (8,626) (9,851) 503,331 495,895 2,228 1,001,454 (72,124) 24,860 (967) (48,231) 54,269 6,597 497 61,363 1,269 1,269 158,135 10,180 7,024 175,339 (6,308) (6,308) 4,717 4,717 119
6 (b) 843,084 1,001,454 (1,623) (1,680) 841,461 999,774 (211,624) (48,231) (32,782) (36,994) (957) (711) 10,830 18,788 (6,257) (6,764) (240,790) (73,912) 10% 185,654,000 118,946,000 120
6 (b) 1,068,323 281,709 98,122 1,448,154 20,809 53,248 74,057 5,333 5,333 124,800 144,077 4,918 273,795 1,323,430 275,876 106,733 1,706,039 20,123 40,646 60,769 6,666 6,666 122,852 159,864 8,895 291,611 1,448,154 1,706,039 626,188 647,186 2,074,342 2,353,225 121
6 (b) 273,795 291,611 4,304 4,620 278,099 296,231 439,158 452,188 34,175 43,707 473,333 495,895 368,691 503,331 1,060 2,228 843,084 1,001,454 122
7 17 18 60,378 62,074 38,287 42,523 108,759 164,476 12,598 25,285 158,691 173,814 3,528 3,373 23,517 26,804 25 14,916 (6,308) 15,244 17,571 80,527 80,933 167,415 162,688 11,709 11,165 123,031 196,627 10 28,815 29,903 969 936 120 52 74,427 74,837 922,931 1,066,753 871,000862,000120,00052,000 8 162,793,000 123
9 (1,280) (1,269) 861 (5,310) 17(e) (49,583) (125,814) 48,945 129,163 (649) (11,216) 151 53 (1,555) (14,393) 48,645,000 127,590,000 318,612,000 48,645,000 802,441,000 127,590,000 919,000 1,802,000 993,448,000 144,178,000 10 26,168 27,434 2,647 2,469 28,815 29,903 124
11 (a) 296 9 305 230 9 239 526 18 544 17 17 17 17 17 17 9 9 60 60 60 526 18 604 125
11 (a) 311 7 318 237 7 244 548 14 562 17 17 17 17 17 17 51 51 51 548 14 613 126
11 (b) 11(a) 624 625 26 21 650 646 192,0001,500,001256,0002,000,000 3 3 12 1,035 1,375 5,222 5,389 6,257 6,764 7,604 14,416 465 491 781 2,729 1,980 1,152 10,830 18,788 4,573 12,024 127
13 16.5%16.5% 17% 26% 17% 26% 12 13 1,005 193 (5) (8) 1,012 198 27 312 7,427 1,324 7,625 (240,790) (73,912) (455) (153) (241,245) (74,065) 16.5%16.5% (39,806) (12,221) (27,804) (34,042) 63,050 41,233 580 5,472 (5) (8) 2,726 1,512 206 5,495 2,377 184 1,324 7,625 128
14 (229,579) (66,334) 3,992,100 3,992,100 (5.75) (1.66) 15 0.51 20,472 4 0.51 16 66,008 91,081 117,753 124,795 (69,088) (66,225) (116,616) (130,228) (3,080) 24,856 1,137 (5,433) 56,584 61,072 5,197 3,151 (44,533) (41,266) 12,051 19,806 5,197 3,151 8,971 44,662 6,334 (2,282) 129
16 224,962 324,788 473,313 491,234 (33,016) (28,929) 9,623 6,536 (312) (7,417) (873) (33,328) (36,346) 8,750 6,536 (2,363) (4,084) (134) 340 (35,691) (40,430) 8,616 6,876 (18,202) (20,619) 4,394 3,507 (7,946) (3,734) 13,635 13,862 147 (7,946) (3,734) 13,782 13,862 13,158 535 (2,878) (450) (6,662) (6,574) (1,450) (9,773) 10,904 13,412 21,890 32,963 25,648 11,931 (48) (1,300) 1,562 305 20,392 21,890 38,114 25,648 130
17 1,753,354 72,329 552 9,945 1,836,180 (1,428) (88) (432) (1,948) 219 168,096 6,501 779 175,595 (419,501) (1,075) (420,576) 175,075 (175,075) 1,507,719 65,350 6,965 9,217 1,589,251 (1,506) (114) (383) (2,003) 67,515 24,130 3,236 94,881 (142,401) (282) (142,683) 41,640 (41,640) 1,472,967 47,840 6,851 11,788 1,539,446 489,237 217 6,295 495,749 (415) (40) (327) (782) 60,657 135 1,050 61,842 (263,213) (1,038) (264,251) 4,717 4,717 290,983 312 5,980 297,275 (475) (10) (291) (776) 58,450 286 1,181 59,917 (84,867) (269) (85,136) 162,793 162,793 426,884 588 6,601 434,073 1,046,083 47,840 6,263 5,187 1,105,373 1,216,736 65,350 6,653 3,237 1,291,976 131
17 (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) 66,937,000 69,657,000 26(b) 783,909,000 943,242,000 138,027,000 211,069,000 42,210,000 39,628,000 42,026,000 26 518 49,564,000 125,788,000 48,645,000 127,590,000 9 12 58,804,000 60,844,000 1,113,000 998,000 162,793,000 132
18 1,592 669 (243) (11) 1,349 658 1,349 658 1,614 923 7 (461) (232) 2,502 1,349 3,206 1,592 (704) (243) 2,502 1,349 461,000 232,000 19 a 74,057 60,769 b 5,333 6,666 (1,333) (1,333) 4,000 5,333 1 129 133
19 (a) 60,769 22,886 455 153 12,961 40,485 (128) (2,755) 74,057 60,769 Faship Maritime Carriers Inc.Faship 1,200 50% 1 Friendship One Shipping Limited 2 50% Friendship 1 Friendship Two Shipping Limited 2 50% Friendship 2 Arctic LNG 1 LimitedALNG 1 1,000 25.5% Arctic LNG 2 LimitedALNG 2 1,000 25.5% Arctic LNG 3 LimitedALNG 3 1,000 25.5% Arctic LNG 4 LimitedALNG 4 1,000 25.5% Arctic LNG 5 LimitedALNG 5 1,000 25.5% Dynagas Holding LtdALNG 1 ALNG 2 ALNG 3 ALNG 4 ALNG 5 25.5% 1,00040,484,000 12,961,000 (b) 1%1% 2% 1.61% 134
19 12,146 364,368 Dynagas Holding Limited ALNG 1 ALNG 2 ALNG 3 ALNG 4 ALNG 5ALNG 25.5% 99,450,000 ALNG ALNG ALNG317,532,000 ALNG Hai Kuo Shipping 1601 Limited, Hai Kuo Shipping 1602 Limited, Hai Kuo Shipping 1603 Limited, Hai Kuo Shipping 1605 Limited Hai Kuo Shipping 1606 LimitedHai KuoHai KuoHai Kuo Hai KuoALNG ALNG144ALNG Hai KuoALNGYamal Trade Pte. Ltd. ALNG47,630,00025.5%ALNG3 ALNG4 ALNG54,049,000312,146,000 135
19 17,924 11,788 664 7,792 18,588 19,580 (2,667) (8,180) (11,096) (9,408) (13,763) (17,588) 383,994 211,128 (135,255) (10,667) 248,739 200,461 253,564 202,453 6,534 6,987 (2,671) (2,564) (741) (194) (2,585) (3,930) 537 299 537 299 537 299 136
19 202,453 48,901 537 299 50,830 158,766 (256) (5,513) 253,564 202,453 Faship Friendship 1 Friendship 250% ALNG 1 ALNG 2 ALNG 3 ALNG 4 ALNG 5 25.5 % 74,057 60,769 74,057 60,769 20 a 8,565 7,261 78,502 103,270 87,067 110,531 b 59,911 176,435 c 16,071 17,088 d 2,223 1,987 53 3,439 6,896 7,367 9,172 12,793 172,221 316,847 (15,027) (16,069) 157,194 300,778 137
20 (a) 6 84,631 107,590 7 12 1,693 1,629 1 2 933 2,301 2 3 1,962 1,754 3 2,227 473 91,446 113,747 6 7 12 (134) (165) 1 2 (335) (1,029) 2 3 (1,769) (1,549) 3 (2,141) (473) (4,379) (3,216) 87,067 110,531 4,379,000 3,216,000 (b) 18,395,000 123,574,000 9 1,792,000 1,792,000 (c) (d) 4.13% 4.31% 3.74% 3.93%0.7%0.7% (e) 20(c) 138
20 (f) 3,216 2,913 1,289 514 (9) (161) (117) (50) 4,379 3,216 21 121,714 283,243 154,978 a 360,627 353,302 108 108 643,978 508,388 643,978 630,102 (a) 48,328,000 37,258,000 3 139
21 (b) 392,726 500,554 243,564 126,384 1,290 1,300 5,181 256 1,217 1,608 643,978 630,102 22 a 3,604 3,863 b 12,581 3,604 16,444 173 173 b 49,090 12,320 49,263 12,493 52,867 28,937 28,937 4,108 49,740 85,903 (23,329) (60,829) (2,339) (239) (142) (6) 52,867 28,937 (18,360) (3,863) 34,507 25,074 140
22 (a) (b) (c) (d) (e) 25,000,000 3,604,000 25,000,000 3,863,000 3.5% 5.9% 72%99% 23 3,992,100,000 1,878,209 3,992,100,000 1,878,209 (a) (i)(ii) 5 (iii) 24 a 12,272 13,277 140,379 156,975 152,651 170,252 24,564 29,118 b 1,143 4,939 102 129 1,245 5,068 178,460 204,438 141
24 (a) 6 126,917 148,534 7 12 5,826 3,999 1 2 8,704 6,215 2 3 1,300 2,000 3 9,904 9,504 152,651 170,252 (b) 25 17,637 3,176 9,310 9,310 26,947 12,486 (6,393) 20,554 12,486 3,176 9,484 9,310 1,340 18,051 2,889 649 11,216 (3,135) (9,197) (649) (3,005) (455) (241) 17,637 3,176 9,310 9,310 5(e)18,051,000 2,889,000 142
26 6,346 6,346 1,663 1,438 8,009 7,784 6,346 6,346 1,819 1,607 8,165 7,953 16,931 19,039 7,047 6,227 23,978 25,266 4,182 30,736 33,432 30,736 37,614 29,623 35,913 41,265 42,704 70,888 78,617 (6,346) (6,346) (1,663) (1,438) (8,009) (7,784) 23,277 29,567 39,602 41,266 62,879 70,833 (a) (b) (c) 29,623,000 9,791,000 26,122,000 2.6% 3.5%3.5% 29,623,000 35,913,000 66,937,000 69,657,000 17(b) 9,791 3.2%3% 143
26 (d) 6,643 6,661 6,643 6,643 19,947 19,947 44,013 50,656 77,246 83,907 (35,981) (41,203) 41,265 42,704 27 15 339 15 339 144
27 7,434 221 357 8,012 (7,188) 118 (357) (7,427) (231) (15) (246) 15 324 339 (312) (312) (12) (12) 15 15 77,737,00074,419,000 26,145,000 14,309,00024,434,00020,960,000 10,585,000 28 (240,790) (73,912) 162,793 4,717 60,378 62,074 1,280 1,269 49,583 125,814 (455) (153) (4,573) (12,024) 14,916 (6,308) 649 11,216 (48,945) (129,163) (861) 5,310 (1,756) 14,713 36,312 36,769 (203) 2,600 (22,693) (37,993) 5,635 4,929 145
29 190,000,000 Sumitomo Mitsui Banking Corporation190,000,000 166,627,000 198,700,000 8,700,0008,700,000 2,698,000 2,024,000 610,000 610,000 146
30 (a) 191,605 277,900 (b) 12,146 364,368 (c) 494 2,631 146 409 640 3,040 93,915 106,896 123,021 125,920 10,604 22,805 227,540 255,621 228,180 258,661 147
30 (d) 1 51 24 31 10,946 7,234 24 148
31 (a) 159,120 243,197 3,287 3,628 1,970 1,822 66 234 10,752 9,705 19(b) 103 97 465 491 678 2,632 2,642 2,417 104,483 142,859 239 263 390 1,540 127,626 27,886 13,036 23,814 156 300 (b) (c) 20 24 (d) 526 548 18 14 544 562 149
32 a 272,884 221,249 1,123,088 1,185,409 1,389 1,583 2,502 1,349 15,027 16,069 14,756 121,714 15 15 1,429,661 1,547,388 4,860 7,215 1,044 1,018 21,505 170,277 68,427 307,321 312,820 505,007 389,480 1,934,668 1,936,868 150
32 1,878,209 1,878,209 b 52,030 54,259 1,930,239 1,932,468 4,414 4,386 15 14 4,429 4,400 1,934,668 1,936,868 151
32 (a) Sinotrans Ship Trading LimitedSSTL SSTL51,635,000204,713,000 SSTL (b) 90,290 5,073 5,073 (41,104) (41,104) 54,259 54,259 (2,260) 178 (147) (2,229) 52,030 152
33 (i) Best Aero Limited 1 100% Bloom World Limited 1 100% Bright Sincere Limited 1 100% * 700,000,000 49% * 50,000,000 49% Dragon Rich Shipping Limited 1 100% Double Strong International Limited 1 1 100% Earning Top Limited 2 100% Effort Plus Limited 1 100% Federal Delight Limited 1 100% Flying Speed Limited 2 100% Fortress Shipping Limited 1 100% # Golden Year Shipping Limited 1 1 100% Great Han Shipping Limited 1 100% Great Hope Shipping Limited 1 100% 153
33 (i) Great Jin Shipping Limited 1 100% Great Kent Limited 1 100% Great Legend Shipping Limited 1 100% Great Majesty Shipping S.A. 10,000 1 100% Great Mind Shipping Limited 1 100% Great Praise Shipping S.A. 1 100% Great Qin Shipping Limited 1 100% Great Resource Shipping Limited 1 100% Great Reward Shipping Limited 1 100% Great Scenery Shipping Limited 3 100% Great Song Shipping Limited 1 100% Great Sui Shipping Limited 1 100% Great Talent Shipping Limited 1 100% Great Tang Shipping Limited 1 100% 154
33 (i) Great Yuan Shipping Limited 1 100% Great Zhou Shipping Limited 1 100% Holy Speed Limited 2 100% # Joy Top International Limited 2 1 100% King strategy Limited 1 100% Marine Harvest Shipping Limited 2 100% Marine Peace Shipowning Limited 1 1 100% Marine Peace Shipping Limited 2 100% Merchant Bright Limited 1 100% On Great Limited 1 100% Prime Blue Limited 1 100% Rich Target Shipping Limited 2 100% # Silver Year Shipping Limited 1 1 100% Sinotrans (Bermuda) Ltd 12,000 1 100% 155
33 (i) Sinotrans Agencies (S) Pte Limited 5,000,000 1 100% Sinotrans Canada Inc. 1,000 1 1,500 100 1 100% * 400,000,000 49% # 100,000,000 100% # Sinotrans Ship Management Limited 2 100% # Sinotrans Ship Trading Limited 1 1 100% # Sinotrans Shipowning Limited 1 1 100% # Sinotrans Shipping Chartering Inc. 2 1 100% Top Central Limited 1 100% Trade Elegancy Shipping Limited 1 100% 156
33 (i) Sinotrans Shipping LNG Limited High Praise Limited 1 100% Trade Endeavor Shipping Limited 1 100% Trade Integrity Shipping Limited 1 100% Top Kent Limited 1 100% Trade Sincerity Shipping Limited 1 100% Trade Worlder Shipowning Limited 1 1 100% Victory Action Limited 1 100% 10,000 100% 10,000 100% 10,000 100% 10,000 100% # * 157
33 (ii) Faship Maritime Carriers Inc. 1,200 1 50% Friendship One Shipping Limited 2 50% Friendship Two Shipping Limited 2 50% Arctic LNG 1 Limited 1,000 25.5% Arctic LNG 2 Limited 1,000 25.5% Arctic LNG 3 Limited 1,000 25.5% Arctic LNG 4 Limited 1,000 25.5% Arctic LNG 5 Limited 1,000 25.5% 158
BDI BDI CBMC CCFI CCFI Dynagas Holding Ltd Dynagas Holding Ltd A.2. 4 159
Marine Peace Shipowning Limited50% 50% YAMAL Trade Pte Ltd YAMAL Trade Pte. Ltd. 160
ABS 10,000ABS(IACS) BS OHSAS 18001 (BSI) (DNV) 13 1999 100,000 TCE TCE EEDI CO 2 EEOI CO 2 CO 2 161
FFA (Forward Freight Agreement) 40,00059,999 10,00039,999 IHC International Handybulk Carriers Limited ISM ISM Code MLC 20016 2006 68 P&I P&I P&I 60,000 99,999 162
Plan-Do-Check-Act (i) (ii) (iii) TEU 200,000 319,999 163
164 23 21 ACIS ACS FCCA 183 17 1712 1716 26 122 126 30 115 117 127 133 22 8 39
中外運航運有限公司 年報 2016 2016 年 報 ( 於香港註冊成立的有限公司 ) 股份代號 : 368