我們的團隊及鳴謝 The Team & Acknowledgements 56
Ocean Park Conservation Foundation, Hong Kong 2012-2013 Annual Report 我們的團隊 The Team 受託委員會成員 Members of the Board of Trustees 陳 晴女士 陳娜嘉女士 紀文鳳女士 SBS, JP Ms Rainy CHAN Ms Leonie KI, SBS, JP 自2004年10月起 Since October 2004 自2010年9月起 Since September 2010 自2007年3月起 Since March 2007 梅李玉霞女士 盧佩瑩教授 薛綺雯教授 Mrs. Monica LEE-MÜLLER Prof. Becky LOO Prof. Yvonne SADOVY DE MITCHESON 自2011年3月起 Since March 2011 自2011年7月起 Since July 2011 自2009年7月起 Since July 2009 曾立基先生 楊立門先生 JP Mr. Richard TSANG Mr. Raymond YOUNG, JP 盛智文博士 GBM, GBS, JP 自2010年9月起 Since September 2010 自2010年1月起 Since January 2010 苗樂文先生 李繩宗先生 Mr. Tom MEHRMANN Mr. Matthias LI 自2004年3月起 Since March 2004 自1995年11月起 Since November 1995 Ms Judy CHEN 主 席 Chair Dr. Allan ZEMAN, GBM, GBS, JP 自2005年8月起 Since August 2005 職員 Staff Members 蔣素珊 吳守堅 黃麗媚 Suzanne GENDRON Timothy NG Josephine WONG 基金總監 Foundation Director 副總監 Deputy Director 高級發展經理 Senior Business Development Manager 冼映彤 張可怡 黃詠蝶 梁淑萍 文浩泉 Shadow SIN Joe CHEUNG Carol WONG Zerlina LEUNG Louis MAN 高級科學主任 Senior Scientific Officer 高級社區教育主任 Senior Community Education Officer 會籍主任 Membership Officer 高級行政主任 Senior Administration Officer 野猴生態調查員 Survey Officer 袁佩瑜 羅頌翹 謝栩瑩 彭曉彤 李敏怡 Cindy YUEN Anniqa LAW Victina TSE Heather PANG Bel LI 科學主任 Scientific Officer 社區教育主任 Community Education Officer 傳訊主任 Communication Officer 助理行政主任 Assistant Administration Officer 野猴生態調查員 Survey Officer 保育基金聘用16位兼職保育助理支援本土保育工作 包括 鯨豚擱淺行動組 並成立了一個由項目經理Karthi Martelli獸醫督導的特 別小組 專責調查香港野猴數量及為野猴進行絕育手術 The Foundation also employs 16 part-time Conservation Assistants to support local conservation efforts including the Cetacean Stranding Response Team. A special team supervised by Project Manager Dr. Karthi Martelli was formed to conduct macaque population survey and contraception in Hong Kong. 57
鳴謝 Acknowledgements 贊助人 Patron 林鄭月娥女士, GBS, JP The Hon Mrs. Carrie LAM Cheng Yuet-Ngor, GBS, JP 榮譽顧問 Honorary Advisors 巴爾博士鮑磊先生夏利萊博士 GBS, OBE, JP 李東海先生 GBS, JP 羅保爵士 JP 莫雅頓教授 OBE, JP 施雁飛女士 Dr. Brady BARR Mr. Martin BARROW, CBE, JP Dr. Hari N. HARILELA, GBS, OBE, JP Dr. Leo T. H. LEE, GBS, JP Sir Roger LOBO, JP Prof. Brian MORTON, OBE, JP Mrs. Anthea STRICKLAND 大使 s 劉德華先生 MH, JP Mr. Andy LAU, MH, JP 保育大使 Conservation 楊采妮小姐 Ms Charlie YOUNG 教育大使 Education 郭富城先生 Mr. Aaron KWOK 慈善大使 Fundraising 黎明先生 BBS, MH Mr. Leon LAI, BBS, MH 熊貓關懷大使 Panda Caring 李垂誼先生 Mr. Trey LEE 亞洲保育大使 Asian Conservation 甄子丹先生 Mr. Donnie YEN 海洋保育大使 Marine Conservation 梁詠琪小姐 Ms Gigi LEUNG 海洋保育大使 Marine Conservation 古巨基先生 Mr. Leo KU 海洋保育大使 Marine Conservation 郭晶晶小姐 Ms Jingjing GUO 海洋保育大使 Marine Conservation 劉見之 Kenny LAU 保育小先鋒 Junior of Friends of the Foundation 榮譽核數師 Honorary Auditor 德勤 關黄陳方會計師行 Deloitte Touche Tohmatsu 58
Ocean Park Conservation Foundation, Hong Kong 2012-2013 Annual Report 科研顧問委員會 Scientific Advisory Committee 保育基金承蒙多位獨立權威科學家義務協助審閱研究申請書, 並給予寶貴意見, 謹此致謝 以下為 2012 至 2013 年度科研顧問委員會 的 29 名成員 : We are indebted to the many independent and respected scientists who help review our conservation funding proposals, and who offer their valuable advice throughout the year. In 2012/13, our Scientific Advisory Committee comprised of 29 members: 蔣素珊女士 ( 主席 ) Suzanne M. GENDRON (Chair) Foundation Director, OPCFHK 魏偉寶先生 Mr. Grant ABEL General Curator, Ocean Park Hong Kong 伍澤賡博士 Prof. Put O ANG, Jr. Associate Professor, Department of Biology, The Chinese University of Hong Kong 杜德俊教授 Prof. David DUDGEON Chair Professor, Ecology and Biodiversity, School of Biological Sciences, The University of Hong Kong 樊祥國博士 Dr. FAN Xiangguo Head, Aquatic Wildlife Conservation Department, Ministry of Agriculture, China 費樂思博士 Dr. John FELLOWES Consultant, China Programme, Kadoorie Farm and Botanic Garden, Hong Kong 侯智恆博士 Dr. Billy HAU Principal Lecturer and Programme Coordinator, MSc in Environmental Management, School of Biological Sciences, The University of Hong Kong 賈力誠博士 Dr. Leszek KARCZMARSKI Associate Professor, School of Biological Sciences, The University of Hong Kong 劉惠寧博士 Dr. Michael LAU Senior Head of Programme, Local Biodiversity and Regional Wetlands, World Wide Fund for Nature Hong Kong 黎接傳先生 Mr. LAY Chik Chuen Assistant Director (Conservation), Agriculture, Fisheries and Conservation Department 馬伯樂獸醫博士 Dr. Paolo MARTELLI Chief Veterinarian, Ocean Park Hong Kong Dr. Jim McBAIN Mrs. Meena NARESHWAR Dr. Daniel K. ODELL Consultant Veterinarian, Sea World San Diego Scientific cum Programme Coordinator, Centre for Environment Education, Ahmedabad, India Former Senior Research Biologist, Hubbs-Sea World Research Institute 潘文石教授 Prof. PAN Wenshi Professor, College of Life Science, Peking University Dr. William F. PERRIN Senior Scientist, NOAA/NMFS Southwest Fisheries Science Center 冉江洪教授 Prof. RAN Jianghong Professor, College of Life Science, Sichuan University Dr. Randall R. REEVES Dr. John E. REYNOLDS, III Chairman, IUCN/SSC Cetacean Specialist Group Adjunct Scientist, Mote Marine Laboratory, Florida, USA 沈振雄先生 Mr. Joseph SHAM Assistant Director (Country and Marine Parks), Agriculture, Fisheries and Conservation Department, HKSARG 單錦城博士 Dr. Paul SHIN Associate Professor, Biology and Chemistry Department, City University of Hong Kong Mr. William STREET Corporate Curator of Conservation and Education, SeaWorld Parks and Entertainment in Orlando, Florida Director of Zoological Conservation and Education, Busch Gardens Tampa Bay, Florida 譚鳳儀教授 Prof. Nora TAM Chair Professor in Biology, Department of Biology and Chemistry, City University of Hong Kong Dr. David E. WILDT Senior Scientist, Conservation & Research Center, National Zoological Park Smithsonian Institution 楊天明先生 Mr. YANG Tianming Director, Wildlife Conservation Division of Sichuan Forestry Department, China 張和民教授 Prof. ZHANG Hemin Director, Wolong Nature Reserve Administration, China 張希武先生 Mr. ZHANG Xiwu Director, Wildlife Conservation and Nature Reserve Management Division, State Forestry Administration 張澤鈞教授 Prof. ZHANG Zejun Professor, College of Life Science, China West Normal University 周開亞教授 Prof. ZHOU Kaiya Professor of Zoology, Department of Biology, College of Life Sciences, Nanjing Normal University, China 59
首席研究員 Principal Investigators 保育研究 Conservation Project 研究物種 Supported Species 首席研究員 Principal Investigator 所屬機構 Institute 水生哺乳類 Aquatic Mammals 1. 北部灣中華白海豚的數量 社會組織結構及棲息地利用規律 Abundance, Social Structure and Habitat Use Patterns of Chinese White Dolphins in Beibu Gulf 中華白海豚 Chinese White Dolphin 陳炳耀博士 Dr. CHEN Bingyao 南京師範大學 Nanjing Normal University 2. 珠江河口中華白海豚種群轉變研究:翌年資料搜集與初步分析 Population Dynamic Study of Chinese White Dolphins in the Pearl River Estuary: 2nd Year Data Collection and Preliminary Analysis 中華白海豚 Chinese White Dolphin 林文治先生 Mr. LIN Wenzhi 廣東珠江口中華白海豚國家級自然保護區 GuangDong Pearl River Estuary Chinese White Dolphin National Nature Reserve 3. 香港及珠江河口中華白海豚保育生態研究 中華白海豚 柯嘉敏小姐 香港大學 Conservation Ecology of Chinese White Dolphins (Sousa chinensis) in Hong Kong and the Pearl River Estuary Chinese White Dolphin Ms OR Ka Man, Carmen The University of Hong Kong 4. 珠江河口中華白海豚小型海洋樣本資料庫 中華白海豚 吳玉萍教授 中山大學 A Mini-Marine Specimen Bank for Sousa chinensis Conservation in the Pearl River Estuary Chinese White Dolphin Prof. WU Yuping Sun Yat-sen University 5. 極危西太平洋灰鯨於俄羅斯薩哈林島與堪察加東岸之相片辨識研究 Photo-Identification Research of Critically Endangered Western Gray Whales on Their Summer Feeding Grounds Off Sakhalin Island and Eastern Kamchatka, Russia 西太平洋灰鯨 Western Gray Whale Dr. Alexander M. BURDIN Far East Whale Research 6. 對藍鯨之新見解 : 斯里蘭卡的藍鯨分佈及與海洋之間的困局 New Insights into Blue Whales, the Sri Lankan Enigma: Linking Oceanography and Blue Whale Distribution in an Ecological Cul-de-sac 藍鯨 Blue Whale Ms Asha de VOS 西澳洲大學 The University of Western Australia 7. 與刺網漁民合作拯救孟加拉近岸鯨豚 鯨豚 Mr. Brian D. SMITH 國際野生生物保護學會 Saving Coastal Cetaceans in Collaboration with Gillnet Fishermen in Coastal Waters Offshore of the Sundarbans, Bangladesh Cetaceans Wildlife Conservation Society 8. 泰國東部海灣的近岸海洋哺乳類動物研究 鯨豚 Dr. Ellen HINES 三藩市州立大學 Coastal Marine Mammals along the Eastern Gulf of Thailand Cetaceans San Francisco State University 9. 雜訊對斑海豹 (Phoca largha) 影響研究 斑海豹 韓家波博士 遼寧省海洋水產科學研究院 Impact of Traffic Noise on Spotted Seal (Phoca largha) Spotted Seal Dr. HAN Jiabo Liaoning Oceanic Academy of Aquatic Sciences 10. 台灣綠島喙鯨調查 喙鯨 王愈超博士 台灣福爾摩莎鯨有限公司 Surveying the Waters off Green Island (Taiwan) for Beaked Whales Beaked Whale Dr. John Y. WANG FormosaCetus Limited Company 60
Ocean Park Conservation Foundation, Hong Kong 2012-2013 Annual Report 11. 東南亞海洋哺乳動物研究技術工作坊 : 種群趨勢分析 社群行為轉變及進階地理資訊系統技巧 South-East Asian Training Workshop in Marine Mammal Research Techniques: Population Trend Analyses, Socio-Behavioural Dynamics, and Advanced GIS Techniques 中華白海豚 Chinese White Dolphin 賈力誠博士 Dr. Leszek KARCZMARSKI 香港大學 The University of Hong Kong 12. 第三屆東南亞海洋哺乳類動物研討會 Southeast Asian Marine Mammal Symposium (SEAMAMMS) III 鯨豚 Cetaceans 洪家耀博士 Dr. Samuel K. HUNG 香港海豚保育學會 Hong Kong Dolphin Conservation Society 13. 中國洞庭湖漁民誤捕長江江豚調查 Survey on Porpoise Bycatch by Fisheries in Dongting Lake, China 長江江豚 Yangtze Finless Porpoise 王克雄博士 Dr. WANG Kexiong 中國科學院水生生物研究所 Institute of Hydrobiology, Chinese Academy of Sciences 14. 中國珠江河口江豚分類現況與種群結構研究 Taxonomic Status and Population Structure of Finless Porpoise in the Pearl River Estuary 江豚 Finless Porpoise 吳玉萍教授 Prof. WU Yuping 中山大學 Sun Yat-sen University 15. 豢養斑海豹譜系簿的構建 Establishing Studbook for Captive Spotted Seals 斑海豹 Spotted Seal 張培君博士 Dr. ZHANG Peijun 遼寧省海洋水產科學研究院 Liaoning Oceanic Academy of Aquatic Sciences 陸生哺乳類 Terrestrial Mammals 16. 短期大流量旅遊對自然保護區生物多樣性的影響 - 以構建唐家河生態旅遊多元監測體系為例 Impact on Biodiversity from Acute High Tourist Flow in Nature Reserves - An Example from Establishing an Ecotourism-biodiveristy Monitoring System at Tangjiahe National Nature Reserve 及陸生動物 and Terrestrial Animals 官天培博士 Dr. GUAN Tianpei 綿陽師範學院 Mianyang Normal University 17. 圈養放歸後擴散模式和食物選擇的研究 Dispersal Pattern and Food Choice Study of Postreleased Captive 黃炎教授 Prof. HUANG Yan 中國林業科學研究院研究中心 Research Center of Chinese Academy of Forestry 18. 甘肅新建保護區野外保護能力建設 Capacity Building of Newly-built Nature Reserves in Gansu 李曉鴻教授 Prof. LI Xiaohong 天水市隴右環境保育協會 Longyou Environmental Conservation Association of Tianshui 19. 打擊自然保護區的產品貿易以保護與小熊貓 Combating Trade in Nature Reserve Products to Protect s and Red Pandas 及小熊貓 and Red Panda Dr. Sarah M. BEXELL 成都大熊猫繁育研究基地 Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding 20. 走廊帶評估 : 道路影響 有效性及廊帶恢復研究 Assessment of Corridors: Road Effect, Corridor Effectiveness and Corridor Restoration 王放先生 Mr. WANG Fang 北京大學 Peking University 21. 小相嶺棲息地走廊帶規劃與保護管理策略制定 Bamboo Corridor Design Plan and Management Strategy of at Xiaoxianling 楊彪先生 Mr. YANG Biao 四川大學 Sichuan University 61
22. 放歸地 栗子坪自然保護區小種群遺傳結構 Genetic Structure of Small Populations at Liziping Nature Reserve 楊志松博士 Dr. YANG Zhisong 西華師範大學 China West Normal University 23. 四川王朗國家級自然保護區種群深度監測 Scent Marking of Populations in Wanglang National Nature Reserve in Sichuan 張澤鈞教授 Prof. ZHANG Zejun 西華師範大學 China West Normal University 24. 竹子開花三十年後棲息地和食物資源自然恢復及利用狀況評估 Restoration and Usage of Habitat and Food Resources of After Mass Bamboo Flowering 30 Years Ago 周世強先生 Mr. ZHOU Shiqiang 中國林業科學研究院研究中心 Research Center of Chinese Academy of Forestry 25. 尼泊爾提萊灣狀地景區的孟加拉虎及其獵物監察 Monitoring Tiger (Panthera tigris tigris) and its Prey in Barandabhar Corridors of Terai Arc Landscape of Nepal 孟加拉虎 Bengal Tiger Mr. Bhupendra Prasad YADAV Bear Research and Conservation Nepal 26. 喜馬拉雅山脈東部尼泊爾境內的穿山甲保育項目 Conservation of the Chinese Pangolin (Manis pentadactyla) in the Eastern Himalayas of Nepal 中華穿山甲 Chinese Pangolin Ms Carly WATERMAN Zoological Society of London 27. 尼泊爾 Ghodaghodi 湖區 ( 拉姆薩爾濕地 ) 短毛水獺的生態與保育 短毛水獺 Smooth-coated Otter Mr. Gandhiv KAFLE Wetland Friends of Nepal Ecology and Conservation of Smooth-coated otters (Lutrogale perspicillata) in Ghodaghodi Lake Area (A Ramsar Site), Nepal 28. 馬來西亞沙撈越伐木場中霍氏縞狸及小型獸類的生態與分佈狀況 Ecology and Distribution of Hose s Civet and Other Small Carnivores in a Logging Concession in Sarawak, Borneo 霍氏縞狸 Hose's Civet Mr. John MATHAI 馬來西亞沙撈越大學 University Malaysia Sarawak 29. 印度阿薩姆邦透過科研與社區工作減緩人類與象衝突 Mitigating Human Elephant Conflict Through Research and Community Interface in Golaghat District, Assam 亞洲象 Asian Elephant Dr. Jyoti P DAS Aaranyak 30. 印尼紅毛猩猩野外放歸地點調查及初步研究 Survey of Potential Reintroduction Sites for Rehabilitant Orangutans, and a Reintroduction Pilot Project 婆羅洲紅毛猩猩 Bornean Orangutan Dr. Karmele Llano SANCHEZ 國際動物救援印尼分部 Yayasan IAR Indonesia 31. 印尼爪哇懶猴康復 野放及保育計劃 Rehabilitation, Reintroduction and Conservation Planning of Confiscated Slow Lorises in Indonesia 爪哇懶猴 Javan Slow Loris Mr. Richard MOORE 國際動物救援印尼分部 Yayasan IAR Indonesia 32. 以移除偷獵陷阱減低對極危中國東北虎和其獵物的威脅 Reducing the Threat of Poaching to the Critically Endangered Amur Tiger and its Prey In Northeast China, by Removing Poaching Snares 東北虎 Amur Tiger 康藹黎博士 Dr. Aili KANG 國際野生生物保護學會 Wildlife Conservation Society 62
Ocean Park Conservation Foundation, Hong Kong 2012-2013 Annual Report 兩棲 爬行類 Amphibians & Reptiles 33. 保育中國大鯢計劃第二階段:研究影響野外放歸之因素 Conservation of the Chinese Giant Salamander (Andrias davidianus) Phase II: A Study of Factors Impacting this Species' Reintroduction 中國大鯢 Chinese Giant Salamander Dr. Andy KOUBA Memphis Zoo 34. 從絕種邊緣到旗艦品種 菲律賓獨有的巴拉望龜 From Nearing Extinction to Flagship Species the Endemic Palawan Forest Turtle Siebenrockiella leytensis 巴拉望龜 ( 雷島東方龜 ) Palawan Forest Turtle (Philippine Pond Turtle) Dr. Sabine SCHOPPE Katala Foundation Incorporated 35. 柬埔寨鱷魚保育計劃 : 確保極危野生暹羅鱷之未來 Cambodian Crocodile Conservation Program: Ensuring the Future of the Critically Endangered Siamese Crocodile in the Wild 暹羅鱷 Siamese Crocodile Ms Sarah BROOK Fauna & Flora International 36. 氣候變化對揚子鱷幼鱷性比的潛在影響 Potential Impact of Climate Change on Sex Ratio of Juvenile Chinese Alligator 揚子鱷 Chinese Alligator 張方博士 Dr. ZHANG Fang 安徽師範大學 Anhui Normal University 魚類 鳥類及其他 Fish, Bird and Others 37. 南中國勺咀鷸非繁殖期分佈研究 Study of the Non-breeding Distribution of Spoon-billed Sandpiper Eurynorhynchus pygmeus in Southern China 勺咀鷸 Spoon-billed Sandpiper 張浩輝博士 Dr. CHEUNG Ho Fai 香港觀鳥會 The Hong Kong Bird Watching Society 38. 人工養殖中華鱘亞成體在大海中的遷移 Downstream Migration of Captive Sub-adult Chinese Sturgeon 中華鱘 Chinese Sturgeon 杜浩先生 Mr. DU Hao 中國水產科學院長江水產研究所 Yangtze River Fisheries Research Insitute, Chinese Academy of Fishery Sciences 39. 中國鱟野外放流標記方法 放流效果以及放流後生境選擇的研究 Mark-recapture of Captive Horseshoe Crabs and Postreleased Habitat Selection 馬蹄蟹 Horseshoe Crab 胡夢紅博士 Dr. HU Menghong 上海海洋大學 Shanghai Ocean University 40. 通過夏令營提升公眾的海洋保護意識 Raising Public Awareness on Marine Conservation Through Camps 劉敏博士 Dr. LIU Min 廈門大學 Xiamen University 41. 香港下白泥馬蹄蟹保育 : 結合科研與社區參與 Conservation of Horseshoe Crabs in Ha Pak Nai, Hong Kong: Bridging Science and Community Participation 馬蹄蟹 Horseshoe Crab 單錦城博士 Dr. Paul SHIN 香港城市大學 City University of Hong Kong 42. 2012 國際海產高峰會獎學金計劃 Mr. Philip CHOU SeaWeb 2012 International Seafood Summit Fellowship Programme 43. 菲律賓保和海北部鯨鯊及海洋哺乳類動物研究 : 為長遠保育建立基礎 Whale Shark and Marine Mammals of the Northern Bohol Sea, Building the Foundation for Long-term Conservation 鯨鯊及海洋哺乳類動物 Whale Shark and Marine Mammals Dr. Alessandro PONZO Physalus 44. 菲律賓海洋保育相片展覽與公眾教育活動 Danajon Bank Conservation Photo Exhibition and Public Education Campaign Mr. Tyler STIEM 英屬哥倫比亞大學 The University of British Columbia 63
捐款記錄 Donors and Sponsors Foundation Donor (over $10,000,000) Foundation Donor (over $500,000) Foundation Donor ($100,000 to $500,000) 64
Ocean Park Conservation Foundation, Hong Kong 2012-2013 Annual Report Panda Donors ($40,000 to $99,999) BOCHK Charitable Foundation Denz Capital Limited Kee Wah Bakery Limited Dolphin Donor ($20,000 to $39,999) Hang Seng Bank Limited Bird Donors ($10,000 to $19,999) Dynasty Marine Associates Inc Suzanne M GENDRON Jardine, Matheson & Co. Limited K. Wah Management Services Ltd. KI Man Fung Leonie Monica LEE - MÜLLER Shark Donors ($5,000 to $9,999) EMBA Chinese Programme Fountain Finance Limited Governing Council of the University of Toronto Jebsen & Co. Ltd. LEE Shui Kiu AU YEUNG Kwok Him CHIU Man Yi CHONG Wing Yim LI Sing Chung Matthias and LI May Wai Yin Rotary Club of Hong Kong South LAU Hoo Cheong & LEE Chui Fan Harbour City The Chinese University of Hong Kong The Hong Kong General Chamber of Commerce Clifford Noble WALLACE III and Susan Safrit WALLACE Seahorse Donors ($1,000 to $4,999) ABEL Grant Rodney AM Communications Hong Kong Limited AU Kim Kwong AU Kin Hei C J Music Production Limited Agnes CHAN Cheuk Hang CHAN Ching Han Sharon CHAN Ka Wai CHAN Po Lam CHAN Yan Yan CHEUNG Ho Yi Joe CHEUNG Ka Ho Anthony CHIANG Hsin Crown Worldwide Holdings Limited David S K Au & Associates Ltd. Eastern Sea Construction HK Limited FUNG Wai Chung Jacqueline FUNG Yuk Yin HEUNG Kit Lee HO Chiu Ha Maisy HSU Miu Ching Julia Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited Jardine Lloyd Thompson Limited KOO Helena KWAN Tze Hon KWOK Pui Yan LAI Annie LAM Wai Ling LAW Tsui Yuk LEE Sum Kin LEUNG Yuet Yee Gina LI Mei Ying LIU Jin Xiu MAK Sui Man Make it Company Limited Ian MALPASS NG Sau Kin Timothy NG Tsz Yan Leona NG Yin Chun Conroy NGAI Ming Yan Franco Nice Convenience Products Co. Ltd. Po Leung Kuk Laws Foundation College Science North TAM Man Kuen TANG Yuen Fong The Bank of East Asia Limited TSE Hui Ying Victina Wealthy Electronics Limited Ginny WU WU King Cheong WU Ian Yau Bong WU Ryan Kam Bong YAU Chi Leung YAU Hong Mei 黃立端 65
Butterfly Donors ($100 to $999) Charlie ADEY CHAN Hong CHAN Man Wah Sylvia CHAN Sik Kin CHAN Siu Hong Denise CHAN Nicole CHAN CHENG Kit Ling Jonathan Kailyn CHENG CHEUK Chi Man Alan CHEUNG Cheuk Hoi CHEUNG Hay Wan Helen CHEUNG Him Wing Shirley CHEUNG Kah Shing Eric CHEUNG Siu Yin CHEUNG Wai Ling CHEUNG Wing Sze Susanna CHIU Yuen Yun CHOW Wing Lam CHOY Yuen Ling Rico CHU Kylie CHUNG Explorer Maybach FU Yik Man Mimi FUNG Hang Foon HO Yi Shan HO Yuet Ching Loretta Dana HUI KEUNG Man Ka KONG Chun Wang Cissy KOU KWOK On Ni KWONG Tse Hoo Terry LAI Ka Yee, Wini LAI Kit Ling Osmond LAI LAM Ho Jim LAM Ming Chi Jasmine LAM Siu Ting LAU Ching Him Janelle LAU Sze Lok Alfred LAU Tien Tien LAW Chung Kiu LAW Hei Man Viktoria LAW Lan LAW Sui Wai LEE Ka Man Myrnie Eulenn LEMKE LEUNG Ka Wing LEUNG Kai Fung Kelvin LEUNG Shuk Ping LIP Ka Yan Amber LLOYD LOR Wing Sze Abby Joe LUK Lisa LUI MA Ming Chi MA Yuk Har Melody MA Mei Chuan MOK Yuk Yin NG King Yeung NG Oi Yee NG Shuk Han Heidi Jennifer PANG Sin Ting Kaitlyn PO SO Kwan Ting SZE Ching Yee TAN Lai Choo Isaac TEDJA TSANG Chong Ki TSANG Ho Wai Holly Jason TSOI WAN Hiu Ying WONG Chi Wai Jack WONG Ching Tze Gigi WONG Hoi Yan Stephanie WONG Man Wai WONG Wai Ho WONG Wing Dip Carol WONG Yuen Kei Fiona YEUNG Ho Ting YEUNG Sin Man YIH Jy Ru YIP Ching Ngai YUEN Lok Man Lucy YUEN YUEN Pui Yu ZHANG Gaohui 中華基督教會全完中學公益少年團黃一恆劉卓瑩 保育基金謹此感謝海洋公園行政總裁苗樂文先生 海洋公園營業及市務執行總監貝寶華先生, 和海洋公園市務總監李玲鳳女士, 透過為其他機構主持講座為保育基金帶來捐款 Special thanks to Mr. Tom Mehrmann, Chief Executive of Ocean Park Hong Kong, Mr. Paul Pei, Executive Director, Sales and Marketing of Ocean Park Hong Kong, and Ms Vivian Lee, Marketing Director of Ocean Park Hong Kong, for the donations they brought in by conducting management presentation to other organisations. 66