Tabla de clasificadores más comunes Carácter Pinyin Empleado para Ejemplos 把 bă Cosas no muy grandes que se pueden coger con la mano chuchillos, sillas, paraguas 两把刀 ; 一把椅子 ; 一把 包 bāo Paquetes de dulces, cigarrillos 一包糖 ; 一包烟 杯 bēi Vasos, tazas, copas té, vino 一杯茶 ; 三杯酒 本 bĕn Publicaciones revistas, novelas 四本杂志 ; 三本小说 笔 bĭ Cantidad de dinero dinero 一笔钱 遍 biàn Clasificador verbal. Indica número de veces de una acción 部 bù Máquinas, vehículos (solo coche), la producción de producción de películas, telenovelas y teatro 场 chăng Acciones que pueden durar un rato 伞 ver (una película),leer (un texto) 电影看了两遍 ; 课文念了三遍 teléfono,coches, teatro 六部轿车 ; 一部话剧, 层 céng Planta o piso 三层楼 次 cì Clasificador verbal: vez 一部电影 / 电视剧 acción de teatro, lluvia 演了三场戏 ; 下了一场雨 visitas, hacer algo 去了一次中国 ; 这件事做 了两次 打 dá Docena lápices, huevos 一打铅笔 ; 两打鸡蛋 袋 dài Bolsas de azúcar, harina, arroz 一袋面粉两袋大米 顶 dĭng Sombreros, gorras, tiendas de campaña gorros, tiendas (de camping) 1
一顶帽子 ; 五顶帐篷 对 duì Parejas; un par de marido y mujer, florero 一对夫妇 ; 一对花瓶 顿 dùn Acciones que pueden durar un rato como comer Comer, pegar a alguien 吃了一顿饭 ; 把他打了一 朵 duō Plantas, flores flores, nubes, setas 七朵花 ; 一朵云彩 ; 几朵 顿 木耳 份 fèn Porciones periódicos, trabajo (como 封 fēng Cosas envueltas en sobres 幅 fú Cosas que tienen la forma de cuadros 个 gè Unidad de algo (clasificador común, para cosas tanto físicas como abstractas) profesión,empleo) 一份报 ; 一份工作 cartas, telegramas 两封信 ; 一封电报 cuadros, eslóganes 三幅画 ; 一幅对联 ; 八幅 标语 personas, escuelas, ideas... 五个人 ; 两个学校 ; 一个 主意 根 gēn Cosas finas pelo, hilos, 盒 hé Cajas (paquetes pequeños) de cuerdas 两根头发 ; 一根线 ; 三根 绳 cigarrillos, tartas 三盒烟 ; 一盒蛋糕 户 hù Familia familia 这个村子有五户人家 回 huí Clasificador verbal: vez (parecido a 次, más coloquial) acciones 看了他两回 家 jiā Establemientos empresas, restaurantes, tiendas 一家公司 ; 四家饭馆 ; 八 家商店 2
架 jià Instrumentos, vehículos como aviones 间 jiān Cualquier tipo de habitación 件 jiàn Prendas de ropa, asuntos aviones, pianos 一架飞机 ; 十架钢琴 ormitories, cocinas, aulas 一间卧室 ; 两间厨房 ; 三 间教室 camisas; abrigos; asuntos 两件衬衫 ; 一件大 衣 ; 三件事 句 jù Frases, versos dichos; poemas; frases 三句成语 ; 一句诗 ; 两句 课 kè Lecciones lecciones 两本书有五十课课文 棵 kē Árboles, plantas pinos 三棵松树 口 kŏu Miembros de una familia 块 kuài Unidades/piezas de cosas 话 número de personas de una familia 一家三口人 tartas, relojes 一块蛋糕 ; 两块表 辆 liàng Vehículos (de ruedas) Coches, bicicletas 一辆汽车 ; 一辆脚踏车 列 liè Trenes Tren 一列火车 名 míng Personas (miembros de.) miembos del Partido Comunista chino, profesores de universidad 一名党员 ; 两名大学教师 排 pái Filas sillas, mesas, personas 十几排椅子 ; 四排桌子 ; 一排人 篇 piān Textos artículos, tesis 一篇文章 ; 两篇论文 片 piàn Cosas finas o planas hojas (de plantas), trigal, 3
lagos, pastillas 三片叶子 ; 一片麦田 ; 四 片药片 瓶 píng Botellas de vino, agua, aceite 两瓶酒 ; 一瓶水 ; 三瓶油 扇 shàn Partes de edificios puertas, ventanas 三扇门一扇窗 首 shŏu Poemas canciones, poemas 一首民歌 ; 两首中国诗歌 束 shù Ramos de flores 一束花 双 shuāng Un par de zapatos, palillos (chinos) 一双鞋, 一双筷子 艘 sōu Embarcaciones barco 一艘轮船 所 suŏ Conjunto de edificios o habitaciones 堂 táng Clases clases 三堂课 趟 tàng Clasificador vebal: vez (parecido a 次, uso coloquial) 套 tào Sets (colección entera, conjunto) de... 条 tiáo Cosas de forma larga y estrecha; algunos animals; piendas de ropa de la parte abajo 头 tóu Animales de ganadería, excepto el caballo universidad, apartamento 一所大学一所房子 hacer una visita 去了三趟 trajes, sellos, habitaciones, muebles 一套西装 ; 一套邮票 ; 一 套房间 ; 一套家具 peces, perros, ríos, pantalones, faldas, barcas 一条鱼 ; 三条狗 ; 两条裤 子, 裙子 ; 一条船 cerdos, vacas 一头猪 ; 两头牛 碗 wăn Boles de arroz, fideos, sopa 两碗饭 ; 一碗面 ; 一碗汤 位 wèi Personas (para expresar respeto) profesores, clientes 三位老师一位顾客 4
下 xià Clasificador verbal: vez (de duración y cantidad muy pequeña, se puede entender como diminutivo de verbos ) 张 zhāng Cosas de papel; cosas con una superficie plana pegar, pulsar 打两下 ; 摁一下 papel, billete, camas, mesas 一张纸 ; 一张票 ; 一 张桌子 ; 一张床, 一 种 zhŏng Tipos/categorías de cosas, libros, personas 一种东西 ; 一种书 ; 一种 枝 zhī Pinceles, plumas plumas 一枝钢笔 只 zhī Animales; uno de un par, utensilios 座 zuò Montañas, edificios grandes 人 pollos, (un)zapato 三只鸡一只鞋, 一只碗 montañas, edificios de apatamento /edificios altos 一座山, 一座公寓 / 大楼 5