R 用户手册 UM_ZH Part No.: C*70000275ZH_01
目录 目录...2 概述...3 简介... 3 警告... 3 注意事项... 3 设计用途... 3 规格... 4 部件概览...5 视图... 5 安装和启动...6 定位... 6 电源连接... 6 滴水盘排水系统... 6 加注水箱后启动机器... 7 外接水管后启动机器... 7 操作...8 如何制作一杯咖啡... 8 蒸汽开关和打奶泡... 9 热水开关... 9 加注内部水箱... 10 清洁和护理...11 清洁咖啡胶囊盒组件... 11 机器的维护保养... 12 程序设定...13 键盘... 13 设定饮品量... 13 调节锅炉温度... 13 可能的解决方案...14 尺寸图...15 注 : 本手册中的重要信息用以下标记标明 重要! 信息 危险! 信息 更多信息 备注 信息 2
概述 简介 感谢您选择 意式特浓咖啡机, 我们希望您喜欢这台设备! 在使用本机器之前, 请阅读使用指南 本手册包含如何正确 安全使用该胶囊咖啡 机的重要说明 请将本指南放置于方便取用的地方, 以便将 来参考 警告 请勿将机器 插头或电源电缆浸没在水中, 以免发生触电危险 本机器不可由儿童或存在身体 感觉或精神障碍或缺乏经验和知识的人士使用, 除非在负责该类人群安全的人士的监督和指导下, 方可使用 应当监督儿童, 防止儿童玩弄该机器 如果机器 其电源电缆或插头受损或机器曾跌落, 请勿使用本机器 如果电源电缆受损, 必须由制造商 其维修代理商或具有类似资格的人员更换, 以免发生危险 请将本机器插接至正确安装和接地的安全插座上, 插座的线路电压应当与本机器的技术数据相匹配 注意事项 请勿在户外使用本机器, 使其遭受恶劣天气侵袭 ( 雨 雪 霜 ), 否则将对本机器造成严重损坏 请勿试图以任何方式打开机器或对其进行修理 为了避免危险, 机器只能在维修车间, 在服务中心或由具有资格的人员才可以修理 当机器长时间不使用时, 从插座上拔下电源电缆 拔下电源电缆时, 拔插头而不是电缆 本机器必须放置于水平位置, 以免发生任何漏水情况 请将本机器放置于儿童无法触及的地方 将电源电缆放置在不会绊倒人的地方 远离锋利边缘和热源保存 应当使用随本机器一起提供的新软管组, 旧的软管组不得重复使用 本机器不适于安装在可能使用高压清洗机的区域 本机器不得用高压清洗机清洁 设计用途 本机器仅供家庭以及其它类似的应用场合使用, 例如 : - 商店中的员工厨房区 - 办公室和其它商业工作环境 - 农业设施中 - 由酒店 汽车旅馆和其它居住环境中的客人使用 - 住宿加早餐类型的酒店 为使本机器发挥最佳性能, 使用时不得超过下列参数 : - 最大允许进水压力 :800 千帕 (8 巴 ) - 最小允许进水压力 :200 千帕 (2 巴 ) 3
概述 规格 规格 饮品选择选项 5 电容式键盘冲煮组件温度控制高度可调的冲煮系统已使用的胶囊丢弃盒节能模式高度 宽度 深度内部水箱锅炉容积额定功率冷水接口电容式饮品按钮高度可调支脚高度可调出口 是是, 胶囊 PID 调节是 15 粒胶囊是 399, 260, 410.5 mm 2 升 1.7 升 230V 1N~1915W 50/60Hz ½ 外螺纹是是是 型号 / 名称 重量 16 kg 4
部件概览 视图 杯架 水箱盖 咖啡胶囊盒盖 内部水箱 电容式键盘 热水开关 蒸汽开关 高度可调出口 胶囊丢弃盒 滴水网格 电源开关 滴水盘 热水出口 蒸汽棒 5
安装和启动 定位 最小 10cm 将本机器放置在平整的表面, 远离水和热源 机器应置于干燥的环境中, 湿度过高会影响机器 请勿使用塑料薄膜或布覆盖本机器 本机器可连接自来水 更多信息, 请参阅技术手册 备注 确保机器背面空气能够流通 ( 最小间隙 10cm) 电源连接 将本机器连接至接地的 220-230 VAC ~ 1915 W 50/60 Hz 电源 检查机 器背面的电压和频率是否正确 滴水盘排水系统 机器滴水盘可连接至更大的排水管, 使滴水盘不用频繁地清空 为此, 需要给排水管留出适当的位 置 若要使用此功能, 请遵循下面的连接程序 01 02 03 拆除滴水盘 将波纹管连接至排水漏斗 使用钻孔机在滴水盘下部所示 的标记处钻一个孔 备注 该排水系统对于连接自来水和内部水箱的机器都适用 6
安装和启动 加注水箱后启动机器 加注水箱至最高水位 (A) A 将本机器连接至电源 通过电源开关开启机器 当机器开启时, 可能会进入待机模式 standby 如果机器处于 standby 模式, 按钮 K5 和 K3 将同时闪烁, 因此很容易识别 在这种情况下, 机器必须改为 ON 模式, 请同时按下按钮 K5 和 K3 进行更改 当机器处于 ON 模式时, 按钮的 6 个 LED 指示灯会亮起, 因此很容易识别 如果按钮灯循环点亮, 这表示机器锅炉正在加热 只要所有按钮都点亮 ( 无闪烁 ), 机器就可以制作咖啡了 备注 键盘说明可在第 13 页上找到 外接水管后启动机器若要启动机器, 请遵循以下步骤 : 将本机器连接至自来水 开启机器 当机器开启时, 可能会进入待机模式 standby 如果机器处于 standby 模式, 按钮 K5 和 K3 将同时闪烁, 这种情况很容易识别 在这种情况下, 机器必须改为 ON 模式, 请同时按下按钮 K5 和 K3 进行更改 当机器处于 ON 模式时, 按钮的 6 个 LED 指示灯会亮起, 因此很容易识别 如果按钮灯循环点亮, 这表示机器锅炉正在加热 只要所有按钮都点亮 ( 无闪烁 ), 机器就可以制作咖啡了 备注 本机器连接自来水时, 水箱将自动加注, 但只达到水箱上的最低标记水位 如果看到水箱不满, 请勿担心 请不要忘记, 本机器连接着自来水! 重要! 务必先关闭机器, 再拆除水箱 7
操作 如何制作一杯咖啡 A B 扳起咖啡胶囊盒组件的压盖 (A), 并在出口下 面放一个杯子 (B) 01 如图所示在正确的位置插入胶囊, 然后将 压盖向下推入锁止位置 02 03 如有必要, 调节意式特浓咖啡出口的高度 04 按下任意所需饮品的按钮, 选择所需饮品 备注 由于胶囊丢弃盒的容量为 15 粒胶囊, 本机器会在 15 次冲煮后被锁住 键盘的第一行和最后一行会同时开始闪烁 若要解锁本机器, 清空胶囊丢弃盒, 然后按下 STOP 按钮 8
操作 蒸汽开关和打奶泡 打开 关闭 汽蒸 打奶泡 若要正确使用蒸汽开关, 进行如下操作 : 将蒸汽棒指向滴水盘 慢慢打开蒸汽开关, 保持大约 2 秒钟, 会喷射出一小股水和蒸汽 2 秒钟后关闭蒸汽开关, 然后将蒸汽棒放入盛有牛奶的壶中 当蒸汽棒浸没在牛奶中, 可以重新打开蒸汽开关开始打奶泡 当牛奶已达到要求的温度, 关闭蒸汽开关, 直到蒸汽流完全停止, 再将蒸汽棒从壶中取出 将蒸汽棒指向滴水盘, 打开蒸汽开关, 清除蒸汽棒中剩余的牛奶, 然后用软布清洁干净蒸汽棒的外侧 热水开关 打开 B 关闭 C A 在热水出口下面放一个杯子 (A) 逆时针旋转水开关开始放水 (B) 放出所需的水量后, 顺时针旋转水开关直到停止转动 (C), 关闭出水 9
操作 加注内部水箱 对于连接到水箱的机器, 如果在出品饮品时水箱的水位达到最低水位, 冲煮会停止, 键盘上 的 LED 指示灯将开始闪烁 请进行如下操作 : B A 01 02 如果水箱的水位低于最低水位 (A), 所有的 按钮将开始闪烁, 如图 (B) 所示 按下电源开关, 关闭机器 03 04 抬起水箱盖 转动手柄确保水箱朝上, 笔直向上拉, 直到从机器内取出, 然后将新鲜的自来水注入水箱至最大水位指示处 备注 重要! 务必先关闭机器, 再拆除水箱 10
清洁和护理 清洁咖啡胶囊盒组件为了使咖啡胶囊盒组件发挥最佳性能, 建议在一天使用结束后, 在无胶囊的情况下冲煮 3-4 次 请遵循以下步骤 : 扳起压盖 ( 已使用的最后一粒胶囊会落入胶囊丢弃盒中 ) 将压盖向下推入锁止位置 在不使用胶囊的情况下选择饮品 重复该程序 3 或 4 次 为了在清洁胶囊盒组件时达到最佳效果, 我们建议每周用刷子清洁胶囊盒组件入口处的密封件一 次 ( 见图 A) 接下来, 使用中性清洁剂清洁 ( 请勿使用可能会损坏油漆表面或塑料部件的溶剂 ) ( 见图 B) 图 A 图 B 备注 生产商对使用腐蚀性或强力清洁剂所造成的损害不负任何责任 11
清洁和护理 机器的维护保养 警告! 避免直接将湿的杯子放在杯架上, 否则水可能会滴入机器, 导致机器损坏 杯子先擦干, 然后再放在杯架上 在提起 放下盒盖以插入 胶囊时, 请缓慢操作 切 勿强行操作胶囊盒盖 水箱必须每月清洁一次 请勿使用刺激性的清洁剂 清洁后, 擦干外侧, 从而避免出现机器内部问题 若要防止机器发生故障, 需要使用专为本机器设计的原装胶囊, 请勿使用其它类似胶囊类型, 否则本机器可能会无法正常工作, 并且可能会漏水 12
程序设定 键盘 K5 K1 K2 K5 连续冲煮咖啡 K1 K2 K3 K4 K6 停止冲煮咖啡 可设定的饮品按钮 K6 K3 K4 设定饮品量 若要调整饮品量, 进行如下操作 : 重要! 设定冲煮量时, 请务必使用未使用过的胶囊 将未使用的胶囊插入胶囊盒, 然后将盒盖关闭 按住按钮 K5 保持五秒钟, 直到按钮后面的 LED 指示灯开始闪烁 K5 闪烁时, 按下所需饮品 (K1 K2 K3 K4) 的按钮 按下需要的饮品后, 机器将开始冲煮咖啡 然后仔细观察, 直到达到所需的咖啡量 按下按钮 K6 停止冲煮咖啡 机器停止冲煮时, 按钮 K5 将闪烁五秒钟, 确认该冲煮量已被存储 重复相同的操作, 对其余尚未设定的饮品 (K1 K2 K3 K4) 进行设定 调节锅炉温度 K5 K1 K2 100ºC 10ºC 1ºC 锅炉的温度可以在 110 C 和 130 C 之间调节 1. 将机器设置为 Stand-by( 待机 ) 模式 ( 同时按下 K3 和 K5 按钮 ) 2. 现在同时按下 K3 和 K4 按钮, 按下之后, 按键面板上的 LED 指示灯会立即开始闪烁, 显示锅炉的工作温度 为了理解指示灯闪烁的含义, 您需要按如下方式将各个按钮闪烁值加总 K5 按钮代表百位数,K1 代表十位数,K2 代表个位数 将各个按钮闪烁值加总, 以得到锅炉的准确温度 3. 按 K4 按钮升高温度, 按 K3 按钮降低温度 4. 在使用机器之前, 将机器 关闭 然后再 打开, 以保存刚才的更改 注意 该温度指示代表的是锅炉温度, 并非最终饮品的温度 建议将温度设定在 118 C 到 122 C 之间 13
可能的解决方案 问题可能的原因解决方案 机器无法启动 插头未正确插入电源插座 检查插头是否正确插入, 该插座是否正常工作 机器无法冲煮咖啡, 可听到泵正在工作, 但未出品咖啡 水系统内有空气进入 关闭机器, 打开热水开关以清空锅炉, 再往水箱加水, 然后重新开启机器 咖啡萃取的品质比正常情况要差 咖啡出口被堵塞或脏污 清洁咖啡出口喷嘴 无蒸汽出现 蒸汽棒被牛奶堵塞 清洁蒸汽棒, 如有必要, 取下喷嘴并用大头针或银针疏通 水从冲煮组滴下 密封件磨损 更换密封件 ( 请致电技术服务人员 ) 警报可能的原因解决方案 机器已停止工作 6 个 LED 指示灯正在闪烁 水箱中的水不足 加注水箱 机器发出蜂鸣音, 持续 10 秒水箱中的水不足加注水箱 冲煮咖啡时, 已按下按钮的指示灯会闪烁 咖啡研磨的太细 水不足 水系统内有空气进入 更换胶囊 加注水箱 关闭机器, 打开热水开关以清空锅炉, 再加注水箱, 然后开启机器 机器被锁住, 键盘不响应水在键盘上或键盘内凝结擦干键盘 键盘间歇闪烁, 第一行与第二行以 1 秒的间隔交替闪烁 胶囊丢弃盒已满, 已经达到胶囊的最大数目 (15 粒 ) 清空胶囊丢弃盒, 然后按下 STOP 按钮 机器的计数器将被重置为零 14
尺寸图 F E A D B C 型号 A B C D( 最小 ~ 最大 ) E F 399 mm 260 mm 410.5 mm 63 mm ~ 115 mm 510.15 mm 590 mm 15
为确保保修有效, 必须依照我们的说明满足维护条件, 必须采取适当的护理措施并且及时提出保修索赔 如果存在任何损坏或缺陷可能加剧的风险, 在等待维修期间, 存在问题的机器不应使用 本保修将不包括 : 玻璃器皿等的耗材供应, 清洁滤纸等正常维护工作, 水污染 水垢或电压 水压或水量不正确等相关问题 本保修将不包括由于机器的处理和操作不当而导致的损坏或缺陷 技术服务 请联络您的供应商 您的经销商 www.creminternational.com