FORA PV20 Blood Pressure Monitor 福爾語音型臂式血壓機 311-3132100-001 Version 1.0 2009/12
目錄 使用之前 04 前言 04 適用對象 04 注意事項 05 健康資訊 06 認識產品 07 產品特色 07 系統組成內容 07 按鍵功能及外觀 08 螢幕顯示說明 09 安裝及設定 10 電池 10 電池安裝步驟 10 直流電轉換器使用 11 機器設定 12 血壓量測 15 測量血壓 15 使用血壓測量平均模式 16 測量血壓小叮嚀 17 使用聽診測量模式 17 檢閱記憶資料 19 在機器上看記憶結果 19 在個人電腦看結果 20 清潔及保存 21 清潔 21 保存 21 故障排除指引 22 故障訊息解讀 22 異常狀況排除指引 23 產品規格 24 2 3
使用之前 注意事項 前言 感謝您選用福爾語音型臂式血壓機系統產品 本產品提供您測量血壓, 本產品操作簡便, 適用於居家健康管理 ; 讓您可以放心的和醫師一同監控血壓值 本產品不適用於新生兒 血壓量測功能, 僅適用於 16 歲以上 請勿對無法溝通或無意識的人使用血壓量測功能 請使用包裝內所附的保證卡與經銷商註冊, 以便日後維修與售後服務 若您想知道更多有關福爾的產品資訊, 請連接福爾台灣網站 : www.foracare.com.tw 在使用本產品前, 請您先詳讀本說明書並遵照指示進行量測 適用對象本產品之血壓量測功能, 適用於 16 歲以上之成年人 產品用途 : 本產品用於測量血壓 ( 包括收縮壓 舒張壓及脈膊 ) 本產品所量測出來的數值僅供參考 請聽從醫師指示用藥, 切勿自行診斷及改變用藥 心律不整者, 可能會造成血壓量測偏差 若您數次量測出來的血壓值差異過大, 請諮詢醫師 當您的測試結果過低 過高或異於平常量測結果, 或您感覺身體狀況和測試數值不符合時, 請諮詢醫師 4 5
健康資訊 一般人的血壓從中年以後即開始增加, 然而肥胖 缺乏運動及膽固 醇附著於血管壁, 都會引起高血壓及動脈硬化, 甚至腦血管病變 除此之外, 糖尿病患者併發高血壓的機率是健康人的 2 倍, 因此良 好的血壓管理亦是糖尿病患者重要的課題, 亦可為糖尿病患者減低 心臟疾病方面的風險 ( 美國糖尿病協會,2002 年 ) 血壓值的波動與日常生活密不可分, 血壓參考值, 如下圖所示 : 血壓分類 收縮壓 (mmhg) 舒張壓 (mmhg) 正常 < 120 和 < 80 高血壓前期 120 ~ 139 或 80 ~ 89 第一期高血壓 ( 輕度 ) 140 ~ 159 或 90 ~ 99 第二期高血壓 ( 中 重度 ) 160 或 100 資料來源 : National Heart Lung and Blood Institute Diseases and Conditions Index ( NHLBI),April 2006. 認識產品產品特色 血壓量測 具 4 人記憶模式 國 台語語音導引與播報 可選擇聽音模式自行量測血壓系統組成內容 1 2 3 血壓機 ( 臂式 ) 使用說明書收納袋 保證卡血壓量測臂帶三號鹼性電池 4 顆 1 2 3 4 4 5 6 5 6 以下物件可另外選購 : 1. 傳輸線 2. 直流電轉換器 6 7
按鍵功能及外觀 螢幕顯示說明 1 1 8 7 14 2 12 6 9 11 10 13 10 9 2 3 4 5 11 12 11 8 7 3 6 4 5 2 3 4 5 6 7 液晶螢幕 1 8 使用標誌與簡單訊息引導您進行量測重複鍵用來重新顯示之前的紀錄設定鍵 (S 鍵 ) 用來設定血壓機記憶鍵 (M 鍵 ) 用來啟動血壓機並進入記憶體電源鍵往下調整鍵用來調整設定與音量往上調整鍵用來調整設定與音量 9 10 11 12 13 14 資料埠 (PC) 傳輸線插入處 耳機插入孔 需要時您可以插入耳機的位置 直流電轉接器埠 電源插入孔 臂帶 管線 接頭 連接機器與臂帶管線 插座 臂帶接頭插入處 1 2 3 4 5 6 日期與時間測試結果區域測試結果顯示在此區聽診測量模式表示使用者正執行聽診測量模式使用者編號表示使用者 (1-4) 其測試讀數將被儲存在它的記憶體中脈博標誌脈博 7 8 9 10 11 12 連續 3 次量測平均模式指出已測量血壓的平均值記憶標誌表示一個測試結果被儲存在記憶模式舒張壓標誌 (DIA) 電池標誌 當電量低或電池必須被移除時會顯示測量單位 mmhg 或 Kpa 會隨結果出現 收縮壓標誌 (SYS) 8 9
安裝及設定 直流電轉換器使用 電池安裝本產品使用 1.5 伏特的 3 號 (AA) 鹼性電池 4 顆, 當螢幕出現, 代表電量過低, 請立即更換電池 更換前, 請確認機器於關機狀態 更換電池並不會影響已儲存的結果, 但時間及日期需要重新設定 連接直流電轉換器至血壓機步驟 1 連接直流電轉換器插頭至血壓機的直流電轉換器插座 電池安裝步驟 步驟 1 請用大拇指輕輕壓住電池蓋的一端並向前推 取下電池蓋 步驟 2 將直流電轉換器電源插頭插入一個電源插座 您可以按下電源鍵以開始測量 步驟 2 插入四顆 1.5V AA 鹼性電池, 並確 定正負標誌 從血壓機移除直流電轉換器步驟 1 當血壓機電源關閉時, 從電源插座移除直流電 請注意 請勿同時置放不同廠牌的電池 出現 低電量符號 低電量警示, 即請更換新電池 長時間不使用, 請取出電池 步驟 2 從血壓機的直流電轉換器插座拆卸直流電轉換器插頭 10 11
機器設定 本機可以設定 : 日期 ( 年月日 ) 時間( 小時與分鐘 ) 單位 (mmhg 與 Kpa) 刪除記憶 語音功能( 有語音功能者 ) 設定鍵 (S 鍵 ) 與上下鍵為設定之主要按鍵 設定步驟與螢幕顯示順序如下 : 步驟 5 自動出現閃爍的 12 小時制 (AM PM), 按上下鍵選, 再按設定鍵 (S 鍵 ), 自動進入下一步驟 步驟 1 長按設定鍵 (S 鍵 ) 開始 步驟 2 西元年份末 2 碼首先出現並閃 爍 步驟 6 自動出現閃爍的小時 / 分鐘, 按上下鍵調整數字後, 再按設定鍵 (S 鍵 ) 到下一步 步驟 7 自動出現血壓量測結果單位, 按上下鍵調整數字後, 再按設定鍵 (S 鍵 ) 到下一步 步驟 3 按上下鍵調整數字後, 再按設定鍵 (S 鍵 ) 到下一步 步驟 4 自動出現閃爍的月份 / 日期, 按上下鍵調整數字後, 再按設定鍵 (S 鍵 ) 到下一步 步驟 8 音量設定出現後, 按上下鍵調整數字後, 再按設定鍵 (S 鍵 ) 到下一 步 12 13
血壓量測 步驟 9 記憶刪除功能出現, 畫面顯示閃爍的 若您不想刪除記憶, 請按設定鍵 (S 鍵 ) 到下一步 若您要刪除記憶, 按一次記憶鍵 (M 鍵 ), 則 del 與同時閃爍, 確定要刪除全部記憶資料, 請再按記憶鍵 (M 鍵 ) 一次, 顯示 CLr/ ALL 代表記憶完全刪除, 自動進入下一步驟 步驟 10 兩種語言選擇, 按上下鍵選擇, 再按一次設定鍵 (S 鍵 ), 機器立即自動關機 請注意 按住上下鍵不放, 數字會跑得比較快 在設定音量時,0 表靜音, 標誌不會顯示,1 至 7 表音量由低至高並且會顯示 時間 日期 測量單位 音量大小 語言選擇與記憶刪除僅能在設定模式中變更 當血壓機在設定模式時, 您可壓下電源鍵以關閉血壓機 當血壓機在設定模式時, 若閒置三分鐘它會自動關閉 測量血壓 D-Ring 金屬環動脈走向 2~3 公分 步驟 1 放鬆並坐下休息至少 10 分鐘 步驟 2 連接臂帶管線接頭至血壓機側邊的插座 步驟 3 組裝臂帶 平滑布是在臂帶環的裡側且金屬 D 環將不會觸碰您的皮膚 步驟 4 將您的左臂固定在您之前, 將臂帶滑入您左臂的手肘之上 臂帶邊緣的紅線應該要在手肘以上 2 至 3 公分 步驟 5 當臂帶的位置正確時, 拉緊臂帶以固定在您的上臂 您應該可以將您的食指放入臂帶與手臂之間 步驟 6 放鬆保持安靜並確定臂帶的高度與您的心臟同高 壓下電源鍵 然後按上下調整鍵選擇使用者 再按下電源鍵開始測量 14 15
測量血壓小叮嚀 步驟 7 在血壓機開啟後, 所有的液晶顯示符號將會出現, 而後出現短嗶三聲後, 臂帶將會開始自動膨脹 步驟 8 量測完成後, 機器發出 嗶嗶 聲, 並顯示收縮壓 (SYS) 與舒張壓 (DIA) 及心跳值 (Beats) 兩手的血壓值可能不相同, 為求數值一致及便於追蹤比較, 建議您使用左手臂量測 在測量中, 若身體移動或震動, 可能會影響量測值 在測量中, 若欲停止, 請按電源鍵, 機器會停止量測並迅速洩氣 機器量測結果僅供參考 若結果過高或異於平常數值, 請立即與醫護人員連絡 請避免在飯後 抽煙 運動 洗澡或飲用刺激性飲料 ( 如酒 咖啡或茶 ) 後的 30 分鐘內測量 請避免在情緒感到焦慮或緊張的情況下量測 請避免在尿急或有便意時量測 使用血壓測量平均模式 使用聽診測量模式 提供您連續三次血壓測量的平均結果 : 壓下電源鍵 3 秒以進入平均模式 按上下鍵選擇使用者 (1-4) 再按一次電源鍵, 即可進行連續三次的血壓測量請注意 當臂帶完全放氣後, 若再次充氣, 代表機器正在尋找適合的壓力點, 此為正常現象, 請放心 若您想再測一次, 請休息 5-10 分鐘後再進行 欲關機請按電源鍵, 或閒置 3 分鐘後機器將自動關機 在使用聽診測量模式來執行血壓測量之前, 使用者應該被良好訓練手動操作方法 收縮壓是當心臟搏動並推動血液循環全身時動脈的最大壓力 舒張壓是當心臟休息時在博動之間動脈的最低壓力 手動操作模式是使用聽診器在您的手臂上並當空氣緩慢再次釋出時聽脈搏的聲音 16 17
檢閱記憶資料 步驟 1 將一個聽診器放置在待測量者上臂接近脈搏的位置 在機器上看記憶結果 步驟 2 一個臂帶環繞在待測量者上臂並固定 步驟 3 按下電源鍵 出現調整使用者畫面時, 再按下記憶鍵 (M 鍵 ), 即進入聽診模式, 螢幕將會出現 再按電源鍵或稍後出現短嗶三聲, 臂帶會自動開始膨脹 若臂帶壓力不足以開始一個測量, 按下往上調整鈕以提高臂帶壓力 查看血壓值 在關機的狀態下, 按記憶鍵 (M 鍵 ) 進入記憶模式 按上下調整鍵選擇使用者 ( ) 按下記憶鍵 (M 鍵 ) 或電源鍵開始查詢所儲存的量測數值, 01 首先出現, 接著出現最新記錄的血壓值, 並顯示量測的日期及時間 按壓上下調整鍵依序查詢其他量測結果 注意 : 在量測進行時, 可隨時按電源鍵停止量測, 或長按電源鍵即可關機 步驟 4 在達到臂帶壓力後, 臂帶開始洩壓 步驟 5 當操作者首次聽到脈搏時, 即是收縮壓 根據液晶螢幕上的數值來認定讀數 此讀數指示目標者的收縮壓 步驟 6 當操作者無法聽到脈搏聲的瞬間, 即是舒張壓 根據液晶螢幕上的數值來認定讀數 此讀數指示目標者的舒張壓 18 19
在個人電腦上看記憶結果 清潔及保存 使用本公司發行的 Health Care System Software ( 健康管理軟體 ) 可以讓您在個人電腦上觀看及分析機器記憶的測試結果 請注意, 資料傳輸所用的傳輸線必須另外購買 步驟 1 下載及安裝經由下列路徑下載及安裝軟體至個人電腦 : 進入福爾台灣網站 : www.foracare.com.tw 依畫面指引下載 個人健康管理軟體 依照指示安裝 清潔 請用布沾水或中性清潔劑輕輕擦拭機身外部, 避免使用酒精或有機溶劑清潔機器 請不要將機器直接浸泡於水中清洗 臂帶可用布沾水或肥皂水擦拭, 請不要直接浸泡於水中清洗 資料傳輸埠部份應避免潮濕 保存 機器的保存 步驟 2 傳輸線傳輸於機器關機狀態, 將傳輸線的兩端分別接上機器的資料埠及個人電腦的 RS232 連接埠 (COM PORT), 機器會自動顯示 PCL, 代表機器已進入傳輸模式 此時請依照程式內指示的步驟下載結果 請存放在攝氏零下 20 度至攝氏 60 度, 相對溼度 95% 以下的環境 避免潮濕及陽光直射 請盡量以原廠所附的收納盒攜帶或存放, 避免碰撞 請勿將機器掉落地面, 並避免碰撞 請勿放置於陽光直射或高溫潮濕的場所 切勿嘗試分解臂帶或機器 請不要綑綁或扭轉腕帶 長期不使用時請取出電池 20 21
故障排除指引 若您依據解決方法執行仍無法排除問題時, 或出現的訊息不在下列 表中, 請勿嘗試自行解決, 請與經銷商聯絡 故障訊息解讀 訊息 可能原因 解決方法 電量不足加壓時或壓力異常 請更換新電池 請依量測步驟指示, 正確繫好臂帶, 放輕鬆並再測 洩壓時異常 一次 異常狀況排除指引 按下電源後機器無法啟動 電池安裝錯誤 : 請檢查電池安裝是否正確 電力不足 : 請更換電池 測量後沒有結果顯示 電力不足 : 請更換電池 檢查結果與平常得到的量測值差別太大 姿勢不正確 : 請休息 5-10 分鐘後, 依量測步驟採取正確姿勢再測一次 測量進行時移動身體 : 量測時請勿移動 請休息 5-10 分鐘後再測一次 血壓量測異常 出現左列錯誤訊息時, 可能是機器本身的問題 請依量測步驟指示再測一次, 若錯誤訊息仍然出現, 請直接與經銷商聯絡 22 23
產品規格 型號大小及重量 ( 包括臂帶 ) 電源記憶空間省電模式資料傳輸機器保存環境機器操作環境血壓量測範圍血壓量測準確度心跳量測範圍心跳量測準確度 TD-3132A 152(L)x 95(W)x 55(H)mm, 280g 4 顆 1.5V AA 鹼性電池 400 筆包括時間和日期的量測結果 3 分鐘未使用即自動關機 RS232 標準介面攝氏 -20-60 度, 相對溼度 95% 以下攝氏 10-40 度, 相對溼度 85% 以下 0-300 mmhg( 毫米汞柱 ) ±3mmHg 或讀值的 ±2%(200 mmhg 以上 ) 40 199 次 / 分鐘讀值的 ±4% 直流電轉換器規格 : 型號大小重量輸入電壓輸出電壓操作環境儲存環境 GS2T-006-060-A 64(L)x 46(W)x 28.5(H)mm 80g ±15% AC 100-240V~0.2A 50/60Hz DC 6V 1000mA 6W Max 攝氏 0 40 度, 相對溼度 20~85% 以下攝氏 -20 85 度, 相對溼度 10~95% 以下 24