95 年 01 153-186 理念 了 爲 流 兩 立了契 理 契 理 了 來 年 索 了 了 爲 爲 金 153
The Principles of [Presenting] Human Realm Buddhism in Architectural Sapce Shi, Kuan-Qian ABSTRACT The Buddhist religion had been pulled towards the ghost-loral, deifying, theistic, and sorcerous orientations, which lead to the deformity and decay of Buddhism. To remedy these corruptive trends, two highly esteemed monks of the contemporary time, Venerable Master Taixu and Venerable Master Yinshun, realigned the Buddhist faith back to the teaching of the Buddha and the Triple Basket of Buddhist Canon; they established Human Realm Buddhism--a teaching that is in accord with the Buddhist ideals and fit for the karmic conditions of the modern population. They teased out the following principles: human realm is the best environment for the Buddhist practice; the human form is the rarest and most precious form of being for Buddhist practitioners; through the practice of bodhisattva path, humans are to attain the Buddhahood in the human realm; the space for the practice of Human Realm Buddhism is a space that centers around human; monastic and lay Buddhists should organize themselves and practice the Buddha Dharma together to build a pure-land in the human realm. Based on the principles of Human Realm Buddhism, after exploring for more than thirty years, people from the Buddhist circles and architecture communities in Taiwan have unveiled many aesthetic presentations of Human Realm Buddhism in architectural space and written a new chapter in the history of Buddhist architecture. The "Architecture of Human Realm Buddhism" has become a new and important subject in the study of contemporary Buddhist architecture. Key words Human Realm Buddhism, human-centric space; the space for the collective practice of the bodhisattva path; building a pure-land in the human realm. SHI, Kuan-Qian, Lecturer, Department of Religious Studies, Hsuan Chuang University 154
理念 略 流 契 兩 降 了 了 年 爲 來 流 了 來 流 行 了 句 了 度 不 流 度 流 濫 度 了 不 爲 爲 來 離了 羅 度 度 羅 便說 弄 不 度 流 了 路 立 爲了復 了 論 論 論 北 流 年 北 年 北 155
契理契 年 度 說 立 行 復 不 復 不 不 年 論 說 不 不 便 刺 兩 不 便 來 契理契 度 立 流 年 來 流 論 識論 行 論 來 老 契理契 契理 立 切 律 不 契理契 年 北 契理契 年 北 契理契 年 北 156
理念 行 行 龍 論 凌 力 利 論 理 行 立不 契 不 略 論 行 行 律 律 理論 龍 論 利 利 切 不 利 年 行 契 不離 不離 不 更 理 利利 度 路 歨 理論 度 契理契 度 臨 契理契 年 北 157
度 更 來 老了 不離 理念 了 不 爲 流 爲數 契 岀不 理念 不 不 類 了 理念 1. 不 爲 不 類 禮 2. 不 爲契 離 林 年不 3. 不 論 爲 不 4. 力 契理契 年 北 158
理念 不 理念 岀 爲 歷 羅 離 岀 行 六年 行 力 力 力 切 了 理 兩 年 留 戀 不 律 切 不 理 類 爲 爲 理念 樂 來 論 六 易 說 六 不 不 羅 不 說 來不 更 便 說 爲 什 不 說 說 不 說 更 不 契理契 年 北 契理契 年 北 年 北 159
力 了 更 行 行 行 爲 理論 不 契 理 理 契 理 契 理 理 類 說 爲 來 了 數 行 力 爲 契 來令 不 爲 不 理論 來 不 亂 年 北 年 北 說 年 年 北 160
理念 來 例 切 契 年 了 了 理念 北 理念 便 北 年 北 說 年 利 年 臨 漏 不 老 落 禮 行 立 161
爲 爲 立 行 爲 行 糧 來 了 立 來 立 立 立 來 立 琉 類 龍 立 兩 樓 理爲 若 立 說 了 行 若 了 年 索 蓮 樓 162
理念 蓮 蓮 來 蓮 魯 更 麗 行 綠 見 藍 了 靈 更 念 老 理 行 行 了 行 林 令 不 便 了 了 理 來 不 了 不 了 不 金 琉 兩 練 輪 廊 了 163
廊連 廊連 來 廊 綠林 了樓 廊 廊 兩 不 了 靈 了 行 行 禮 拓 爲 療 不 陸 164
理念 行 領 蓮 復 林 療 了 爲 復 復 臘 復 朗 羅 拉 來 朗 羅 拉 更 了 麗 兩 理 論 金 禮 了 宅 了 宅 爲 林 行 蓮 165
宅 不 宅 了 廊 廊 量 蓮 來 泥 料 說 金 年來 爲 數 壘 落 說 爲 立 壘 論 說 歷 靈 說 樓 禮 立 金 切 爲 露 參 見 見 了 見 見 了 便 說 不 了 166
理念 更 了 立 兩 立 爲 不 不 類 臘 連 狀 立 類 了 蓮 六 羅 降 理念 167
林 北 來 論 爲 不 數 年 來 了 了 爲 了 來 爲 爲 更 爲 靈 了 不 說 168
理念 理 切 了 林 力 契 林 理念 讀 了 爲 理念 讀 了 林 立 年 北 169
林 立 來 不 識 不 不 金 林 立 爲 樓 爲 爲 令 樓 說 輪 利 樓 了 禮 行 樓 年 年 170
理念 林 來 例說 林 爲 例 便 說 來 來 來 林 便 來 來 來 來 了 來 爲 來 來 171
不 六 稜 了 爲 爲見 了 立 說 不 見 禮 說 不 爲 行 來 禮 爲 不 不 不 六 不 見 了 見 來 度 立 172
理念 來 連 樓 樓 來 樓 了 樓 連 樓 樓 樓 來 樓 爲 173
列 了 例 不 林 禮 禮 度來論 留 索 契理契 行 領 年 領 年 年 理 禮 年 理 年 年 老 禮 年 林 立 立 立 不 良 數 不 了 林 兩 年 年 了兩 樓 鹿 不 參 了 不 不 年 行列 年 力 立 174
理念 年 見 年 靈 說 年 異 聯 留 了 北 年 聯 力量 念 老 立 了兩 了 力 說 說 年來 參 了 行 不 不 理論 烈 了 利 論 領 立 不論 年 林 鹿 念 說 不 輪 鹿 立 兩 樓 樓 錄 理念 175
樓 樓 樓 樓 欄 樓 樓 樓 理 切 行 樓 念 兩 樓 樓 兩樓 樓 欄 兩樓 樓 樓 行 樓 禮 176
理念 參 參 樓 亮 流 樓 禮 參 更 綠 不 不 理 亮 樓 念 老 寮 立 樓 樓 樓 流 廊 連 寮 寮 流 寮 良 不 來 更 寮 樓 理 寮裡 兩 理 料 兩 不 岀不 立 岀 亮 樓 嵐 177
碌 兩 不 便 來 流 路 來 了嵐 嵐 立 亮 切 來 靈 度 度 度 度 嵐 嵐 六 林 年 歷 理念 參 歷 來 理 行 年累 不 狀 立 更 兩 178
理念 林 林 壘 老 念 行 理 行 林 年 來 切 領 不 行 兩 行 179
樓 車 樓 樓 利 寮 樓 拾 樓 六 年 廊 來 兩 年 兩 來 寮 不 寮 理 180
理念 拾 樓 廊 連 樓 不 樓 不 兩 廊 寮 寮 理念 不 便 樓 樓 樓 念 181
不 兩 寮 樓 不 寮 兩 了兩 老寮 老寮 老 年 年老力 年 量 便 來 留 了 樓 盧 禮 遼 兩 老寮 寮 寮 更 便 了 老 年 老 理念 了 林 拾 樓 連 樓 了 樓 立 樓 樓 樓 182
理念 林 不 寧 參 林 林 兩 樓 林 林 行了 量 了 不 來 了 樓 連 茶 連 廊 連 不 落 泥 林 林 利 裡 183
車 車 便車 行 便 兩 寮 不 利 林 裡 行 不 林 不 兩 林 來 林 不 參 行 參 184
理念 行 寧 來 來了 論 論 不 理 行 契 力 兩 路 行 車 路 六 年 來 兩 了 行 來 185
Scale : 1/1000 聯 聯 寮 立 契 理 契 理 理念 爲了 爲 索 了 年 了 拓了 路 索 里 爲 年 說 爲 說 度 利 行 六度 利 爲 見 兩 索歷 切 186