欧洲 CLP 法规 的标签要素汇编 请熟悉掌握欧洲 CLP ( 物质和混合物的分类 标示和包装 ) 法规中的危险指示 CLP 法规规定了新的有害性标记 及标准术语 以及分类规则

此文件提供标签要素的中文翻译, 根据欧盟新法规的要求标识出化学品主要危险性 目录物理危险 4 健康危险 7 环境危险 9 危险说明列表 10 防范说明列表 13 信号词危险说明 (H 句 ) 防范说明 P 句 ) 标准产品标签上显示的标签要素 DANGER Cénotypate H225 Liquide et vapeurs très inflammables. H332 Nocif par inhalation. H312 Nocif par contact cutané. H302 Nocif en cas d ingestion. CLP 法规 : 欧洲理事会第 1272/2008 号法规, 2008 年 12 月 16 日, 欧洲议会及理事会颁布的有关物质和混合物的分类 标示和包装的法规 N o CE : 999-999-9 Lambda-Einrich Rue Berthollet 89926 Fontaine-sous-Bois P210 Tenir à l écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas fumer. P302 + P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l eau/ P403 + P235 Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. 3

物理危险 1/3 爆炸物 类别 不稳定爆炸物 1.1 项 1.2 项 1.3 项 1.4 项 1.5 项 1.6 项 无 无 信号词 危险 危险 危险 危险 警告 危险 无信号词 危险说明 H200 不稳定爆炸物 H201 爆炸物 : 整体爆炸危险 H202 爆炸物 : 严重迸射危险 H203 爆炸物 : 起火 爆炸或迸射危险 H204 起火或迸射危险 H205 遇火可能整体爆炸 无危险说明 易燃气体, 包括化学性质不稳定气体 类别易燃气体化学性质不稳定气体第 1 类第 2 类 A 类 B 类无无附加无附加 信号词危险警告无附加信号词无附加信号词 危险说明 H220 极易燃气体 H221 易燃气体 H230 即使没有空气也可发生爆炸 易燃液体 类别 第 1 类 第 2 类 第 3 类 信号词 危险 危险 警告 危险说明 H224 极易燃液 H225 高度易燃 H226 易燃液体 体及蒸汽 液体及蒸汽 及蒸汽 遇水放出易燃气体的物质和混合物类别第 1 类第 2 类第 3 类 信号词危险危险警告 危险说明 H260 遇水放出可自燃的易燃气体 H261 遇水放出易燃气体 H261 遇水放出易燃气体 H231 在高压和 / 或高温下, 即使没有空气也可发生爆炸 易燃固体 类别 第 1 类 第 2 类 信号词 危险 警告 危险说明 H228 易燃固体 H228 易燃固体 烟雾剂 类别 第 1 类 第 2 类 第 3 类 无 信号词 危险 警告 警告 危险说明 H222 极易燃烟雾剂 H229 压力容器 : 遇热可爆裂 H223 易燃烟雾剂 H229 压力容器 : 遇热可爆裂 H229 压力容器 : 遇热可爆裂 4

物理危险 2/3 自反应物质及混合物 类别 A 型 B 型 C 型和 D 型 E 型和 F 型 G 型 本危险类别无标签要素 信号词 危险 危险 危险 警告 危险说明 H240 加热可能 H241 加热可能起火 H242 加热可能 H242 加热可能 爆炸 或爆炸 起火 起火 有机过氧化物 类别 A 型 B 型 C 型和 D 型 E 型和 F 型 G 型 本危险类别无标签要素 信号词 危险 危险 危险 警告 危险说明 H240 加热可能 H241 加热可能起火 H242 加热可能 H242 加热可能 爆炸 或爆炸 起火 起火 类别信号词危险说明 危险 发火液体第 1 类 H250 暴露在空气中会自燃 类别信号词危险说明 危险 发火固体第 1 类 H250 暴露在空气中会自燃 自热物质和混合物 类别 第 1 类 第 2 类 信号词 危险 警告 危险说明 H251 自热 ; 可能 H252 数量大时 燃烧 自热 ; 可能燃烧 5

物理危险 3/3 类别 氧化性气体第 1 类 氧化性液体 类别 第 1 类 第 2 类 第 3 类 信号词危险说明 危险 H270 可能导致或加剧燃烧 ; 氧化剂 信号词 危险 危险 警告 危险说明 H271 可能引起燃烧或爆炸 ; 强氧化剂 H272 可能加剧燃烧 ; 氧化剂 H272 可能加剧燃烧 ; 氧化剂 氧化性固体 类别 第 1 类 第 2 类 第 3 类 信号词 危险 危险 警告 危险说明 H271 可能引起燃烧或爆炸 ; 强氧化剂 H272 可能加剧燃烧 ; 氧化剂 H272 可能加剧燃烧 ; 氧化剂 类别 信号词危险说明 具金属腐蚀性的物质及混合物第 1 类 警告 H290 可能腐蚀金属 高压气体 类别 压缩气体 液化气体 冷冻液化气体 溶解态气体 信号词 警告 警告 警告 警告 危险说明 H280 内装高压气体 ; 遇热可能爆炸 H280 内装高压气体 ; 遇热可能爆炸 H281 内装冷冻气体 ; 可造成烧伤或低温损伤 H280 内装高压气体 ; 遇热可能爆炸 6

健康危险 1/2 急性毒性 类别 第 1 和第 2 类 第 3 类 第 4 类 单次接触后对特定靶器官的特殊毒性 类别 第 1 类 第 2 类 第 3 类 信号词 危险 危险 警告 危险说明 : 口服 H300 吞咽致命 H301 吞咽会 H302 吞咽有害 毒性 中毒 危险说明 : 皮肤毒性危险说明 : 吸入毒性 H310 皮肤接触致命 H330 吸入致命 H311 皮肤接触会中毒 H331 吸入会中毒 H312 皮肤接触有害 H332 吸入有害 信号词 危险 警告 警告 危险说明 H370 对器官造成损害 1, 2 H371 可能对器官造成损害 1, 2 H335 可能引起呼吸道刺激 H336 可能引起嗜睡或眩晕 1. 或说明所有已知的受影响的器官 2. 如无其他接触途径可造成这一危险, 说明接触途径 类别 皮肤腐蚀 / 刺激第 1A 1B 和第 2 类 1C 类 严重眼损伤和眼刺激 类别 第 1 类 第 2 类 信号词 危险 警告 危险说明 H314 造成皮肤灼伤和严重眼损伤 H315 造成皮肤刺激 类别 呼吸过敏或皮肤过敏 呼吸过敏第 1 类以及第 1A 和第 1B 亚类 皮肤过敏第 1 类以及第 1A 和第 1B 亚类 信号词 危险 警告 危险说明 H334 吸入可引起过敏或哮喘症状, 或造成呼吸困难 H317 可引起皮肤过敏反应 信号词 危险 警告 危险说明 H318 造成严重 H319 造成严重 眼损伤 眼刺激 类别 信号词危险说明 危险 吸入毒性第 1 类 H304 吞咽及进入呼吸道可能致命 7

健康危险 2/2 特定靶器官毒性 ( 多次接触 ) 类别 第 1 类 第 2 类 致癌性 类别 第 1A 和 1B 类 第 2 类 信号词 危险 警告 危险说明 H372 长时间或反复接触对器官 1, 2 造成损害 H373 长时间或反复接触可能对器官造成损 1, 2 害 信号词 危险 警告 危险说明 2 H350 可致癌 H351 怀疑可 2 致癌 致生殖细胞突变性 类别 第 1A 和 1B 类 第 2 类 生殖毒性 类别 第 1A 和 1B 类 第 2 类 影响哺乳或通过 哺乳产生影响 无 信号词 危险 警告 危险说明 H340 可能导致 H341 怀疑会导 2 遗传性缺陷 2 致遗传性缺陷 1. 或说明所有已知的受影响的器官 2. 如无其他接触途径可造成这一危险, 说明接触途径 信号词 危险 警告 无信号词 危险说明 H360 可能对生育能力或胎儿 2 造成伤害 H361 怀疑可能对生育能力或胎儿造成伤害 2 H362 可能对母乳喂养的婴儿造成伤害 8

环境危险 物质或混合物的水生危害 类别 急性毒性长期毒性第 1 类第 1 类第 2 类第 3 类第 4 类 无 无 信号词 警告 警告 无信号词 无信号词 无信号词 危险说明 H400 对水生生 物有剧毒 H410 对水生生物有剧毒, 且具有长期 持续影响 H411 对水生生物有毒, 且具有长期 持续影响 H412 对水生生物有害, 且具有长期 持续影响 H413 可对水生生物造成长期 持续的有害影响 危害臭氧层 或 危害臭氧层无 信号词 危险 信号词 警告 危险说明 EUH059 危害臭氧层 危险说明 H420 破坏高层大气中的臭氧, 危害公共健康和环境 9

危险说明列表 1/3 代码 H200 H201 H202 H203 H204 H205 H220 H221 H222 H223 H224 H225 H226 H228 H229 H230 H231 H240 H241 H242 H250 H251 H252 H260 H261 H270 H271 H272 H280 H281 H290 注释不稳定的爆炸物 爆炸物 : 整体爆炸危险 爆炸物 : 严重迸射危险 爆炸物 : 起火 爆炸或迸射危险 起火或迸射危险 遇火可能整体爆炸 极易燃气体 易燃气体 极易燃烟雾剂 易燃烟雾剂 极易燃液体及蒸汽 高度易燃液体及蒸汽 易燃液体及蒸汽 易燃固体 压力容器 : 遇热可爆裂 即使没有空气也可发生爆炸 在高压和 / 或高温下, 即使没有空气也可发生爆炸 加热可能爆炸 加热可能起火或爆炸 加热可能起火 暴露在空气中会自燃 自热 ; 可能燃烧 数量大时自热 ; 可能燃烧 遇水放出可自燃的易燃气体 遇水放出易燃气体 可能引起或加剧燃烧 ; 氧化剂 可能引起燃烧或爆炸 ; 强氧化剂 可能加剧燃烧 ; 氧化剂 内装高压气体 ; 遇热可能爆炸 内装冷冻气体 ; 可造成烧伤或低温损伤 可能腐蚀金属 10

危险说明列表 2/3 代码 H300 * H301 ** H302 *** H304 H310 * H311 ** H312 *** H314 H315 H317 H318 H319 H330 * H331 ** H332 *** H334 H335 H336 H340 H341 H350 H351 H360 H361 H362 H370 H371 H372 H373 * 允许组合说明 ** 允许组合说明 *** 允许组合说明 吞咽致命 吞咽会中毒 吞咽有害 吞咽并进入呼吸道可致命 皮肤接触致命 皮肤接触会中毒 皮肤接触有害 造成皮肤灼伤和严重眼损伤 造成皮肤刺激 可引起皮肤过敏反应 造成严重眼损伤 造成严重眼刺激 吸入后可致死 吸入会中毒 吸入有害 吸入可引起过敏或哮喘症状, 或造成呼吸困难 可能引起呼吸道刺激 可能引起嗜睡或眩晕 可能导致遗传性缺陷 怀疑会导致遗传性缺陷 可致癌 怀疑可致癌 可能对生育能力或胎儿造成伤害 怀疑可能对生育能力或胎儿造成伤害 可能对母乳喂养的婴儿造成伤害 对器官造成损害 可能对器官造成损害 长时间或反复接触对器官造成损害 长时间或反复接触可能对器官造成损害 注释 11

危险说明列表 3/3 代码 H400 H410 H411 H412 H413 H420 对水生生物有剧毒 对水生生物有剧毒, 且具有长期 持续影响 对水生生物有毒, 且具有长期 持续影响 对水生生物有害, 且具有长期 持续影响 可对水生生物造成长期 持续的有害影响 破坏高层大气中的臭氧, 危害公共健康和环境 注释 危险补充信息列表 代码 注释 EUH001 干燥状态可爆炸 EUH006 接触或未接触空气可爆炸 EUH014 遇水剧烈反应 EUH018 使用时可能形成易燃 / 易爆蒸汽 - 空气混合物 EUH019 可形成易爆过氧化物 EUH029 遇水释放有毒气体 EUH031 遇酸释放有毒气体 EUH032 遇酸释放剧毒气体 EUH044 密闭环境加热有爆炸危险 EUH059 危害臭氧层 EUH066 反复接触可导致皮肤干燥或开裂 EUH070 接触眼睛有毒 EUH071 腐蚀呼吸道 EUH201 含铅 严禁使用于易于被儿童咀嚼 吮吸的物品 EUH201A 警告! 含铅 EUH202 氰基丙烯酸酯 危险 可瞬间粘连皮肤及眼睛 远离儿童存放 EUH203 含铬 (VI) 可导致过敏反应 EUH204 含异氰酸酯 可导致过敏反应 EUH205 含过氧化物 可导致过敏反应 EUH206 警告! 请勿与其他产品一起使用 可释放出危险性气体 ( 氯气 ) EUH207 警告! 含镉 使用过程中形成有害烟气 阅读厂商提供资料并遵守安全指令 EUH208 含有 ( 致敏性物质的名称 ) 可能引发过敏反应 EUH209 使用过程中高度可燃 EUH209A 使用过程中可燃 EUH210 可向我们索取安全数据表 EUH401 为避免对人类健康及环境造成损伤, 请严格遵照使用说明 12

防范说明列表 1/3 代码 P101 P102 P103 P201 P202 P210 P211 P220 P221 P222 P223 P230 P233 P234 P240 P241 P242 P243 P244 P250 P251 P260 P261 P262 P263 P264 P270 P271 P272 P273 P280 P282 P283 P284 P231 + P232 P235 + P410 注释一般防范说明如需求医 : 随手携带产品容器或标签 儿童不得接触 使用前请读标签 预防防范说明使用前取得专用说明 在阅读并明了所有安全措施前切勿操作 远离热源 热表面 火花 明火及一切火源 禁止吸烟 切勿喷洒在明火或其他点火源上 避开 / 贮存处远离服装 / / 可燃材料 采取一切防范措施, 避免与可燃物 / 混合 不得与空气接触 不得与水接触 用 保持湿润 保持容器密闭 只能在原容器中存放 容器和装载设备接地 / 等势联接 使用电气 / 通风 / 照明 / 防暴 / 设备 只能使用不产生火花的工具 采取防止静电放电的措施 阀门及接头不得带有油脂或油剂 不得研磨 / 冲击 / / 摩擦 切勿穿孔或焚烧, 即使不再使用 切勿吸入粉尘 / 烟 / 气体 / 烟雾 / 蒸气 / 喷雾 避免吸入粉尘 / 烟 / 气体 / 烟雾 / 蒸气 / 喷雾 严防进入眼中 接触皮肤或衣服 怀孕 / 哺乳期间避免接触 作业后彻底清洗 使用本产品时不要进食 饮水或吸烟 只能在室外或通风良好处使用 受沾染的工作服不得带出工作场地 避免释放到环境中 戴防护手套 / 穿防护服 / 戴防护眼罩 / 戴防护面具 戴防寒手套 / 防护面具 / 防护眼罩 穿防火 / 阻燃服装 [ 在通风不足的情况下 ] 戴呼吸防护装置在惰性气体中操作 防潮 保持低温 防日光照射 13

防范说明列表 2/3 代码 P310 P311 P312 P314 P315 应急措施说明 立即呼叫解毒中心 / 医生 / 呼叫解毒中心 / 医生 / 如感觉不适, 呼叫解毒中心 / 医生 / 如感觉不适, 须求医 / 就诊 立即求医 / 就诊 P320 紧急特殊治疗 ( 见本标签上的 ) P321 特殊治疗 ( 见本标签上的 ) P330 P331 P336 P363 P372 P373 P374 P377 P380 P381 P390 P391 漱口 不得诱导呕吐 用微温水化解冻伤部位 不要搓擦患处 沾染的衣服清洗后方可重新使用 火灾时可能爆炸 火烧到爆炸物时切勿救火 采取正常防范措远距离救火 漏气着火 : 切勿灭火, 除非漏气能够安全地制止 撤离现场 除去一切火源, 如果安全可行 吸收溢出物, 防止材料损坏 收集溢出物 P301 + P310 如误吞咽 : 立即呼叫解毒中心 / 医生 / P301 + P312 如误吞咽 : 如感觉不适, 呼叫解毒中心 / 医生 / P301 + P330 + P331 P302 + P334 如误吞咽 : 漱口 不要诱导呕吐 如皮肤沾染 : 冷水冲洗 / 湿绷带敷创面 P302 + P352 如皮肤沾染 : 用水充分清洗 P303 + P361 + P353 如皮肤 ( 或头发 ) 沾染 : 立即脱掉所有沾染的衣服 用水清洗皮肤 / 淋浴 P304 - P340 如误吸入 : 将人转移到空气新鲜处, 保持呼吸舒适体位 P305 + P351 + P338 注释 如进入眼睛 : 用水小心冲洗几分钟 如戴隐形眼镜并可方便地取出, 取出隐形眼镜 继续冲洗 P306 + P360 如沾染衣服 : 立即用水充分冲洗沾染的衣服和皮肤, 然后脱掉衣服 P308 + P311 如接触到或有疑虑 : 呼叫解毒中心 / 医生... P308 + P313 如接触到或有疑虑 : 求医 / 就诊 P332 + P313 如发生皮肤刺激 : 求医 / 就诊 P333 + P313 如发生皮肤刺激或皮疹 : 求医 / 就诊 14

防范说明列表 3/3 代码 P335 + P334 P337 + P313 注释 小心掸掉皮肤上的细小颗粒 冷水冲洗 / 湿绷带敷创面 如眼刺激持续, 就医 P342 + P311 如发生呼吸症状 : 呼叫解毒中心 / 医生 /... P361 + P364 P362 + P364 P370 + P376 立即脱掉所有沾染的衣服, 清洗后方可重新使用 脱掉沾染的衣服, 清洗后方可重新使用 火灾时 : 如能保证安全, 设法堵塞泄漏 P370 + P378 火灾时 : 使用 灭火 P370 + P380 火灾时 : 撤离现场 P370 + P380 + P375 P371 + P380 + P375 火灾时 : 撤离现场 因有爆炸危险, 须远距离灭火 如发生大火以及如涉及到大量物品 : 撤离现场 因有爆炸危险, 须远距离救火 贮存防范说明 P401 贮存 P403 存放在通风良好的地方 P405 存放处须加锁 P406 贮存于抗腐蚀 /... 制, 带抗腐蚀衬里的容器中 P407 垛 / 托盘之间应留有空隙 P410 防日晒 P411 贮存温度不超过 C/ F P420 远离其他材料存放 P422 内装物存放于 P402 + P404 存放于干燥处 存放于密闭的容器中 P403 + P233 存放在通风良好的地方 保持容器密闭 P403 + P235 存放在通风良好的地方 保持低温 P410 + P403 防日晒 存放于通风良好处 P410 + P412 防日晒 不可置于超过 50 C/122 F 的环境中 P411 + P235 贮存温度不超过 C/ F 保持低温 处置防范说明 P501 处理内装物 / 容器至... P502 请向制造商 / 供应商征询关于回收 / 循环使用的信息 15

化学品风险防范,CNRS 化学品风险防范 (PRC) 管理部门, 是法国国家科学研究中心 (CNRS) 化学研究院的一个服务部门, 为化学院和化学的各个领域提供科学支持 它通过对危险品和化学安全的控制来保障人类的健康 其工作成果在科学界 风险防范部门, 公共机构, 以及工业界, 甚至在大众范围内均体现出了巨大的价值 鉴定 此部门为国家方案和欧洲方案的制定提供鉴定方面的工作, 主要包括对化学品的毒理学性质以及物理化学性质进行评估 同时也可以满足一些公共组织, 地方团体, 以及工业界的需求 信息和沟通 一个多学科团队解答了众多关于化学品危险性及其最佳使用条件方面的问题, 并能够提供科学支持和实现多方面的沟通 培训 此部门提供化学危险防范方面的培训 培训主要面向化学品的使用者 安全专员及职业医师 课程涵盖各种级别, 从增强防范意识到达到精通水平 也可按照您的特定需要定制培训课程 补充资料化学品风险防范 (PRC) 管理部门同时为您提供旧版本的标签要素汇编 ( 危险物质指令 / 危险制剂指令 (DSD/DPD)) 以及一个两页纸的备忘录来解释两个系统分类的演变 : www.prc.cnrs.fr( 分类 标示专栏 ) 本资料归 CNRS 所有, 根据 Creative Commons 条款, 许可及条件 : 授权 非商业用途 禁止改作 Ce document est mis à disposition par le CNRS selon les termes de la licence Creative Commons : attribution pas d utilisation commerciale pas de modification. 由吕枞为法国国家科学研究中心的化学品风险防范管理部门改编和翻译 CNRS PRC Bâtiment 11 Avenue de la Terrasse 91198 Gif-sur-Yvette cedex France www.prc.cnrs-gif.fr