目錄 1.0 警告 2.0 產品特色 2.1 本提籃式汽車安全座椅 3.0 本提籃式汽車安全座椅使用前的準備 3.1 安裝本提籃式汽車安全座椅 4.0 身高與體重的限制範圍 5.0 重要的安全資訊 5.1 關於嬰幼兒 5.2 關於汽車 5.3 關於本款提籃式汽車安全座椅 5.4 關於當提籃使用時 6.0 選擇汽車座椅的位置 6.1 整體考量選擇安裝的位置 6.2 檢查汽車座椅是否符合下述規定 7.0 汽車安全帶 7.1 安全的汽車安全帶裝置 7.2 安裝日字扣 7.3 不安全的汽車安全帶裝置 1 3 3 8 8 9 10 10 10 11 12 14 14 15 16 16 17 18
目錄 8.0 固定本提籃式汽車安全座椅於汽車內 8.1 安裝本提籃式汽車安全座椅於汽車內 8.2 安裝提籃式汽車安全座椅 8.2.1 初始位置 8.2.2 使用汽車腰部/肩部安全帶 8.2.3 調整本提籃式汽車安全座椅於仰躺所需的適當位置 8.2.4 正確且牢固地緊繫汽車安全帶 9.0 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 9.1 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 9.2 調整肩部安全帶高度 9.3 調整胯部安全帶長度 10.0 最後安全檢查 11.0 其它資訊 11.1 保養與維修 11.2 將本提籃式汽車安全座椅用於Baby Trend手推車上 11.3 用於飛機上 11.3 更換零件 20 20 20 20 21 22 23 24 24 29 30 32 32 32 37 37 37
1.0 警告 警告家長與照顧嬰幼兒者 警告 本款提籃式汽車安全座椅雖操作容易安全 但使用前與使用中仍需詳閱 本說明書且正確使用 亦請務必遵照本嬰幼兒提籃式汽車安全座椅與汽 車使用說明書操作 若未遵照本使用說明書與本款提籃式汽車安全座椅的標籤指示操作 當 汽車行駛的過程中緊急煞車或碰撞時 將容易導致嬰幼兒撞擊於汽車內 部 嬰幼兒在汽車內的安全取決於正確的安裝與使用本提籃式汽車安全座椅 使用本提籃式汽車安全座椅前 請務必詳閱及了解本使用說明書與商 品標籤上的說明 本提籃式汽車安全座椅使用不當時 容易在汽車緊急煞車或碰撞時 導 致嬰幼兒嚴重的傷害或死亡 請勿使用由 Baby Trend 以外廠商所提供的配件或零件以及未經驗證許 可之改裝或增加其他裝置 此舉將會嚴重影響本提籃式汽車安全座椅的 性能和安全易造成危險 本提籃式汽車安全座椅剛性件及塑膠件需放置及安裝之位置 使其在車 輛上使用時 不致造成安裝於可移動車輛座椅或車門上之情況 任何行李或其他可能在碰撞中造成傷害之物品應適當牢固 本提籃式汽車安全座椅不得於未附表面椅套覆層下使用 且表面椅套覆 層為本提籃式汽車安全座椅之整體構成要素 故表面椅套覆層不得以非 本提籃式汽車安全座椅製造商建議之物品取代 1
1.0 警告 沒有任何提籃式汽車安全座椅可保證在發生交通事故的情況下嬰幼兒不 受任何傷害 但正確使用本提籃式汽車安全座椅 有助於降低嬰幼兒嚴 重傷害和死亡的風險 在車輛中嬰幼兒的安全將取決於下述說明 1. 將本提籃式汽車安全座椅選擇於汽車內最佳座椅位置 且請勿選擇前 座位置與具有安全氣囊之座椅位置 以及後座中間座椅位置 2. 肩部安全帶最適合的高度 應調整於剛好或是略低一點於嬰幼兒的肩 部位置 3. 五點式安全帶最佳的長度 應調整至緊貼且環繞嬰幼兒 4. 本提籃式汽車安全座椅僅可使用於面向汽車後方的位置 5. 汽車安全帶正確的使用方式 是成功安裝本提籃式汽車安全座椅不可 缺少的因素 警告 本款提籃式汽車安全座椅靠背位置需要調整至適當的仰躺角度 使用提籃式汽車安全座椅時 請參照本使用說明書中有關仰躺角度調整 的說明步驟 如果本提籃式汽車安全座椅太過直立 嬰幼兒仰躺的頭部可能會向前倒 下且將導致呼吸困難 如果本提籃式汽車安全座椅處於過於平躺的位置 當汽車在碰撞時所產 生過大的衝撞力將可能對嬰幼兒肩膀與頸部造成傷害 且易使嬰幼兒彈 出本提籃式汽車安全座椅 當使用提籃式汽車安全座椅時 請遵照本說明書和使用本提籃式汽車安 全座椅旁的提籃式汽椅角度指示器 以利調整本提籃式汽椅於適當的仰 躺角度 2
2.0 產品特色 2.1 本提籃式汽車安全座椅 提籃手把 遮陽篷 可調式椅背 座墊 提籃式手把 解除鈕 安全帶 肩部安全帶 扣環鈕 五點式扣環鈕 汽車腰部安全帶 引導溝槽 日字扣(存放於 側邊座墊內) 安全調整帶 安全帶調節鈕 3
2.0 產品特色 安全帶插槽 汽車肩部安全帶引導環繞點 遮陽篷 旋轉高度 的調整鈕 提籃式汽椅 角度指示器 安全帶 底座/手推車 相接處 說明書放置架 安全帶金屬 固定調節器 安全調整帶 鎖定桿 提籃式汽椅解除 紅色手把鈕 4
2.0 產品特色 功能 提籃式手把 提籃式手把有四種調整位置 分別是 直立提籃式位置 中間 儲放位置 儲放位置 不搖晃且固定位置 直立提籃式位置 中間儲放位置 儲放位置 調整提籃式手把 將本提籃式汽車安全座椅的手把按 鈕下壓並將該手把解除固定 慢慢旋轉手把於所須固定的位置後 此鈕即彈出 且該手把將自動鎖 定於新的位置 (圖右) 提起本提籃式汽車安全座椅前 請 務必推動該手把 並檢查兩側手把 皆已鎖定至直立提籃式位置 當本提籃式汽車安全座椅置於汽車 上時 請將它置於不搖晃且固定的 位置 5 不搖晃且固定位置
2.0 產品特色 五點式安全帶 本提籃式汽車安全座椅前面有五點 式安全帶 請使用紅色按壓鈕以解 除五點式安全帶 五點式安全帶 胯部安全帶 調整胯部安全帶的長度 以確保安 全與舒適 日字扣 本提籃式汽車安全座椅的日字扣放 置於右側座墊下 此日字扣須安全 地與活動安全鎖扣的汽車腰部 / 肩 部安全帶作結合 (詳見於第16頁說 明) 6 日字扣
2.0 提籃式汽椅仰躺角度指示器 提籃式汽椅仰躺角度指示器為確保 提籃式汽車安全座椅是否安裝於適 當的仰躺度 而適當的仰躺度才可 於汽車碰撞時適當地保護嬰幼兒的 安全 7 產品特色
3.0 本提籃式汽車安全座椅使用前的準備 3.1 安裝本提籃式汽車安全座椅 裝設遮陽篷 請將遮陽篷支架滑穿於遮陽篷袖管 並將遮陽篷塑膠支架末端插於手 把母管內 8
4.0 身高與體重的限制範圍 本提籃式汽車安全座椅的設計與檢測 僅限於本使用說明書內指示嬰幼 兒特定範圍的身高與體重內 若嬰幼兒體重或身高超出本使用說明書內 指示提籃式汽車安全座椅的限制 當汽車在突然緊急煞車或碰撞時 將 易增加嬰幼兒死亡的風險或嚴重的傷害 欲使用本提籃式汽車安全座椅之嬰幼兒必須達到下述所有條件 體重介於2.2~13公斤之間 身高低於81.3公分 當嬰幼兒的肩膀高度位於肩部安全 帶最高調整位置時 請將肩部安全 帶的安全帶插槽調整至剛好或略低 於嬰幼兒的肩膀高度位置 9
5.0 重要的安全資訊 本款提籃式汽車安全座椅可適用於汽車和飛機上 並符合所有美國聯邦 汽車安全標準的規定 FMVSS 5.1 關於嬰幼兒 特殊需求的嬰幼兒 如早產兒或畸形兒 在使用本提籃式汽車安全座椅 時將易遭受到困難 本款提籃式汽車安全座椅仰躺角度可能不適合特殊 需求的嬰幼兒 若您的嬰幼兒有特別的需求或遇到任何呼吸上的困難的 問題時 請務必先行與您的小兒科醫師或與其他嬰幼兒健康安全諮詢者 討論嬰幼兒的需求與旅行時如何使用本提籃式汽車安全座椅 以確保嬰 幼兒安全 嬰幼兒請勿穿著過大或過厚衣物或其它服裝 因會阻礙五點式安全帶緊 繫 請勿將嬰幼兒置於視線範圍外 5.2 關於汽車 請正確地安裝本提籃式汽車安全座椅於汽車內 且務必將嬰幼兒固定於 本提籃式汽車安全座椅上 以確保嬰幼兒的安全 若未能正確地將本提 籃式汽車安全座椅安裝於汽車內時 或未能正確地將嬰幼兒固定於本提 籃式汽車安全座椅上時 將導致汽車在急速轉彎 突然緊急煞車或碰撞 時 使嬰幼兒受傷 並非所有汽車安全帶或座椅位置均可以使用本款提籃式汽車安全座椅 請詳閱汽車說明書及本使用說明書中 汽車安全帶 的部份 極少數汽車廠牌及型號無任何安全位置可安裝本提籃式汽車安全座椅 此外 亦有少數汽車無配置安全帶 因此無法將本提籃式汽車安全座椅 放置於適當的位置 請參閱本使用說明書和汽車說明書兩者相關資訊 以正確且適當的安裝本提籃式汽車安全座椅 10
5.0 重要的安全資訊 5.3 關於本款提籃式汽車安全座椅 本款提籃式汽車安全座椅之製成原料為硬塑膠 但若於本提籃式汽椅上 長時間放置其他有重量的物品時 將有可能隨著時間而導致本提籃式汽 車安全座椅變形 不需使用時 請勿將重物放置於本提籃式汽椅上 亦 勿將本提籃式汽椅置於後車廂內且勿將重物放置於本提籃式汽椅上 否 則因下壓後車廂蓋而使壓迫到本提籃式汽椅 可能影響本提籃式汽椅的 功能 當汽車在發生碰撞後 請立即更換本提籃式汽車安全座椅 因為各種形 式的外力碰撞 (即使是輕微的) 亦將可能導致本提籃式汽車安全座椅有 不易察覺的壞損 如繼續使用可能導致再次受撞擊時無法適當保護嬰幼 兒 如本提籃式汽車安全座椅有損壞或破損 請勿繼續使用並立即更換 如本提籃式汽車安全座椅有損壞或零件遺失的情況 請勿繼續使用 請務必注意本提籃式汽車安全座椅無人乘坐時 須將本提籃式汽車安全 座椅正確地固定於汽車內 若本提籃式汽車安全座椅未正確地固定於汽 車內時 當汽車在急速轉彎 突然緊急煞車或碰撞時 將可能使本提籃 式汽車安全座椅飛出 可能導致駕駛或其他乘客受到嚴重的傷害 亦可 能導致汽車失控的發生 因此 當不使用本提籃式汽車安全座椅時 請 將本提籃式汽車安全座椅卸除 或按本提籃式汽車安全座椅使用說明書 將使用汽車安全帶固定於汽車內 請勿將本提籃式汽車安全座椅直接曝曬於烈日之下 因為直射的陽光將 導致本提籃式汽椅表面溫度增加 在上述情況下 在將嬰幼兒放置於本 提籃式汽車安全座椅前 請務必檢查本提籃式汽車安全座椅的表面 因 它可能與嬰幼兒皮膚直接接觸 而導致被直接曝曬於烈日之下高溫零件 燙傷 baby trend建議離開汽車時 請使用毯子或毛毯將本提籃式汽 車安全座椅蓋上 以避免受到陽光的直射 11
5.0 重要的安全資訊 本款提籃式汽車安全座椅產品壽命為6年(製造日期算起) 6年過後請 勿再使用本款提籃式汽車安全座椅 製造日期請詳見於本款提籃式汽 車安全座椅的底部標籤上 當丟棄過期的提籃式汽車安全座椅時 請 確保撿到本款提籃式汽椅的人不會繼續使用 Baby Trend 建議請先 將本款提籃式汽車安全座椅上的座墊與五點式安全帶拆解 且於不同 時間丟棄本款提籃式汽椅的各部分 5.4 關於當提籃使用時 警告 當成人未在一旁時 請勿將嬰幼兒獨置於本提籃內 勒住而導致窒息的危險 嬰幼兒可能因本嬰幼兒提籃的五點式安全帶鬆脫勒住而導致窒息 當 本嬰幼兒提籃的五點式安全帶鬆脫或未扣住時 請勿離開嬰幼兒 將本提籃使用於汽車外時 亦務必將五點式安全帶緊繫於嬰幼兒身上 儘管嬰幼兒處於睡眠狀態 亦請勿將注意力及目光離開嬰幼兒 嬰幼 兒可能在踢腿或抓取附近的東西時 將使本嬰幼兒提籃傾斜或移動 若本嬰幼兒提籃過於傾斜時 將使五點式安全帶壓迫於嬰幼兒胸口 而導致窒息 另外 若本嬰幼兒提籃放置太過直立時 將會使嬰幼兒 的頭部前傾 亦可能導致嬰幼兒呼吸困難 12
5.0 重要的安全資訊 警告 為避免由窒息 摔落和其他危險所導致嬰幼兒的死亡或嚴重傷害 應嚴 格遵守下列說明事項 請務必將本嬰幼兒提籃放置於穩固的平面上 不可將其放置於柔軟或毛 絨的表面上 如床 被子 長沙發 沙發和椅子 等 若將其放置於柔 軟或是毛絨的表面 將有可能使本嬰幼兒提籃過度傾倒 因為此舉將可 能導致本嬰幼兒提籃滾動 因而導致嬰幼兒窒息 摔落的危險 嬰幼兒移動可能導致本嬰幼兒提籃滑動 為避免嬰幼兒摔 落 請勿將其放置於靠近檯面 桌子或其它高處的邊緣 若本嬰幼兒提 籃未放置於地板或平面上時 請務必保持在大人伸手可觸及的範圍 將本嬰幼兒提籃手把提起前 請檢查提籃手把是否已鎖定到位 若提籃 手把未鎖定到位 將可能使嬰幼兒受傷 繩子和粗線可能導致窒息的危險 -請勿放置具有繩子的商品於嬰幼兒頸部周圍 像是帽子細繩或奶嘴繩 等 -請勿將繩子懸掛或超過提籃 -請勿將繩子綁於玩具上 -請勿將本提籃放置於窗邊 以避免百葉窗或窗簾的繩子導致嬰幼兒窒 息的危險 提籃的使用 -使用搖籃功能 請將本提籃式手把放置於中間儲放位置或儲放位置 -未使用搖籃功能:請將本提籃式手把放置於不搖晃且固定的位置 13
6.0 選擇汽車座椅的位置 選擇最佳的汽車座椅位置 請遵照本使用說明書與汽車使用說明書以正確安裝本提籃式汽車安全 座椅 並確保本提籃式汽車安全座椅安裝於適當且正確的位置 若不 確定本款提籃式汽車安全座椅是否安裝於適當位置 請務必在使用本 款提籃式汽車安全座椅前 直接或透過經銷商聯繫汽車製造商確認 亦歡迎致電 baby trend 免付費服務專線 0800-788-555 以獲得 更多的資訊與協助 6.1 整體考量選擇安裝的位置 依據意外事故統計 請務必將嬰幼 兒安全繫於汽車內後方左右側的座 位上 而不是在前方的座位 並應 將本提籃式汽車安全座椅固定於前 座正後方的座位而不是第三排後座 (圖右) 僅可將本提籃式汽椅放置於面向車 頭位置的汽車座椅上 請勿將本提 籃式汽車安全座椅放置於面向後方 的汽車座椅 (圖右) 嚴禁將本提籃式汽車安全座椅放置 於任何面向汽車任一側邊的汽車座 椅上 (圖右) 請務必使用後方座椅的位置作為安全位置 此外 盡可能在後座有成 人與嬰幼兒一起搭乘 並就近監控嬰幼兒 14
6.0 選擇汽車座椅的位置 6.2 檢查汽車座椅是否符合下述規定 請勿放置本款提籃式汽車安全座椅於裝有汽車安全氣囊裝置的座椅位置 安全氣囊充氣時具有很大的衝擊力 充氣的安全氣囊可能會撞擊本款 提籃式汽車安全座椅 且產生足夠的衝擊力量 容易導致嬰幼兒死亡或 嚴重的傷害 使用本款提籃式汽車安全座椅前 請參閱汽車使用說明書 以獲得更多有關於安全氣囊和本款嬰幼兒提籃式汽車安全座椅安裝的 資訊 汽車椅背未安全鎖定時 請勿使用本款提籃式汽車安全座椅於汽車內 當汽車在緊急煞車或發生車禍時 方可避免嬰幼兒向前撞擊 請參閱汽車使用說明書 以確定本款提籃式汽車安全座椅的最佳位置 在使用本提籃式汽車安全座椅之前 若無汽車使用說明書或無專屬嬰幼 兒汽車安全座椅安裝使用說明書可參考 請與汽車製造商聯繫並取得相 關資訊 15
7.0 汽車安全帶 汽車安全帶的規定 即使是新款汽車上配備的汽車安全帶強調能保護安全 但錯誤的操作 方式 可能使本款提籃式汽車安全座椅處於不安全的情況下 若無法 確定汽車安全帶是否可以安全配合本提籃式汽車安全座椅使用 請查 閱汽車使用說明書或聯繫汽車製造商 或聯繫我們以獲得更多資訊 7.1 安全的汽車安全帶裝置 本提籃式汽車安全座椅僅適用符合CNS3972或其它等效標準之3點式 汽車安全帶之車輛座椅使用(本產品不適用兩點式安全帶安裝) 下列 汽車安全帶裝置皆可與本提籃式汽車安全座椅使用 結合腰部/肩部安全帶的安全鎖扣 結合腰部 / 肩部安全帶的安全鎖扣 可使腰部安全帶適當地鎖定於本 提籃式汽車安全座椅的位置 此種 類型的腰部 / 肩部安全帶 一旦被 緊繫於腰部安全鎖扣時 可避免腰 部安全帶鬆脫 此種腰部 / 肩部安 全帶不須使用日字扣 (圖右) 結合腰部/肩部安全帶的活動安全鎖扣 結合腰部 / 肩部安全帶裝置的活動 安全鎖扣 可沿著安全帶自由的滑 動 (圖右)至適當使用的位置 若此 安全帶有須鎖緊的回捲器或日字扣 的話 (圖右) 則必須固定腰部安全 帶至正確位置且防止鬆脫 此種安 全帶須安裝日字扣(請詳見第7.2節) 16 日字扣
7.0 汽車安全帶 以上有關汽車安全帶的鎖定種類 請參閱汽車使用說明書以獲得更多資 訊 上述說明安裝汽車安全帶須緊繫且鎖定 以防止本款提籃式汽車安 全座椅的移動 7.2 安裝日字扣 日字扣位於提籃式汽椅座墊側邊內 1. 請拉動汽車肩部安全帶 / 腰部安全帶穿繞過本提籃式汽椅上的腰部安 全帶引導溝槽以及椅背後方肩部安全帶引導環繞點 使其勾住緊繫提 籃式汽車安全座椅 且與腰部安全帶緊繫扣住 2. 若須使用肩部安全帶 / 腰部安全帶緊繫於本提籃式汽車安全座椅時 請用力向下推動本提籃式汽車安全座椅 並同時拉動肩部安全帶 / 腰 部安全帶 以利於腰部安全帶緊繫 3. 請務必同時拉動汽車肩部安全帶 / 腰部安全帶使緊繫於扣環上 以防 止本提籃式汽椅移動 若汽車安全帶未緊繫扣住時 應重新調整汽車 安全帶以防止扣環移動 4. 請使用日字扣將汽車肩部安全帶緊扣於腰部安全帶 且注意日字扣裝 設於扣環上時以1.25cm為安全區間(如圖示) 1/2 (1.25cm) 17
7.0 汽車安全帶 5. 請務必確定日字扣已緊扣於汽車安全帶上 並再次檢查汽車安全帶是 否已緊繫且環繞於本款提籃式汽車安全座椅上 且請再次用力拉動腰 部安全帶 以確保日字扣已將腰部安全帶鎖定且緊扣 請務必檢測本款提籃式汽車安全座椅是否正確安裝於安全的狀態 如 本款汽車安全座椅有不安全的狀態 請務必重新調整汽車安全帶的緊 度 且重覆正確安裝方式請同上述步驟 直到本款提籃式汽椅安全緊 繫為止 7.3 不安全的汽車安全帶裝置 嚴禁使用下列類型的汽車安全帶裝置與本提籃式汽車安全座椅使用 由 於在諸多情況下 不安全的汽車安全帶裝置都不會牢繫且固定本提籃式 汽車安全座椅於安全位置 此外 使用本產品所提供的日字扣將無法使 下列類型的汽車安全帶裝置更安全 為了您寶寶的安全 請勿使用不安 全的汽車安全帶裝置 結合腰部/肩部安全帶的伸縮裝置 此種腰部安全帶 / 肩部安全帶底部 皆可伸縮且無法固定 只會在撞車 時或者緊急剎車時才能鎖緊 請勿 使用此種腰部 / 肩部安全帶裝置 此種類型的安全帶裝置將無法與本 提籃式汽車安全座椅緊繫 (圖右) 18
7.0 被動式安全帶-設於車門上的腰部/肩部安全帶 請勿使用設計於車門上的安全帶 此種類型的安全帶是設計於當車門 已關閉時 自動將安全帶繫於乘客 身上 此種類型的安全帶裝置 將 無法與本提籃式汽車安全座椅緊繫 (圖右) 被動式安全帶-腰部安全帶與機動式肩部安全帶 請勿使用可沿著車門軌道移動的肩 部安全帶 此種類型的安全帶是設 計於當車門已關閉時 自動將安全 帶繫於乘客身上 此種類型的安全 帶裝置 將無法與本提籃式汽車安 全座椅緊繫(圖右) 19 汽車安全帶
8.0 固定本提籃式汽車安全座椅於汽車內 8.1 安裝本提籃式汽車安全座椅於汽車內 1. 請確保本提籃式汽車安全座椅放置於適當的位置 並請依本提籃式汽 車安全座椅說明書選擇汽車座椅的最佳位置 請詳見於第14頁 2. 請務必再次檢查所有車輛內安全氣囊的位置 請勿將本提籃式汽車安 全座椅放置於有安全氣囊或與安全氣囊相鄰的位置 因為當車輛中安 全氣囊彈出時 將可能與本提籃式汽車安全座椅觸碰 請參閱於汽車 使用說明書內關於安全氣囊警告說明 勿將本提籃式汽車安全座椅安 裝於汽車內不安全汽車座椅的位置 3. 若副駕駛座的位置有人使用時 請盡可能將副駕駛座的座椅向前調 且距離後方座椅越遠越好 以防止與本提籃式汽車安全座椅產生碰撞 若欲安裝本提籃式汽車安全座椅於後方座椅位置時 請直接將副駕 駛座椅向前調整至足夠防止碰撞的位置 8.2 安裝提籃式汽車安全座椅 8.2.1 初始位置 1. 請將汽車停放於水平路面上 以利本提籃式汽車安全座椅左側的指示 器正確指出仰躺的角度 20
8.0 固定本提籃式汽車安全座椅於汽車內 2. 若汽車後座座椅的椅背可調整 請將椅背調至直立位置或於汽車使用 說明書所指定的位置 利於使用本提籃式汽車安全座椅 3. 放置本提籃式汽車安全座椅於汽車後座 並請面向汽車後方的位置 如圖下所示 嬰幼兒須面向汽車後方 且汽車座椅須面向汽車前方 4. 安裝本提籃式汽椅前 請調整提籃式手把置於不搖晃且固定位置 8.2.2 使用汽車腰部/肩部安全帶 將汽車腰部 / 肩部安全帶正確且牢 固地繫於本提籃式汽車安全座椅上 滑動汽車腰部 / 肩部安全帶須正 確且安全地連結至本提籃式汽椅腰 部安全帶開口插槽並牢牢扣住 且 汽車肩部安全帶須置於本提籃式汽 椅椅背後方引導環繞點 如圖右所 示 21
8.0 固定本提籃式汽車安全座椅於汽車內 8.2.3 調整本提籃式汽車安全座椅於仰躺所需的適當位置 使用本提籃式汽椅角度指示器以利正確調整仰躺角度: 5. 請檢查本提籃式汽車安全座椅的 水平端一端貼紙 確保嬰幼兒的 重量符合本提籃式汽椅仰躺角度 如圖右所示 6. 如本提籃式汽椅仰躺角度指示器並無顯示紅色 則代表本提籃式座椅 之仰躺角度是合適的 7. 如本提籃式汽椅仰躺角度指示器顯示為紅色 則代表本提籃式汽椅的 椅背太過直立或者過於仰躺 若本提籃式汽車安全座椅的椅背過於仰 躺 如圖下所示 請調整本提籃式汽椅的椅背直到指示器不再顯示為 紅色為止 若本提籃式汽車安全座椅太過直立或過於搖晃 亦可添放 已捲緊的毛巾於本提籃式汽車安全座椅下的末端 直到指示器不再顯 示為紅色為止 且再次將本提籃式汽椅使用汽車安全帶緊繫 (如圖 下所示) 22
8.0 固定本提籃式汽車安全座椅於汽車內 8. 請於每次使用本提籃式汽車安全座椅前 應先參照下述說明以檢查本 提籃式汽車安全座椅是否正確且牢固地緊繫汽車內 請務必用力下壓 本提籃式汽車安全座椅的各邊緣 以確保汽車安全帶無鬆脫且已固定 緊繫並環繞於本提籃式汽車安全座椅 若發現汽車安全帶易鬆脫或本 提籃式汽車安全座椅容易滑動或是向下或向前滾動 請參閱選擇汽車 座椅的位置之章節標題 以確保已選擇最佳合適的位置 並請務必檢 查是否有無完成章節內的安裝步驟以及固定本提籃式汽車安全座椅標 題之章節 若汽車安全帶無法保持緊繫且環繞於本提籃式汽車安全座 椅時 請參閱汽車安全帶之章節 且可能需要使用日字扣或須放置於 其他位置 若本提籃式汽車安全座椅無法保持正確且牢固地緊繫於汽 車座椅上 請勿使用此汽車座椅的位置 請務必再次檢查本提籃式汽 車安全座椅仰躺角度為適當的位置 如有需要 請再次調整本提籃式 汽車安全座椅於適當位置 8.2.4 正確且牢固地緊繫汽車安全帶 1. 安裝時 請檢查汽車安全帶有無扭曲 2. 安裝時 請用手向下壓本提籃式汽車安全座椅的任一端 接著再將本 提籃式汽車安全座椅的另一端下壓 使本提籃式汽椅中心點完全向下 緊貼汽車座椅 再將汽車安全帶拉出緊繫 使得汽車安全帶正確且牢 固地緊繫且環繞本提籃式汽車安全座椅 (如圖下示範) 23
9.0 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 3. 安裝後 請務必確認汽車三點式安全帶固定位置是否正確 (如圖下 所示) 9.1 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 警告 請務必遵照本說明書的內容指示操作 五點式安全帶須隨時保持於緊繫 嬰幼兒的狀態 由於嬰幼兒的成長速度快 請於每次使用前 務必檢查 五點式安全帶是否固定緊繫 防止嬰幼兒從本提籃式汽車安全座椅彈出 - 肩部安全帶的安全帶插槽位 置必須剛好或略低於嬰幼兒肩膀為最適當位置 24
9.0 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 請勿使用由 baby trend 以外廠商出產的配件 如安全帶套 毛毯 坐 墊或填充物放置於嬰幼兒五點式安全帶下 當嬰幼兒五點式安全帶鬆脫或未緊扣時 請勿使用本提籃式汽車安全座 椅 嬰幼兒五點式安全帶須緊貼且固定於嬰幼兒肩膀和大腿上 再次提醒!使用本提籃式汽車安全座椅時 請務必確保所有安全帶(汽車 安全帶和五點式安全帶)均已安全固定 重要 每次放置嬰幼兒於本提籃式汽車安全座椅前 請先行調整嬰幼兒 五點式安全帶且緊貼嬰幼兒 亦須避免嬰幼兒穿著過厚重的衣物 嬰幼兒肩部安全帶高度與胯部安全帶長度兩者皆可調整 請務必詳 閱本章節之說明 正確且適當地調整嬰幼兒五點式安全帶繫於嬰幼 兒身上 1. 請一手按壓本汽椅座墊下之五點 式安全帶調節按鈕 另一手將五 點式安全帶往自身方向拉起 使 肩部安全帶鬆開(圖右) 25
9.0 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 2. 請按下肩部安全帶扣環鈕 使肩 部安全帶向兩側滑動解開(圖右) 3. 請按壓五點式扣環鈕 即為解開 五點式安全帶 (圖右) 4. 將嬰幼兒放置於本提籃式汽車安 全座椅時 使嬰幼兒背部緊貼著 本提籃式汽椅的背部與底部 (圖 右) 正確 26 不正確
9.0 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 5. 應將肩部安全帶的插槽高度調整 至剛好或略低於嬰幼兒肩膀的高 度(圖右) 6. 將肩部安全帶置於嬰幼兒肩膀上 並將舌狀扣環插入五點式安全 帶扣環內 亦將胸前扣環鈕扣住 直到鎖定於確切位置 備註 請向上拉起舌狀扣環帶做 測試 以確保扣環已鎖定於確切 位置 (圖右) 7. 檢查扣環長度時 應調整胯部安 全帶 在不考慮任何衣物或尿布 的厚度下 應使扣環底部與嬰幼 兒大腿介於1.3~2.54公分的間隙 (圖右) 若扣環位置太低或太高 則須調整長度 扣環 大腿 27
9.0 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 8. 請檢查五點式安全帶是否扭曲 且需緊貼於肩上 9. 請將五點式安全調整帶向自身方 向拉動測試 確保五點式安全帶 緊繫於嬰幼兒 詳見如(圖右) 10. 請將五點式安全帶扣住 且肩部安全帶扣環鈕正確位置須於嬰幼兒 胸前與腋下之水平位置 11. 請再次檢查五點式安全帶-並務必確定五點式安全帶是否平放且緊貼 於嬰幼兒的肩膀和大腿上 備註 正確且牢固的緊繫五點式安全帶將可防止任何鬆脫情況發生 並 服貼於直線位置且不鬆垂 亦不會導致嬰幼兒的身體遭受擠壓而導致不 自然的姿勢 28
9.0 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 將嬰幼兒從五點式安全帶移出 1. 2. 3. 4. 5. 請按壓肩部安全帶扣環鈕使其分開並解開肩部安全帶 請按壓五點式安全帶的紅色按鈕解開扣環 請按壓於座墊下的安全帶調節鈕 並向外拉起肩部安全帶以方便鬆脫 將嬰幼兒肩膀與手臂的安全帶滑開 完成上述步驟後便可輕鬆將嬰幼兒移出 9.2 調整肩部安全帶高度 本提籃式汽車安全座椅包含可滑動調整椅背裝置 其為調整肩部安全帶 的高度 以作為本提籃式汽椅椅背的調整依據 1. 肩部安全帶插槽高度必須調整至剛好或略低於嬰幼兒肩膀上為最適當 位置 2. 轉動本提籃式汽椅椅背後方旋轉高度的調整鈕 使本提籃式汽椅椅背 與肩部安全帶升高或降低 -調整本提籃式汽椅椅背高度時 順時針轉動本提籃式汽椅椅背後方的旋 轉高度調整鈕 則增加本提籃式汽椅椅背的高度 而逆時針轉動 則使 本提籃式汽椅椅背降低 每轉動半圈 將使夾縫提高或降低1.3公分 -調整後 旋轉高度的調整鈕必須維持垂直狀態(如圖下) 當肩部安全帶 插槽調整過高於嬰幼兒的肩膀時 請勿使用本提籃式汽車安全座椅 因 為當車輛在急速轉彎 緊急煞車或碰撞時 不適當的肩部安全帶高度將 無法提供嬰幼兒適當的保護 29
9.0 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 旋轉高度調整鈕 手把須為垂直 9.3 調整胯部安全帶長度 1. 請先將胯部安全帶的椅墊拉起 之後將會看到胯部安全帶固定於 本提籃式汽車安全座椅殼內的插 槽 請用手指向外拉起金屬扣帶 同時將胯部安全帶向內推移 直到胯部安全金屬扣帶從插槽內 向外移 但請勿試圖將本提籃式 汽車安全座椅的胯部安全帶完全 移除(圖右) 30
9.0 使用五點式安全帶裝置固定嬰幼兒 2. 依嬰幼兒成長速度調整胯部安全 帶至所需適當的長度 對於體型 較小的嬰幼兒 須將胯部安全帶 長度縮短 且將多餘的長度 纏 繞於金屬扣帶上 對於體型較大 的嬰幼兒 則須將胯部安全帶長 度調長 且毋須將多餘的胯部安 全帶纏繞於金屬扣帶上(圖右) 請務必與第36頁安全帶金屬固定 調節器搭配使用 方可安全緊繫 嬰幼兒 3. 將胯部安全帶向上拉起 同時再 將胯部安全帶的金屬扣帶插入於 胯部安全帶的插槽內 使用本提 籃式汽車安全座椅之前 請務必 檢查胯部安全帶的金屬扣帶是否 皆完全插入於插槽內(圖右) 4. 將胯部安全帶的金屬扣帶通過插槽推至原來的位置 且將座墊恢復至 提籃式汽椅原來的位置 31
10.0 最後安全檢查 10.0 最後安全檢查 1. 若嬰幼兒已置於本提籃式汽車安全座椅上 請務必再次檢查並確認五 點式安全帶已固定且緊繫 2. 以汽車安全帶安裝是否牢固地緊繞 3. 將本提籃式汽車安全座椅安裝於汽車上之後 請務必確認提籃式手把 置於不搖晃且固定位置 11.0 其它資訊 11.1 保養與維修 汽車座椅 請使用專門的嬰幼兒提籃式汽車安全座椅墊 毛巾或其它衣 物以保護汽車座椅的外觀 因連續使用本嬰幼兒提籃式汽車安全座椅 將可能造成未被保護的汽車座椅損壞 提籃式汽車安全座椅的元件 硬塑膠與金屬零件 清潔時 請勿使用漂 白水或刺激性的清潔劑 使用中性肥皂搭配溫水擦拭即可 扣環調整器 僅可使用乾淨的濕布擦拭 嚴禁使用任何種類的潤滑劑擦 拭本提籃式汽車安全座椅的任何零件 包含扣環調整器 五點式安全帶 使用濕布擦拭汙點或更換 請勿將五點式安全帶浸泡於 水中 此舉可能會對五點式安全帶造成損壞或無法使用 座墊與頭部支撐墊 請使用中性家事肥皂或洗潔劑清洗 且須用溫水搭 配海綿或乾淨的抹布做清洗 請勿使用洗衣機清洗座墊 請勿使用含有 氯成份的洗潔劑 漂白劑 烘乾機 32
11.0 其它資訊 移除座墊/頭部支撐墊: 1. 按壓五點式扣環鈕下的安全帶調節鈕 並同時拉動上方的肩部安全帶 使肩部安全帶鬆綁 (如圖下) 2. 調整頭部支撐墊於最高位置(旋轉高度調節鈕) 以移除及重新穿過肩 部安全帶 3. 將本提籃式汽車安全座椅轉動至另一面 從本提籃式汽車安全座椅後 方底部附近的安全帶金屬固定調節器(如圖下) 移除兩個安全帶 並將 安全帶穿過座墊與肩部安全帶的插槽 拉至本提籃式汽車安全座椅前 方 A B A B 33
11.0 其它資訊 4. 請將胸前扣環鈕與舌狀扣環解開 並將這兩種扣環穿過座墊兩側開口 處 使座墊可順利移除 請勿將此兩個扣環完全從安全帶中移除 此 舉有助於在重新安裝 5. 調整頭部支撐墊於最低位置(旋轉高度調節鈕) 且小心地移除頭部支 撐墊 6. 小心地移除座墊 但請勿從本提籃式汽車安全座椅的底部將安全帶全 抽出 警告 未安裝座墊時 請勿使用本提籃式汽車安全座椅 安裝座墊/頭部支撐墊: 1. 待座墊 / 頭部支撐墊已完全清潔並晾乾後 再請將其安裝回本提籃式 汽車安全座椅上 2. 請先將座墊放置於本提籃式汽車安全座椅上 再放置頭部支撐墊 且 務必將五點式安全帶穿過座墊底部插槽 並透過座墊後方的開口處將 扣環拉出 (如圖下) 肩部安全帶扣環 34
11.0 其它資訊 3. 請將頭部支撐架移至最高位置 且重新將肩部安全帶穿過 4. 請用您的手將安全帶穿過座墊與頭部支撐墊至插槽中 若穿過插槽時 遇到安全帶無法推進 則可使用隨本產品所附的安全帶引導穿片協助 您 (如圖下) 安全帶引導穿片 5. 請從本提籃式汽車安全座椅的後方插槽拉動安全帶 直到安全帶有適 當地長度可銜接於安全帶金屬固定調節器 (如圖下) A A B 35
11.0 其它資訊 6. 重新安裝安全帶於安全帶金屬固定調節器時 應先將左側安全帶放入 再放入右側安全帶 且請務必檢查安全帶是否完全置於其金屬固定 調節器扣環內 (如圖下) 請務必注意此安全帶上有兩個調整位置 位置A為體型較小之嬰幼兒 的使用位置 而位置B為體型較大之嬰幼兒的使用位置 若須使用位 置A 則須將B圈放置於安全帶金屬固定調節器的上方 (如圖下) 此 調整位置須與9.3 第二點胯部安全帶長度搭配使用 可更有效緊繫保 護嬰幼兒安全 A A B B 7. 請務必檢查安全帶的正面與背面以確保安全帶無任何扭曲或變形 因 為汽車在急轉彎 緊急煞車或碰撞時 扭曲的安全帶將無法適當的緊 繫 且可能無法保護嬰幼兒於車內的安全 故使用本提籃式汽車安全 座椅之前 請務必拉動前方的五點式安全帶以確保重新安裝步驟已安 全固定 36
11.0 其它資訊 11.2 將本提籃式汽車安全座椅用於Baby Trend手推車上 請參閱 baby trend 手推車與提籃式汽車安全座椅之產品使用說明書 以獲得更多正確操作資訊 11.3 用於飛機上 本嬰幼兒提籃式汽車安全座椅 經國際認證可使用於飛機座位上 使 用方法與汽車上的方法一致 但登機前請務必事先查詢各航空公司對 本提籃式汽車安全座椅使用於飛機上的相關規定 本提籃式汽車安全 座椅務必於使用時面向飛機座椅 如登機後有安裝上的疑問 請詢問 空服員以獲得安裝本提籃式汽車安全座椅位置的協助 並請按照本說 明書的內容進行正確的安裝 以及依本說明書做最後的安全檢查 11.4 更換零件 如須協助或更換零件 請於正常上班時間與本公司客服部門聯繫 37
11.0 其它資訊 如您在使用本產品時有遇到任何困難 請於上班時間與客服部門聯繫 免付費服務電話0800-788-555 營業時間:週一至週五 上午9:00 ~下午6:00 當您與我們連繫時 請告訴我們本產品之型號及製造日 期 此資訊請詳見於本產品底部的標籤上 38