Press Release Nintendo 3DS 專用遊戲軟體 Pokémon Omega Ruby 及 Pokémon Alpha Sapphire ( 日文版 ) 預計發售日決定 (2014 年 7 月 25 日 ) 任天堂 ( 香港 ) 有限公司 任天堂 ( 香港 ) 有限公司 (http://www.nintendo.tw), 公佈適用於掌上型遊戲機 香港 / 台灣版 Nintendo 3DS 專用遊戲 軟體 Pokémon Omega Ruby 及 Pokémon Alpha Sapphire 之預計發售日為 11 月 21 日 Pokémon Omega Ruby 及 Pokémon Alpha Sapphire ( 日文版 ) 預計發售日 :2014 年 11 月 21 日 / 建議售價 : 各 NTD 1,499 遊戲種類 : 角色扮演遊戲遊戲人數 : 未定通訊功能 : 未定 暫定包裝 遊戲語言可從日文 英文 意大利文 西班牙文 法文 德文 韓文中選擇 本遊戲内容不對應繁體中文, 敬請見諒 遊戲軟體內建之電子使用說明書為繁體中文 從本遊戲的故事和冒險, 登場的 Pokémon 和角色, 在此為大家介紹 冒險的舞台是自然豐盛的 Hoenn( ホウエン ) 地方! 冒險的舞台是 Hoenn( ホウエン ) 地方, 由縱長型的主島和散落周圍的幾個小島構成 在盡是綠色的主島中心裡, 有 從活火山吹出的濃煙和煙霧, 及浮在廣闊海洋上的青青島嶼 在大自然潤澤的 Hoenn( ホウエン ) 地方裡,Pokémon 們及人類互相幫助, 一起生活
披露裝飾在包裝上的 Pokémon! 在 Hoenn( ホウエン ) 地方裡, 有著被認為是創造大地的傳說中的 Pokémon Groudon( グラードン ) 和創造海洋的傳說中的 Pokémon Kyogre ( カイオーガ ) 本作裝飾在包裝上的 Pokémon 們是透過 Primal Reversion( ゲンシカイキ ), 回到原來擁有強大力量的 Primal Groudon( ゲンシグラードン ) 和 Primal Kyogre( ゲンシカイオーガ ) 裝飾在 Pokémon Omega Ruby 包裝上的是 Primal Groudon( ゲンシグラードン ), 而在 Pokémon Alpha Sapphire 包裝上的是 Primal Kyogre( ゲンシカイオーガ ) 描繪在包裝上的 Pokémon 們將會在各自的故事中以重要的 Pokémon 登場! 分類 :Continental Pokémon( たいりくポケモン ) 屬性 :Ground ( じめん ) 身高 :3.5m 體重 :950.0kg 特性 :Drought ( ひでり ) Groudon ( グラードン ) 吹出雨雲並用光和熱蒸發變成水, 使大地變得廣闊的 Pokémon 和死對頭 Kyogre( カイオーガ ) 一起長眠在地底的溶岩裡 分類 :Continental Pokémon( たいりくポケモン ) 屬性 :Ground, Fire( じめん ほのお ) 身高 :5.0m 體重 :999.7kg 特性 :??? Primal Groudon ( ゲンシグラードン ) Primal Groudon ( ゲンシグラードン ) 是 Groudon( グラードン ) 進行了 Primal Reversion( ゲンシカイキ ) 的 Pokémon 運行全身的能量化為溶岩流出, 因為以超高溫散熱, 身體周圍上經常發出火炎 呈溶岩狀態的肉體經常流動, 紅色的皮膚像寶石的質感一般閃閃生輝
分類 :Sea Basin Pokémon( かいていポケモン ) 屬性 :Water ( みず ) 身高 :4.5m 體重 :352.0kg 特性 :Drizzle ( あめふらし ) Kyogre ( カイオーガ ) 製造覆蓋整個天空的雨雲, 大雨讓海洋擴大的 Pokémon 和死對頭 Groudon( グラードン ) 長眠於海底 分類 :Sea Basin Pokémon( かいていポケモン ) 屬性 :Water ( みず ) 身高 :9.8m 體重 :430.0kg 特性 :??? Primal Kyogre( ゲンシカイオーガ ) 是 Kyogre( カイオーガ ) 進行了 Primal Reversion( ゲンシカイキ ) 的 Pokémon Primal Kyogre ( ゲンシカイオーガ ) 運行全身的能量化為海水從身體湧出 與海水狀態接近的肉體, 藍色的皮膚像藍寶石的質感一般閃閃生輝 接近 Mega Evolution ( メガシンカ ) 之謎的新冒險現在展開! Pokémon 們進行戰鬥並成長, 變得越強 此外, 在 Pokémon 中, 也有成長後並進行 進化, 模樣也會變化的 Pokémon Pokémon 能進行進化的次數依不同的 Pokémon 有所限制, 但確認只有部份 Pokémon 超越限制再進一步進化, 發生 Mega Evolution( メガシンカ ) 的現象 但未能確認 Mega Evolution( メガシンカ ) 只在特定的 Pokémon 和條件下發生, 其起源及現象還存有很多謎團 進行了 Mega Evolution( メガシンカ ) 的 Pokémon 會在一定時間釋放秘密能力, 發揮在一般進行中無法想像的力量 Mega Evolution( メガシンカ ) 和一般的進化不同, 會在戰鬥中發生 進行了 Mega Evolution ( メガシンカ ) 的 Pokémon 於戰鬥結束便會回復到原狀, 但在戰鬥中不會回復到原狀 此外, 在一場戰鬥裡只有一隻 Pokémon 能進行 Mega Evolution( メガシンカ ) 進行了 Mega Evolution ( メガシンカ ) 的 Pokémon 中, 不單止能力會提升, 屬性和特性也會改變, 在戰鬥中扭轉形勢
在冒險裡出發旅行! 選擇主角 現介紹以玩家身份在 Hoenn( ホウエン ) 地方冒險的主角 主角是和 Pokémon 旅行, 培育 Pokémon 的 Pokémon trainer( ポケモントレーナー ) 可以從男孩或女孩中選擇 玩家選擇男孩時, 女孩便會以主角的支援角色, 在冒險中支援主角 玩家選擇女孩時, 男孩便會是支援角色 藏有 Key Stone( キーストーン ) 的 Mega Bracelet( メガバングル ) 隨身帶著藏有對 Pokémon 的 Mega Evolution( メガシンカ ) 必須的不可思議的石頭 Key Stone ( キーストーン ) 的 Mega Bracelet ( メガバングル ) 主角 ( 男孩 ) 主角 ( 女孩 )
選擇 Pokémon 冒險的第一步, 就是從充滿個性的 3 隻 Pokémon 裡, 選擇成為自己的搭檔的 Pokémon 開始 現介紹 Pokémon Omega Ruby 和 Pokémon Alpha Sapphire 最初的候補 Pokémon 搭檔是 Treecko( キモリ ) Torchic( アチャモ ) Mudkip( ミズゴロウ )3 隻及其進化後的模樣 最初成為搭檔的 Pokémon 們在 Pokémon 戰鬥裡累積經驗, 力量提升並成長, 從而進化 內裡還增加有新屬性的 Pokémon Treecko ( キモリ ) 分類 :Wood Gecko Pokémon ( もりトカゲポケモン ) 屬性 :Grass ( くさ ) 身高 :0.5m 體重 :5.0kg 特性 :Overgrow ( しんりょく ) 在森林的大樹上築巢生活的 Pokémon 冷靜沉著的性格, 領土保護的意識很強 有敵人接近時會用尾巴攻擊 Treecko( キモリ ) 會進化為 Grovyle( ジュプトル ) 和 Sceptile( ジュカイン ) 成長為在 Grass( くさ ) 屬性中, 速度屬最高級別的 Pokémon 好好利用此特性, 可以先聲奪人, 壓倒對手
Grovyle ( ジュプトル ) 分類 :Wood Gecko Pokémon ( もりトカゲポケモン ) 屬性 :Grass ( くさ ) 身高 :0.9m 體重 :21.6kg 特性 :Overgrow ( しんりょく ) Treecko( キモリ ) 的進化形 肌肉發達的臀部產生驚人的瞬間爆發力和跳躍力 輕盈地在樹枝和樹枝之間來回跳躍, 被稱為在茂密森林棲息的攀樹 Pokémon Sceptile( ジュカイン ) 分類 :Forest Pokémon ( みつりんポケモン ) 屬性 :Grass ( くさ ) 身高 :1.7m 體重 :52.2kg 特性 :Overgrow ( しんりょく ) Grovyle( ジュプトル ) 的進化形 身體上長有葉片, 尖銳得可以將粗壯的大樹切斷 憑藉敏捷的身軀, 在叢林中自誇沒有任何對手 Torchic ( アチャモ ) 分類 :Chick Pokémon ( ひよこポケモン ) 屬性 :Fire ( ほのお ) 身高 :0.4m 體重 :2.5kg 特性 :Blaze ( もうか ) 腹部內有火焰袋, 抱著會感覺暖暖的 眼睛雖然蠻可愛的, 但有從口中會噴出 1000 度的火球, 將敵人燒焦的能力
Torchic( アチャモ ) 進化為 Combusken( ワカシャモ ) 和 Blaziken( バシャーモ ) 成長為擁有高攻擊力的 Pokémon 可以記住部份飛行絕招, 在戰鬥中沒有可攻擊的死穴 Combusken ( ワカシャモ ) 分類 :Young Fowl Pokémon ( わかどりポケモン ) 屬性 :Fire, Fighting ( ほのお かくとう ) 身高 :0.9m 髒重 :19.5kg 特性 :Blaze ( もうか ) Torchic( アチャモ ) 的進化形 加上 Fighting( かくとう ) 屬性, 使用發達的腰和腳,1 秒間可以重複使出 10 次飛腳戰鬥 速度和力量兼備, 戰鬥能力強勁的 Pokémon Blaziken( バシャーモ ) 分類 :Blaze Pokémon( もうかポケモン ) 屬性 :Fire, Fighting( ほのお かくとう ) 身高 :1.9m 體重 :52.0kg 特性 :Blaze ( もうか ) Combusken( ワカシャモ ) 的進化形 腳力變得更強, 可以飛越 30 層高的建築物 遇到強敵時, 手腕會噴出火焰, 燒傷對方的手並使戰鬥更加激烈
Mudkip ( ミズゴロウ ) 分類 :Mud Fish Pokémon ( ぬまうおポケモン ) 屬性 :Water ( みず ) 身高 :0.4m 體重 :7.6kg 特性 :Torrent ( げきりゅう ) 小小的身軀但對自己的力量自豪的 Pokémon 危急時會發揮可 摧毀比身體還大的岩石的能量 Mudkip( ミズゴロウ ) 進化為 Marshtomp( ヌマクロー ) 和 Swampert( ラグラージ ) 成長為兼備高攻擊力和持久性的 Pokémon 擁有 water( みず ) 和 ground( じめん ) 的屬性, 弱點只是 grass( くさ ), 持久力的強度與別不同 Marshtomp ( ヌマクロー ) 分類 :Mud Fish Pokémon ( ぬまうおポケモン ) 屬性 :Water, Ground ( みず じめん ) 身高 :0.7m 體重 :28.0kg 特性 :Torrent ( げきりゅう ) Mudkip( ミズゴロウ ) 的進化形 在泥沼裡生活鍛鍊腳和腰, 變得可以用雙腿走路 加上 Ground( じめん ) 屬性, 擅長使用泥漿的攻擊 Swampert( ラグラージ ) 分類 :Mud Fish Pokémon( ぬまうおポケモン ) 屬性 :Water, Ground( みず じめん ) 身高 :1.5m 體重 :81.9kg 特性 :Torrent( げきりゅう ) Marshtomp( ヌマクロー ) 的進化形 可以牽著大型船隻在水中游泳 又強又圓的手腕像岩石堅固, 可以將巨大的岩石粉碎
全新 Mega Evolution( メガシンカ ) 的 Pokémon 本作的舞台 Hoenn( ホウエン ) 地方和 Pokémon 的 Mega Evolution( メガシンカ ) 經已確認 現介紹最初成為搭檔的 Pokémon 們進行了 Mega Evolution( メガシンカ ) 的模樣 Mega Sceptile ( メガジュカイン ) 分類 :Forest Pokémon ( みつりんポケモン ) 屬性 :Grass, Dragon ( くさ ドラゴン ) 身高 :1.9m 體重 :55.2kg 特性 :Lightning Rod ( ひらいしん ) Mega Sceptile( メガジュカイン ) 是 Mega Sceptile( ジュカイン ) 進行 Mega Evolution( メガシンカ ) 後的 Pokémon 運用高速的腳力快速接近對手 切斷自己的尾巴, 可以像導彈一般發射攻擊對手 Sceptile ( ジュカイン ) Grass( くさ ) 屬性的絕招 Leaf Storm( リーフストーム ) 刮起強勁的樹葉風暴, 譽為是 Grass( くさ ) 屬性中最高威力的絕招 Mega Sceptile( メガジュカイン ) 切斷巨大的尾巴發射, 攻擊距離較遠的對手! 因發射而失去的尾巴可以在 Mega Evolution( メガシンカ ) 能量用盡為止再繼續生長
Mega Blaziken ( メガバシャーモ ) 分類 :Blaze Pokémon ( もうかポケモン ) 屬性 :Fire, Fighting ( ほのお かくとう ) 身高 :1.9m 體重 :52.0kg 特性 :Speed Boost ( かそく ) Mega Blaziken( メガバシャーモ ) 是 Blaziken( バシャーモ ) 進行 Mega Evolution( メガシンカ ) 後的 Pokémon 引以為傲的的飛腳變得更強 重複使出飛腳, 腳會因為和空氣的磨擦燃燒 身體內的溫度上升, 能量和速度便會更進一步提升 Blaziken( バシャーモ ) Flying( ひこう ) 屬性的絕招 Brave Bird( ブレイブバード ) 譽為是 Flying( ひこう ) 屬性中最高威力的絕招 向對手使出突如其來猛烈的攻勢, 造成大的傷害 像 Blaziken( バシャーモ ) 可使用不是 Flying( ひこう ) 屬性的 Pokémon 非常珍貴
Mega Swampert ( メガラグラージ ) 分類 :Mud Fish Pokémon ( ぬまうおポケモン ) 屬性 :Water, Ground ( みず じめん ) 身高 :1.9m 體重 :102.0kg 特性 :Swift Swim( すいすい ) Mega Swampert( メガラグラージ ) 是 Swampert( ラグラージ ) 進行了 Mega Evolution( メガシンカ ) 的 Pokémon 上半身的肌肉很發達, 變得更強勁 強化在水中所需要的力量, 在陸地和水中都可發揮其強韌的威力 Swampert( ラグラージ ) Fighting( かくとう ) 屬性的絕招 Hammer Arm( アームハンマー ) 揮出又強又重的拳頭, 能給予對手很大傷害 從手腕使出 Mega Swampert( メガラグラージ ) 鍛鍊的拳頭渾身一擊, 其破壞力達滿分
新功能和元素! 分開騎乘 2 種 Bike ( じてんしゃ ) 為讓冒險更暢順進行, 遊戲內有很重要及很有用的道具 - Bike( じてんしゃ ) 本作裡, 有 2 種 Bike( じてんしゃ ) 分開使用, 分別是重視技術的 Acro Bike ( ダートじてんしゃ ) 和重視速度的 Mach Bike ( マッハじてんしゃ ), 可以在 Hoenn ( ホウエン ) 地方馳騁 Mach Bike ( マッハじてんしゃ ) 一旦加速, 便可走上突如其來的斜坡! Acro Bike ( ダートじてんしゃ ) 運用技術, 可以跳過橋或有高低差的踏石! 有 2 個不同的故事等待著您! 在本作的舞台 Hoenn( ホウエン ) 地方裡, 有 2 個持有不同目的的組織 Team Magma( マグマ団 ) 和 Team Aqua( アクア団 ) 登場 Team Magma( マグマ団 ) 的目的是 擴大陸地範圍, 而 Team Aqua( アクア団 ) 的是 擴大海洋範圍, 彼此是對立的關係 在 Pokémon Omega Ruby 裡是 Team Magma( マグマ団 ), 在 Pokémon Alpha Sapphire 裡是 Team Aqua( アクア団 ), 各自為達成目標而不斷擴張勢力, 阻礙主角前進 本作依不同版本展開不同的故事
Team Magma( マグマ団 ) 由領袖 Maxie( マツブサ ) 率領組織 Maxie( マツブサ ) 的部下 Tabitha 和 Courtney 其下有複數的團員存在 他們以吹乾海水擴大陸地為目的 Magma Leader( マグマ団のリーダー ) Maxie ( マツブサ ) Team Aqua( アクア団 ) 由領袖 Archie( アオギリ ) 率領的組織 Archie( アオギリ ) 的部下是 Matt 和 Shelly 其下有複數的團員存在 他們以降下大雨擴大海洋為目的 Aqua Leader( アクア団のリーダー ) Archie( アオギリ )
和朋友 家人 全世界的玩家連繫, 享受交換 Pokémon 和戰鬥的樂趣! 在 Pokémon Omega Ruby 和 Pokémon Alpha Sapphire 裡, 使用網路通訊還可以和海外的玩家連繫起來 和朋友交換 Pokémon, 就可以取得自己 1 個人無法捕捉的 Pokémon 像 Pokémon Omega Ruby 和 Pokémon Alpha Sapphire 一樣, Pocket Monsters 系列同時會發表 2 種版本 2 種版本可捕捉的 Pokémon 各有不同 讓持有不同版本的玩家開始時協力捕捉所有 Pokémon 遊戲語言選擇為 日文 時, 將顯示括弧內的日文 圖片全為開發中畫面 圖片為將語言設定為 日語 時的畫面 2014 Pokémon. 1995-2014 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc. Pocket Monsters Pokémon 是任天堂的商標
正在發售及預定發售之繁體中文版 Nintendo 3DS 專用遊戲軟體 瑪利歐賽車 7 BIOHAZARD REVELATIONS 薩爾達傳説時之笛 3D 2011-2012 Nintendo CAPCOM CO., LTD. 2012 ALL RIGHTS RESERVED. 1998-2012 Nintendo 火影忍者 SD 力量全開疾風傳 ( 日文版 ) 超級瑪利歐 3D 樂園 任天狗狗 + 貓貓 1998-2012 Nintendo K.TAIRA,M.KISHIMOTO/SHUEISHA,TV TOKYO,PIERROT 2012 NAMCO BANDAI Games Inc. 2011-2012 Nintendo 2011-2012 Nintendo 星際火狐 64 3D 瑪利歐網球公開賽 真 女神転生 Ⅳ ( 日文版 ) 1997-2012 Nintendo 2012-2013 Nintendo / CAMELOT Index Corporation 1992,2012 Produced by ATLUS New 超級瑪利歐兄弟 2 Project X Zone ( 英文版 )( 下載專用遊戲軟體 ) 新 世界樹の迷宮ミレニアムの少女 ( 日文版 ) ( 下載專用遊戲軟體 ) SRWOG PROJECT 2012-2013 Nintendo.hack Conglomerate CAPCOM Kousuke Fujishima CAPCOM U.S.A. 2012 NAMCO BANDAI Games Inc. SEGA Index Corporation 2007,2013 Produced by ATLUS SEGA RED NAMCO BANDAI Games Inc.
腦科學專家川島隆太博士監修突破極限腦的 5 分鐘魔鬼鍛鍊 路易吉洋樓 2 哆啦 A 夢大雄的數字大冒險 2013 Nintendo 1970-2013 Fujjiko Pro Shogakukan 2013 2012-2013 Nintendo MONSTER HUNTER 4 ( 日文版 ) 紙片瑪利歐超級貼紙 ヨッシー New アイランド ( 日文版 ) CAPCOM CO., LTD. 2013 ALL RIGHTS RESERVED. 2012-2013 Nintendo 2014 Nintendo