73--8555 0..204 技术手册 传感器 / / 路 ;2/ 路调光执行器 / 路 (SDA-F-..) 2/ 路 (SDA-F-2..)
目录 手册提示 4 2 安全 5 2. 使用的标志 5 2.2 按规定使用 6 2.3 未按规定使用 6 2.4 目标人群 / 人员资质 6 2.5 安全提示 7 3 环保提示 8 4 产品说明 9 4. 供货范围 0 4.2 型号概览 0 4.3 功能概要 0 4.4 / 路和 2/ 路传感器 / 调光执行器设备概览 4.5 传感器 5 技术数据 2 5. 概览 2 5.2 负载类型 2 5.3 规格尺寸 3 5.4 接线图 3 6 安装 4 6. 规划提示 4 6.2 有关安装的安全提示 4 6.3 安装 5 7 调试 7 7. 设备分配和通道设置 7 7.2 每个通道的调节方式 2 7.3 进行连接 24 8 升级方式 26 2
目录 9 操作 27 0 保养 28 0. 清洁 28 0.2 错误状态诊断 28 3
手册提示 手册提示 仔细通读本手册并遵守列出的提示 这样可以避免人员受伤和财产损失并确设备的安全运行和长效的使用寿命 请小心保管本手册 如果将本设备转给他人, 请连同手册一起转交 Busch-Jaeger 公司对未遵守手册而造成的损失不承担任何责任 如果需要更多信息或对设备有疑问, 请联系 Busch-Jaeger 或访问我们的网站 : www.busch-jaeger.com www.abb.com/freeathome 4
安全 2 安全 设备依照现行有效的技术规定制造, 并能实现运行安全性 产品已经过检测, 出厂时无任何安全技术问题 但产品仍然存在剩余危险 请阅读和遵守安全提示, 以避免危险 Busch-Jaeger 公司对未遵守安全提示而造成的损失不承担任何责任 2. 使用的标志以下标志用于提醒有关设备的特殊危险或提供有用的提示 警告带有信号词 警告 的标志表示危险情况可能导致死亡或重伤 注意 财产损失 该标志表示可能造成产品损坏的情况 如未遵守可能导致产品损坏或毁坏 提示 该符号表示有用信息或深入主题的参考 该符号并非表示危险情况的信号词 该标志表示环保信息 为了提醒特殊危险, 手册中使用了下列标志 : 该标志提示电流带来的危险情况 如果未遵守带有这种标志的提示, 可能导致重伤甚至死亡 5
安全 2.2 按规定使用该设备为适用于分布式嵌装的传感器 / 调光执行器单元 设备的规定用途如下 :» 根据列出的技术数据运行,» 安装在干燥的室内和合适的嵌装盒中,» 使用设备上现有的连接方式 按规定使用还包括遵守本手册中的所有说明 2.3 未按规定使用第 2.2 章所述以外的任何用途均视为违规使用, 并可能导致人员伤害和财产损失 Busch-Jaeger 对未按规定使用设备而造成的损失不承担任何责任 相关风险由用户 / 运营商独自承担 该设备不允许 :» 擅自进行结构更改,» 维修,» 在室外或超市区域内使用,» 与其他总线耦合器结合使用 2.4 目标人群 / 人员资质只有经过培训且具备相应资质的电气工程师才可进行设备的安装 调试和保养工作 电气工程师必须阅读并理解手册, 并遵守其中说明 电气工程师须完全遵守本国有关电气产品安装 功能检查 维修和保养的有效法规 电气工程师必须了解并正确应用 五条安全规程 (DIN VDE 005,EN 500):. 断开 ; 2. 确保设备不会重新通电 ; 3. 确定无电压 ; 4. 接地或者短路连接 ; 5. 遮盖或者隔开邻近的带电部件 6
安全 2.5 安全提示 警告 电压!230 V 的电压会造成生命危险和火灾危险 直接或间接接触导电零件时, 可能有触电危险 可能造成电击 灼伤或死亡» 只能由电气专业人员在 230 V 的电网上进行工作» 安装 / 拆卸前应先切断电源电压» 不得在连接电缆损坏时使用设备» 不得打开设备外壳上任何已拧紧的盖板» 只能使用技术状态完好的设备» 不得在设备 设备组件和附件上进行任何更改或维修工作» 确保设备远离水和潮湿环境 注意 财产损失外部影响造成设备损坏 设备潮湿和脏污可能造成设备毁坏» 因此, 运输 贮存和运行时须防止设备受潮 脏污及损坏 7
环保提示 3 环保提示 所有包装材料及设备均标示普通及专业处理标记和检测印章 产品须符合法律法规, 特别是电气和电子设备法以及 REACH 条例 ( 欧盟条例 2002/96/EC WEEE 和 2002/95/EC RoHS) ( 欧盟 REACH 规定和有关规定执行的法律 (EC) No.907/2006) 设备包含可重复利用的贵重原料 已使用的电气和电子设备不得作为家庭垃圾处理» 务必由专业的回收机构或者处理企业处理包装材料和电气设备及其组件 8
产品说明 4 产品说明 3 4 2 5 插图 : 产品概述 [] 嵌装嵌件 [2] / 路传感器 / 调光执行器的传感器 [3] 2/ 路传感器 / 调光执行器的传感器 [4] 边框 ( 不包括在供货范围内 ) [5] 翘板开关 ( 不包括在供货范围内 ) 该设备为适用于分布式嵌装的传感器 / 调光执行器单元 该设备既是操作元件, 也可作为用于接通电气负载或为其调光的执行器 传感器和执行器组合在一个嵌装嵌件 [] 中 出厂状态的传感器和开关通道已进行了预编程 ( 上方 / 下方按钮 : 关闭 / 开启 ; 左侧翘板开关 ) 这些预配置也可以进行相应的调整 集成式总线耦合器可连接到 free@home 总线线路 接入总线电压和连接用电器后, 可直接在操作元件上接通用电器 / 为其调光 其它产品特征 :» 用作定向光 / 状态显示的绿色 LED,» 带相应符号的可更换翘板开关 9
产品说明 4. 供货范围供货范围仅包含嵌装嵌件 [] 和传感器 [2 或 3] 该设备还须与匹配的翘板开关 [5] 以及边框 [4] 组合使用 提示 根据用途可选择带有不同印记的翘板开关 有关开关系列的更多信息参见电子目录 (www.busch-jaeger-catalogue.com) 4.2 型号概览 产品编号产品名称传感器通道执行器通道开关负载 SDA-F-.. 传感器 / 调光执行器 / 路 x 80W SDA-F-2.. 传感器 / 调光执行器 2/ 路 2 x 80W 表格 : 型号概览 4.3 功能概要 下表概括了设备可能的功能和用途 : 用户界面的符号 信息 名称 : 传感器类型 : 传感器来源 : 传感器 / 调光执行器功能 : 用于控制 free@home 功能的操作元件名称 : 调光执行器类型 : 执行器来源 : 传感器 / 调光执行器功能 : 接通所连接的负载 / 为其调光 表格 2: 功能概要 0
产品说明 4.4 / 路和 2/ 路传感器 / 调光执行器设备概览 2 3 4 插图 2:/ 路和 2/ 路传感器 / 调光执行器 ( 无传感器 ) 设备概览 [] 相位触点引出头 L [2] 传感器接线板 [3] 下方接线端子 [4] 总线连接端子 4.5 传感器 2 插图 3: 传感器 [] / 路传感器 / 调光执行器的传感器 [2] 2/ 路传感器 / 调光执行器的传感器
技术数据 5 技术数据 5. 概览 参数 数值 电源 24 VDC( 通过总线供电 ) 总线用户连接线缆类型绝缘层额定负荷电源接头保护方式 (2mA) 总线连接端子 :.4-0.8 mm J-Y(St)Y,2x2x.8 mm 6-7 mm R,L,C: 80 W/VA, LEDi: 典型值 2-80 W/VA,CFL:2-80 W/VA 230V ~, 50 / 60 Hz; 螺旋接线夹 :2x2.5 mm 2 固定 ; 2x.5 mm 2 柔性 IP20 环境温度 -5 C +45 C 储存温度 -20 C +70 C 表格 3: 技术数据 5.2 负载类型 CFL LEDi 表格 4: 负载类型 2
技术数据 5.3 规格尺寸 提示 所有尺寸单位均为 mm 本手册中的所有设备型号具有相同的尺寸 7 3, 3,5 7 插图 4: 所述全部设备型号的尺寸 5.4 接线图 L N 0 A Bus + - L N 插图 5: 电气连接 [] 降额曲线» 禁止在连接功率 0kVA 的情况下运行隔离变压器网!» 许可的最大连接功率 :00% = -5 C 45 C 运行温度 ( 参见降额曲线 []: % = 额定功率 ; C = 环境温度 )» 连接功率超过 25 W/VA 时, 如果连接符合 IEC 6000-3-2 的 LEDi, 则须采取合适的措施将连接功率提高至最大 80 W/VA( 例如通过使用谐波滤波器 ) 3
安装 6 安装 6. 规划提示 提示 系统的规划和应用提示可从 free@home 系统手册中获取 系统手册可通过 www.abb.com/freeathome 下载 6.2 有关安装的安全提示 TOP 5 2 >0 mm 3 4 插图 6:SELV- 电路 [] 总线电缆 [2] 嵌装安装盒 [3] 设备嵌件 [4] 支撑环 [5] 230V 引线 警告 短路导致生命危险低压导线上发生短路时 230 V 的电压会造成生命危险» 安装时请确保安全特低电压 (SELV) 电路和其他电路在空间上隔开 (> 0 mm)( 参见插图 6)» 低于最短距离时, 请使用例如电子设备盒或绝缘软管» 请确保极性正确» 注意相关标准! 4
安装 警告 电压导致生命危险 直接或间接接触导电零件时, 可能有触电危险 触点后果是电击 灼伤甚至死亡 在电气设备上进行的不当作业会危机自身生命和用户生命 此外可能导致火灾和严重的财产损失» 只有具备必需的电气技术知识和经验的人员才能安装设备 ( 参见 章节 2.4)» 请使用合适的个人防护装备» 请使用合适的工具和测量仪» 检查电网类型 (TN- 系统 IT 系统 TT 系统 ), 以确保达到下 列连接条件 ( 传统接零 保护接地 必要的附加措施等 ) 6.3 安装 提示 准备好带有集成式总线耦合器的设备安装于连有相应支撑环的嵌装盒中 设备嵌件已经装入支撑环中» 将设备旋入正确的安装位置 TOP - 传感器接线板 [] 必须朝上 5
安装» 将 free@home 总线与总线连接端子 [] 相连 请确保极性正确!» 将 230 V 引线连接至下方连接端子 [2] 请注意章节 5.4 中的连接标牌 2» 将设备装入嵌装盒中并将其拧紧» 如果传感器没有预先安装或被拔出, 则请将其装在设备嵌件上 请注意连接器的正确位置» 将盖板 ( 翘板开关, 这里是一个单路翘板开关 ) 装在传感器上 注意翘班开关支架的正确位置 6
调试 7 调试 通过基于网络的 系统接入点 界面调试 系统接入点将 free@home 用户与智能电话 平板电脑或电脑相连 调试期间通过 系统接入点 对用户进行识别和编程 与 free@home 总线物理连接的设备会自动向系统接入点报告 这些设备会报告自己的型号和支持的功能 ( 参见表格 2, 章节 4.3) 首次调试时, 会为所有设备分配一个一般性名称 ( 例如调光执行器 ) 用户必须将该名称更改为有意义的设备名称 ( 例如 : 用于客厅执行器的 客厅灯 ) 为了执行辅助功能, 必须设置设备参数 以下章节中描述了传感器 / 调光执行器单元的调试 调试的基础是已经完成整个系统的基本调试步骤 前提条件是必须具备基于网络的系统接入点调试软件的一般知识 提示 有关调试和参数设置的一般信息位于技术手册和 系统接入点 在线帮助中 (www.busch-jaeger.de/com) 7. 设备分配和通道设置 必须能够识别连接在系统上的设备, 即根据设备功能将其分配给某个房间并获得一个描述性名称 通过基于网络的 系统接入点 用户界面的分配功能进行分配 7
ABB-free@home 7.. 调试 添加设备 插图 7 添加设备» 请从 添加设备 栏中选中所需应用并通过拖放功能将其放置在工作区的平面图 上 插图 8 分配 - 自动打开一个弹出窗口 其中列出了与所选应用匹配的所有设备 所需设备的识别可通过 2 种方式进行 8
调试 通过序列号识别 Sensor / Dim actuator 2/gang EVU ABB700000003 Sens/Dim act. flushm. L R A 插图 9: 通过序列号识别» 将粘在设备图上的标识标签的 3 位数短编号与列表中的编号进行对比, 这样就可以识别所找到的设备以及所找到的通道 通过接通识别 ( 仅适用于执行器 ) Dim actuator 插图 0: 通过接通识别» 从列表中选择一个设备和一个通道» 按下设备详情视图中的按钮 - 所连接的用电器会被接通» 继续操作, 直至找到所寻找的设备 9
调试 分配名称 Dim actuator Ceiling light Ceiling light 插图 : 分配名称» 请输入一个容易理解的名称, 以便日后识别其用途 ( 例如 顶灯 )» 点击右下方的对号, 从而应用您输入的名称 提示 选择传感器 / 调光执行器单元时, 工作界面中将分别自动显示开关执行器和传感器的符号 提示 通过基于网络的 系统接入点 用户界面可以更改设备设置 在预编程的设备 ( 传感器 / 调光执行器单元 ) 上可更改预设置 由此可以影响通道选择 但部分设置只能通过安装过程进行 ( 参见 系统接入点 的在线帮助 ) 参数设置与上文描述的一致 20
调试 7.2 每个通道的调节方式 对每一个通道都可以进行一般设置和特殊参数设置 通过基于网络的 系统接入点 用户界面的分配功能进行设置 选择设备 2 插图 2: 选择设备» 选择工作视图平面图中的设备符号 [] - 列表视图 [2] 中将显示相关通道的所有调节方式 针对翘板开关 ( 传感器 ), 必须选择相应的翘板开关 以下设置可用 2
调试 7.2. / 路传感器 / 调光执行器设置 执行器设置 2 3 4 5 6 7 8 [] 更改名称 [2] 通过 X 删除通道 [3] 通过按钮接通执行器 ; 通过 -/+ 按钮为执行器调光 [4] 连接执行器的负载类型设置 选择 : - 自动探测的负荷 - 感应式负荷 - 可调光的 LED/KLL - 白炽灯 [5] 通过 -/+ 按钮以 % 为单位设置最低亮度 [6] 通过按钮以 % 为单位设置日间最高开启亮度 -/+ [7] 通过 -/+ 按钮以 % 为单位设置夜间最高开启亮度 [8] 选择以秒为单位的后续工作时间 通过 -/+ 按钮可确定执行器切断用电器之后, 灯继续亮起的时间 传感器设置 2 3 [] 更改名称 [2] 通过 X 删除通道 [3] 选择列表视图中的翘板开关 22
调试 翘板开关设置 2 3 4 [] 更改名称 [2] 通过按钮接通传感器 [3] 通过按钮 -/+ 设置夜间 / 日间 LED 开启亮度 ( 单位为 %): 通过此参数可以规定 LED 在夜间 / 日间亮度百分比 注意! 仅当存在带 LED 日间 / 夜间切换 应用的时间配置时, 该参数才有效 设备 ( 通道 ) 必须与该应用逻辑连接! 应用符号 : [4] 选择 LED 运行模式 : 方向灯 :LED 长亮 状态显示 :LED 在操作时亮起 在预编程的设备上可立刻使用以下参数 在其它所有设备上, 必须在连接执行器后才能使用 然后通过基于网络的 系统接入点 用户界面的连接功能在列表视图中进行设置 Function Control element 5 [5] 功能选择 : 操作元件 ; 调光传感器 ; 楼梯光线传感器 ; 开关强制位置传感器 ; 百叶窗传感器 ; 百叶窗强制位置 7.2.2 2/ 路传感器 / 调光执行器设置 执行器设置 : 与 / 路传感器 / 调光执行器的相同传感器设置 : Sensor / Dim actuator 2/gang 2 3 [] 更改名称 [2] 通过 X 删除通道 [3] 选择列表视图中的翘板开关 翘板开关设置 : 与 / 路传感器 / 调光执行器的相同, 但是, 可分别单独对左翘板开关和右翘板开关进行设置 23
调试 7.3 进行连接 现在可将通过分配功能添加的传感器 / 调光执行器单元相互连接 借此可实现简单的开 / 关电路或换接电路 通过基于网络的 系统接入点 用户界面的连接功能进行连接 提示 因集成于同一设备中, 预编程的设备 ( 调光执行器单元 ) 将自动建立执行器和传感器之间的连接 连接执行器和传感器 2 插图 3: 连接执行器和传感器» 为了将执行器与传感器连接, 请首先点击用于控制执行器的传感器 [], 然后点击执行器 [2]» 点击右下方的对号, 从而应用您输入的名称 - 蓝色连接线代表两个设备之间的连接 已完成的配置会自动传输至设备 传输可能会持续数秒时间 ( 根据相关设备的数量 ) 传输期间会显示相关设备的进度条 24
调试 将执行器与更多传感器连接 2 插图 4: 连接执行器和传感器» 为了将执行器与更多传感器连接, 请首先点击用于控制执行器的传感器 [], 然后点击执行器 [2] - 在第二个传感器以及执行器之间出现另一条蓝色连接线 完成传输之后可以直接本地操作传感器 25
升级方式 8 升级方式 固件升级通过基于网络的 系统接入点 用户界面实现 26
操作 9 操作 通过按下各个翘板开关进行操作 其功能由分配的应用或预编程和参数设置决定 翘板开关 ( 操作按键 ) 具有广泛的应用 提示 供货范围仅包含电气嵌件 电气嵌件还必须与合适的翘板开关以及边框组合使用 有关开关系列的更多信息参见电子目录 (www.busch-jaeger-catalogue.com) 27
保养 0 保养 设备免保养 损坏 ( 例如由于运输 贮存 ) 时不允许进行维修 打开设备后, 保修索赔时效! 必须确保可运行 检验 检查 保养和修理该设备 ( 依据 DIN VDE 000-520) 0. 清洁 脏污的设备可以使用干燥的抹布清洁 如果无法彻底清洁, 可使用肥皂溶液稍微浸湿抹布进行清洁 无论如何不得使用腐蚀性介质或溶剂 0.2 错误状态诊断 如果设备无法工作, 可通过 L- 相位角的相位触点引出头 (L) 测量, 并确定设备在连接后是否通电 如果设备通电, 则故障原因与电气嵌件无关 2 3 插图 5: 相位触点引出头 L» 拔出翘板开关 [3] 和传感器 [2]» 将测电仪的探头插入相位触点引出头 L [] 中 - 测量设备显示设备是否通电 28
ABB 集团子公司 Busch-Jaeger Elektro GmbH 邮箱 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 5853 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com 中央销售服务部 : 电话 :+49 235 956-600 传真 :+49 235 956-700 提示我们保留随时对该文档进行技术修改以及内容修改的权利, 且事先不另行通知 订购时以约定的详细说明为准 ABB 对于该文档中可能存在的错误或不完整性不承担任何责任 我们保留对该文件及其内含主题和图示的所有权利 事先未经 ABB 书面批准, 禁止将内容, 包括摘录部分, 复制或公布给第三方, 也不得随意使用 版权所有 204 Busch-Jaeger Elektro GmbH 保留所有权利! 73--8555 0..204