中西區社區 服務及資源手冊 Booklet on Community Services and Resources in Central & Western District 2013 年 2 月 February 2013 中西區區議會出版 Published by Central & Western District Council

序 中西區區議會自一九九一年開始印製 中西區社區服務及資源手冊, 把中西區區內資源搜集成書, 方便區內居民查詢社區服務 資源手冊內載有居民常用 區內社區中心 社團 學校等資料, 猶如一站式的服務手冊, 讓居民更方便地認識及取得合適的社會服務 上一版的 中西區社區服務及資源手冊 已是二零零八年編制, 很多機構及團體的資料都需要更新 此外, 隨著科技進步, 手冊亦新增了相關機構的網址和電郵資訊, 進一步拉近了服務機構與居民的距離 是次中西區區議會轄下文化康樂及社會事務委員會 ( 文康會 ) 重編 中西區社區服務及資源手冊, 得到了各學校 志願團體 文化機構 社團等社區組織的大力支持, 以及各政府部門的配合, 令重編資源手冊的工作得以順利進行 在此, 本人謹代表文康會向有關部門 團體及人士致以衷心的謝意 中西區區議會文化康樂及社會事務委員會主席陳捷貴 BBS, 太平紳士二零一三年二月 1

目錄 CONTENTS A B C D E F G 常用表 HOTLINES 公共服務熱線 PUBLIC SERVICE HOTLINES 中西區區議員的通訊資料 INFORMATION OF MEMBERS, CENTRAL & WESTERN DISTRICT COUNCIL 政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 福利服務 WELFARE SERVICES 幼兒服務 CHILD CARE SERVICES 40 安老服務 ELDERLY SERVICES 43 兒童及青少年社區中心 CHILD & YOUTH COMMUNITY CENTRES 49 家庭服務 FAMILY SERVICES 50 康復服務 REHABILITATION SERVICES 60 學校社會工作服務 SCHOOL SOCIAL WORK SERVICES 63 露宿者服務 SERVICES FOR STREET SLEEPERS 64 醫療服務 MEDICAL SERVICES 65 學校 SCHOOLS 幼稚園 KINDERGARTENS 幼稚園暨幼兒中心 KINDERGARTEN-CUM-CHILD CARE CENTRES 私立小學 PRIVATE PRIMARY SCHOOLS 資助小學 AIDED PRIMARY SCHOOLS 官立小學 GOVERNMENT PRIMARY SCHOOLS 英基學校協會 ( 小學 )ENGLISH SCHOOLS FOUNDATION (PRIMARY) 私立中學 ( 日校 / 夜校 ) PRIVATE SECONDARY SCHOOLS (DAY/EVENING) 4 11 16 21 39 71 74 75 78 79 81 81 82 2

目錄 CONTENTS H I J 官立中學 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOLS 82 直接資助計劃中學 DIRECT SUBSIDY SCHEME SECONDARY SCHOOLS 83 英基學校協會 ( 中學 )ENGLISH SCHOOLS FOUNDATION (SECONDARY) 83 資助中學 AIDED SECONDARY SCHOOLS 83 地方社團 LOCAL ORGANIZATIONS 85 同鄉會 CLANSMEN ASSOCIATIONS 86 商會 CHAMBER ORGANIZATIONS 87 街坊福利會及業主聯誼會及居民協會 KAIFONG WELFARE ASSOCIATIONS AND RESIDENTS ASSOCAITIONS 其他社團 OTHER ORGANIZATIONS 圖書館 LIBRARIES 宗教團體 RELIGIOUS BODIES 宗教團體 RELIGIOUS BODIES 廟宇 TEMPLES 90 91 93 95 96 100 3

A 常用表 HOTLINES 4

常用表 HOTLINES 1823 1823 2760 1823 tellme@1823.gov.hk 屋宇署 Buildings Department 土木工程拓展署 Civil Engineering and Development Department 斜坡安全查詢熱線 Slopes Safety Hotline 中華電力有限公司 CLP Power Hong Kong Ltd. 緊急服務熱線 Emergency Hotline 消費者委員會 Consumer Council 消費者投訴 ( 只限於辦公時間 ) Consumer Complaints (Office hrs only) 2626 1616 2537 4992 enquiry@bd.gov.hk www.bd.gov.hk 2885 5888 hkss@cedd.gov.hk hkss.cedd.gov.hk 2728 8333 hkss@cedd.gov.hk hkss.cedd.gov.hk 2929 2222 2856 3611 https://www.consumer.org.hk A 渠務署 ( 投訴 )(24 小時 ) Drainage Services Department (Complaint)(24 hrs) 教育局 ( 熱線 ) Education Bureau (Hotline) 機電工程署 Electrical & Mechanical Services Department 故障維修中心及查詢熱線 ( 辦公時間 ) Fault Call Service Centre(Office hrs) 故障維修中心及查詢熱線 (24 小時 ) Fault Call Service Centre(24 hrs) 2300 1110 2771 9640 2827 6657 2577 3917 2891 0088 2893 0858 edbinfo@edb.gov.hk www.edb.gov.hk 2894 9894 2895 0264 2333 3762 5

A 常用表 HOTLINES 交通燈及訊號故障投訴熱線 Traffic Lights & Signals Fault Reporting 2333 3762 2365 1286 環境保護署 ( 投訴熱線 ( 顧客服務中心 )) Environmental Protection Department (Complaint Hotline(Customer Service Centre)) 食物及環境衞生署 ( 熱線 ) Food and Environmental Hygiene Department (Hotline) 中西區環境衞生辦事處 ( 投訴及查詢 ) Central/Western District Office(Complaint and General Enquiry) 香港政府一站通 Govhk 路政署 ( 投訴 ) Highways Department (Complaint) 緊急控制中心 Emergency Control Centre 民政事務總署 Home Affairs Department 辦理作私人用途的宣誓聲明 Administration of Declaration for Private Use 大廈管理聯絡小組 ( 中西區 ) Building Management Liaison Team (Central & Western District) 免費法律諮詢 Free Legal Advice Scheme 會見市民計劃 Meet The Public Scheme 2838 3111 enquiry@epd.gov.hk www.epd.gov.hk 2868 0000 / 1823 2869 0169 enquiries@fehd.gov.hk www.fehd.gov.hk 2545 0506 2851 7653 cwdoeh@fehd.gov.hk 1835500 enquiry@1835500.gov.hk www.gov.hk 2926 4111 2187 2243 complaint@hyd.gov.hk 2714 1111 2923 7766 2182 2819 2119 5010 2119 9089 2189 2819 2852 3549 6

常用表 HOTLINES 中西區民政事務處 - 諮詢服務中心 Public Enquiry Service Centre, Central & Western District Office 臨時庇護中心 ( 中西區 )Temporary Shelter (Central & Western District) 西營盤社區會堂 Sai Ying Pun Community Hall : 西營盤高街 2 號西營盤社區綜合大樓 3 樓 : 3/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun, HK 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society 總辦事處 Head Office 資料熱線 Information Hotline 香港警務處 Hong Kong Police Force 投訴警察課熱線 Complaint Against Police Office Hotline 緊急事故 Emergency 992 緊急短訊 992 Emergency SMS Services 警察毒品舉報熱線 Police Drug Reporting Hotline 警察熱線 Police Hotline 2189 2819 2835 3500 2189 2819 www.hkhs.com 2839 7888 2882 2001 2882 1717 2866 7700 2200 4460 2200 4461 2200 4462 999 992 2527 1234 cwic@police.gov.hk 2527 7177 A 7

A 常用表 HOTLINES 香港電燈有限公司 The Hongkong Electric Co., Ltd. 客戶緊急服務 (24 小時 ) Emergency Reporting (24 hrs) 2555 4999 ( 中文 ) 2555 4000 (English) 8 入境處 Immigration Department 24 小時預約出生登記服務 ( 預約熱線 ) 24-hour Appointment Booking for Birth Registration (Booking Hotline) 24 小時預約遞交結婚通知書 ( 預約熱線 ) 24-hour Appointment Booking for Giving of Marriage Notice (Booking Hotline) 24 小時預約登記身份證 ( 預約熱線 ) 24-hour Appointment Booking for Registration of Identity Card (Booking Hotline) 香港居民在港外遇困的求助熱線 (24 小時 ) Assistance to Hong Kong Residents Unit Hong Kong Hotline (24 hrs) 颱風及其他緊急事故查詢 (24 小時 ) Typhoons & Other Emergencies Enquiries (24 hrs) 廉政公署 Independent Commission Against Corruption 舉報中心 Report Centre 2598 0888 www.gov.hk/birthregistration 3102 3883 www.gov.hk/marriagebooking 2598 0888 www.gov.hk/tc/residents/ immigration/ idcard/hkic/bookregidcard.htm 1868 2543 1958 2769 6256 2526 6366

常用表 HOTLINES A 法律援助署 Legal Aid Department 康樂及文化事務署 ( 熱線 ) Leisure and Cultural Services Department (Hotline) 通訊事務管理局辦公室 Office of the Communications Authority 淫褻及不雅物品投訴熱線 Control of Obscene and Indecent Articles Complaints Hotline 電影投訴熱線 Film Complaints Hotline 社會福利署 Social Welfare Department 社會福利署 ( 熱線 ) Social Welfare Department (Enquiry) 社會福利署中西區及離島區社會保障辦事處 Social Welfare Department, Central & Western / Islands Social Security Field Unit 社會福利署中西南及離島區福利辦事處 Social Welfare Department, Central Western, Southern & Island District Social Welfare Office 2537 7677 2537 5948 ladinfo.lad.gov.hk www.lad.gov.hk 2414 5555 2603 0642 enquiries@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 2961 6333 2803 5110 webmaster@ofca.gov.hk www.ofca.gov.hk 2676 7676 2827 2893 naa@ofnaa.gov.hk 2802 2626 2507 2219 film@ofnaa.gov.hk www.swd.gov.hk 2343 2255 2838 0114 swdenq@swd.gov.hk 2546 8003 2858 4494 cwifuenq@swd.gov.hk 2852 3133 2581 4196 docwsienq@swd.gov.hk 9

A 常用表 HOTLINES 香港愛護動物協會 (24 小時 ) Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Hong Kong)(24 hrs) 2711 1000 號碼查詢 Telephone Directory Enquiry 1081 (English) 1083 ( 廣東話 ) 香港中華煤氣有限公司 The Hong Kong and China Gas Co., Ltd. (Towngas) 緊急事故熱線 (24 小時 ) Emergency Hotline(24 hrs) 2880 6999 香港撒瑪利亞防止自殺會 ( 自殺危機輔導服務 ) The Samaritan Befrienders Hong Kong (Suicide Crisis Intervention) 時間及溫度查詢服務 Time & Temperature Service 運輸署 Transport Department 交通投訴組 Transport Complaint Unit 水務署 ( 客戶查詢熱線 ( 供水及一般事項 )(24 小時 )) Water Supplies Department (Customer Telephone Enquiry Hotline (Water Supply and General Matters)(24 hrs)) 打問天氣 Weather Service 2341 7227 2341 7007 alive@sbhk.org.hk www.sbhk.org.hk 18501(English) 18503 ( 廣東話 ) 18508 ( 普通話 ) 2804 2600 2804 2652 2889 9999 2577 1858 info@tcu.gov.hk www.info.gov.hk/tcu 2824 5000 2519 3864 wsdinfo@wsd.gov.hk www.wsd.gov.hk 1878200 10

B 公共服務熱線 PUBLIC SERVICE HOTLINES 11

公共服務熱線 PUBLIC SERVICE HOTLINES B 中華電力有限公司 CLP Power Hong Kong Ltd. 消費者委員會 Consumer Council 僱員再培訓局 Employees Restraining Board 平等機會委員會 Equal Opportunities Commission 生活易 ( 公共服務電子化 ) ESDlife 香港紅十字會 Hong Kong Red Cross 香港紅十字會輸血服務中心 - 中區捐血站 Central District Donor Centre, Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service 香港旅遊發展局 Hong Kong Tourism Board 香港貿易發展局 Hong Kong Trade Development Council 強制性公積金計劃管理局 Mandatory Provident Fund Schemes Authority 香港個人資料私隱專員公署 Office of Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong 郵政署郵政總局 Post Office, General Post Office 香港電台 Radio Television Hong Kong 2678 2678 2678 6368 csd@clp.com.hk www.clponline.com.hk 2856 3113 2856 3611 cc@consumer.org.hk www.consumer.org.hk 182 182 2369 8322 erbhk@erb.org www.erb.org 2511 8211 2511 8142 eoc@eoc.org.hk www.eoc.org.hk 3151 2288 3151 2233 support@esdlife.com www.esdlife.com 2802 0021 2802 7359 info@redcross.org.hk www.redcross.org.hk 2526 1420 rcbts@ha.org.hk 2710 1234 2807 6543 2824 0249 info@hktb.com www.discoverhongkong.com 1830668 2824 0249 hktdc@hktdc.org www.hktdc.com 2918 0102 2259 8806 mpfa@mpfa.org.hk www.mpfa.org.hk 2827 2827 2877 7026 enquiry@pcpd.org.hk www.pcpd.org.hk 2921 2222 2868 0094 hkpo@hkpo.gov.hk www.hongkongpost.com 2339 6300 2338 0279 ccu@rthk.org.hk www.rthk.org.hk 12

公共服務熱線 PUBLIC SERVICE HOTLINES 長者安居服務協會 Senior Citizen Home Safety Association 一線通平安鐘 Personal Emergency Link Service 耆安鈴長者熱線 Elder Ring Hotline 香港愛護動物協會 ( 一般查詢 ) Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Hong Kong)(General Enquiry) 香港中華煤氣有限公司 The Hong Kong and China Gas Co. Ltd. 客戶服務熱線 24-hr Customer Hotlines 工商業服務 Commercial and Industrial Services 家居產品銷售查詢 Household Product Sales Enquiry Hotline 報錶熱線 Meter- Reading Reporting Hotline 香港電燈有限公司 The Hongkong Electric Co., Ltd 香港撒瑪利亞防止自殺會 ( 熱線 ) The Samaritan Befrienders (Hotline) 城市電腦售票網 URBTIX 2338 8312 2304 5193 1878238 schsa@schsa.org.hk www.schsa.org.hk 2802 0501 2802 7229 rebecca.ngan@spca.org.hk www.spca.org.hk 2880 6988 2963 3300 2516 7722 2963 3000 2880 5522 訂票 Telephone Booking 2111 5999 票務查詢 Ticketing Enquiries 2734 9009 職業訓練局 Vocational Training Council webmaster@towngas.com www.towngas.com 2887 3411 2510 7667 mail@hkelectric.com www.hkelectric.com 2790 8844 2343 6359 touch@sbhk.org.hk www.sbhk.org.hk 2314 4228 cityline@cityline.com.hk www.urbtix.hk 2836 1000 2838 0667 vtcmailbox@vtc.edu.hk www.vtc.edu.hk 13 B

B 14 公共服務熱線 PUBLIC SERVICE HOTLINES 黃頁 Yellow Pages 交通 Transportation 城巴有限公司 Citybus Limited 愉景灣航運服務有限公司 Discovery Bay Transportation Service Ltd. 富裕小輪有限公司 Fortune Ferry Co., Ltd. 香港國際機場 Hong Kong International Airport 港九小輪有限公司 Hong Kong & Kowloon Ferry Ltd. 香港電車有限公司 Hong Kong Tramways Co., Ltd. 龍運巴士 Long Win Bus 香港鐵路有限公司 MTR Corporation 失物及學生乘車優惠辦事處 Lost Property and Student Travel Scheme Office 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 New Lantao Bus Co., (1973.) Ltd. 新世界第一巴士服務有限公司 New World First Bus Services Ltd. 2828 2033 2802 9001 cs@yp.com.hk www.yp.com.hk 2873 0818 2857 6179 webmaster@citybus.com.hk www.nwstbus.com.hk 3651 2345 www.hkri.com 2994 8155 2565 8683 info@fortuneferry.com.hk 2181 8888 2824 0717 customer@hkairport.com www.hongkongairport.com 2815 6063 2815 6263 info@hkkf.com.hk www.hkkf.com.hk 2548 7102 2118 6038 enquiry@hktramways.com www.hktramways.com 2261 2791 2881 8888 2795 9991 www.mtr.com.hk 2861 0020 2984 9848 www.newlantaobus.com 2136 8888 2136 2136 bus_ideas@nwfb.com.hk www.nwstbus.com.hk

公共服務熱線 PUBLIC SERVICE HOTLINES 新世界第一渡輪服務有限公司 New World First Ferry Service Ltd. 珀麗灣客運有限公司 Park Island Transport Co., Ltd. 山頂纜車有限公司 Peak Tramways Co., Ltd. 九龍巴士 ( 一九三三 ) 有限公司 The Kowloon Motor Bus Co.,(1933) Ltd. 天星小輪有限公司 The Star Ferry Co., Ltd. 2131 8181 2131 8877 ferry_ideas@nwff.com.hk www.nwff.com.hk 2946 8888 2525 5556 enquiry@pitcl.com.hk www.pitcl.com.hk 2522 0922 2849 6237 info@thepeak.com.hk www.thepeak.com.hk 2745 4466 2745 0600 www.kmb.com www.starferry.com.hk B 渡輪服務查詢 Enquiry Ferry Services 維港遊服務查詢 Enquiry Star Ferry s Harbour Tour 失物熱線 Lost and Found Hotlines 24 小時免費的士失物熱線 24-hr Free Hotline For Lost Property on taxis 城巴顧客服務專線 / 自動服務 / 報失 Citybus Customer Service Hotline/Fax-on-demand/ Lost and Found 2367 7065 (24 hrs) 2366 2576 2118 6201 (24 hrs) 2118 6208 1872920 2873 0818 2118 6028 sf@starferry.com.hk 2118 0032 harbourtour@starferry.com.hk 香港國際機場 ( 失物認領 ) Hong Kong International Airport (Lost and Found) 2182 2018 2182 2087 lost-f@hkairport.com 15

C 中西區區議員的通訊資料 INFORMATION OF MEMBERS, CENTRAL & WESTERN DISTRICT COUNCIL 16

中西區區議員的通訊資料 INFORMATION OF MEMBERS, CENTRAL & WESTERN DISTRICT COUNCIL 區議員姓名 Name of Members 選區 Name of Constituency 中西區區議會主席葉永成議員, BBS, MH, JP Chairman, C&W DC Mr. YIP Wing-shing, David, BBS, MH, JP 委任 Appointed member 香港堅道 25 號地下 B 舖 Shop B, G/F., 25 Caine Road, 2899 2720 2899 2721 davidyip.dc@gmail.com 中西區區議會副主席陳學鋒議員 Vice-Chairman, C&W DC Mr. CHAN Hok-fung 堅摩 Kennedy Town & Mount Davis 香港堅尼地城加多近街 52-60 號西環東苑台 1 樓 101 室 Room 101, 1/F., East Terrace, Sai Wan Estate, 52-60 Cadogan Street, Kennedy Town, 2816 6881 2816 6871 daiwind@dab.org.hk C 文化康樂及社會事務委員會主席 (2012-2013) 陳捷貴議員, BBS, JP Chairman, Culture, Leisure & Social Affairs Committee (2012-2013) Mr. CHAN Chit-kwai, BBS, JP 大學 University 香港般咸道 78 號寧養臺地下 B3 舖 Shop B3, G/F., Ning Yeung Terrace, 78 Bonham Road, 2858 9122 8101 0566 sckchanjp@yahoo.com.hk www.sckchan.com.hk 地區設施管理委員會主席 (2012-2013) 陳財喜議員 Chairman, District Facilities Management Committee (2012-2013) Mr. CHAN Choi-hi 石塘咀 Shek Tong Tsui 香港皇后大道西 421 號華明中心商場 2 樓 4 室 Room 4, 2/F., Wah Ming Centre, 421 Queen s Road West, 2345 4908 2559 3549 2304 7433 chanchoihi@hotmail.com chanchoihi.hk 17

中西區區議員的通訊資料 INFORMATION OF MEMBERS, CENTRAL & WESTERN DISTRICT COUNCIL 區議員姓名 Name of Members 地區設施管理委員會副主席 (2012-2013) 陳浩濂議員 Vice-Chairman, District Facilities Management Committee(2012-2013) Mr. CHAN Ho-lim, Joseph 選區 Name of Constituency 山頂 Peak 香港中環砵甸乍街 6-8 號立輝大廈 8 樓 803 室 Room 803. 8/F., Lap Fai Building, 6-8 Pottinger Street, Central, 2147 2988 2147 9428 chanholim@yahoo.com.hk www.chanholim.hk C 交通及運輸委員會主席 (2012-2013) 鄭麗琼議員 Chairlady, Traffic & Transport Committee(2012-2013) Ms. CHENG Lai-king 衞城 Castle Road 香港上環樂古道 18 號東昇樓 4B 4B, Tung Sing House, 18 Lok Ku Road, Sheung Wan, 2117 9231 9363 6734 2117 9230 kinga03@yahoo.com.hk blog.dphk.org/chenglaiking 張國鈞議員 Mr. CHEUNG Kwok-kwan 西環 Sai Wan 香港西環山市街 2 號 B1 舖 B1, 2 Sands Street, Sai Wan, 2872 0177 2872 0077 2872 0178 dabcw.h.cheung@gmail. com 張翼雄議員 Mr. CHEUNG Yick-hung, Jackie 半山東 Mid Levels East 香港半山堅道 25 號地下 B 鋪 Shop B, G/F., 25 Caine Road, 2899 2720 2899 2721 jackie.cheung@kgia.com ackiecheung3@hotmail. com www.jackiecheung.com.hk 交通及運輸委員會副主席 (2012-2013) 許智峯議員 Vice-Chairman, Traffic & Transport Committee(2012-2013) Mr. HUI Chi-fung 中環 Chung Wan 香港中環閣麟街 10-16 號致發大廈 703 室 Room 703, Winning House, 10-16 Cochrane Street, Central, 3489 2064 3020 7419 huichifung@gmail.com blog.dphk.org/ted 18

中西區區議員的通訊資料 INFORMATION OF MEMBERS, CENTRAL & WESTERN DISTRICT COUNCIL 區議員姓名 Name of Members 葉國謙議員, GBS, JP The Honourable IP Kwok-him, GBS, JP 甘乃威議員, MH Mr. KAM Nai-wai, MH 食物環境衞生及工務委員會副主席 (2012-2013) 林懷榮議員 Vice-Chairman, Food, Environment, Hygiene and Works Committee(2012-2013) Dr. Malcolm LAM 食物環境衞生及工務委員會主席 (2012-2013) 李志恒議員 Chairman, Food, Environment, Hygiene and Works Committee (2012-2013) Mr. LEE Chi-hang, Sidney 財務委員會副主席 (2012-2013) 盧懿杏議員 Vice-Chairlady, Finance Committee(2012-2013) Miss LO Yee-hang 選區 Name of Constituency 觀龍 Kwun Lung 上環 Sheung Wan 寶翠 Belcher 正街 Centre Street 西營盤 Sai Ying Pun 香港堅尼地城龍華街 20 號觀龍樓 D 座大堂 58 號舖 Shop 58, Block D, Kwun Lung Lau, 20 Lung Wah Street, Kennedy Town, 香港皇后大道中 375 號萬利商業大廈 701 室 Room 701, Manley Commercial Building, 375 Queen s Road Central, 香港堅尼地城西祥街 2 號寶翠閣 8B 地鋪 Shop 8B, G/F., Belcher Court, 2 Sai Cheung Street, Kennedy Town, 香港西營盤第三街 23 號地下 G/F., 23 Third Street, Sai Ying Pun, 香港西營盤德輔道西 343 號均益大廈 2 期地下 28 A 舖 Shop 28A, G/F., Kwan Yick Building Phase 2, 343 Des Voeux Road West, 2817 9272 2817 3369 ipkh@dab.org.hk 2541 1210 2541 1310 2541 1221 nwkam@dphk.org www.kamwai.org 2819 8099 2818 0239 dr.malcolmlam@gmail.com 2540 8282 2540 6188 lee_chi_hang@yahoo.com. hk www.leechihang.com 2803 2400 2803 2411 lyhoffice@yahoo.com.hk 19 C

中西區區議員的通訊資料 INFORMATION OF MEMBERS, CENTRAL & WESTERN DISTRICT COUNCIL 區議員姓名 Name of Members 財務委員會主席 (2012-2013) 文志華議員, MH Chairman, Finance Committee (2012-2013) Mr. MAN Chi-wah, MH 選區 Name of Constituency 委任 Appointed member 香港上環皇后大道中 340 號華秦國際大廈 G2 樓 3 號舖 Shop 3, G2/F., Hua Qin International Building, 340 Queen s Road Central, Sheung Wan, 2544 4398 2544 4389 cwman.cwdc@yahoo.com. hk C 吳少強議員, MH Mr. NG Siu-keung, Thomas, MH 委任 Appointed member 中環荷李活道 57-59 號利來商業大廈 2 樓 2/F., Lee Roy Commercial Building, 57-59 Hollywood Road, Central, 2541 9772 6898 4382 2541 5837 ngsiukeung.cwdc@gmail. com 文化康樂及社會事務委員會副主席 (2012-2013) 蕭嘉怡議員 Vice-Chairlady, Culture, Leisure & Social Affairs Committee (2012-2013) Miss SIU Ka-yi 東華 Tung Wah 香港上環荷李活道 204 號 1 樓 1/F., 204 Hollywood Road, Sheung Wan, 2816 6923 2851 6880 kathysiukayi@gmail.com 黃堅成議員 Mr. WONG Kin-shing 水街 Water Street 香港西營盤朝光街 1 號朝光樓地下 A1 舖 A 室 Room A, Shop A1, G/F., Chiu Kwong Mansion, 1 Chiu Kwong Street, Sai Ying Pun, 2858 1994 3427 9122 nelsonkswong@netvigator. com hk.myblog.yahoo.com/ waterstreetdistrict 20

D 政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 21

D 政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 民政事務總署中西區民政事務處的通訊資料 Information of C&W District Office, Home Affairs Department 高級聯絡主任 Senior Liaison Officer 聯絡主任主管 ( 中區 ) Officer in Charge (Central) 聯絡主任主管 ( 西區 ) Officer in Charge (Western) 聯絡主任主管 ( 西營盤 ) Officer in Charge (Sai Ying Pun) 高級聯絡主任 ( 大廈管理 )1 Senior Liaison Officer (Bldg Mgt)1 高級聯絡主任 ( 大廈管理 )2 Senior Liaison Officer (Bldg Mgt)2 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 1 樓 1/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 14 樓 14/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港堅尼地城石山街 12 號堅尼地城社區綜合大樓 11 樓 11/F., Kennedy Town Community Complex, No.12 Rock Hill St, Kennedy Town, 香港堅尼地城石山街 12 號堅尼地城社區綜合大樓 11 樓 11/F., Kennedy Town Community Complex, No.12 Rock Hill St, Kennedy Town, 2852 3475 2815 2155 2852 3485 2815 2155 3583 3264 2119 9089 2852 3470 2815 2155 2119 5005 2119 9089 2119 5007 2119 9089 22

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 高級行政主任 ( 地區管理 ) Senior Executive Officer (District Management) 中西區區議會秘書 Secretary, Central & Western District Council 文化康樂及社會事務委員會秘書 Secretary, Culture, Leisure & Social Affairs Committee 地區設施管理委員會秘書 Secretary, District Facilities Management Committee 財務委員會秘書 Secretary, Finance Committee 食物環境衛生及工務委員會秘書 Secretary, Food, Environment, Hygiene & Works Committee 交通及運輸委員會秘書 Secretary, Traffic & Transport Committee 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 2852 3474 2815 2155 2852 3550 2542 2696 2852 3441 2542 2696 2852 3423 2542 2696 2852 3479 2542 2696 2852 3480 2542 2696 2852 3478 2542 2696 D 23

D 政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 中西區區議會秘書處一般查詢 Secretariat, Central & Western District Council General Enquiry 屋宇署 Buildings Department 民航處 Civil Aviation Department 土木工程拓展署 Civil Engineering and Development Department 消費者委員會北角諮詢中心 Consumer Council North Point Consumer Advice Centre 衞生署 Department of Health 律政司 Department of Justice 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 九龍旺角彌敦道 750 號始創中心 12-18 樓及 21-22 樓 12-18/F. & 21-22/F., Pioneer Centre, 750 Nathan Road, Mongkok, Kowloon 香港金鐘道 66 號金鐘政府合署 46 樓 46/F., Queensway Government Offices, 66 Queensway, 九龍何文田公主道 101 號土木工程拓展署大樓 15 樓 15/F., Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Ho Man Tin, Kowloon 北角健康東街 39 號柯達大廈 2 期 14 樓 1410 室 Room 1410, 14/F., Kodak House II, 39 Healthy Street East, North Point, 香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈 21 樓 21/F., Wu Chung House, 213, Queen s Road East, Wan Chai, 香港金鐘道 66 號金鐘道政府合署 23 樓 23/F., High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, 2852 3549 2542 2696 cwdcadm@cwdc.had.gov.hk www.districtcouncils.gov.hk 2626 1616 2537 4992 enquiry@bd.gov.hk www.bd.gov.hk 2867 4332 2869 0093 enquiry@cad.gov.hk www.cad.gov.hk 2762 5111 2624 6680 enquiry@cedd.gov.hk www.cedd.gov.hk 2929 2222 www.consumer.gov.hk 2961 8989 2961 8991 2836 0071 enquiries@dh.gov.hk 2867 2198 2877 2353 dojinfo@doj.gov.hk www.doj.gov.hk 24

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 教育局 Education Bureau 港島區域教育服務處 Hong Kong Regional Education Office 香港灣仔皇后大道東 183 號合和中心 53 樓 53/F., Hopewell Centre, 183 Queen s Road East, Wan Chai, 2863 4678 2543 3051 edbinfo@edb.gov.hk edbcomp@edb.gov.hk www.edb.gov.hk 新來港兒童支援分組 Newly Arrived Children Support Unit 香港灣仔皇后大道東 183 號合和中心 52 樓 5202 室 Room 5202, 52/F., Hopewell Centre, 183 Queen s Road East, Wan Chai, H.k. 2863 4699 www.edb.gov.hk/nac-c 學生資助辦事處 Student Financial Assistance Agency 九龍長沙灣道 303 號長沙灣政府合署 12 樓 12/F., Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon 2802 2345 www.sfaa.gov.hk 消防處 Fire Services Department 中區消防局 Central Fire Station 香港紅棉路 15 號 15 Cotton Tree Drive, 2522 0367 2877 6470 lcfpro2@hkfsd.gov.hk www.hkfsd.gov.hk c_fstn@hkfsd.gov.hk D 堅尼地城消防局 Kennedy Town Fire Station 香港堅尼地城新海旁 6 號 6 Kennedy Town New Praya, 2818 7046 2872 5643 K_fstn@hkfsd.gov.hk 旭龢消防局 Kotewall Fire Station 香港半山旭龢道 60 號 66 Kotewall Road, Mid-level, 2858 4803 2559 6979 Ko_fstn@hkfsd.gov.hk 港島區防火辦事處 Prevention Bureau 香港上環西消防街 2 號上環消防局閣樓 M/F., Sheung Wan Fire Station, 2 Western Fire Services Street, Sheung Wan, 2549 8104 2559 3461 lchfpro@hkfsd.gov.hk 25

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS D 沙灣消防局 Sandy Bay Fire Station 上環消防局 Sheung Wan Fire Station 山頂消防局 Victoria Peak Fire Station 民政事務總署 Home Affairs Department 中西區民政事務處 Central & Western District Office 中西區民政事務處諮詢服務中心 Public Enquiry Service Centre, Central & Western District Office 堅尼地城社區綜合大樓 Kennedy Town Community Complex 西營盤社區綜合大樓社區會堂 Sai Ying Pun Community Complex Community Hall 西區社區中心 Western District Community Centre 香港域多利道 313 號 331 Victoria Road, 香港上環西消防街 2 號 2 West Fire Services Street, Sheung Wan, 香港歌賦山里 7 號 7 Gough Hill Road, Victoria Peak, 香港中環統一碼頭 38 號海港政府大樓 11 樓 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港皇后大道中 99 號中環中心地下 5 號室 Unit 5, G/F., The Center, 99 Queen s Road Central, 堅尼地城石山街 12 號 12 Rock Hill Street, Kennedy Town 西營盤高街 2 號 2 High Street, Sai Ying Pun 西營盤西邊街 36 號 A 36A Western Street, Sai Ying Pun 2904 9672 2904 9158 sb_fstn@hkfsd.gov.hk 2559 2417 2559 3291 sw_fstn@hkfsd.gov.hk 2849 7313 2849 4587 ko_fstn@hkfsd.gov.hk 2189 2819 2815 2155 2189 2819 2119 5004 2540 2812 2540 2812 2852 3497 2119 5001 26

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 司法機構 Hong Kong Judiciary 投訴組 Complaint Office 死因裁判法庭 Coroner s Court 終審法院 Court of Final Appeal 區域法院 District Court 家事法庭登記處 Family Court Registry 一般查詢 / 意見 General Enquiries/ Comments 高等法院登記處 High Court Registry 勞資審裁處 Labour Tribunal 香港金鐘道 38 號高等法院大樓低層 2 樓 LG216 室 LG216, High Court Building, 38 Queensway. 香港西灣河太安街 29 號東區法院大樓 10 樓 10/F., Eastern Law Courts Building, 29 Tai On Street, Sai Wan Ho, 香港中環炮台里 1 號 1 Battery Path, Central, 香港灣仔港灣道 12 號灣仔政府大樓區域法院 Wanchai Law Courts, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, 香港灣仔港灣道 12 號灣仔政府大樓閣樓 2 M2, Wanchai Law Courts, Wanchai Tower, 12 Habour Road, 香港金鐘道 38 號高等法院大樓地下 G/F., High Court Building, 38 Queensway, 香港金鐘道 38 號高等法院大樓低層 1 樓 LG1, High Court Building, 38 Queensway. 香港九龍油麻地加士居道 36 號 36 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon 2825 0346 2825 4593 2886 6871 2568 1735 2123 0123 2121 0300 2845 5696 2824 1641 2840 1218 2523 9170 2530 5102 complaints@judiciary.gov.hk 2869 0869 2869 0640 enquiry@judiciary.gov.hk www.judiciary.gov.hk 2523 2212 2524 9725 2625 0020 2513 6797 2625 0556 labourtribunal@judiciary.gov.hk D 27

D 28 政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 土地審裁處登記處 Lands Tribunal Registry 淫褻物品審裁處 Obscene Articles Tribunal 遺產承辦處 Probate Registry 無律師代表訴訟人資源中心 Resource Centre for Unrepresented Litigants 小額錢債審裁處 Small Claims Tribunal 香港警務署 Hong Kong Police Force 中區警署 Central District 中區警察服務中心 Central Service Center 山頂分區警署 Peak Sub-Division 九龍油麻地加士居道 38 號 38 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon 香港西灣河太安街 29 號東區法院大樓 9 樓 9/F., Eastern Law Courts Building, 29 Tai On Street, Sai Wan Ho, 香港金鐘道 38 號高等法院大樓低層 3 樓 LG3, High Court Building, 38 Queensway, 香港金鐘道 38 號高等法院大樓低層 1 樓 LG105 室 Room LG105, LG 1, High Court Building, 38 Queensway, 香港灣仔港灣道 12 號灣仔政府大樓 4 樓 4/F., Wanchi Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, 香港上環中港道 2 號 2 Chung Kong Road, Sheung Wan, 香港中環皇后大道中 149 號地下 G/F., 149 Queen s Road Centre, Central, 香港山頂道 92 號 92 Peak Road, 2771 3034 2384 4896 2384 4901 2886 6807 2568 1324 2840 1683 2524 7737 probate@judiciary.gov.hk 2825 0586 2825 0588 inquiryrc@judiciary.gov.hk www.judiciary.gov.hk/tc/index/ index.htm 2877 4068 2587 9139 2877 0412 smallclaims@judiciary.gov.hk 3661 1600 2234 9871 feedback@police.gov.hk www.police.gov.hk 3661 1602 2543 9612 3661 1604 2849 5652

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 海傍分區警署 Water Front Division 西區警署 Western Division 香港房屋委員會及房屋署 Hong Kong Housing Authority and Housing Department 特快公屋編配計劃 Express Flat Allocation Scheme 香港房屋委員會客務中心 Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre 港島 ( 七 ) 租約事務管理處 Hong Kong (7) Tenancy Management Office 房屋事務詢問處 Housing Information Centre 香港上環中港道 2 號 2 Chung Kong Road, Sheung Wan, 香港德輔道西 280 號 280 Des Voeux Road West, 香港九龍橫頭磡南道 3 號香港房屋委員會客務中心第二層平台 Applications Sub-section, Housing Department Podium Level 2, Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon, 香港九龍橫頭磡南道 3 號 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon, 香港薄扶林華富 ( 二 ) 邨華興樓地下 21-34 號 G/F., No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate, Pokfulam, 九龍元州邨元州商場二樓平台 2/F, Podium, Un Chau Shopping Centre, Un Chau Estate, Kowloon 2867 1555 2975 4392 3661 1618 2858 9065 2712 2712 hkha@housingauthority.gov.hk www.housingauthority.gov.hk 2712 2712 2551 0660 2875 5153 2779 4069 2779 0154 D 29

D 30 政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 公屋申請 Public Rental Housing Application 廉政公署西港島及離島辦事處 ICAC Regional Office (HK West/Islands) 入境事務處 Immigration Department 大會堂婚姻登記處 City Hall Marriage Registry 紅棉路婚姻登記處 Cotton Tree Drive Marriage Registry 港島死亡登記處 Hong Kong Island Deaths Registry 香港九龍橫頭磡南道 3 號香港房屋委員會客務中心第二層平台 Podium Level 2, Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon, 香港中環干諾道中 124 號海港商業大廈地下 G/F., Harbour Commercial Building, 124 Connaught Road Central, 香港灣仔告士打道 7 號入境事務大樓入境事務處總部 Immigration Headquarters, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, 香港大會堂高座 1 樓 1/F., High Block, City Hall, 香港紅棉路 19 號羅年信大樓地下 G/F., Rawlinson House, 19 Cotton Tree Drive, 香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈 18 樓 18/F., Wu Chung House, 213 Queen s Road East, Wan Chai, 2712 2712 2794 5134 ( 高齡人士申請諮詢熱線 ) 2543 0000 2189 7001 crd@icac.org.hk www.icac.org.hk 2523 0725 2824 6111 ( 一般查詢 General Enquiries) 2869 0500 2824 6111 ( 一般查詢 General Enquiries) 2961 8841 2824 6111 ( 一般查詢 General Enquiries) www.immd.gov.hk 2877 7711 enquiry@immd.gov.hk 2877 7711 enquiry@immd.gov.hk 2877 7711 enquiry@immd.gov.hk

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 港島區簽發旅行證件辦事處 Hong Kong Island Travel Documents Issuing Office 香港中區統一碼頭道 38 號海港政府大樓 2 樓 2/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 2852 3047 2824 6111 ( 一般查詢 General Enquiries) 2877 7711 enquiry@immd.gov.hk 查詢及聯絡組 Information and Liaison Section 香港灣仔告士打道 7 號入境事務大樓 2 樓 2/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, 2824 6111 ( 一般查詢 General Enquiries) 2877 7711 enquiry@immd.gov.hk 生死登記總處婚姻登記事務及紀錄辦事處 The Births and Deaths General Register Office, Marriage Registration and Records Office 政府新聞處 Information Services Department 香港金鐘道 66 號金鐘道政府合署低座 3 樓 3/F., Low Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府大樓 2 樓 2/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 2867 2785 ( 出生 Births) 2867 2784 ( 死亡 Deaths) 2867 2787 ( 婚姻 Marriage) 2824 6111 ( 一般查詢 General Enquiries) 2877 7711 enquiry@immd.gov.hk 2842 8777 2845 9078 internet@ird.gov.hk www.ird.gov.hk D 稅務局 Inland Revenue Department 香港灣仔告士打道 5 號稅務大樓 Revenue Tower, 5 Gloucestor Road, Wan Chai, 1878088 2519 9316 taxinfo@rvd.gov.hk www.rvd.gov.hk 勞工處 Labour Department 31

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 一般查詢 / 諮詢服務 All Enquiries/ General Enquiry Telephone Service 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府大樓 16 樓 16/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 2717 1771 2544 3271 enquiry@labour.gov.hk www.labour.gov.hk D 32 投訴有關工作安全及健康事宜 Complaint concerning Safety and Health at Work 僱工再培訓局 Employees Retraining Board 補充勞工計劃熱線 Supplementary Labour Scheme Hotline 諮詢職業安全及健康事項 General Enquiry concerning Safety and Health at Work 東港島就業中心 Hong Kong East Job Centre 西港島就業中心 Hong Kong West Job Centre 香港灣仔皇后大道東 183 號合和中心 43 樓 43/F., Hopewell Centre, 183 Queen s Road East, Wan Chai, 香港灣仔告士打道 5 號稅務大樓 34 樓 34/F., Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, 香港西營盤薄扶林道 2 號 A 西區裁判署 4 字樓 4/F., Western Magistracy Building, 2A, Pokfulam Road, (Near Western Police Station) 2542 2172 2311 6696 2369 8322 www.erb.org 2150 6363 2559 2297 2591 1318 2591 6262 www.jobs.gov.hk www.erb.org 2552 0131 2873 5006

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 違反僱用兒童及青年的規例 Non-compliance with Regulations on the Employment of Children and Young Persons 2815 2200 呈報工作地點意外事故 ( 非辦公時間自動錄音 ) Reporting Workplace Accident(Auto-recording only outside normal office hrs) 2815 0678 舉報欠薪及僱用非法勞工 Reporting Wage Default and Employment if Illegal Workers 2815 2200 展能就業科 ( 香港區 ) 辦事處 Selective Placement Division Hong Kong Office 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府大樓東翼地下 G/F., East Wing Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 2852 4801 2541 5290 D 青年就業起點 Youth Employment Start 九龍旺角亞皆老街 8 號朗豪坊辦公大樓 42 樓 8-11 室 Suite 8-11, 42/F., Office Tower, Langham Place, 8 Argyle Street, Mongkok, Kowloon 3585 8000 3585 8000 enquiry@e-start.gov.hk www.e-start.hk 新界葵芳葵興路 223 號新都會廣場辦公大樓 2 座 9 樓 907-912 室 Unit 907-912, 9/F, MetroPlaza Tower II, Kwai Fong 3188 8070 33

D 34 政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 法律援助處 Legal Aid Department 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 中西區康樂事務辦事處 ( 查詢 ) Central and Western District Leisure Services Office(Enquiries) 大會堂 ( 查詢 ) City Hall(Enquiries) 上環文娛中心 ( 查詢 ) Sheung Wan Civic Centre (Enquiries) 主要公園 Major Parks 卑路乍灣公園 Belcher Bay Park 荷李活道公園 Hollywood Road Park 香港金鐘道 66 號政府合署 27 字樓 27/F., Queensway Government Offices Building, 香港中區立法會道 1 號立法會綜合大樓 Legislative Council Complex, 1 Legislative Council Road, Central, 香港皇后大道中 345 號上環市政大廈 10 樓 1001 室 Room 1001, 10/F., Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen s Road Central, 香港中環大會堂低座地下及 1 樓 G/F. and 1/F., City Hall Low Block, 香港皇后大道中 345 號上環市政大廈 5 樓 5/F., Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen s Road Central, 堅尼地城海旁 Kennedy Town Praya, 香港上環荷李活道 Hollywood Road, Sheung Wan, 2537 7677 2537 5948 landinfo@lad.gov.hk www.lad.gov.hk 3919 3333 2537 1851 pid@legco.gov.hk www.legco.gov.hk 2853 2566 2545 5866 cwdo@lcsd.gov.hk 2921 2840 2877 0353 2853 2689 2543 9771 2853 2566 2545 5866 cwdo@lcsd.gov.hk 2853 2566 2545 5866 cwdo@lcsd.gov.hk

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 香港公園 Hong Kong Park 香港中區紅棉路 19 號 19 Cotton Tree Drive, Central, 2521 5041 2537 1236 hkpmo@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 香港動植物公園 Hong Kong Zoological and Botanical Gardens 香港中環雅賓利道 Albany Road, Central, 2530 0154 2537 1207 dmhkzbg@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 中山紀念公園 Sun Yat Sen Memorial Park 香港西營盤東邊街北 Eastern Street North, Sai Ying Pun, 2540 9704 2547 5532 cwdo@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 添馬公園 Tamar Park 香港金鐘夏愨道 Harcourt Road, Admiralty, 2520 2530 2520 2393 cwdo@lcsd.gov.hk 體育館 Sports Centers 香港公園體育館 Hong Kong Park Sports Centre 中環紅棉路 29 號 29 Cotton Tree Drive, Central 2521 5077 2523 7093 hkpsc@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk D 香港壁球中心 Hong Kong Squash Centre 中環紅棉路 23 號 23 Cotton Tree Drive, Central 2521 5077 2523 7093 hkpsc@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 石塘咀體育館 Shek Tong Tsui Sports Centre 香港皇后大道西 470 號石塘咀市政大廈 5 樓至 6 樓 5-6/F., Shek Tong Tsui Municipal Services Building, 470 Queen s Road West, 2858 0541 2547 0706 sttsc@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 35

D 政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 上環體育館 Sheung Wan Sports Centre 中山紀念公園體育館 Sun Yat Sen Memorial Park Sports Centre 士美菲路體育館 Smithfield Sports Centre 游泳池 Swimming Pools 堅尼地城游泳池 Kennedy Town Swimming Pool 中山紀念公園游泳池 Sun Yat Sen Memorial Park Swimming Pool 申訴專員公署 Office of The Ombudsman, Hong Kong 破產管理處 Official Receiver s Office 上環皇后大道中 345 號上環市政大廈 11 至 13 樓 11-13/F., Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen s Road Central, Sheung Wan, 西營盤東邊街北十八號 18 Eastern Street North, Sai Ying Pun, 香港堅尼地城士美菲路 12 號 K 士美菲路市政大廈 4 樓至 7 樓 4-7/F., Smithfield Municipal Services Building, 12K Smithfield Road, Kennedy Town, 香港堅尼地城西祥街北 2 號 2 Sai Cheung Street North, Kennedy Town, 香港西營盤東邊街北 16 號 16 Eastern Street North, Sai Ying Pun, 香港干諾道中 68-200 號信德中心招商局大廈 30 樓 30/F., China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road, Central, 香港金鐘道 66 號金鐘政府合署 10-12 樓 10-12/F., Queensway Government Offices, 66 Queensway, 2853 2574 2851 9306 swsc@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 2858 2493 2857 5703 sysmpsc@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 2855 7321 2819 6260 smfsc@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 2817 7973 2818 7174 kentsp@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 2540 6708 2540 7938 sysmpsp@lcsd.gov.hk www.lcsd.gov.hk 2629 0555 2882 8149 enquiry@omb.gov.hk complaints@omb.gov.hk www.ombudsman.gov.hk 2867 2448 3105 1814 oroadmin@oro.gov.hk www.oro.gov.hk 36

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 郵政署 Post Office 郵政總局 General Post Office 堅尼地城分局 Kennedy Town Branch Office 山頂分局 Peak Branch Office 皇后大道分局 Queen s Road Branch Office 西營盤分局 Sai Ying Pun Branch Office 上環分局 Sheung Wan Branch Office 雲咸街郵政局 Wyndham Street Post Office 香港中環康樂廣場 2 號 2 Connaught Place, Central, 香港堅尼地城石山街 12 號堅尼地城社區綜合大樓地下 G/F., Kennedy Town Community Complex, 12 Rock Hill Street, Kennedy Town, 香港山頂道 128 號凌霄閣 P1 層 P116 號 Shop P116, P1, The Peak Tower, 128 Peak Road, The Peak, 香港中環皇后大道中 99 號中環中心一樓 2A 及 2B 號 Shop No. 2A & 2B, Entrance Hall Floor, The Center, 99 Queen s Road Central, Central, 香港薄扶林道 27 號 27 Pok Fu Lam Road, 香港德輔道中 322 至 324 號香港電訊 CSL 中心 1 樓 1/F., Hong Kong Telecom CSL Tower, 322-324 Des Voeux Road Central, 香港雲咸街 69 號好時年大廈地下 G/F., Hoseinee House, 69 Wyndham Street, 2921 2222 2868 0094 hkpo@hkpo.gov.hk www.hongkongpost.com 2921 2332 2818 3032 2849 7413 2545 6457 2545 2396 2543 0385 2525 5945 37 D

政府部門 GOVERNMENT DEPARTMENTS 差餉物業估價署 Rating and Valuation Department 九龍長沙灣道 303 號長沙灣政府合署 15 樓 15/F., Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon 2152 2152 2152 0111 2152 0123 enquiries@rvd.gov.hk www.rvd.gov.hk 社會福利署 Social Welfare Department www.swd.gov.hk 社會福利署 ( 熱線 ) Social Welfare Department (Enquiry) 2343 2255 2838 0114 swdenq@swd.gov.hk D 中西南及離島區福利辦事處 Central Western, Southern and Islands District Social Welfare Office 中西區及離島區社會保障辦事處 Central and Western/ Islands Social Security Field Unit 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府大樓 7 樓 7/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 香港西營盤德輔道西 246 號東慈商業大廈 3 樓 3/F., Tung Che Commercial Centre, 246 Des Voeux Road West, Sai Ying Pun, 2852 3133 2581 4196 docwsienq@swd.gov.hk 2546 8003 2858 4494 cwifuenq@swd.gov.hk www.swd.gov.hk 38

E 福利服務 WELFARE SERVICES 39

幼兒服務 CHILD CARE SERVICES E 40 日間幼兒中心 Child Care Centres 迦南幼兒園 ( 中環 ) Cannan Nursery (Central) 香港保護兒童會譚杜佩珍日託嬰兒園 Hong Kong Society for the Protection of Children Jessie Tam Day Creche 多多國際幼兒園 ( 半山校舍 ) Tutor Time International Nursery (Mid Levels Campus) 互助幼兒中心 Mutual Help Child Care 通善壇互助幼兒中心 Tung Sin Tan Mutual Help Child Care Centre 鄰里支援幼兒照顧計劃 Neighbourhood Support Child Care Project 基督教香港崇真會社會服務部葦田成長中心 鄰里支援幼兒照顧計劃 The Tsung Tsin Mission of Hong Kong Social Service Co. Ltd. R e e d f i e l d G r o w t h C e n t r e Neighborhood Support Child Care Project 香港中環堅道 99 號 1 樓前座 1/F., Front, 99 Caine Road, Central, 香港西營盤第三街 204 號毓明閣地下低層 LG/F., Yuk Ming Towers, 204 Third Street, Sai Ying Pun, 香港半山堅道 5 號寶林閣地下 B 號鋪 Shop B, G/F., Botanical Court, 5 Caine Road, Mid-Levels, 香港西營盤西邊街 36 號 A 西區社區中心 1 樓 1/F., Western District Community Centre, 36A Western Street, Sai Ying Pun, 上環德輔道西 32-36 號帝權商業大樓 11 樓 B 室 11/F., Kingdom Power Commercial Building, 32-36 Des Voeux Road West, Sheung Wan, 2559 9944 2559 9806 www.cannan.edu.hk 2559 0222 2559 1216 jt@hkspc.org www.hkspc.org 2529 2288 2507 5445 info@tutortime.com.hk www.tutortime.com.hk 2857 7728 2857 7708 daycare@tst.hk www.tst.hk 9036 9017 2547 9730 rf@ttmssd.org nsccp.ttmssd.org

幼兒服務 CHILD CARE SERVICES 暫託幼兒服務 Occasional Child Care Service 明愛堅尼地城幼兒學校 Caritas Nursery School - Kennedy Town 香港潮陽同鄉會有限公司潮陽幼兒園 Chiu Yang Residents Association of Hong Kong Limited Chiu Yang Nursery 基督教香港信義會基恩幼兒學校 Evangelical Lutheran Church - Hong Kong, Amazing Grace Nursery School 香港保護兒童會譚雅士幼兒學校 H o n g K o n g S o c i e t y f o r t h e Protection of Children Thomas Tam Nursery School 香港基督教女青年會戴翰芬幼兒學校 H o n g K o n g Yo u n g W o m e n s Christian Association Tai Hon Fan Nursery School 聖雅各福群會寶翠園幼稚園幼兒中心 St. James Settlement Belcher Child Care Centre 香港西環蒲飛路 27 號 2 樓 2/F., 27 Pokfield Road, Kennedy Town, 香港德輔道西 38 號 2 字樓 A 室 Room A, 2/F., 38 Des Voeux Road West, 香港西營盤高街 2 號西營盤社區綜合大樓 3 樓 3 / F., S a i Yi n g P u n C o m m u n i t y Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun, 香港西營盤醫院道佐治五世紀念公園 K i n g G e o r g e V M e m o r i a l P a r k, Hospital Road, Sai Ying Pun, 香港中環皇后大道中 99 號中環中心地下 G/F., The Centre, 99 Queen s Road Central, Central, 香港卑路乍街 8 號 2 樓平台 Podium Level 2, 8 Belcher s Street, 2816 8008 2816 8009 cckt@caritassws.org.hk ktns.caritas.org.hk 2543 6796 2545 6261 cy@cyk.edu.hk www.cyk.edu.hk 2540 7583 2857 4132 agns@elchk.org.hk www.elchk.org.hk/service/ Service/Nursery/unit.html 2549 5107 2549 1507 tt@hkspc.org www.hkspc.org 2545 1177 27891163 nsthf@ywca.org.hk nsthf.ywca.org.hk 2542 7678 2542 7618 beccc@sjs.org.hk www.sjsbelcher.org E 41

幼兒服務 CHILD CARE SERVICES 香港西區婦女福利會幼稚園 Women s Welfare Club West Day Nursery, Hong Kong 仁濟醫院郭子樑幼稚園 / 幼兒中心 Yan Chai Hospital Kwok Chi Leung Kindergarten/ Child Care Centre 仁濟醫院方江輝幼兒中心 Yan Chai Hospital Fong Kong Fai Child Care Centre 香港上環必列者士街 60 號地下 2 樓及 4 樓 G/F., 1/F. & 3/F., 60 Bridges Street, Sheung Wan, 香港西營盤高街 9 號地下上層 ( 南 ) UG/F.(South), 9 High Street, Sai Ying Pun, 香港堅尼地城海旁 26 號龍翔花園地下 A 鋪 Shop A, G/F., Lung Cheung Garden, 26 Praya Kennedy Town, 2546 1030 2547 6973 www.wwcwdnursery.org.hk 2547 8250 2546 0151 kcl@ychkg.org.hk www.yanchai.org.hk/school. php 2818 2069 2818 2639 fkf@ychkg.org.hk www.ychfkf.org.hk E 42

安老服務 ELDERLY SERVICES 護理安老院 Care & Attention Home For The Elderly 保良局陳區碧茵頤養院 Po Leung Kuk Chan Au Big Yan Home for the Elderly 東華三院許莫德瑜護理安老院 Tung Wah Group of Hospitals Hui Mok Tak Yu Care & Attention Home 護老者支援服務 Care Support Services 社會福利署安老服務統一評估管理辦事處 ( 港島 ) Social Welfare Department - Standardized Care Need Assessment Management Office() 合約院舍 Contract Home 明愛恩翠苑 Caritas Evergreen Home 保良局郭羅桂珍護老院 Po Leung Kuk Kwok Law Kwai Chun Home for the Elderly 香港西環堅尼地城卑路乍街 12 號 12 Belcher s Street, Kennedy Town, Western District, 香港上環普仁街 11 號世銀花苑 1-4 樓 1-4/F., Tower 125,11 Po Yan Street, Sheung Wan, 香港西營盤薄扶林道 2A 西區裁判法院 3 樓 3/F., Western Magistracy, 2A Pokfulam Road, Sai Ying Pun, 香港西營盤高街 2 號西營盤社區綜合大樓 1 樓及 2 樓 1-2/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun, 香港上環高陞街 28 號地下至 4 樓及部份天台 G-4/F., & Portion of Roof, 28 Ko Shing Street, Sheung Wan, 2817 1858 2818 3174 chanaubigyan@ poleungkuk.org.hk www.poleungkuk.org.hk 2803 0099 2915 1177 hmtycah@tungwah.org.hk www.tungwah.org.hk 2546 7491 2543 7495 grscnamoeshkenq@swd. gov.hk www.swd.gov.hk 2559 6685 2559 6072 seegho@caritassws.org.hk www.caritasse.org.hk 2858 6233 2858 7133 klkchome@poleungkuk.org. hk E 43

安老服務 ELDERLY SERVICES 長者日間護理中心 Day Care Centre And Day Care Unit For The Elderly 香港聖公會福利協會中西區長者日間護理中心 Hong Kong Sheng Kung Hui W. C. Central & Western District Day Care Centre for the Elderly 香港堅尼地城加惠民道 29 號 29 Ka Wai Man Road, Kennedy Town, 2818 5611 2818 5122 cwde@skhwc.org.hk www.skhwc.org,hk 保良局頤康長者日間護理中心 Po Leung Kuk Ageing Well Day Care Center 東華三院梅艷芳長者日間護理中心 TWGHs Anita Mui Day Care Centre for Elderly 香港堅尼地城卑路乍街 12 號 12 Belchers Street, Kennedy Town, 香港上環必列者士街 39 號地下 G/F., 39 Bridges Street, Sheung Wan, 2817 1858 2818 3174 chanaubigyan@ poleungkuk.org.hk www.poleungkuk.org.hk 2858 0622 2858 2962 amdcce@tungwah.org.hk www.tungwah.org.hk 長者地區中心 District Elderly Community Centres 香港聖公會西環長者綜合服務中心 Hong Kong Sheng Kung Hui Western District Elderly Community Centre 香港西環山道 28 號曉山閣地下 A-E 室 Shops A-E, G/F., Hill Court, 28 Hill Road, Western District, 2818 3717 2818 5056 wdme@skhwc.org.hk www.skhwc.org.hk E 聖雅各福群會中西區長者地區中心 St. James Settlement Central & Western District Elderly Community Centre 香港中環皇后大道中 345 號上環市政大樓 11 樓 11/F., Sheung Wan Municipal Service Building, 345 Queen s Road Central, Sheung Wan, 2805 1250 2815 4866 cwdecc@sjs.org.hk www.sjs.org.hk 44

安老服務 ELDERLY SERVICES 改善家居及社區照顧服務 Enhanced Home & Community Care Services 聖雅各福群會中西區改善家居及社區照顧服務 St. James Settlement Central & Western Enhanced Home & Community Care Services 香港西環德輔道西 466 號 2 樓 2/F., 466 Des Voeux Road West, Western District, 2817 7839 2817 7334 jack.lau@sjs.org.hk www.sjs.org.hk 綜合家居照顧服務隊 Integrated Home Care Services Teams 香港家庭福利會綜合家居照顧服務香港 ( 上環 ) 分會 Hong Kong Family Welfare Society Integrated Home Care Services Hong Kong (Sheung Wan) Centre 香港聖公會福利協會香港聖公會西環長者綜合服務中心綜合家居照顧服務隊 Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Hong Kong Sheng Kung Hui Western District Elderly Community Centre - Integrated Home Care Services Team 香港皇后大道中 181-183 號新紀元廣場低座地下 G/F., Low Block, Grand Millennium Plaza, 181-183, Queen s Road Central, Unit A-E, G/F., Hill Court, 28 Hill Road, Western District, 香港西環山道 28 號曉山閣地下 A E 室 2546 3332 2167 8987 hkswh@hkfws.org.hk 2818 3717 2818 5056 wdme@skhwc.org.hk 香港聖公會聖路加福群會綜合家居照顧服務隊 Hong Kong Sheng Kung Hui St. Luke s Settlement Integrated Home Care Services Team 香港西營盤西安里 10 號福祥閣地下 4 至 5 號舖 Shop 4-5, G/F., Fortune Court, 10 Sai On Lane, Western District, 2816 2534 2548 2366 slshh@skhwc.org.hk E 45

安老服務 ELDERLY SERVICES 聖雅各福群會中西區綜合家居照顧服務隊 St. James Settlement Western and Central Integrated Home Care Services Team 香港上環皇后大道中 345 號上環市政大廈 11 樓 11/F., Sheung Wan Municipal Services Bldg., 345 Queen s Road Central, Sheung Wan, 2805 1256 2851 6557 slshh@skhwc.org.hk 長者鄰舍中心 Neighbourhood Elderly Centres 明愛中區長者中心 Caritas Elderly Centre Central District 香港中環堅道 2 號明愛大廈 2 樓 231 室 Room 231, 2/F., Block B, Caritas House, 2 Caine Road, Central, 3589 2501 2525 9187 2525 9187 secr@caritassws.org.hk www.caritasse.org.hk 香港聖公會聖馬太長者鄰舍中心 Hong Kong Sheng Kung Hui St. Matthew s Neighbourhood Elderly Centre 香港上環德輔道西 38 號 2 樓 B 室 Room B, 2/F., 38 Des Voeux Road West, Sheung Wan, 2548 2555 2549 9885 smse@skhwc.org.hk www.skhwc.org.hk 香港聖公會聖路加福群會長者鄰舍中心 Hong Kong Sheng Kung Hui St Luke s Settlement Neighbourhood Elderly Centre 香港堅尼地城龍華街 20 號觀龍樓 2 座地下 B 室 Unit B, G/F., Tower 2, Kwun Lung Lau, 20 Lung Wah Street, Kennedy Town, 2817 2981 2855 0576 slsse@skhwc.org.hk www.skhwc.org.hk E 鄰舍輔導會雅研社鄰里康齡中心 The Neigbourhood Advice Action Council Nga Yin Association Neighbourhood Elderly Centre 香港堅尼地城海旁 26 號龍翔花園 1 樓 1/F., Lung Cheung Garden, 26 Kennedy Tower Praya, 2819 8727 2818 2183 nnec@naac.org.hk www.naac.org.hk 46

安老服務 ELDERLY SERVICES 其他安老服務單位 Other Elderly Service Units 明愛堅道社區中心獨居長者互助權益會 Caritas Community Centre Caine Road Singleton Elderly Mutual Help Group 香港堅道 2 樓明愛大廈 2 樓 235 室 Room 235, 2/F., Caritas House, 2 Caine Road, 2843 4652 2524 6226 ycscrcc@caritassws.org.hk crcc.caritas.org.hk 明愛莫張瑞勤社區中心 Caritas Mok Cheung Sui Kun Community Centre 香港基督教女青年會西環松柏中心 Hong Kong Young Women s Christian Association Sai Wan Social Centre for the Elderly 西環街坊福利會譚伯鴻老人中心 Kennedy Town Kai-fong Welfare Association Tam Pak Hung Social Centre for the Elderly 香港堅尼地城蒲飛路 27 號 27 Pokfield Road, Kennedy Town, 香港西環加惠民道西環村房屋署辦事處 2 樓 2/F., Sai Wan Estate Office Building, Sai Wan Chuen, Ka Wai Man Road, Kennedy Town, 香港西環卑路乍街 14A 號 2 樓 1/F., 14A Belcher s Street, Sai Wan, 2816 8044 2816 8022 ycsmcskcc@caritassws.org. hk mcskcc.caritas.org.hk 2818 9722 2817 0933 swse@ywca.org.hk 2817 0996 2817 0991 保良局長者援手網絡中心 ( 寶翠園 ) Po Leung Kuk Proactive Concern Centre for the Elderly 聖安多尼堂 ( 老人組 ) St. Anthony s Church(Elderly Club) 香港西環卑路乍街 8 號 1 樓平台 Podium Level 1, 8 Belcher s Street, Western, 香港西營盤薄扶林道 69 號 A 69A Pokfulam Road, Sai Ying Pun, 2542 7765 2542 7769 2546 6221 2548 0661 E 47

E 安老服務 ELDERLY SERVICES 長者咭計劃 Senior Citizen Card Scheme 社會福利署長者咭辦事處 Social Welfare Department Senior Citizen Card Office 長者活動中心 Social Centre For The Elderly 義務工作發展局西園長者中心 Agency for Volunteer Service Western Garden Social Centre for the Elderly 香港西區浸信會老人中心 Hong Kong West Point Baptist Church Elderly Centre 香港婦女基金會有限公司何郭佩珍耆康中心 Hong Kong Woman Foundation Ltd. Ho Kwok Pui Chun Social Centre for Elderly 香港西區婦女福利會松鶴老人中心 Women s Welfare Club Western District, Hong Kong Chung Hok Social Centre for the Elderly 香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈 23 樓 2361 室 Room 2361, 23/F., Wu Chung House, 213 Queen s Road East, Wan Chai, 香港西營盤第一街 82 號西園地下 G/F., Western Garden, 82 First Street, Sai Ying Pun, 香港西營盤第三街 206 號毓明閣 1 座地下高層 UG/F., Yuk Ming Tower 1, 206 Third Street, Sai Ying Pun, 香港中環擺花街 46 號中晶商業大廈 2 樓 2/F., Oriental Crystal Commercial Building, 46 Lyndhurst Terrace, Central, 香港上環必列者士街 60 號 3 樓 2/F., 60 Bridges Street, Sheung Wan, 2961 7580 2961 7581 2961 7582 2573 0079 sccoenq@swd.gov.hk www.swd.gov.hk 2546 4212 2548 8730 wge@avs.org.hk www.avs.org.hk 2857 2405 2857 2357 hkwpeld@yahoo.com www.hkwpbc.org.hk 2543 3890 2545 7280 hkwfhkpc@netvigator.com 2546 5471 2540 5003 info@chunghok.org.hk 48

兒童及青少年社區中心 CHILD & YOUTH COMMUNITY CENTERS 堅道明愛社區中心 Caritas Community Centre Caine Road 香港堅道 2-8 號明愛大廈 2 字樓 2/F., Caritas House, 2-8 Caine Road, 2843 4652 2524 6226 ycsrcc@caritassws.org.hk crcc.caritas.org.hk 明愛賽馬會石塘咀青少年服務 Caritas Jockey Club Integrated Service for Young People Shek Tong Tsui 明愛莫張瑞勤社區中心 Caritas Mok Cheung Sui Kun Community Centre 中區少年警訊 Central District Junior Police Call 香港西營盤第三街 200 至 208 號毓明閣地下高層 UG/F., Yuk Ming Tower, 200-208 Third Street, Sai Ying Pun, 香港堅尼地城蒲飛路 27 號 27 Pokfield Road, Kennedy Town, 香港中環荷李活道 1 號華懋荷李活中心 2 樓 2/F., Chinachem Hollywood Centre, 1Hollywood Road, Central, 2546 1053 2546 0432 ycssttit@caritassws.org.hk sttit.caritas.org.hk 2816 8044 2816 8022 ycmcskcc@caritassws.org. hk mcskcc.caritas.org.hk 2905 1347 2517 0560 jpccdist@yahoo.com.hk www.hkpjpc.org.hk/~c 香港基督教女青年會中西區及離島青年外展社會工作隊 Hong Kong Young Women s Christian Association Central, Western and Islands District Youth Outreaching Social Work Team 香港西營盤高街 2 號西營盤社區綜合服務大樓地下 G/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun. 2818 8298 2816 2213 yot@ywca.org.hk www.ywca.org.hk 香港基督教女青年會總會所兒童及青少年中心 Hong Kong Young Women s Christian Association Headquarters Children and Youth Centre 香港麥當勞道 1 號 4 樓 4/F., 1 MacDonnell Road, 3476 1330 3476 1320 ywca@ywca.org.hk E 49

E 兒童及青少年社區中心 CHILD & YOUTH COMMUNITY CENTERS 香港基督教女青年會西環綜合社會服務處 Hong Kong Young Women s Christian Association Western District Integrated Social Service Centre 樂群社會服務處黃光漢社區服務中心 Lok Kwan Social Service Wong Kwong Hon Community Service Centre 香港小童群益會賽馬會上環青少年綜合服務中心 The Boys and Girls Clubs Association of Jockey Club Sheung Wan Children & Youth Integrated Services Centre 香港青年協會青年領袖發展中心 The Hong Kong Federation of Youth Groups Leadership 21 啟勵扶青會 The KELY Support Group 鄰舍輔導會離島及中西區深宵外展服務計劃 The Neighborhood Advice Action Council Islands, Central and Western District Young Night Drifters Service Project 香港西環域多利道 9-15 號百年大樓第一期 A 座 2 樓 Flat A, 1/F., Block 1, Centenary Mansion, 9-15 Victoria Road, Western District, 香港堅尼地城石山街 12 號堅尼地城社區綜合大樓 13 樓 B 室 Flat B, 13/F., Kennedy Town Community Complex, 12 Rock Hill Street, Kennedy Town, 香港上環皇后大道中 345 號上環文娛中心 11 樓 11/F., Sheung Wan Municipal Services, 345 Queen s Road Central, Sheung Wan, 香港中環皇后大道中 99 號中環中心地下 6 室 Unit 6, G/F., The Center, 99 Queen s Road Central, Central, 香港中環波老道 12 號東翼 2 樓 2/F., East Wing, 12 Borrett.Road, Central, 香港大嶼山東涌逸東邨 2 號停車場天台 2 室 Room 2, Roof- top, Car Park 2, Yat Tung Estate, Tung Chung, Lantau Island, 2818 8356 2855 9004 itwd@ywca.org.hk itwd.ywca.org.hk 2855 1611 2855 1612 kennedytown@lok-kwan. org.hk www.lok-kwan.org.hk 2850 7237 2541 8077 cwsw@bgca.org.hk hkw.bgca.org.hk 2169 0255 2169 0603 leadership21@hkfyg.org.hk www.leadership21.hkfyg. org.hk 2521 6890 2521 6853 contact@kely.org www.kely.org 3141 7107 3141 7108 tcis@naac.org.hk www.naac.org.hk 50

兒童及青少年社區中心 CHILD & YOUTH COMMUNITY CENTERS 社會支援服務計劃 Community Support Service Scheme 循道衛理中心火鳳凰 社區支援服務計劃 Methodist Centre Project Phoenix Community Support Service Scheme 香港筲箕灣愛秩序灣道 15 號愛秩序灣綜合服務大樓 1 樓 1/F., Aldrich Bay Integrated Services Building, 15 Aldrich Bay Road, Shau Kei Wan, 濫用精神藥物者輔導中心 Counseling Centre For Psychotropic Substance Abusers 香港明愛明愛樂協會 Caritas Hong Kong Caritas Lok Heep Club 東華三院越峰成長中心 Tung Wah Group of Hospitals CROSS Centre 中西南及離島服務處 Central Western, Southern and Islands Office 社會服務 Social Services 香港中華基督教青年會必列者士街兒童及青少年中心 Chinese Young Men s Christian Association of Bridges Street Children & Youth Centre 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 12 樓 12/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, 香港筲箕灣寶文街 6 號東華三院方樹泉社會服務大樓 9 字樓 9/F., TWGHs Fong Shu Chuen Social Services Building, 6 Po Man Street, Shau Kei Wan, 香港上環禧利街 2 號東寧大廈 1501-1504 室 Room 1501 1504, Tung Ning Building, 2 Hillier Street, Sheung Wan, 香港上環必列者士街 51 號 51 Bridges Street, Sheung Wan, 2528 2779 2520 5401 csss@methodist-centre. com 2893 8060 2574 1726 fslhchk@caritassws.org.hk 辦事處 28840282 戒毒輔導 / 諮詢熱線 28841234 2884 3262 csdcross@tungwah.org.hk crosscentre.tungwahcsd.org 2540 0526 2857 9819 bscentre@ymca.org.hk E 51

兒童及青少年社區中心 CHILD & YOUTH COMMUNITY CENTERS 摩星嶺青年旅舍 Mount Davis Youth Hostel 香港西環摩星嶺徑 Top of Mount Davis Path, Kennedy Town, 2817 5715 2817 5715 西區少年警訊 Western District Junior Police Call 香港西營盤第一街 84 號 A 閣樓西區少年警訊會所 Western Junior Police Call Club House,, M/F., 84A The First Street, Sai Ying Pun, Western, 2546 6366 2517 6111 2549 5995 w-dist@hkpjpc.org.hk www.hkpjpc.org.hk/~w E 52

家庭服務 FAMILY SERVICES 領養服務 Adoption Services 本地領養 Local Adoption 香港國際社會服務社 International Social Service Hong Kong Branch 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 6 樓 6/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, 2834 6863 2834 7627 ia@isshk.org www.isshk.org 保良局 Po Leung Kuk 社會福利署領養課 Social Welfare Department Adoption Unit 跨國領養 Inter-Country Adoption 香港國際社會服務社 International Social Service Hong Kong Branch 香港銅鑼灣禮頓道 66 號保良局莊啟程大廈 1 樓 306 室 Room 306, 1/F., Vicwood K.T. Chong Building, Po Leung Kuk, 66 Leighton Road, Causeway Bay, 香港北角渣華道 333 號北角政府合署 2 樓 201 室 Room 201, 2/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 6 樓 6/F., Southern Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, 2277 8393 2277 8396 2895 4955 las@poleungkuk.org.hk www.poleungkuk.org.hk 3595 1935 3595 0025 auenq@swd.gov.hk 2834 6863 2834 7627 ia@isshk.org www.isshk.org 母親的抉擇 Mother s Choice Limited 香港九龍觀塘成業街 7 號寧晉中心 21 樓 H 室 Unit H, 21/F., Legend Tower, 7 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon 2537 2285 2537 7151 adoption@motherschoice. org www.motherschoice.org E 53

E 家庭服務 FAMILY SERVICES 保良局 Po Leung Kuk 寄養服務 Foster Care Services 香港國際社會服務社 International Social Service Hong Kong Branch 社會福利署中央寄養服務課 Social Welfare Department Central Foster Care Unit 保護家庭及兒童服務 Family and Child Protective Services 社會福利署保護家庭及兒童服務課 ( 中西南及離島 ) Social Welfare Department Family and Child Protective Services Unit (Central Western, Southern and Islands) 家庭危機支援中心 Family Crisis Support Centre 香港明愛明愛向晴軒 Caritas Hong Kong Caritas Family Crisis Support Centre 香港銅鑼灣禮頓道 66 號保良局莊啟程大廈 1 樓 306 室 Room 306, 1/F., Vicwood K.T. Chong Building, Po Leung Kuk, 66 Leighton Road, Causeway Bay, 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 6 樓 6/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 22 樓 2202 室 Room 2202, 22/F., Southern Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 23 樓 2313 室 Room 2313, 23/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, 九龍觀塘道 50 號 50 Kwun Tong Road, Kowloon 2277 8368 2277 8122 2895 4955 ias@poleungkuk.org.hk www.poleungkuk.org.hk 2834 6863 2834 7627 fc@isshk.org www.isshk.org 2573 2282 2573 2120 cfcuenq@swd.gov.hk www.swd.gov.hk 2835 2733 3107 0051 fcpsucwsienq@swd.gov.hyk www.swd.gov.hk 2383 2122 18288 2383 2231 fcsc@netvigator.com 54

家庭服務 FAMILY SERVICES 家庭生活教育 Family Life Education 香港明愛明愛婚姻及家庭資源中心 Caritas Hong Kong Family Service, Marriage & Family Resource Centre 香港聖公會東涌綜合服務家庭生活教育組 ( 中西南及離島區 ) Hong Kong Sheng Kung Hui Tung Chung Integrated Services Family Life Education Unit (Central Western, Southern & Islands Districts) 社會福利署家庭生活教育資料中心 Social Welfare Department Family Life Education Resource Centre 家庭調解服務 Family Mediation Services 香港家庭福利會香港家庭福利會調解中心 Hong Kong Family Welfare Society Mediation Centre 香港公教婚姻輔導會總部暨輔導及培訓中心 The Hong Kong Catholic Marriage Advisory Council Headquarters Counseling and Training Centre 香港堅道 2 號明愛大廈 101A 室 Room 101A, 1/F., Caritas House, 2-8 Caine Road, 大嶼山東涌富東邨富東廣場 2 樓 2/F., Fu Tung Plaza, Fu Tung Estate, Tung Chung, Lantau Island, 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 24 樓 24/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, 香港西營盤第一街 80 號 A 西園 Western Garden, 80A First Street, Sai Ying Pun, 香港皇后大道中 181 號新紀元廣場低座 1 樓 101 室 Room 101, 1/F., Low Block, Grand Millennium Plaza, 181 Queen s Road Central, 2843 4671 family.caritas.org.hk/ser/ special_resourcecentre.htm 2525 1929 2109 0068 tcis@skhwc.org.hk 2835 1949 2572 2248 flercenq@swd.gov.hk www.family-land.org 2858 3320 2811 0806 mediationcentre@hkfws. org.hk www.mediationcentrehk.org 2810 1104 2526 3376 os@cmac.org.hk www.cmac.org.hk E 55

家庭服務 FAMILY SERVICES 家庭福利服務 Family Welfare Services 西區社區中心社會福利署小組工作部家庭資源及活動園地 Family Activity & Resource Centre District Community Centre 綜合家居照顧服務 Integrated Home Care Services 香港西營盤西邊街 36 號 A 西區社區中心 2 樓 1/F., Western District Community Centre, 36A Western Street, Sai Ying Pun, 2549 7032 2858 1251 香港家庭福利會 香港 ( 上環 ) 分會 Hong Kong Family Welfare Society Hong Kong (Sheung Wan) Centre 香港上環皇后大道中 181 183 號新紀元廣場低座地下 G/F., Low Block, Grand Millennium Plaza, 181-183 Queen s Road Central, Sheung Wan, 2546 3332 2167 8987 hkswh@hkfws.org.hk www.hkfws.org.hk 香港聖公會聖路加福群會綜合家居照顧服務隊 Hong Kong Sheng Kung Hui St. Luke s Settlement Integrated Home Care Services Team 香港西營盤西安里 10 號地下福祥閣 4-5 號舖 Shop 4-5, G/F., Fortune Court, 10 Sai On Lane, Sai Ying Pun, 2816 2534 2548 2366 slshh@skhwc.org.hk E 香港聖公會西環長者綜合服務中心 綜合家居照顧服務隊 Hong Kong Sheng Kung Hui Western District Elderly Community Centre Integrated Home Care Service Team 香港西環山道 28 號曉山閣地下 A 至 E 室 Shop A-E, G/F., Hill Court, 28 Hill Road, Western District, 2818 3717 2818 5056 wdme@skhwc.org.hk www.skhwc.org.hk 56

家庭服務 FAMILY SERVICES 聖雅各福群會中西區綜合家居照顧服務隊 St. Jame s Settlement Central & Western District Integrated Home Care Services Team 香港上環皇后大道中 345 號上環市政大廈 11 字樓 11/F., Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen s Road Central, Sheung Wan, 2805 1256 2851 6557 cccwhh@sjs.org.hk www.sjscare.org 綜合服務中心 / 家務指導服務 Integrated Service Centers / Family Aide Services 社會福利署中區及離島綜合家庭服務中心 Social Welfare Department Central & Island Integrated Family Service Centre 中環統一碼頭道 38 號海港政府大樓 4 字樓 4/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 2852 3137 2541 4130 ciifscenq@swd.gov.hk www.swd.gov.hk 社會福利署高街綜合家庭服務中心 Social Welfare Department High Street Integrated Family Service Centre 西營盤高街 2 號西營盤社區綜合大樓地下 G/F., Sai Ying Pun, Community Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun, 2857 6867 2858 1251 hsifc@swd.gov.hk www.swd.gov.hk 香港公教婚姻輔導會恩悅綜合家庭服務中心 The Hong Kong Catholic Marriage Advisory Council Grace and Joy Integrated Family Service Centre 香港堅尼地城北街 12 號采逸軒地下 G/F., La Maision Du Nord, 12 North Street, Kennedy Town, 2810 1105 2336 9542 wdifsc@cmac.org.hk ifsc.cmac.org.hk 新來港定居人士服務 Services for New Arrivals 香港國際社會服務社抵港一線通熱線 International Social Service Hong Kong Branch New Arrivals Connect Hotline 2353 6811 E 57

家庭服務 FAMILY SERVICES 香港新移民服務協會 Hong Kong New Immigrant Service Association 荃灣青山道 388 號中國染廠大廈 15 樓 F 室 Flat F. 15/F., CDW Building, 338 Castle Peak Road, Tsuen Wan 2406 0070 2406 0084 info@hknisa.org.hk www.hknisa.org.hk 香港國際社會服務社 International Social Service Hong Kong Branch 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 6 樓 6/F., SOuthorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, 2834 6863 2834 7627 isshk@isshk.org www.isshk.org 新福事工協會新來港社區及資源中心 Mission to New Arrivals Ltd. 九龍大角咀槐樹街 15-19 號遂意工廠大廈 7 字樓 7/F., Shui Yee Factory Building, 15 Ash Street, Kowloon 2708 2927 2729 6400 2729 6409 info@newarrivals.org.hk www.newarrivals.org.hk 新家園協會 New Home Association 香港上環干諾道中 152-155 號招商局大廈 13 樓 1305-1307 室 Room 1305-1307, 13/F., China Merchants Buidling, 152-155 Connaught Road Central, Sheung Wan, 2815 7001 2815 7002 adm@nha.org.hk www.nha.org.hk 未婚懷孕服務 Pregnant Girls Services E 母親的抉擇未婚懷孕服務 Mother s Choice Pregnant Girls Services 九龍觀塘成業街 7 號寧晉中心 21 樓 A 室 Unit A, 21/F., Legend Tower, 7 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon 2868 2022 2537 7151 pgs@motherschoice.org 58

家庭服務 FAMILY SERVICES 性暴力受害人士服務 Services for Victims of Sexual Violence 香港家庭計劃指導會 The Hong Kong Family Planning Association 東華三院芷若園 Tung Wah Group of Hospitals CEASE Crisis Centre 風雨蘭 Rainlily 灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心地下 8 9 10 樓 10/F., Southern Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, 香港上環普仁街 12 號黃鳳翎紀念大樓 6 字樓 6/F., Wong Fung Ling Mem Building, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, 九龍中央郵政局郵政信箱 74120 號 P.O. Box, 74120 Kowloon Central Post Office, Kowloon 2572 2222 2834 6767 fpahk@famplan.org.hk www.famplan.org.hk 18281 2703 4111 ceasecrisis@tungwah.org. hk ceasecrisis.tungwahcad.org 18281.tungwahcsd.org 2375 5322 2392 2531 acsvaw@rainlily.org.hk www.rainlily.org.hk 少數族裔支援服務 Support Service for Ethnic Minorities 少數族裔人士支援服務中心 H.O.P.E. Support Service Centre for Ethnic Minorities 香港灣仔灣仔道 113-117 號得利商業大廈 3 樓 3/F., Tak Lee Commercial Building, 113-117 Wan Chai Building, Wan Chai, 2836 3598 5188 8044 2508 0207 ethnic_centre@isshk.org www.isshk.org 短期食物援助服務計劃 Short-term Food Assistance Service Project 聖雅各福群會眾膳坊 St. James Settlement People s Food Bank 香港西營盤西安里 10 號福祥閣地下 1-3 號地舖 Shop 1-3, G/F., Fortune Court, 10 Sai On Lane, Sai Ying Pun, 2975 8777 2915 5215 foodbank@sjs.org.hk E 59

康復服務 REHABILITATION SERVICES 早期教育及訓練中心 Early Education and Training Centre 明愛樂幼學前教育及訓練中心 Caritas Lok Yau Early Education and Training Centre 明德兒童啟育中心 The Child Development Centre at Matilda 監護者早期教育中心 Watchdog Early Learning and Development Centre 香港堅道 2 號明愛大廈 102 室 Room 102, Caritas House, 2 Caine Road, 香港山頂加列山道 41 號明德國際醫院 Matilda International Hospital, 41 Mount Kellett Road, The Peak, 香港中環波老道 12 號地下 G/F., 12 Borrett Road, Central, 2843 4675 2114 0785 rslye@caritassws.org.hk www.caritas.org.hk 2849 6138 2849 6900 info@cdchk.org www.cdchk.org 2521 7364 2522 0734 info@watchdog.org.hk www.watchdog.org.hk 日間訓練或職業康復服務 Day Training Service Or Vocational Service 浸會愛群社會服務處勵群日間訓練中心 Baptist Oi Kwan Social Service Lai Kwan Day Training Centre 香港明愛明愛職業治療支援服務 Caritas Hong Kong Caritas Agency-based Occupational Therapy Service 香港灣仔愛群道 36 號 4 樓 4/F., 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, 香港堅道 2 號明愛大廈 141 室 Room 141, Caritas House, 2 Caine Road, 3413 1571 3413 1656 lkdtc@bokss.org.hk www.bokss.org.hk 2843 4616 2115 9311 rsco@caritassws.org.hk E 香港中華基督教青年會必愛之家庇護工場及宿舍 Chinese YMCA of Hong Kong Home of Love Sheltered Workshop and Hostel 香港上環必列者士街 51 號 51 Bridges Street, Sheung Wan, 2857 6769 2517 3754 lovework@ymca.org.hk www.ymca.org.hk 60

康復服務 REHABILITATION SERVICES 思拔中心 ( 服務英語人士 ) Nesbitt Centre (For English Speakers) 香港西營盤高街 2 號西營盤社區綜合大樓低層地下 LG/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun, 2813 4550 2813 4536 info@nesbittcentre.org.hk www.nesbittcentre.org.hk 聖雅各福群會健智支援服務中心 St. James Settlement Kin Chi Dementia Care Support Service Centre 香港西環德輔道西 466 號 3 樓 3/F., 466 Des Voeux Road West, Western District, 2816 9009 2816 9085 kin_chi@sjs.org.hk dementia.sjs.org.hk 聖雅各福群會雅逸居及雅逸綜合服務隊 St. James Settlement Parkside Residence and Parkside Integrated Service Team 香港西營盤高街 2 號西營盤社區綜合大樓 5 樓 5/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun, 2549 8770 2549 1399 rs.pist@sjs.org.hk www.sjs.org.hk 仁濟醫院上環復康服務中心晴晞閣 Yan Chai Hospital Sheung Wan Rehabilitation Services Centre 香港上環高陞街 28 號 5 樓至 7 樓 5-7/F., 28 Ko Shing Street, Sheung Wan, 3165 1338 3165 1349 swrs@ychss.org.hk www.ychss.org.hk 殘疾人士家長 / 親屬資源中心 Parents/ Relatives Resources Centre For Disable Person 香港明愛明愛家長資源中心 Caritas Hong Kong Caritas Parents Resource Centre 香港堅道 2 號明愛大廈 101 室 Room 101, Caritas House, 2-8 Caine Road, 2843 4627 2114 0785 rsprc@caritassws.org.hk www.caritas.org.hk E 61

康復服務 REHABILITATION SERVICES 住宿服務 Residential Care Services 香港中華基督教青年會必愛之家宿舍 Chinese YMCA of Hong Kong Home of Love Hostel 母親的抉擇特殊幼兒住宿中心 Mother s Choice Wee Care Home 聖雅各福群會雅逸居 St. James Settlement Parkside Residence 仁濟醫院上環復康服務中心 Yan Chai Hospital Sheung Wan Rehabilitation Services Centre 香港上環必列者士街 51 號 51 Bridges Street, Sheung Wan, 香港中環半山寶雲道 5 號 5 Bowen Road, Mid-Levels, Central, 香港西營盤高街 2 號西營盤社區綜合大樓 5 樓 5/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun, 香港上環高陞街 28 號 5 及 6 樓 5-6/F., 28 Ko Shing Street, Sheung Wan, 2803 7715 2549 8510 lovehost@ymca.org.hk 2525 2393 2526 4145 cch@motherschoice.org www.motherchoice.org 2549 8770 2549 1399 rs.pist@sjs.org.hk www.sjs.org.hk 3165 1338 3165 1349 swrs@ychss.org.hk E 62

學校社會工作服務 SCHOOL SOCIAL WORK SERVICES 明愛堅道學校社會工作服務 Caritas School Social Work Service Caine Road 小學學校社會工作服務 Primary School Social Work Service 中學學校社會工作服務 Secondary School Social Work Service 明愛小學學生輔導服務支援計劃 Caritas Student Guidance Service (Primary School) 香港家庭福利會香港西區分會 Hong Kong Family Welfare Society Hong Kong Western Centre 香港小童群益會 The Boys & Girls Clubs Association of Hong Kong 香港青少年服務處 Hong Kong Children & Youth Services 聖雅各福群會 St. James Settlement 香港基督教女青年會西環綜合社會服務處 Hong Kong Young Women s Christian Association Western District Integrated Social Service Centre 香港堅道 2 號明愛大廈 1 樓 132 室 Room 132, 1/F., Caritas House, 2 Caine Road, Mid-Levels, 香港堅道 2 號明愛大廈 1 樓 137 室 Room 137, 1/F., Caritas House, 2 Caine Road, Mid-Levels, 香港堅道 2 號明愛大廈 1 樓 135 室 Room 135, 1/F., Caritas House, 2 Caine Road, 香港西營盤第一街 80 號 A 西園 Western Garden, 80A First Street, Sai Ying Pun, 香港灣仔駱克道 3 號 9 樓 9/F., 3 Lockhart Road, Wan Chai, 九龍啟業邨啟盛樓地下 G04 室 G04, Kai Shing House, Kai Yip Estate, Kowloon 香港大坑勵德邨邨榮樓第五座 2 字樓 2/F., Block 5, Tsuen Wing Lau, Lai Tak Tsuen, Tai Hang, 香港西環域多利道 9-15 號百年大樓第一期 A 座 2 樓 Flat A, 1/F., Block 1, Centenary Mansion, 9-15 Victoria Road, Western District,. 2523 0060 2522 2866 fscr@caritassws.org.hk family.caritas.org.hk 2843 4670 2537 7325 fsco@caritassws.org.hk family.caritas.org.hk 2843 4694 2522 4633 ycsco@caritassws.org.hk ycs.caritas.org.hk/ps 2549 5106 2858 4794 hkwest@hkfws.org.hk www.hkfws.org.hk 2527 9121 2865 4332 SSW@bgca.org.hk 2750 7913 2755 3137 kyc@hkcys.org.hk 3016 4673 3016 4672 ysoffice@sjs.org.hk 2818 8356 2855 9004 itwd@ywca.org.hk itwd.ywca.org.hk 63 E

露宿者服務 SERVICES FOR STREET SLEEPERS 綜合服務中心 Integrated Service Centers 社會福利署中區及離島綜合家庭服務中心 Social Welfare Department Central & Island Integrated Family Service Centre 中環統一碼頭道 38 號海港政府大樓 4 字樓 4/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, 2852 3137 2541 4130 ciifscenq@swd.gov.hk www.swd.gov.hk 社會福利署高街綜合家庭服務中心 Social Welfare Department High Street Integrated Family Service Centre 西營盤高街 2 號西營盤社區綜合大樓地下 G/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun, 2857 6867 2858 1251 hsifc@swd.gov.hk www.swd.gov.hk 露宿者綜合服務隊 Integrated Services Team for Street Sleepers 聖雅各福群會西安中心 St. James Settlement Sai On Centre 香港西營盤西安里 10 號福祥閣地下 1-3 號舖 Shop 1-3, G/F., Fortune Court, 10 Sai On Lane, Sai Ying Pun, 2975 8777 2915 5215 hswong@sjs.org.hk www.sjs.org.hk 臨時收容中心 Temporary Shelter E 鄰舍輔導會高華閣單身人士宿舍 The Neighborhood Advice - Action Council High Street House Singleton Hostel 香港西營盤高街 2 號西營盤社區綜合大樓 6 樓 6/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street, Sai Ying Pun, 3427 9267 3427 9265 hsh@naac.org.hk 64

F 醫療服務 MEDICAL SERVICES 65

F 66 醫療服務 MEDICAL SERVICES 衞生署 Department of Health 醫院管理局 Hospital Authority 嘉諾撒醫院 Canossa Hospital (Caritas) 中區健康院 Central District Health Centre 瑪麗醫院家庭醫學及基層醫療部中區健康院普通科門診診所 General Out-patient Clinic, Department of Family Medicine & Primary Healthcare, Queen Mary Hospital 戴麟趾康復中心 David Trench Rehabilitation Centre 東邊街美沙酮診所 Eastern Street Methadone Clinic 海港政府大樓牙科診所 Harbour Building Dental Clinic 香港聖約翰救傷隊少青團 Hong Kong St.John Ambulance Brigade, Cadet Command 香港皇后大道東 213 號胡忠大廈 21 樓 21/F., Wu Chung House, 213 Queen s Road East, Wan Chai, 九龍亞皆老街 147 號 B 醫院管理局大樓 Hospital Authority Building, 147B Argyle Street, Kowloon. 香港舊山頂道 1 號 1 Old Peak Road, 香港中環九如坊 1 號 1 Kau U Fong, Central, 中區健康院地下 G/F., Central District Health Centre 香港西營盤高街 1 號 F 1F, High Street, Sai Ying Pun, 香港西營盤東邊街 45 號 45 Eastern Street, Sai Ying Pun, 香港統一碼頭道 38 號海港政府大樓 9 樓 9/F., Harbour Building, 38 Pier Road, 香港麥當奴道 2 號聖約翰大廈 St. John Tower, 2 Macdonnell Road, 2961 8989 2961 8991 2836 0071 enquiries@dh.gov.hk www.dh.gov.hk 2300 6555 2890 7726 enquiry@ha.org.hk www.ha.org.hk 2522 2181 2840 1986 www.canossahospital.org. hk 2545 1485 3543 5033 ( 預約 ) 2851 3631 2517 8100 2517 2957 2549 5108 dh.gov.hk/tc_chi/main/ main_mc/main_mc_ methadone.html 2537 6268 2537 7367 2530 8032-34 2530 2727 brigade@stjohn.org.hk www.stjohn.org.hk

醫療服務 MEDICAL SERVICES 堅尼地城社區綜合大樓牙科診所 Kennedy Town Community Complex Dental Clinic 堅尼地城賽馬會診療所 Kennedy Town Jockey Club Clinic 瑪麗醫院家庭醫學及基層醫療部堅尼地城賽馬會普通科門診診所 General Outpatient Clinic, Department of Family Medicine & Primary Healthcare, Queen Mary Hospital 瑪麗醫院 Queen Mary Hospital 癌症中心 Cancer Centre 醫療報告組 Medical Report Unit 病人合作社 Patient Co-op Shop 病人聯絡組 Patient Relations Unit 病人資源中心 Patient Resource Centre 器官移植聯絡服務 Transplant Coordination Service 香港堅尼地城石山街 12 號堅尼地城社區綜合大樓 10 樓 10/F., Kennedy Town Complex, 12 Rock Hill Street, Kennedy Town, 香港堅尼地城域多利道 45 號 45 Victoria Rd, Kennedy Town, 香港堅尼地城域多利道 45 號地下 G/F., 45 Victoria Rd, Kennedy Town, 香港薄扶林道 102 號 102 Pokfulam Road, 瑪麗醫院 S 座地下 G/F., Block S, Queen Mary Hospital 瑪麗醫院 K 座 2 樓 2-10 室 Room 2-10, 2/F., Block K, Queen Mary Hospital 3583 3460 3538 3430 www.dh.gov.hk/tc_chi/tele/ tele_chc/tele_chc_dcgps. html 2817 3215 3543 5088 ( 預約 ) 2819 8756 2255 3838 2817 5496 qmh_enquiry@ha.org.hk www3.ha.org.hk/qmh/index. htm 2255 3900 2255 3901 2255 3660 2255 4780 2255 5658 2255 4306 2255 4956 2816 0675 qmhpru@ha.org.hk 2255 4343 2872 0625 2255 3777 2255 3802 F 67

F 醫療服務 MEDICAL SERVICES 西營盤賽馬會分科診療所 Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 香港皇后大道西 134 號 134 Queen s Road West, 普通科門診診所及家庭醫學專科診所 General Out-patient Clinic, Department of Family Medicine & Primary Healthcare, Queen Mary Hospital 西營盤賽馬會分科診療所 1 樓 1/F., Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 2859 8203 3543 5000 ( 預約 ) 2517 4012 胸肺科診所 Chest Clinic 牙科診所 Dental Clinic 皮膚科診所 Dermatological Clinic 西營盤賽馬會分科診療所 2 樓 2/F., Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 西營盤賽馬會分科診療所 3 字樓 3/F., Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 西營盤賽馬會分科診療所 3 樓 3/F., Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 2859 8227 2546 4731 tb-chest@dh.gov.hk www.info.gov.hk/tb_chest 2858 6120 2858 6005 2859 8302 2857 9542 www.dh.gov.hk/tc_chi/tele/ tele_chc/tele_chc_dc.html 母嬰健康院 Maternal & Child Health Centre 西營盤賽馬會分科診療所 4 樓 4/F., Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 2859 8280 2559 1703 enquiry_fhsweb@dh.gov.hk www.fhs.gov.hk 68 長者健康中心 Elderly Health Centre 菲臘牙科醫院 The Prince Philip Dental Hospital 西營盤賽馬會分科診療所 6 樓 6/F., Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 香港西營盤醫院道 34 號 34 Hospital Road, Sai Ying Pun, 2817 3418 ehseng@dh.gov.hk www.elderly.gov.hk 2859 0238 2517 4179 enquiry@ppdh.org.hk www.ppdh.org.hk

醫療服務 MEDICAL SERVICES 贊育醫院 Tsan Yuk Hospital 產前檢查登記 Antenatal Registration 病人聯絡主任 Patient Relations Officer 醫療報告組 Medical Record Unit 東華醫院 Tung Wah Hospital 普通科門診診所 General Out-patient Clinic 中醫普通科門診部 Chinese Medicine General Outpatient Clinic 中西醫藥治療中心 Integrated Chinese and Western Medicine Treatment Centre 域多利亞公眾殮房 ( 詢問處 ) Victoria Public Mortuary (Enquiry) 西區牙科診所 Western Dental Clinic 香港西營盤醫院道 30 號 30 Hospital Road, Sai Ying Pun, 香港上環普仁街 12 號 12 Po Yan Street, Sheung Wan, 香港上環普仁街 12 號 12 Po Yan Street, Sheung Wan, 香港上環普仁街 17 號東輝花園 1 樓 1/F., Tung Fai Garden, 17 Po Yan Street, Sheung Wan, 香港上環普仁街 12 號東華醫院百週年紀念大樓 4 樓 4/F., Centenary Building, Tung Wah Hospital, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, 香港堅尼地城域多利道 34 號域多利亞公眾殮房 Victoria Public Mortuary, 34 Victoria Road, Kennedy Town 香港薄扶林道 50 號地下西區牙科診所 G/F., 50 Pokfulam Road, H.K 2589 2100 2858 0952 qmh_enquiry@ha.org.hk 2589 2100 2589 2357 2559 3642 2589 2338 2559 3642 2589 8111 2559 4802 twh_enquiry@ha.org.hk www3.ha.org.hk/twh 2589 8518 3543 5958 ( 預約 ) 2517 2219 2589 8240 2548 6495 2817 2015 2818 4859 enquiry_fps@dh.gov.hk 2858 0102 2858 0236 F 69

F 醫療服務 MEDICAL SERVICES 西區精神科中心 Western Psychiatric Centre 西區精神科中心醫務社會服務部 Western Psychiatric Centre Medical Social Services Unit 西環健康評估中心 Western Special Assessment Centre 香港西營盤高街 1 號 F 戴麟趾康復中心南翼 3 樓 3/F., South Wing, David Trench Rehabilitation Centre, 1F High Street, Sai Ying Pun, 香港西營盤高街 1 號 F 戴麟趾康復中心南翼地下 G/F., South Wing, David Trench Rehabilitation Centre, 1F High Street, Sai Ying Pun, 上環林士街 2 號林士街多層停車場 9 樓 9/F., Rumsey Street, Multi-Storey Carpark Building, 2 Rumsey Street, Sheung Wan, 2517 8131 2975 8796 2517 8141 2559 9464 mssuwpsyceng@swd.gov. hk 2540 6036 2915 1499 shsenquiries@dh.gov.hk www.studenthealth.gov.hk 西環學生健康服務中心 Western Student Health Service Centre 上環林士街 2 號林士街多層停車場 9 樓 9/F., Rumsey Street, Multi-Storey Carpark Building, 2 Rumsey Street, Sheung Wan, 2547 0766 2540 8075 2915 1499 shsenquiries@dh.gov.hk www.studenthealth.gov.hk 70

G 學校 SCHOOLS 71

G 學校 SCHOOLS 幼稚園 Kindergartens 明愛凌月仙幼稚園 Caritas Ling Yuet Sin Kindergarten 明愛聖方濟各幼稚園 Caritas St. Francis Kindergarten 香港學堂國際學校 Hong Kong Academy 德瑞國際學校 German Swiss International School 香港真光幼稚園 ( 堅道 ) Hong Kong True Light Kindergarten (Caine Road) 蒙特梭利國際學校 International Montessori School An IMEF School 救恩學校 ( 幼稚園部 ) Kau Yan School (KG Section) 香港薄扶林道 54 號地下至 2 樓 G-2/F., 54 Pokfulam Road, 香港中環堅道 2 號明愛中心 B 座 4 樓 3/F., Block B, Caritas Social Welfare Centre, 2 Caine Road, Central, 香港堅尼地城加惠民路 12 號 12 Ka Wai Man Road, Kennedy Town, 香港山頂僑福道 11 號 11 Guildford Road, The Peak, 香港灣仔愛群道 30 號 30 Oi Kwan Road, Wan Chai, 香港薄扶林薄扶林道 162 號 162 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, 香港堅道 75 號地下至 2 樓 G-2/F., 75 Caine Road, 香港上環普仁街 17 號東輝花園 1 樓 1 室及閣樓 M/F. & Office of 1/F., Tung Fai Gardens, 17 Po Yan Street, Sheung Wan, 香港西營盤高街 97 號 A 及 B 97A & 97B High Street, Sai Ying Pun, 2517 8785 2857 6503 pslys@caritas.org.hk lyskg.caritas.org.hk 3589 2256 2843 4656 pssf@caritas.org.hk sfkg.caritas.org.hk 2575 8282 2655 1111 2891 4460 office@hkacademy.edu.hk www.hkacademy.edu.hk 2849 6216 2849 6347 gsis@gsis.edu.hk www.gsis.edu.hk 2849 6218 2849 6320 2849 6217 2849 4700 2525 9388 2525 7877 contact@truelightk-c.edu.hk www.truelightk-c.edu.hk 2857 7007 3006 2950 2803 0304 2117 0380 kgmail@kauyan.edu.hk www.kauyan.edu.hk 72

學校 SCHOOLS 禮賢會學校 Rhenish Mission School 嘉諾撒聖心幼稚園 Sacred Heart Canossian Kindergarten 聖公會幼稚園 Sheng Kung Hui Kindergarten Small World Christian Kindergarten 聖慈幼稚園 St. Chee Kindergarten 聖嘉勒小學暨幼稚園 St. Clare s Kindergarten 聖馬太堂幼稚園 St. Matthew s Church Kindergarten 聖士提反女子中學附屬幼稚園 St. Stephen s Girls College Kindergarten 太陽島英文幼稚園 ( 卑路乍街分校 ) Sun Island English Kindergarten (Belcher Branch) 香港般咸道 86 號 A 來恩樓地下至 4 樓 G-4/F., Emmanuel House, 86A Bonham Road, 香港中環羅便臣道 10 號 2-5 樓 2-5/F., 10 Robinson Road, Central, 香港中環鐵崗 Glenealy, Central, 香港中環波老街 10 號地下 G-1/F., 10 Borrett Road, Central, 香港中環嘉咸街嘉利大廈 D-F 座 2 樓 Room D-F, 1/F., 45-53 Graham Street, Central, 香港般咸道光景台 3-6 號 3-6 Prospect Place, Bonham Road, Western, 香港荷里活道 232-234 及新街 29-31 號地下,1 樓及 4 樓 232-234 Hollywood Road and G-1/F., & 4/F., 29-31 New Street, 香港中環栢道 33 號地下部份車庫及一樓全層 Portion of the Garage on G/F., & whole of 1/F., 33 Park Road Central, Hong Kong 香港卑路乍街 56 號嘉明大廈地下入口及 1 至 3 樓 G/F., Entrance & 1-3/F., Ka Ming Buliding, 56 Belcher s Street, H.K 2857 3110 3521 0760 www.rhenish.edu.hk 2521 0813 2521 3429 shck@eservices.hkedcity. net www.shck.edu.hk 2523 4905 2801 4334 skhkgcb@netvigator.com www.skhkg.edu.hk 2525 0922 2530 5448 office@smallworld.edu.hk www.swck.edu.hk 2522 3498 2526 7117 stchee05@yahoo.com.hk 2547 2751 2559 4139 stclare@scps.school.hk scps.school.hk 2548 4777 2858 3540 stmattkg@netvigator.com stmattkg.hkskh.org 2548 6607 2803 0490 www.ssgc.edu.hk/kg 2818 7074 2834 3322 school@sunisland.edu.hk www.sunisland.edu.hk G 73

G 學校 SCHOOLS The French International School of Hong Kong 港灣學校 The Harbour School 偉思幼稚園 Wisely Kindergarten 盈思幼稚園 Witty Kindergarten 幼稚園暨幼兒中心 Kindergarten & Child Care Centres 明愛堅尼地城幼兒學校 Caritas Nursery School Kennedy Town 迦南幼稚園 ( 中環 ) Cannan Kindergarten (Central) 香港上環普仁街 17 號東輝花園地下 2-4 號舖 Shops 2-4, G/F., Tung Fai Gardens, 17 Po Yan Street, Sheung Wan, 香港堅尼地城卑路乍街 23 號堅城中心 2 樓及卑路乍街 46A 號隆基大樓 1 樓 2/F., Kennedy Town Centre, 23 Belcher s Street & 1/F., Lungga Mansion, 46A Belcher s Street, Kennedy Town, 香港中環堅道 129-133 號地庫 1 至 3 層 1-3 Basement & G/F., 129-133 Caine Road, Central, 香港卑路乍街 16-18 號再輝大廈地下高層 UG/F., Joyful Building, 16-18 Belcher s Street, H. K. 香港堅尼地城蒲飛路 27 號堅尼地城明愛服務中心 A 座 2 樓,B 座 1 樓部分 M1 座 2 樓 2/F., Block A, 1/F., (Portion), M1/F. (Portion) &, 2/F. of Block B, Caritas Social Centre Ke, 27 Pokfield Road, Kennedy Town, 香港中環堅道 99 號 1 樓前座 1/F., Front 99 Caine Road, Central, 2577 6217 2577 9658 fis@lfis.edu.hk www.fis.edu.hk 2816 5222 2816 5229 info@theharbourschool. edu.hk www.theharbourschool.edu. hk 2546 2022 2857 9540 info@wisely.edu.hk http://www.wisely.edu.hk 2817 8132 2817 8098 wittykg@yahoo.com.hk www.witty.edu.hk 2816 8008 2816 8009 ktns.caritas.org.hk 2559 9944 2559 9806 www.cannan.edu.hk 74

學校 SCHOOLS Carmel School (Pre- School) Casa Dei Bambini Kindergarten 香港半山羅便臣道 70 號 3&4 樓 3 & 4/F., 70 Robinson Road, Mid- Levels, 香港皇后大道西 419K 號博仕臺地下 2 號舖及地下 1 層 3 號舖 Shop 2 on G/F. & Shop 3 on LG 1/F., Grand Scholar, 419K Queens s Road West, 2249 7600 2249 7690 admin@carmel.edu.hk www.carmel.edu.hk 2259 3372 2259 3272 www.casadeibambini.com. hk G 卓基英文學校暨幼稚園 Cherish English School & Kindergarten 香港堅尼地城西環邨東苑台地下及 KG01 號舖 Shop KG01, G/F. & M/F. Sai Wan Estate, East Terrace, Sai Wan Estate, Kennedy Town, 2855 0080 2817 4702 cherishkg@biznetvigator. com www.cherish.edu.hk 香港潮陽同鄉會有限公司潮陽幼稚園 Chiu Yang Residents Association of Hong Kong Ltd. Chiu Yang Kindergarten 香港上環德輔道西 38 號 2 字樓 A 室 Room A, 2/F., 38 Des Voeux Road West, Sheung Wan, 2543 6796 2545 6261 cy@cyk.edu.hk www.cyk.edu.hk 香港國際蒙特梭利學校 ( 中環 ) Discovery Montessori School (Central) 香港上環文咸東街 35-43 號文華大廈 3 樓 3/F., Mandarin Building, 35-43 Bonham Strand, Sheung Wan, 2850 8006 2850 8009 基督教香港信義會基恩幼兒學校 Evangelical Lutheran Church Hong Kong Amazing Grace Nursery School 香港高街 2 號西營盤社區綜合大樓 3 樓 3/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street, 2540 7583 2857 4132 agns@elchk.org.hk www.elchk.org.hk/service 75

G 學校 SCHOOLS Highgate House School The Peak 香港保護兒童會譚雅士幼兒學校 Hong Kong Society for the Protection of Children Thomas Tam Nursery School 香港基督教女青年會戴翰芬幼兒學校 Hong Kong Young Women Christian Association Tai Hon Fan Nursery School 靈恩學校 Ling Yan School 香港蒙台梭利國際學校 Montessori School of Hong Kong 幼童樂園協會幼兒園 Pre-School Playgroups Association City Kidz 香港山頂道 100-104 號牛奶公司商場 B 座 2 字樓 6 號舖 Shop 6, 2/F., Block B, Dairy Farm Shopping Centre, 100-104 Peak Road, H. K. 香港西營盤醫院道佐治五世紀念公園 King George V Memorial Park, Hospital Road, Sai Ying Pun, 香港中環皇后大道中 99 號中環中心地下 G/F., The Centre, 99 Queen s Road Central, Central, 香港西營盤第 3 街 100 號高層地下 UG/F., 100 Third Street, Sai Ying Pun, 香港薄扶林道 37 號豐林大廈地下 G/F., Fung Lam Building, 37 Pok Fu Lam Road, 香港半山區波老道 12 號 3 樓東翼 2/F., East Wing, 12 Borrett Road, Mid- Levels, 2849 6336 2849 6332 info@highgatehouse.edu.hk www.highgatehouse.edu.hk 2549 5107 2549 1507 tt@hkspc.org www.hkspc.org 2545 1177 2789 1163 nsthf@ywca.org.hk nsthf.ywca.org.hk 2858 3339 2547 1318 lingyansch@netvigator.com 2869 1811 2521 9455 Montessori.hk@montesscriedu.com www.montessori-edu.com 2522 4446 officemanager@ citykidshkppa.org www.citykidshkppa.org 聖雅各福群會寶翠園幼稚園幼兒中心 St. James Settlement Belcher Kindergarten Child Care Centre 香港西環卑路乍街 8 號西寶城商場 2 樓平台 Podium Level 2, The Westwood, 8 Belcher s Street, Western District, 2542 7608 2542 7678 2542 7618 beccc@sjs.org.hk www.sjsbelcher.org 76

學校 SCHOOLS 聖士提反堂幼稚園暨幼兒園 St. Stephen s Church Kindergarten and Nursery 香港般咸道 71 號教堂座地下 ( 部份 ) 地庫一樓 ( 部份 ) 地庫二樓 地庫三樓及薄扶林道 62 號 G/F., (Portion), LG1/F., (Portion), LG2/ F., Church Block, 71 Bonham Road and 62 Pokfulam Road, 2546 2863 2546 2826 info@ssck.edu.hk www.ssck.edu.hk G Sunshine House International Pre- School(The Peak) The Peak Pre- School 維多利亞 ( 寶翠園 ) 幼稚園 Victoria (Belcher) Kindergarten 偉思幼稚園 Wisely Kindergarten 香港西區婦女福利會幼稚園 Women s Welfare Club Western District Hong Kong Kindergarten Woodland Montessori Pre-School (Mid Levels) 香港山頂山頂道 181 號山頂廣場 3 樓 Level 3, The Peak Galleria, 118 Peak Road, The Peak, 香港山頂山頂道 81 號十間 1 樓 1/F., 81 Stewart Terrace, Peak Road, The Peak, 香港卑路乍街 8 號西寶城 3 樓 Portion of Level 3, The Westwood, 8 Belcher s Street, 香港中環堅道 129-133 號地下及一樓 G/F. & 1/F., 129-133 Caine Road, Central, 香港上環必列者士街 60 號地下 1 樓及 3 樓 G-1/F. & 3/F., 60 Bridges Street, Sheung Wan, 香港堅道 119-125 號金堅大廈地下 D, E 及 2A 室 Flat D, E & 2A, G/F., Kam Kin Mansion, 119-125 Caine Road, 2849 7123 2849 2723 peak@sunshinehouse.com. hk www.sunshinehouse.com. hk 2849 6192 2849 8007 peak@woodlandschools. com www.woodlandschools.com 2542 7001 2542 7006 bgvkoffc@victoria.edu.hk www.victoria.edu.hk 2546 2022 2857 9540 info@wisely.edu.hk www.wisely.edu.hk 2546 1030 2547 6973 wwcwdnhk@netvigator.com www.wwcwdnursery.org.hk 2549 1211 2549 1447 montessoricr@ woodlandschools.com www.woodlandschools.com 77

G 78 學校 SCHOOLS 仁濟醫院方江輝幼稚園 / 幼兒中心 Yan Chai Hospital Fong Kong Fai Kindergarten / Child Care Centre 仁濟醫院郭子樑幼稚園 Yan Chai Hospital Kwok Chi Leung Kindergarten 私立小學 Private Primary Schools Carmel School 德瑞國際學校 German Swiss International School 香港學堂國際學校 Hong Kong Academy Island Christian Academy 香港堅尼地城海旁 26 號龍翔花園地下 A 鋪 Shop A, G/F., Lung Cheung Garden, 26 Praya Kennedy Town, 香港西營盤高街 9 號地下上層 ( 南 ) UG/F.(South), 9 High Street, Sai Ying Pun, 香港半山波老道 10 號至 12 號東翼 1&2 樓部分東翼 229 & 229A 西翼 1 樓及 2 樓 1 & 2/F., Block West Wing & Classroom 229 & 229A East Wing & Portion of 1/F. & 2/F. East Wing, 10-12 Borrett Road, Mid-Level, 香港山頂僑福道 11 號 11 Guildford Road, The Peak, 香港灣仔愛群道 30 號 30 Oi Kwan Road, Wan Chai, 香港薄扶林薄扶林道 162 號 162 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, 香港堅尼地城加惠民路 12 號 12 Ka Wai Man Road, Kennedy Town, 香港必列者士街 70 號 70 Bridges Street, 2818 2069 2818 2639 fkf@ychkg.org.hk www.ychfkf.org.hk 2547 8250 2546 0151 kcl@ychkg.org.hk 2964 1600 2813 4121 admin@carmel.edu.hk www.carmel.edu.hk 2849 6216 2849 6347 gsis@gsis.edu.hk www.gsis.edu.hk 2849 6218 2849 6320 2849 6217 2849 4700 2575 8282 2655 1111 2537 2552 2858 7271 2891 4460 office@hkacademy.edu.hk www.hkacademy.edu.hk

學校 SCHOOLS 救恩學校 Kau Yan School 香港西營盤高街 97 號 A 及 B 97A & 97B High Street, Sai Ying Pun 2116 6198 2523 2835 kys-mail@kauyan.edu.hk www.kauyan.edu.hk 嘉諾撒聖心學校私立部 Sacred Heart Canossian School, Private Section 香港中環堅道 26 號 26 Caine Road, Central, 2524 8301 2537 1028 shcsps12@netvigator.com www.shcsps.edu.hk G 聖嘉勒小學 St. Clare s Primary School 香港般咸道光景台 3-6 號 3-6 Prospect Place, Bonham Road, Western, 2547 2751 2559 4139 stclare@scps.school.hk scps.school.hk 聖類斯學校 ( 小學部 ) St. Louis School (Primary Section) 香港第三街 179 號 179 Third Street, 2547 2306 3743 4571 info@stlouisps.edu.hk stlouisps.edu.hk 聖士提反堂小學暨幼稚園 St. Stephen s Church Primary School & KG 港灣學校 The Harbour School 資助小學 Aided Primary Schools 天主教總堂區學校 Catholic Mission School 中西區聖安多尼學校 Central & Western District St. Anthony s School 香港般咸道 71 號及薄扶林道 62 號 71Bonham Road and 62 Pokfulan Road, H.K 香港堅尼地城卑路乍街 23 號堅城中心 2 樓及卑路乍街 46A 號隆基大樓 1 樓 2/F., Kennedy Town Centre, 23 Belcher s Street & 1/F., Lungga Mansion, 46A Belcher s Street, Kennedy Town, 香港中環律打街 Rutter Street, Central, 香港醫院道 2 號 2 Hospital Road, 2546 2863 2546 2826 www.ssck.edu.hk info@ssck.edu.hk 2816 5222 2816 5229 info@theharbourschool. edu.hk www.theharbourschool.edu. hk 2547 7618 2559 1595 cms@cms.edu.hk www.cms.edu.hk 2546 0369 2546 0302 sch@cwsa.edu.hk www.cwsa.edu.hk 79

學校 SCHOOLS 香港潮商學校 Chiu Sheung School, Hong Kong 香港薄扶林道 79 號 B 79B Pokfulam Road, 2546 1644 2517 2483 info@csshk.edu.hk www.csshk.edu.hk G 英皇書院同學會小學 King s College Old Boys Association Primary School 香港必列者士街 58 號 58 Bridges Street, 2547 7468 2540 5634 info@kcobaps1.edu.hk www.kcobaps1.edu.hk 英皇書院同學會小學第二校 King s College Old Boys Association Primary School No.2 香港上環普慶坊 40 號 40 Po Hing Fong, Sheung Wan, 2547 7575 2547 3555 kcobaps3@netvigator.com kcobaps4@netvigator.com kcobaps2.edu.hk 嘉諾撒聖心學校 Sacred Heart Canossian School 香港中環堅道 26 號 26 Caine Road, Central, 2524 8679 2869 8154 shcs@shcssubs.edu.hk www.shcs.edu.hk 新會商會學校 San Wui Commercial Society School 香港上環居賢坊 1 號 1 Kui In Fong, Sheung Wan, 2546 5712 2540 5830 swcss@yahoo.com.hk www.swcss.edu.hk 聖公會基恩小學 S.K.H. Kei Yan Primary School 香港荷里活道 109 號 109 Hollywood Road, 2524 0896 2521 7247 skyps100@yahoo.com.hk www.skhkyps.edu.hk 聖公會呂明才紀念小學 S.K.H. Lui Ming Choi Memorial Primary School 香港堅尼地城加惠民道 31 號 31 Ka Wai Man Road, Kennedy Town, 2817 2305 2817 3950 skhlmcmps1960@yahoo. com.hk www.skhlmcmps.edu.hk 聖公會聖馬太小學 S.K.H. St. Matthew s Primary School 香港上環新街 12-20 號 12-20 New Street, Sheung Wan, 2548 3368 2975 4641 mat-mail@hkedcity.net www.stmatthew.edu.hk 聖公會聖彼得小學 ( 上午 / 下午 ) S.K.H. St. Peter s Primary School (A.M./P.M.) 香港山道 88 號 88 Hill Road, 2546 2624 2858 7052 skhspps@yahoo.com.hk www.stpeterschool.edu.hk 80

學校 SCHOOLS 聖安多尼學校 St. Anthony s School 聖嘉祿學校 St. Charles School 聖士提反女子中學附屬小學 St. Stephen s Girls Primary School 官立小學 Government Primary Schools 般咸道官立小學 Bonham Road Government Primary School 李陞小學 Li Sing Primary School 直接資助計劃小學 Direct Subsidy Scheme Primary Schools 聖保羅書院小學 St. Paul s College Primary School 香港薄扶林道 69 號 A 69A Pokfulam Road, 香港堅尼地城蒲飛路 25 號 25 Pokfield Road, Kennedy Town, 香港柏道 33 號 33 Park Road, Hong Kong 香港般咸道 9 號 A 9A Bonham Road, 香港西營盤高街 119 號 119 High Street, Sai Ying Pun 香港山道 70 號 70 Hill Road, 2546 6263 2540 5908 stanthonys@stanthonys. edu.hk www.stanthonys.edu.hk 2817 3325 2817 7813 stcharles@mail.stcharles. edu.hk www.stcharles.edu.hk 2540 5088 2541 4723 info@ssgps.edu.hk www.ssgps.edu.hk 2517 1216 2857 6743 brgps@edb.gov.hk www.brgps.edu.hk 2540 8966 2547 3508 2540 5819 lsps@edb.gov.hk www.lsps.edu.hk 2546 8887 2548 4129 www.spc-ps.edu.hk G 英基學校協會 ( 小學 ) English Schools Foundation (Primary) 己連拿小學 Glenealy School Peak School 香港半山香雪道 7 號 7 Hornsey Road, Mid-level, 香港山頂賓吉道 20 號 20 Plunkett s Road, The Peak, 2522 1919 2521 7838 enquiry@gs.esf.edu.hk www.glenealy.edu.hk 2849 7211 2849 7151 office@peakschool.net www.ps.edu.hk 81

學校 SCHOOLS G 私立中學 ( 日校 / 夜校 ) Private Secondary Schools (Day/ Evening) Carmel Elementary School 香港半山波老道 10 號 10 Borrett Road, Mid-levels, 2964 1600 2813 4121 admin@carmel.edu.hk www.carmel.edu.hk 82 德瑞國際學校 German Swiss International School 港專成人教育中心 ( 英皇書院 ) HKCT Adult Education Centre (King s College) 嘉諾撒聖心商學書院 Sacred Heart Canossian College of Commerce 港島弘爵國際學校 Sear Rogers International School, Island 官立中學 Government Secondary School 英皇書院 King s College 香港山頂僑福道 11 號 11 GuildfoRoad Road, The Peak, 香港灣仔愛群道 30 號 30 Oi Kwan Road, Wan Chai, 香港薄扶林薄扶林道 162 號 162 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, 香港般咸道 63A 號 ( 夜校 ) 63A Bonham Road, 香港堅道 34 號 34 Caine Road, 香港中環堅道 110-118 號 2-3 樓 1-3/F., On Fung Building, 110-118 Caine Road, Central, 香港西環般咸道 63 號 A 63A Bonham Road, 2849 6216 2849 6347 gsis@gsis.edu.hk www.gsis.edu.hk 2849 6218 2849 6320 2849 6217 2849 4700 2711 9202 2715 3398 2522 8290 2524 8835 admin@shccc.edu.hk www.shcsps.edu.hk 2547 5479 2547 0673 2547 0310 2540 6908 kings@edb.gov.hk www.kings.edu.hk

學校 SCHOOLS 直接資助計劃中學 Direct Subsidy Scheme Secondary Schools 香港聖瑪加利女書院 St. Margaret s Girls College, Hong Kong 香港中環堅道 97 號 97 Caine Road, Central, 2549 0301 2559 5832 email@smgchk.edu.hk www.smgchk.edu.hk G 聖保羅男女中學 St. Paul s Co-educational College 聖保羅書院 St. Paul s College 香港中環麥當勞道 33 號及麥當勞道 35 號威豪閣附翼校舍 33 Macdonnell Road & School Annex at Wealthy Heights 35 Macdonnell Road, Central 香港堅尼地道 26 號 26 Kennedy Road, 香港般咸道 67-69 號 67-69 Bonham Road, 2523 1123 2877 0442 adminoffice@spcc.edu.hk www.spcc.edu.hk 2523 1123 2877 0442 2546 2241 2559 7075 mail@spc.edu.hk www.spc.edu.hk 英基學校協會 ( 中學 ) English Schools Foundation (Secondary) 港島中學 Island School 資助中學 Aided Secondary Schools 樂善堂梁球琚書院 Lok Sin Tong Leung Kau Kui College 香港波老道 20 號 20 Borrett Road, 香港西營盤醫院道 28 號 28 Hospital Road, Sai Ying Pun, 2524 7135 2840 1673 school@online.island.edu. hk www.island.edu.hk 2858 7002 2857 2705 lstkkc@school.net.hk www.lstlkkc.edu.hk 83

學校 SCHOOLS 高主教書院 Raimondi College 香港半山羅便臣道 2 號 2 Robinson Road, Mid-level, 2522 2159 2525 6725 rcss@raimondi.edu.hk www.raimondi.edu.hk G 聖嘉勒女書院 St. Clare s Girls School 香港摩星嶺道 50 號 50 Mount Davis Road, 2817 1764 2855 8420 info@stclare.edu.hk www.stclare.edu.hk 聖若瑟英文書院 St. Joseph s College 香港中環堅尼地道 7 號 7 Kennedy Road, Central, 2522 1204 2877 0232 info@sjc.edu.hk www.sjc.edu.hk 聖類斯中學 St. Louis School 香港第三街 179 號 179 Third Street, 2546 0117 2540 7341 mailbox@stlousis.edu.hk www.stlouis.edu.hk 聖士提反堂中學 St. Stephen s Church College 香港薄扶林道 62 號 62 Pokfulam Road, 2546 6111 2540 7518 info@sscc.edu.hk www.sscc.edu.hk 聖士提反女子中學 St. Stephen s Girls College 香港列堤頓道 2 號 2 Lyttelton Road, 2549 2522 2559 6994 ssgc@ssgc.edu.hk www.ssgc.edu.hk 英華女學校 Ying Wah Girls School 香港中環羅便臣道 76 號 76 Robinson Road, Central, 2546 3151 2858 8669 school@ywgs.edu.hk www.ywgs.edu.hk 臨時校址 (2012-2016) 九龍深水埗青山道 101 號 Temporary School Site (2012 2016) 101 Castle Peak Road, Sham Shui Po, Kowloon 84

H 地方社團 LOCAL ORGANIZATIONS 85

地方社團 LOCAL ORGANIZATIONS 同鄉會 Clansmen Associations 香港潮陽同鄉會 Chiu Yang Residents Association of Hong Kong Ltd. 香港上環永樂街 157-163 號 3 樓 3/F., 157-163 Wing Lok Street, Sheung Wan, 2543 6794 2850 5820 chiuyang@biznetvigator. com 香港蘇浙滬同鄉會 Kiangsu Chekiang and Shanghai Residents (Hong Kong) Association 香港皇后大道中 58 號振邦大廈 10 樓 10/F., Peter Building, 58 Queen s Road Central, Central, 2524 4758 2877 0846 www.kcsrahk.org.hk H 香港寧波同鄉會有限公司 Ning Po Residents Association (Hong Kong) Ltd. 香港中環德己立街業豐大廈 4 樓 411A 室 411A, 4/F., Yip Fung Building, Daguilar Street, 2524 5935 2877 2025 info@ningpo.com.hk www.ningpo.com.hk 順德聯誼總會 Shun Tak Fraternal Association 香港中環租庇利街 17-19 號順聯大廈 3 樓 2/F., Unit Building, 17-19 Jubilee Street, 2544 5343 2544 5344 2815 8892 stfa@bizentvigator.com 香港中山欖鎮同鄉會 The Association of Zhong Shan Siulamese in Hong Kong 香港中環皇后大道中 276 號中央大廈 4 樓 B 座 Flat B, 4/F., Central Mansion, 276 Queen s Road Central, Central, 2544 6992 2541 8114 2850 7779 www.azshk.com 86 香港陳氏宗親總會 The HK Chan Clansmen Association 香港東莞寮步同鄉會有限公司 The Hong Kong DongGuan Liao Bu Clansmen Association Ltd. 香港上環德輔道西 337-339 號 5 樓 5/F., 337-339 Des Voeux Road West, Sheung Wan, 香港中環皇后大道中 184-192 號恆隆大廈 15 字樓 15/F., Hang Lung House, 184-192 Queen s Road Central, Sheung Wan, 2547 0505 2547 0505 2540 0106 2543 8237

地方社團 LOCAL ORGANIZATIONS 香港余氏宗親會 The Hong Kong Yue Clansmen Association 香港德輔道中 304 號余氏大廈 11 樓 11/F., Yue s House, 304 Des Voeux Road Central, 2543 7809 2850 4556 info@hkyues.com www.hkyues.com 旅港番禺會所 The Pun U District Association of Hong Kong 香港中環利源西街 17-21 號 3 樓 3/F., 29-33 Gage Street, Central, 2524 2888 2524 2202 punuahk@gmail.com 旅港順德緜遠堂 The Shun Tak District Min Yuen Tong of Hong Kong 旅港新會潮連同鄉會 The Society of Natives of Chao Lian in Hong Kong 香港皇后大道中 237 號太興中心第 1 座 3 樓 3/F., Tern Centre, Tower 1, 237 Queen s Road Central, 香港中環皇后大道中 189-205 號啟豐大廈 8 樓 7/F., Kai Fong Building, 189-205 Queen s Road Central, Central, 2543 5667 2542 4532 info@myt.org.hk www.myt.org.hk 2543 0514 2854 0944 chaolian@nevigator.com H 袁汝南堂宗親總會 The Yuen Clansmen s Association 香港皇后大道西 386 號三多大樓 4 樓 A-B 座 Flat A-B, 3/F., Samtoh Building, 386 Queen s Road West, 2546 7924 2546 7922 info@yuenclansmen.com www.yuenclansmen.com 商會 Chamber Organizations 香港潮屬社團總會 Federations of Hong Kong Chiu Chow Community Organizations 香港德輔道西 81-85 號 9 樓 9/F., 81-85 Des Voeux Road West, 2559 2188 2559 8426 mail@fhkccc.org.hk www.fhkcccorg.hk 東莞工商總會 General Chamber of Commerce & Industry of the Tung Kun District 香港中環皇后大道中 184-192 號恆隆大廈 15 樓 15/F., Hang Lung House, 184-192 Queen s Road Central, Central, H.K, 2540 0106 2543 8237 mail@gcctd.org.hk www.gcctd.org.hk 87

地方社團 LOCAL ORGANIZATIONS H 香港中藥聯商會有限公司 Hong Kong Chinese Medicine Merchants Association 香港潮州商會有限公司 Hong Kong Chiu Chow Chamber of Commerce Ltd. 香港佛山工商聯會有限公司 Hong Kong Fo Shan Trader Association Ltd. 香港海洲同鄉聯誼會 Hong Kong Hai Zhou Tong Xiang Association 香港總商會 Hong Kong General Chamber of Commerce 香港梅州聯會 Hong Kong Mei Zhou Association 香港汕頭商會有限公司 Hong Kong Swatow Merchants Association Ltd. 國際青年商會香港總會半島青年商會 Junior Chamber International Hong Kong - Junior Chamber International Peninsula 香港德輔道西 52-58 號永勝大廈 10 樓 A-D 座 Block A-D, 10/F., Winsing Building, 52-58 Des Voeux Road West, 香港德輔道西 81-85 號 9 樓 9/F., 81-85 Des Voeux Road West, 香港文咸西街 64-66 號 10 樓 A-B 座 Flat A-B, 10/F., 64-66 Bonham Strand West, 香港干諾道西 125 號地鋪 G/F., 125 Connaught Road West, 香港金鐘 95 號統一中心 22 樓 22/F., United Centre, 95 Queensway, 香港皇后大道中 184-192 號恆隆大廈 21 樓 21/F., Hang Lung House, 184-192 Queen s Road Central, 香港上環干諾道西 42-44 號高富大廈 13 樓 13/F., Gold Field Building, 42-43 Connaught Road West, Sheung Wan, 香港上環干諾道西 21-24 號海景商業大廈 21 樓 21/F., Seaview Commercial Building, 21-24 Connaught Road West, Sheung Wan, 2548 8251 2559 9126 www.cmma.org.hk 2559 2188 2559 8426 mail@chiuchow.org.hk www.chiuchow.org.hk 2858 7100 2559 7462 hkft@ymail.com 2573 9261 2573 9261 2529 9229 2527 9843 chamber@chamber.org.hk www.chamber.org.hk 2581 4932 2581 4789 hkmz@hq.com.hk www.hkmza.org 2549 6750 2858 7124 hkswatow@biz.netvigator. com 2543 8913 2543 6271 info@jcihk.org www.jcihk.org www.hkpjc.org 88

地方社團 LOCAL ORGANIZATIONS 旅港南海九江商會 Kow Kong Commercial Association Hong Kong 香港參茸藥材寶壽堂商會 Po Sau Tong Ginseng & Antler Association Hong Kong Ltd. 魚翅行商會 Sharks Fin Trade Merchants Association 旅港開平商會 The Hoi Ping Traders Association 香港中華總商會 The Chinese General Chamber of Commerce 香港中華廠商聯合會 The Chinese Manufacturers Association of Hong Kong 香港中華出入口商會 The Hong Kong Chinese Importers & Exporters Association 香港四邑商會工總會 The Hong Kong Sze Yap Commercial & Industrial Association 香港皇后大道西 136 號 2 樓 1/F., 136 Queen s Road West, 香港文咸西街 27-29 號 1 樓 2 號室 Flat 2, 1/F., 27-29 Bonham Strand West, 香港德輔道西 205 號 4 樓 3/F., 205 Des Voeux Road West, 香港中環皇后大道中 270-276 號中央大廈 13 樓 A-A1 座 Block A-A1, 13/F., Central Mansion, 270-276 Queen s Road Central, Central, 香港中環干諾道中 24-25 號 4 樓 4/F., 24-25 Connaught Road Central, Central, 香港中環干諾道中 64-66 號廠商會大廈 CMA Building, 64-66 Connaught Road Central, Central, 香港中環輔道中 287-291 號長達大廈 7 樓 7/F., Champion Building, 287-291 Des Voeux Road Central, 香港中環皇后大道中 183 號中遠大廈 12 樓 1205-06 室 Unit 1205-06, Cosco Tower, 183 Queen s Road Central, Central, 2548 4810 2546 4001 mail@kkcahk.org.hk www.kkcahk.org.hk 2545 8883 2545 8838 www.pst.org.hk 2548 0580 2543 9378 2815 1321 hoipinghk@hknet.com 2525 6385 2845 2610 cgcc@cgcc.org.hk www.cgcc.org.hk 2545 6166 2541 4541 info@cma.org.hk www.cma.org.hk 2544 8474 2581 4979 info@hkciea.org.hk www.hkciea.org.hk 2543 8095 2544 9495 hkszeyap@hkszeyapcia. com.hk www.hkszeyapcia.com.hk H 89

H 地方社團 LOCAL ORGANIZATIONS 旅港南海商會有限公司 The Nam Hoi Traders Association Ltd. 香港地產建設商會 The Real Estate Developers Association of Hong Kong 香港中環德輔道中 287-291 號長達大廈 13 樓 13/F., Champion Building, 287-291 Des Voeux Road, Central, 香港中環德輔道中 19 號環球大廈 1403 室 Room 1403, World Wide House, 19 Des Voeux Road,Central, Central, 街坊福利會及業主聯誼會及居民協會 Kaifong Welfare Associations and Residents Associations 中區街坊福利會 Central District Kai-Fong Welfare Association 中西區半山業主聯會 Central & Western Mid-Levels Owners Association 香港西環觀龍樓居民協會 Hong Kong Kwun Lung Lau Residents Association 西環街坊福利會 Kennedy Town Kai-Fong Association 摩星嶺街坊福利會 Mt. Davis Kaifong Association 西環邨居民協會 Sai Wan Estate Residents Association 香港中環歌賦街 1 號 1 Gough Street, Central, 香港般咸道 78 號寧養臺地下 B3 鋪閣樓 B3, G/F., Ning Yeung Terrace, 78 Bonham Road, 香港西環觀龍樓 C 座天台 Top Floor, Block C, Kwun Lung Lau, Kennedy Town, 香港西環卑路乍街 14 號 A 14A Belcher s Street, Kennedy Town, 香港堅尼地城西環村東苑台地下 2 號舖 Room 2, G/F., East Terrace, Sai Wan Estate, Kennedy Town, 香港堅尼地城加多近街西環邨東苑台閣樓 M/F., East Terrance, Sai Wan Estate, Kennedy Town, 2545 4529 2541 3230 nhta@netvigator.com 2826 0111 2845 2521 info@reda.hk www.reda.hk 2545 6393 2851 2986 msboacd@yahoo.com.hk 8100 4022 8100 4233 2007cwmoa@gmail.com cwmoa.blogspot.hk 2818 3467 2817 0996 2817 0991 2817 4381 2817 4261 2816 6881 2816 6871 90

地方社團 LOCAL ORGANIZATIONS 西營盤街坊福利會 Sai Ying Pun Kai-Fong Welfare Association 香港中區大廈業主聯會 The Multi Storey Building Owners Association of Central District 香港西區業主聯誼總會有限公司 The Multi Storey Building Owners Association of WDHK Ltd. 其他社團 Other Organizations 義務工作發展局義工服務中心 Agency for Volunteer Service Volunteer Action Centre 中西區發展動力 CW Power 中西區家長教師會聯會有限公司 Federation of Parent-Teacher Association of the Central and Western District Ltd. 夏漢雄體育會 Ha Hon Hung Sport Association 香港西營盤西邊街 36 號 A 西區社區中心 3 樓 315-316 室 Room 315-316, 3/F., Western District Community Centre, 36A Western Street, Sai Ying Pun, 香港中環歌賦街 1 號 1 Gough Street, Central, 香港德輔道西 343 號均益 2 期 22 樓 C6-7 室 Flat C6-7, 22/F., Kwan Yick Building, Phrase 2, 343 Des Voeux Road West, 香港西營盤西源里 6 號源輝閣 1 樓 1/F., Yuen Fai Court, 6 Sai Yuen Lane, Sai Ying Pun, 香港干諾道西 28 號威勝商業大廈 3 樓 3/F., Wayson Commercial Building, 28 Connaught Road West, 香港郵政總局郵政信箱 8459 號 Hong Kong General Post Office, GPO Box 8459, H.P. 香港皇后大道西 18 號地下 G/F., 18 Queen s Road West, 3106 4100 2545 6393 2851 2986 msboacd@yahoo.com.hk 3106 4100 3106 4100 2546 0694 2559 5142 vac@avs.org.hk www.avs.org.hk 2559 0228 2858 5719 info@cwp.hk www.cwp.hk 8108 1816 8108 1826 fpta.cwhk@gmail.com www.fptacw.org 2541 1685 2541 7070 H 91

H 地方社團 LOCAL ORGANIZATIONS 健藝社 Health and Art Society 香港中西區婦女會 Hong Kong Central and Western District Women Association Ltd. 香港西區扶輪社 Rotary Club of Hong Kong Island West 西區常豐里老福德宮聯誼會 Sheung Fung Lane Old Fook Tak Kung Association 香港聖約翰救傷隊少青團 Hong Kong St. John Ambulance Brigade Cadet Command 中西區樂民社 The Volunteers 東寶體育會有限公司 Tung Po Athletic Association Ltd. 西區持版小販聯誼會 Western District Licensed Hawkers Friendly Association 香港西區婦女福利會 Women s Welfare Club, Western District, Hong Kong 香港西環堅尼地城卑路乍街 56 號 1 樓 C-D 室 Room C-D, 1/F., 56 Belcher s Street, Western District, 香港干諾道西 28 號威勝商業大廈 3 樓 3/F., Wayson Commercial Building, 28 Connaught Road West, 香港郵政信箱 2350 號 Hong Kong General Post Office, GPO Box 2350, 香港西營盤正街 41 號 3 樓 2/F., 41 Centre Street, Sai Ying Pun, 香港麥當奴道 2 號聖約翰大樓 3 樓 304 室 Room 304, 3/F., St.John Tower, 2 MacDonnell Road, 香港般咸道 78 號寧養臺地下 B-3 舖閣樓 Shop B-3, G/F., Ning Yeung Terrace, 78 Bonham Road, 香港德輔道西 406 號 A, 4 樓前座 A4, Front Portion, 406 Des Voeux Road West, 香港西環北街 4-8 號五福大廈 1 樓 A4 室 Flat A4, 1/F., New Fortune House, Kennedy Town, 香港上環必列者士街 60 號 60 Bridges Street, Sheung Wan, 2819 8623 2817 0028 3622 1319 2108 4882 2975 9135 info@cwwhk.org www.cwwhk.org 2545 0001 2541 1360 info@rchkiw.org.hk www.rchkiw.org.hk 2549 7649 2530 8058-59 2530 4867 cadet@stjohn.org.hk www.stjohn.org.hk 8100 4022 8100 4233 thevolunteers2000@yahoo. com.hk 2818 8811 2858 6474 2818 8074 2546 5471 2540 5003 www.wwcwdhk.org.hk 92

I 圖書館 LIBRARIES 93

I 94 圖書館 LIBRARIES Name of Organization 明愛堅道社區中心圖書館 ( 附設自修室 ) Caritas Community Centre Library Caine Road (with study room facilities) 明愛賽馬會石塘咀青少年綜合服務 ( 附設自修室 ) Caritas Jockey Club Integrated Service for Youth People Shek Tong Tsui (with study room facilities) 明愛莫張瑞勤社區中心圖書館 ( 附設自修室 ) Caritas Mok Cheung Sui Kun Community Centre Library (with study room facilities) 大會堂公共圖書館 City Hall Public Library 香港大學圖書館 Hong Kong University Libraries 石塘咀公共圖書館 ( 附設學生自修室 ) Shek Tong Tsui Public Library (with Students Study Room) 士美菲路公共圖書館 Smithfield Public Library 香港堅道 2-8 號明愛大廈 Caritas House, 2-8 Caine Road, 香港西營盤第三街 200-208 號毓明閣地下高層 UG/F., Yuk Ming Tower, 200-208 Third Street, Sai Ying Pun, 香港堅尼地城蒲飛路 27 號 27 Pokfield Road, Kennedy Town, 香港中環大會堂高座 2-6 樓及 8-11 樓 2-6/F. & 8-11/F., City Hall High Block, Central, 香港薄扶林道 Pokfulam Road, 香港皇后大道西 470 號石塘咀市政大廈 3-4 樓 3-4/F., Shek Tong Tsui Municipal Services Building, 470 Queen s Road West, 香港堅尼地城士美菲路 12 K 號士美菲路市政大廈 3 樓 3/F., Smithfield Municipal Services Building, 12K Smithfield, Kennedy Town, 3589 2230 2524 6226 ycscrcc@caritassws.org.hk 2546 1053 2546 0432 ycssttit@caritassws.org.hk 2816 8044 2816 8022 ycsmcskcc@caritassws.org. hk 2921 2555 2525 6524 chpl@lcsd.gov.hk www.hkpl.gov.hk 2859 2203 2549 0405 hkulref@hku.hk lib.hku.hk 2922 6055 2517 2280 sttpl@lcsd.gov.hk www.hkpl.gov.hk 2921 7106 2855 1610 sfpl@lcsd.gov.hk www.hkpl.gov.hk

J 宗教團體 RELIGIOUS BODIES 95

J 96 宗教團體 RELIGIOUS BODIES 香港道慈佛社有限公司 Buddish To Chi Fat She Ltd. 中華基督教會公理堂 China Congregational Church 中華基督教禮賢會香港堂 Chinese Rhenish Church Hong Kong 宣道會以琳堂 Christian & Missionary Alliance Elim Church 竹林明堂有限公司 Chuk Lam Ming Tong Ltd. 香港基督教循道衛理聯合教會救主堂 Church of The Saviour (Methodist) 香港聖公會香港島教區 Diocese of Hong Kong Island, Hong Kong Sheng Kung Hui (Anglican) 中華基督教奮興會有限公司 Fan Hing Christian Association Ltd. 香港堅尼地城域多利道地段 I.L.8444 號 I.L.8444 Victoria Road, Kennedy Town, 香港必列者士街 68 號 68 Bridges Street, 香港般咸道 86 號 A 86A Bonham Road, 香港皇后大道西 540-546 號寶德大廈 1 樓 D 座 Block D, 1/F., Po Tak Building, 540-546 Queen s Road West, 香港中環文咸東街 35-43 號文華大廈 11 樓 D 座 Block D, 11/F., Mandarin Building, 35-43 Bonham Strand, Central, 香港西環石塘咀皇后大道西 427-437 號生昌大廈二樓 1/F., Sang Cheong Building, 427-437 Queen s Road West, Shek Tong Tsui, Western District, 香港雲咸街 40-44 號雲咸商業中心 25 樓 25/F., Wyndham Place, 40-44 Wyndham Street, 香港半山堅道 29-31 號 29-31 Caine Road, Mid-Levels, 2817 2022 2817 3748 2549 3631 2858 9180 bgst@ccc.org.hk www.cccbgst.org 2546 2215 2858 9943 admin@rhenish-hk.org.hk www.rhenish-hk.org.hk 2818 3354 2818 0109 church.elimhk@gmail.com www.elimhk.com 2817 2281 2818 8566 www.clmt.org.hk ic@clmt.org.hk 2548 4500 2548 4157 church_of_saviour@ hotmail.com sav.methodist.org.hk 2526 5366 2523 3344 do.dhk@hkskh.org dhk.hkskh.org 2522 1646 2522 1646

宗教團體 RELIGIOUS BODIES 香港浸信教會 Hong Kong Baptist Church 香港半山堅道 50 號 50 Caine Road, Mid-Levels, 2840 2700 2840 2701 hkbc@hkbaptistchurch.org. hk www.hkbaptistchurch.org.hk 香港浸信教會好鄰舍福音堂 Hong Kong Baptist Church Good Neighbour Chapel 香港西區山道 15 號 1-3 樓 1-3/F., 15 Hill Road, Western District, 2540 7263 2540 1378 info@gnchapel.org.hk www.gnchapel.org.hk 香港宣教會恩言堂 Hong Kong Evangelical Logos Church 香港上環德輔道中 279-281 號豐和大廈 3 樓 3/F., Fung Woo Building, 279-281 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, 3188 4009 3188 4900 香港西區浸信會 Hong Kong West Point Baptist Church 香港德輔道西 347-349 號豐業大廈 1 樓 G 座 Flat G, 1/F., Fung Yip Building, 347-349 Des Voeux Road West, 2549 1713 2857 1803 info@hkwpbc.org.hk www.hkwpbc.org.hk 香港西區潮語浸信會 Hong Kong Western Swatow Baptist Church 香港堅尼地城李寶龍臺 16-18 號 16-18 Li Po Lung Terrace, Kennedy Town, 2817 3456 2816 7566 hksbchurch@hkbn.net 聖母無玷之心小堂 Immaculate Heart of Mary Chapel 香港中環干諾道中 15-18 號大昌大廈 4 樓 3/F., Grand Building, 15-18 Connaught Road Central, 2522 1071 2521 7969 bookshop@cathloiccentre. org.hk www.cathloiccentre.org.hk 香港堅尼地城浸信教會 Kennedy Town Baptist Church 香港堅尼地城山市街 16 號 1 樓 1/F., 16 Sands Street, Kennedy Town, 2818 8332 2819 0278 ktbchk@biznetvigator.com www.ktbchk.org 聖母玫瑰堂 Our Lady of The Rosary Church 循理會西營盤堂 Sai Ying Pun Free Methodist Church 香港堅尼地城蒲飛路 25 號 25 Pokfield Road, Kennedy Town, 香港皇后大道西 384-386 號三多樓 2 樓 A & B1 座 1/F., Flat A &B1, Santoh Building, 384-386 Queen s Road West, 2819 5777 2817 8465 olrchurch@catholic.org.hk olrchurch.catholic.org.hk 2540 1673 2540 8321 sypfmc@sypfmc.org.hk www.sypfmc.org.hk J 97

宗教團體 RELIGIOUS BODIES 上環浸信會 Sheung Wan Baptist Church 香港上環蘇杭街 91-97 號東利商業大廈 3-4 樓 3-4/F., Tung Lee Commercial Building, 91-97 Jervois Street, Sheung Wan, 2545 0830 2581 2057 church@swbc.org.hk www.swbc.org.hk 聖安多尼堂 St. Anthony s Church 香港薄扶林道 69 號 A 69A Pokfulam Road, 2546 6221 2548 0661 thomaslsw@yahoo.com www.anthonychurch.org 聖公會聖約翰座堂 St. John s Cathedral 香港中環花園道 4-8 號 4-8 Garden Road, Central, 2523 4157 2521 7830 general@stjohnscathedral. org.hk www.stjohnscathedral.org. hk 聖公會聖路加堂 St. Luke s Church 香港堅尼地城加惠民道 31 號 31 Ka Wai Man Road, Kennedy Town, 2817 7881 3914 8602 skh.stluke@yahoo.com.hk dhk.hkskh.org/stluke 聖公會聖馬太堂 St. Matthew s Church 香港上環荷里活道 232-234 號 232-234 Hollywood Road, Sheung Wan, 2548 4777 2858 3540 fanny.mattew@hkskh.org dhk.hkskh.org/stmatthew 聖公會聖保羅堂 St. Paul s Church 香港中區鐵崗己連拿利 Glenealy, Central, 2521 0348 2521 8511 info@stpaulchurch.org.hk dhk.hkskh.org/stpaul 聖公會聖士提反堂 St. Stephen s Church 香港般咸道 71 號 71 Bonham Road, 2546 1212 2858 1154 info@ststephenschurch.org. hk dhk.hkskh.org/ststephen J 香港道教純陽仙洞 Taoist Shun Yeung Sin Yung 香港堅尼地城新海旁街 1 號華寶大廈 5 樓 A-C 室 Flat A-C, 5/F., Wah Po Building, 1 New Praya, Kennedy Town, 2818 7009 2855 7765 2633 5202 98

宗教團體 RELIGIOUS BODIES 中華基督教會合一堂香港堂 The Church of Christ in China Hop Yat Church (Hong Kong Church) 天主教聖母無原罪主教座堂 The Hong Kong Catholic Cathedral of The Immaculate Conception 香港般咸道 2 號 2 Bonham Road, 香港半山堅道 16 號 16 Caine Road, Mid-Levels, 2548 6053 2858 4014 hyc@hkcccc.org www.hopyatchurch.org.hk 2522 8212 2521 7957 cathedral@catholic.org.hk cathedral.catholic.org.hk 基督教香港潮人生命堂 The Hong Kong Swatow Christian 香港中環些利街 20 號 20 Shelley Street, Central, 2524 7914 2537 1942 mail@hkswatow.org.hk www.hkswatow.org.hk 新生命堂 The New Life Temple 香港中環干諾道中 15 號大昌大廈 4 樓 4/F., Grand Building, 15 Connaught Road Central, Central, 2522 2795 2522 2824 info@nlt.org.hk www.nlt.org.hk The United Jewish Congregation of Hong Kong 香港半山羅便臣道 70 號雍景臺 Jewish Community Centre, 70 Robinson Road, Mid-Levels, 2523 2985 2523 3961 ujc@ujc.org.hk www.ujc.org.hk 基督教香港崇真會救恩堂 Tsung Tsin Mission of Hong Kong Kau Yan Church 香港西營盤高街 97 號 A 97A, High Street, Sai Ying Pun, 2858 1626 2858 9618 enquiry@kyc.org.hk www.kyc.org.hk 通善壇 ( 宗教部 ) Tung Sin Tan 香港中環威靈頓街 75-77 號 3 樓 2/F., 75-77 Wellington Street, Central, 2541 1943 3107 9165 info@tst.hk www.tst.hk 宣道會西環堂 Western District Alliance Church 香港德輔道西 139-145 號鴻昌商業大廈 1 樓及 3 樓 1/F. & 3/F., Hung Cheong Commercial Building, 139-145 Des Voeux Road West, Western District, 2547 4493 2857 6512 wdac@hq.com.hk J 99

宗教團體 RELIGIOUS BODIES 廟宇 Temples 魯班先師廟 Lo Pan Temple 東華三院廣福祠 TWGHs Kwong Fook Tsz 香港西環青蓮台 15 號 15 Ching Lin Terrace, West Point, 香港上環太平山街 40 號 40 Tai Ping Shan Street, 2802 2880 2817 2183 lopankty@yahoo.com.hk www.lopan-kyt.com 2546 8277 vandesar.leung@tungwah. org.hk 東華三院列聖宮 TWGHs Litt Shing Kung 香港上環荷里活道 128 號 128 Hollywood Rd, Sheung Wan, 2803 2916 2546 2946 vandesar.leung@tungwah. org.hk 東華三院文武廟 TWGHs Man Mo Temple 香港上環荷里活道 124-126 號 124-126 Hollywood Rd, Sheung Wan, 2803 2916 25400350 vandesar.leung@tungwah. org.hk 善德宮 Virtue Court 香港上環荷里活道 130 號 130 Hollywood Rd, Sheung Wan, 2859 7631 2803 2916 2803 0811 jolas.cheung@tungwah.org. hk 永善庵 香港士丹頓街 13 號地下 G/F., 13 Staunton Street, 2523 6268 觀音堂 香港太平山街 34 號 34 Tai Ping Shan Street, 2547 1164 J 100

編後語 中西區社區服務及資源手冊 重編期間得到很多機構 團體 學校及政府部門等的協助, 令更新資料的工作頗為順利 而且借助科技的發展, 電郵的往來加快了溝通的速度, 令資料的傳送更快更準確 文康會力求資料完備準確, 但重新核對手冊內的所有資料也遇到一些困難, 如未能聯絡到相關的機構, 因此難免有掛一漏萬的情況, 敬請見諒 望各方有識之士不吝賜教, 請與本委員會聯絡, 提出寶貴意見, 讓我們可以向市民提供更完善的社會服務資訊 中西區區議會文化康樂及社會事務委員會主席陳捷貴 BBS, 太平紳士二零一三年二月 101

中西區區議會出版 Published by Central & Western District Council 中西區社區服務及資源手冊 Booklet on Community Services and Resources in Central & Western District