目 錄 實施計畫 1 指定曲目 35 賽程表 15 場次賽程表 21 場地簡介 31 工作人員 35 1
2
105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽實施計畫 105 年 8 月 18 日屏府教終字第 10526448900 號函核定 壹 依據 :105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽實施要點貳 目的 : 為培養教師與學生學習鄉土歌謠及母語之興趣, 加強各級學校師生對多元文化的認識, 並推展鄉土歌謠教學, 以落實母語音樂教育, 特舉辦全國師生鄉土歌謠比賽 參 組織 : 設 全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽委員會 ( 以下稱本會 ) 由下列單位組成 : 一 指導單位 : 教育部國立臺灣藝術教育館二 主辦單位 : 屏東縣政府三 承辦單位 : 屏東縣立中正國民中學肆 比賽組別 : 由各校派隊參加, 計分下列四組 一 國小組 ( 就讀於公私立小學學生組成之團隊, 不得跨校組之 ) 二 國中組 ( 就讀於公私立國民中學及高級中學國中部學生組成之團隊, 不得跨校組之 ) 三 高中職組 ( 就讀於公私立高級中學高中部及高級職業學校 五專一 二 三年級及七年一貫制大學一 二 三年級之學生組成之團隊, 不得跨校組之 ) 四 教師組 ( 一 ) 可含實習教師 代課教師及大專院校教師 ( 初賽及決賽均以初賽當時之身分為認定基準 ) ( 二 ) 任教於同一縣市之公私立學校教師及退休教師組成之團隊, 得跨校組之, 退休教師人數不得逾全隊三分之一, 需以一主要學校為代表單位進行報 1
伍 比賽項目 : 各組均分下列四類 一 福佬語系類 二 客家語系類 三 原住民語系類 四 東南亞語系類 ( 含越南 印尼 泰國 緬甸 柬埔寨與菲律賓之非以英語演唱歌曲 ) 陸 比賽規定 : 一 每隊可自行考量是否設指揮及伴奏, 各隊人數以不少於 10 人, 不多於 65 人為限, 並得增報 3 人為候補人員 每超過或不足一人扣總平均分數 1 分, 其中指揮 鋼琴伴奏及翻譜人員可不限身分各 1 人, 換曲時可換伴奏 其餘樂器伴奏均須由參賽學生 ( 教師組為參賽教師 ) 擔任, 否則將扣總平均分數 0.5 分 二 每校可參加不同類組比賽, 惟每類之各組別每校只得各報 1 隊 三 參賽團隊原住民語系類與東南亞語系類需演唱自選曲二首 ( 無需演唱指定曲 ), 自選曲二首由參賽者自行決定 四 福佬語系類 客家語系類需演唱指定曲及自選曲各一首, 指定曲由國立臺灣藝術教育館公佈之 105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽指定曲目 中自行選定一首演唱, 自選曲一首由參賽隊伍自行決定 五 所演唱歌曲之歌詞需以參加組別之語言演唱, 演唱時間總長不得超過 12 分鐘, 超過 30 秒以內扣總平均分數 0.5 分, 超過 30 秒至 1 分鐘內扣總平均分數 1 分, 每超過 1 分鐘再扣總平均分數 1 分, 不足 1 分鐘則以 1 分鐘計 六 國立臺灣藝術教育館所定指定曲, 國小與國中之各語類至少三首, 高中職及教師組除同聲合唱另附混聲合唱曲各語類均共至少三首, 各隊可依團員組成之不同, 選擇同聲或混聲合唱參賽 七 伴奏之樂器除大會提供之鋼琴外, 若因歌曲特殊需要, 得以自行錄製之卡式音樂帶 CD( 請自行攜帶播放設備 ) 或自備之樂器伴奏 2
八 為鼓勵參賽者運用表演元素, 演出時可以不使用合唱臺, 並增加舞蹈 戲劇元素 九 以上各類組參賽團隊之教師及學生身分不分族籍別, 不限參加所屬族群之語系類 十 指定曲應依規定版本演唱及演奏, 不得擅自更改, 如舉發經評審委員查證屬實, 由個別評審委員視情節酌予扣分, 另參賽者毋需再提供大會自選曲曲譜 指定曲若有補充規定 說明或勘誤, 一律公佈於國立臺灣藝術教育館網站, 參賽者需隨時上網參閱, 若因未隨時上網參閱而有影響成績者, 由參賽者自行負責 惟參賽者若依上開補充 說明或勘誤前公告之指定曲演出者, 均不予扣分 十一 指定曲目與相關訊息請至國立臺灣藝術教育館鄉土歌謠比賽專區網站 (http://web.arte.gov.tw/country/) 下載專區查詢 105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽指定曲目 柒 報規定 : 報分為二階段作業, 第一階段為網路線上報, 第二階段為紙本資料審 核, 須完成二階段程序, 才算報完成 一 網路線上報 : ( 一 ) 時間 : 自 105 年 9 月 5 日 ( 一 )9 時起至 105 年 9 月 12 日 ( 一 )17 時止 ( 二 ) 報網址 : 請逕上 全國學生音樂比賽網路系統 - 屏東縣 (http://music.ptc.edu.tw/seh/default.asp) 進行報程序 ( 三 ) 請確實填寫報資料, 並確定資料已正式送出, 再於系統審核通過後, 將資料列印 (1 式 2 份, 皆正本 ) ( 四 ) 請熟記登入報時填列的電子件與密碼, 以利修改 二 紙本資料審核 : ( 一 ) 時間 :105 年 9 月 12 日 ( 一 ) 至 105 年 9 月 14 日 ( 三 ),9 時至 11 時 30 分,13 時 30 分至 16 時止 ( 二 ) 審核地點 : 屏東縣立中正國民中學第一會議室 (90052 屏東市民學路 2 號, 電話 :08-7226387-68 郭老師 ) ( 三 ) 將網路報所列印之 正式列印 報表 (1 式 2 份,1 份由承辦單位留存,1 份蓋大會章後由參賽單位自行留存以為證明 ) 經學校 3
核章 ( 關防或教務處章戳 ), 證明參賽者在學, 統一由學校人員送達 ( 不接受郵寄方式 ), 審核通過後, 始完成報手續 捌 領隊會議 : 一 時間 :105 年 10 月 18 日 ( 二 )9 時二 地點 : 屏東縣立中正國民中學及屏東演藝廳三 會中將以電腦亂數排定出場順序, 請各參賽單位派員參加, 未參加之參賽單位不得有議 經檢視無誤後 ( 至遲於會議隔日下午 5 時前 ) 公告於本縣音樂比賽專屬網站, 請逕行上網查閱, 主辦與承辦單位不接受電話查詢 玖 比賽方式一 比賽程序 : 各校得先行舉辦校內比賽, 由優勝者參加初賽, 或由各校選派參賽 二 參加對象 : ( 一 ) 任教本縣或於本縣退休之教師 ( 二 ) 就讀本縣高國中小學之學生 三 比賽地點 : 屏東演藝廳四 比賽日期 :105 年 11 月 8 日 ( 二 ) ( 暫定 ) 五 評審委員 : 由主辦單位遴聘有關項目之學者專家若干人擔任之, 其中應有二分之一以上為外縣市 ( 含居住地及任教地 ) 評審, 並儘量避免為同一機關服務者 六 評判標準 : 音樂表現及技巧 80% 指揮及伴奏 20% 七 評分方式 : ( 一 ) 各類組評分方式採中間分數平均法 若因評審請假造成雙數評審時, 則以其餘出席委員平均分數做為缺席評審之分數, 再依中間分數平均法處理 評審評分時, 逕以總分表示 ( 滿分為 100 分 ), 並繕寫具體之評語 公布之成績表中, 應以評審代號明列各評審之給分 為尊重評審, 評審不做講評並無法提供查詢其他參賽者之評語 ( 二 ) 各場次成績於該場所有比賽項目結束後, 公布於比賽會場, 並頒發獎狀及評語, 各參賽團隊可於現場領取 ; 凡未於現場領取者, 4
請於報到現場自備大型回郵信封 ( 郵票 35 元, 並請詳填收件人資料 ) 請承辦學校代為寄送, 或於 105 年 11 月 25 日 ( 五 ) 前至屏東縣立中正國民中學領取, 逾期恕不受理 各場次成績隔日 ( 遇例假則順延至上班日 ) 可至音樂比賽初賽網站查詢 八 錄取額 : 各類組取成績最優一隊代表本縣參加決賽 成績最優團隊如比賽得分相同時, 由該組評審委員決定優勝代表參加決賽 九 獎勵標準 : ( 一 ) 以各評審委員平均分數化為等第, 依照平均分數之高低分別等第 : 1. 特優 : 平均分數 90 分以上 2. 優等 :85 分以上未滿 90 分者 3. 甲等 :80 分以上未滿 85 分者 4. 未滿 80 分者不列入等第 ( 二 ) 獎勵辦法 : 1. 獲 特優, 參賽師生 指導老師 ( 以 2 人為限 ) 指揮及伴奏均予以記功 1 次 ; 相關工作人員 ( 含校長 ) 予以嘉獎 1 次, 其人數以 5 人為限 2. 列為 優等, 參賽師生 指導老師 ( 以 2 人為限 ) 指揮及伴奏均予嘉獎 2 次 ; 相關工作人員 ( 含校長 ) 予以嘉獎 1 次, 其人數以 3 人為限 3. 列為 甲等, 參賽師生 指導老師 ( 以 2 人為限 ) 指揮及伴奏均予嘉獎 1 次 ; 相關工作人員 ( 含校長 ) 予以嘉獎 1 次, 其人數以 5
1 人為限 4. 相關工作人員於不同比賽類組分別獲獎時, 不可重複敘獎, 並以最優成績為敘獎依據 5. 另本縣初賽指導老師與相關工作人員獎勵, 以指導或協助所屬學校參賽者為限, 指導非服務學校者不予獎勵 6. 凡參加本項比賽成績優異之參賽師生 指導教師或其他相關人員 ( 僅限縣立學校人員 ) 之敘獎公文, 除校長需由本府另行核發敘獎令外 ; 於賽程結束後由本府檢附成績冊函請各校得依成績 審查通過報表與本項比賽獎勵辦法逕依權責辦理敘獎 7. 主辦及承辦初賽之相關工作人員, 於活動結束後依以下方式由本府簽辦獎勵 : (1) 主辦單位 : 嘉獎 2 次 1 人 嘉獎 1 次 1 人 (2) 承辦學校 : 嘉獎 2 次 3 人 嘉獎 1 次 15 人 獎狀 1 紙 10 人 拾 全國決賽摘要 : 一 參加對象 ( 一 ) 連續兩年 (103 學年度 104 學年度 ) 獲得全國賽同類組特優者, 得逕行參加決賽 ( 二 ) 各類組取成績最優一隊代表本縣參加決賽 二 凡獲得本 (105) 學年度各類各組成績最優之參賽團體均有義務代表本縣參加決賽, 若因故無法參加決賽, 請於 105 年 12 月 12 日 ( 一 ) 前函 6
報本府核備, 並由本府通知下一次者遞補參賽 二 獲決賽代表權之團體請於 105 年 11 月 20 日 9 時至 105 年 12 月 18 日至國立臺灣藝術教育館 - 全國師生鄉土歌謠比賽網站完成網路報, 再將報表列印 1 式 2 份 三 書面報表應送交學校用印, 並由學校免備文於 105 年 12 月 19 日 ( 一 )16 時前送達屏東縣立中正國民中學會議室審核報資格, 報表一份由參賽單位自存, 一份由承辦單位送本府教育處彙整後轉送全國師生鄉土歌謠比賽委員會, 始完成決賽報手續 四 未依本縣所定期限內完成決賽報者 ( 含網路報及書面報表送達屏東縣立中正國民中學 ), 視同放棄代表權, 由本府逕行通知下一次者遞補參賽 五 詳細報規定請參閱 105 年度全國師生鄉土歌謠比賽實施要點 及 全國師生鄉土歌謠比賽網站 公告 拾壹 附則 : 參加比賽之團隊及辦理單位應遵守下列各項規定 : 一 凡擔任比賽之大會工作人員及參賽人員 ( 含指揮及伴奏 ), 准予依賽程場次辦理公假登記, 課務派代, 本府不另發給請假證明 惟公假人數以實際參與活動為考量, 比賽當天各隊帶隊人員公假登記, 課務派代 ( 以 2 人為限 ) 二 參賽團隊代表應檢附參賽者冊 (1 式 2 份 ) 向大會報到及進行檢錄, 報到時間上午場次為 8:00 至 8:30 時, 下午場次為 1:00 至 1:30 時, 未完成報到者可於唱前補辦報到手續, 但因未完成報到手續, 以致喪失比賽相關權益者, 由參賽者自行負責 參賽團隊輪到該隊比賽出場順序, 經大會唱 3 次仍未到場時, 以棄權論 三 在比賽進行時, 除工作人員外, 非比賽人員均不得上臺 7
四 初賽召開領隊會議以電腦亂數抽籤排定出場順序, 排定賽程後除因特殊狀況或不可抗力因素, 得以書面申請更改報表內容以外, 不得要求更改賽程或選定之歌曲 五 參賽團體及個人應服從本會的評判, 如有意見或抗議事項, 須由指導老師以書面提出 ; 抗議事項, 以比賽規則 秩序及比賽人員資格為限, 並需於各項比賽成績公布後一小時內為之, 逾時不予受理 六 各校報參賽時, 應詳加核對參加教師之服務證明及學生之學籍證明等資料 七 各類組報參賽之學校團隊限於其學校所在地之縣市 ( 區 ) 報比賽, 不得越區報 八 各類組參賽團隊之比賽成績於賽後公布 九 凡參賽團隊所屬師生均需與參賽者冊身分一致 若參賽者冊未蓋用關防或內容有待補正者, 應於比賽成績公佈前補正, 否則該團體之比賽成績不予計分 ( 為顧及時效, 可以傳真代替原件文件 ) 十 凡比賽曲譜, 一律採用原版或經授權使用之樂譜, 若有違反規定者, 其法律責任自行負責 十一 比賽中會場開放參賽者自行錄音 錄影 ( 錄製人員請攜帶身分證明文件至報到處換取錄影證 : 每隊至多 3 張, 每場次結束後應繳回 ), 並應遵守著作權法規定, 若有違反規定者, 應負法律責任 如參賽者反對大會外之他人錄音錄影, 請於報到時向大會申明, 俾便於播報注意事項時特別宣布 並禁止使用閃光燈拍照, 不得任意干擾演唱者 十二 針對比賽時之觀眾及攝錄影人員, 承辦單位得視場地狀況為必要之管制, 相關人員應遵守大會之規定, 若有違規經勸告不從者, 賽務單位得予以驅離 承辦單位並盡可能於本項比賽網站, 事先將管制措施公布周知 十三 凡報參賽即視同無條件同意授權主辦單位攝製各項比賽實況與製作光碟 影帶 圖書等相關教材, 分送學校及社教相關單位, 以發揮鄉土歌謠比賽之推廣教育功能 十四 同一指導老師不得重複指導兩個以上之參賽團隊, 但可跨不同比賽項目 8
指導不同參賽團隊 同一團隊不得代表兩個以上縣市 ( 區 ) 參加比賽, 違者取消參賽資格 十五 餘未盡事宜依 105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽實施要點 辦理 9
105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽參賽者冊 ( 首頁 ) 學校全銜 校 長 指導老師 比賽類別 原住民語系 客家語系 福佬語系 東南亞語系 比賽組別教師組 指 定 曲 作曲 ( 詞 ) 人 時間 自選曲 1 作曲 ( 詞 ) 人 時間 自選曲 2 作曲 ( 詞 ) 人 時間 比賽場次 105 年 11 月 日第 場次 出場編號 1. 正式參賽教師位 參賽人數 領隊 2. 不限身分之指揮 3. 不限身分之鋼琴伴奏 4. 不限身分之翻譜人員 位 ( 不得超過 1 位 ) 位 ( 不得超過 1 位 ) 位 ( 不得超過 1 位 ) 以上合計人數共位 ( 不得多於 65 人, 不得少於 10 人 ) 候補人數共位 手機號碼學校電話 參賽教師資格證明 ( 免備文 ) 請蓋學校關防或教務處章戳 茲證明本校參加 105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽 冊列參賽教師 ( 如後所列 ) 資格符合初賽實施計畫肆比賽組別規定 特此證明 中華民國 105 年 11 月日 第 1 頁共頁 ( 續頁請蓋騎縫章 ) 10
105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽參賽者冊語系教師組 1 學校學校 2 職稱職稱 照 片 聲部樂器 聲部樂器 3 學校學校照片 4 職稱職稱 照 片 聲部樂器 聲部樂器 5 學校學校照片 6 職稱職稱 照 片 聲部樂器 聲部樂器 7 學校學校照片 8 職稱職稱 照 片 聲部樂器 聲部樂器 9 學校學校照片 10 職稱職稱 照 片 聲部樂器 聲部樂器 11 學校學校照片 12 職稱職稱 照 片 聲部樂器 聲部樂器 13 學校學校照片 14 職稱職稱 照 片 聲部樂器聲部樂器 參賽教師請憑本冊依教師請假規則及初賽實施計畫自行向所屬學校辦理請假事宜 照片請掃描插入電子圖檔, 或以紙本照片 1 吋半身正面脱帽照, 六個月內之清晰照片為主 未能清楚辨識參賽者身分照片者, 請自行負責 請填列各參賽者演唱聲部, 伴奏人員請填列演奏樂器, 擔任指揮者請於聲部樂器欄註明 請於比賽當日報到時提交 參賽者冊 1 式 2 份,1 份由承辦單位留存,1 份蓋大會章後由參賽單位留存以為證明 未提交者, 至遲應於演出前補交, 否則視為未完成報到手續 參賽者冊內容需補正者, 應於比賽當天成績公布前完成補正 ( 為顧及時效, 可以傳真代替原件 ), 未能補正者, 一律不再受理, 並取消其參賽資格, 不發給獎牌及獎狀 提送參賽者冊時得同時增減人數, 提送後不得再增加人數 第頁共頁 ( 續頁請蓋騎縫章 ) 11
105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽參賽者冊 ( 首頁 ) 學校全銜校長指導老師 比賽類別 原住民語系 客家語系比賽組別 國小組 國中組 福佬語系 東南亞語系 高中組 指 定 曲 作曲 ( 詞 ) 人 時間 自選曲 1 作曲 ( 詞 ) 人 時間 自選曲 2 作曲 ( 詞 ) 人 時間 比賽場次 105 年 11 月 日第 場次 出場編號 1. 正式參賽學生位 參賽人數 領隊 2. 不限身分之指揮 3. 不限身分之鋼琴伴奏 4. 不限身分之翻譜人員 位 ( 不得超過 1 位 ) 位 ( 不得超過 1 位 ) 位 ( 不得超過 1 位 ) 以上合計人數共位 ( 不得多於 65 人, 不得少於 10 人 ) 候補人數共位 手機號碼學校電話 參賽學生在學證明 ( 免備文 ) 請蓋學校關防或教務處章戳 茲證明本校參加 105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽 冊列參賽同學 ( 如後所列 ) 皆為本校在學學生 特此證明 中華民國 105 年 11 月日 ( 續頁請蓋騎縫章 ) 第 1 頁共 頁 12
105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽 語系 組 參賽者冊 1 年級年級 2 學號學號 照 片 聲部樂器 聲部樂器 3 年級年級照片 4 學號學號 照 片 聲部樂器 聲部樂器 5 年級年級照片 6 學號學號 照 片 聲部樂器 聲部樂器 7 年級年級照片 8 學號學號 照 片 聲部樂器 聲部樂器 9 年級年級照片 10 學號學號 照 片 聲部樂器 聲部樂器 11 年級年級照片 12 學號學號 照 片 聲部樂器 聲部樂器 13 年級年級照片 14 學號學號 照 片 聲部樂器 聲部樂器 照片請掃描插入電子圖檔, 或以紙本照片 1 吋半身正面脱帽照, 六個月內之清晰照片為主 未能清楚辨識參賽者身分照片者, 請自行負責 請填列各參賽者演唱聲部, 伴奏人員請填列演奏樂器, 擔任指揮者請於聲部樂器欄註明 請於比賽當日報到時提交 參賽者冊 1 式 2 份,1 份由承辦單位留存,1 份蓋大會章後由參賽單位留存以為證明 未提交者, 至遲應於演出前補交, 否則視為未完成報到手續 參賽者冊內容需補正者, 應於比賽當天成績公布前完成補正 ( 為顧及時效, 可以傳真代替原件 ), 未能補正者, 一律不再受理, 並取消其參賽資格, 不發給獎牌及獎狀 提送參賽者冊時得同時增減人數, 提送後不得再增加人數 第頁共頁 ( 續頁請蓋騎縫章 ) 13
14
指定曲目 1
2
15
16
( 公告 )105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽客語國小組指定曲目 2016/10/19 ( 公告 )105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽客語國小組指定曲目, 客家山歌猜 / 呂錦明詞曲, 經查段落演唱部份增加 " 歌詞任 一段不反覆唱至結束 " 17
18
賽程表 1
2
105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽賽程表 日期時間場次項目組別隊數場地 / 合計 08:00-08:30 上午場次團隊報到 換取攝影證 1 福佬語系類國小組 4 2 客家語系類國小組 2 08:30 3 原住民語系類國小組 8 4 東南亞語系國小組 1 演藝廳 19 隊 5 福佬語系類國中組 2 6 客家語系類國中組 2 11/8( 二 ) 13:00-13:30 下午場次團隊報到 換取攝影證 7 原住民語系類國中組 4 8 原住民語系類高中職 1 9 福佬語系類高中職 1 13:30 10 客家語系類高中職 1 演藝廳 10 隊 11 福佬語系類教師組 1 12 客家語系類教師組 1 13 原住民語系類教師組 1 19
20
場次賽程表 59
60
第 1 場 2016/11/8( 二 ) 上午 比賽時間 日期 :2016/11/8 時間 :8:30 比賽地點 屏東演藝廳 比賽類別 師生鄉土歌謠 - 福佬語系 比賽組別 國小團體組全區 - 初賽 備註 : 編號 1~4 號 指定曲 曲 作曲 / 作詞者 編曲 1. 頭大面四方 2. 搖仔搖 3. 笨惰仙 4. 一年仔頭悾悾 編號 參賽單位 指定曲 自選曲 作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立光華國小 2 蜈蚣嫁尪 紅龜粿組曲 紀淑玲 陳武雄 冉天豪 / 黃長安 臺語唸謠 / 無 2 縣立港東國小 2 一的炒米蔥 林福裕曲 / 臺灣北部念謠 / 無 3 縣立溪北國小 4 十二生肖歌 簡上仁 / 簡上仁 / 無 4 縣立豐田國小 3 母親的叫台灣 王文德 / 王文德 / 冉天豪 21
第 2 場 比賽時間 日期 :2016/11/8 時間 :8:30 比賽地點 屏東演藝廳 比賽類別 師生鄉土歌謠 - 客家語系 比賽組別 國小團體組全區 - 初賽 備註 : 編號 1~2 號 指定曲 曲 作曲 / 作詞者 編曲 1. 好地方 2. 日頭花 3. 臨暗仔 4. 客家山歌猜 編號 參賽單位 指定曲 自選曲 作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立豐田國小 2 山田風情滿寶島 謝宇威 楊兆楨 客家歌謠 / 客家歌謠 / 劉栩涵 陳柏豪 2 縣立竹田國小 3 鷂婆 陳永淘 / 陳永淘 / 蔡昱姍 22
第 3 場 比賽時間日期 :2016/11/8 時間 :8:30 比賽地點屏東演藝廳 比賽類別師生鄉土歌謠 - 原住民語系比賽組別國小團體組全區 - 初賽 備註 : 指定曲 1. 無指定曲 編 號 編號 1~8 號 曲作曲 / 作詞者編曲 參賽單位指定曲自選曲作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立武潭國小無 2 縣立牡丹國小無 3 縣立佳義國小無 4 縣立長榮百合國小無 1.lalesai( 工作之歌 ) 2.saceqaljan( 聚會之歌 ) 1.lipagaw( 伐樹歌 ) 2.saceqalji( 大家同歡樂 ) 1. 懷念之歌 2. 歡樂之歌 1.Dalubaling 2.Saceqaljan 1. 平和古調 / 平和古調 / 洪岱 欣 2. 佳平古調 / 佳平古調 / 余麗 娟 1. 記譜 / 王曉慧 / 不詳 / 部落 傳唱歌曲 / 王曉慧 2. 不詳 / 部落傳唱歌曲 / 記譜 / 王曉慧 / 王曉慧 1. 排灣古謠 / 排灣古謠 /Kaleskes Garuligulj 2. 排灣古謠 / 排灣古謠 /Kaleskes Garuligulj 1. 魯凱古調 / 魯凱古調 / 吳進 源 2. 排灣古調 / 排灣古調 / 吳進 源 5 縣立賽嘉國小 無 6 縣立北葉國小 無 7 縣立霧臺國小 無 8 縣立古樓國小 無 1. 排灣組曲 2.sipiapiliq 1.u alja iyu in 2.qinaljaina 1.la lru a lru me da ne 2.vaeva ku dredreme 1.saceqaljan 2.saljauljaceng 1. 無 / 無 / 曾有欽 2. 無 / 無 / 曾有欽 1. 排灣族古調 / 排灣族古調 / 林秀妹 2. 排灣族古調 / 排灣族古調 / 林秀妹 1. 盧正君 / 盧正君 / 無 2. 盧正君 / 盧正君 / 無 1. 無 / 無 / 無 2. 無 / 無 / 無 23
第 4 場 比賽時間日期 :2016/11/8 時間 :8:30 比賽地點屏東演藝廳 比賽類別師生鄉土歌謠 - 東南亞語系比賽組別國小團體組全區 - 初賽 備註 : 指定曲 1. 無指定曲 編 號 編號 1~1 號 曲作曲 / 作詞者編曲 參賽單位指定曲自選曲作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立豐田國小無 1.Em nhu chim bo cau trang 2.Canh en tuoi tho 1.Nhac va lai:tran NGOC/ 無 / 陳柏豪 2. 無 /Nhac va lai: PHAM TUYEN/ 陳柏豪 第 5 場 比賽時間 日期 :2016/11/8 時間 :8:30 比賽地點 屏東演藝廳 比賽類別 師生鄉土歌謠 - 福佬語系 比賽組別 國中團體組全區 - 初賽 備註 : 編號 1~2 號 指定曲 曲 作曲 / 作詞者 編曲 1. 一點露 2. 送君詞 3. 一隻鳥仔哮啾啾 4. 滿山春色 編號 參賽單位 指定曲 自選曲 作曲 / 作詞 / 編曲 1 私立南榮國中 4 福爾摩沙. 故鄉 2 縣立潮州國中 4 雨天組曲 鄭智仁 / 林明杰 / 鄭瑞堂 / 林央敏 / 無林福裕 楊耀章 / 台灣唸搖 / 王靖程 24
第 6 場 比賽時間 日期 :2016/11/8 時間 :8:30 比賽地點 屏東演藝廳 比賽類別 師生鄉土歌謠 - 客家語系 比賽組別 國中團體組全區 - 初賽 備註 : 編號 1~2 號 指定曲 曲 作曲 / 作詞者 編曲 1. 一枝擔竿 2. 媽媽摎捱共下唱 3. 農家樂 4. 阿舅討心臼 編號 參賽單位 指定曲 自選曲 作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立麟洛國中 2 1. 思戀歌 2. 桃花開 1. 客家民歌 2. 客家民歌 / 無 /1. 呂錦民 李忠男 2. 吳兆禎 2 縣立內埔國中 3 五溝水水長流 姜雲玉 / 呂錦明 / 姜雲玉 25
第 7 場 2016/11/8( 二 ) 下午 比賽時間日期 :2016/11/8 時間 :13:30 比賽地點屏東演藝廳 比賽類別師生鄉土歌謠 - 原住民語系比賽組別國中團體組全區 - 初賽 備註 : 指定曲 1. 無指定曲 編 號 編號 1~4 號 曲作曲 / 作詞者編曲 參賽單位指定曲自選曲作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立牡丹國中無 2 縣立瑪家國中無 1. 林班生活三部曲 2. 庫依的愛情 1.iya-i+ljalja-i 2. 最美的事 1. 傳統古謠 / 第三部曲 : 陳世 隆 / 陳世隆 2. 無 / 傳統古謠 / 陳世隆 1. 排灣古調 / 排灣古調 / 無 2. 瓜樂 /Muni Takivalit/Muni Takivalit 3 縣立中正國中無 4 縣立泰武國中無 1.se nai ki Baleng 2.a lra lrau su nga 1.silji silji, 2. 來甦 1. 盧正君 / 盧正君 / 盧正君 2. 盧正君 / 盧正君 / 盧正君 1. 古謠 / 無 / 無 2. 無 / 無 / 余國雄 26
第 8 場 比賽時間 日期 :2016/11/8 時間 :13:30 比賽地點 屏東演藝廳 比賽類別 師生鄉土歌謠 - 原住民語系 比賽組別 高中職團體組全區 - 初賽 備註 : 編號 1~1 號 指定曲 曲 作曲 / 作詞者 編曲 1. 無指定曲 編號 參賽單位 指定曲 自選曲 作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立來義高中無 1. 搖籃曲 2. 古謠即興曲 1. 無 / 無 / 巴魯瑪迪霖 2. 無 / 無 / 呂志偉 第 9 場 比賽時間 日期 :2016/11/8 時間 :13:30 比賽地點 屏東演藝廳 比賽類別 師生鄉土歌謠 - 福佬語系 比賽組別 高中職團體組全區 - 初賽 備註 : 編號 1~1 號 指定曲 曲 作曲 / 作詞者 編曲 1. 西北雨直直落 2. 六月茉莉 3. 相思雨 4. 風吹 編號 參賽單位 指定曲 自選曲 作曲 / 作詞 / 編曲 1 國立潮州高中 3 油車粿香又脆 林福裕 / 台灣念謠 / 無 27
第 10 場 比賽時間 日期 :2016/11/8 時間 :13:30 比賽地點 屏東演藝廳 比賽類別 師生鄉土歌謠 - 客家語系 比賽組別 高中職團體組全區 - 初賽 備註 : 編號 1~1 號 指定曲 曲 作曲 / 作詞者 編曲 1. 挑擔歌 2. 一領篷線衫 3. 大埔調 4. 鷂婆 編號 參賽單位 指定曲 自選曲 作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立來義高中 4 天空落水 客家民謠 / 客家民謠 / 蔡昱姍 第 11 場 比賽時間 日期 :2016/11/8 時間 :13:30 比賽地點 屏東演藝廳 比賽類別 師生鄉土歌謠 - 福佬語系 比賽組別 教師團體組全區 - 初賽 備註 : 編號 1~1 號 指定曲 曲 作曲 / 作詞者 編曲 1. 咱兜 2. 草蜢弄雞公 3. 草仔枝 4. 台灣是一個好所在 編號 參賽單位 指定曲 自選曲 作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立同安國小 3 台灣魂 蕭泰然 / 戴正德 / 無 28
第 12 場 比賽時間 日期 :2016/11/8 時間 :13:30 比賽地點 屏東演藝廳 比賽類別 師生鄉土歌謠 - 客家語系 比賽組別 教師團體組全區 - 初賽 備註 : 編號 1~1 號 指定曲 曲 作曲 / 作詞者 編曲 1. 半山遙 2. 十八姑娘 3. 思戀歌 4. 撐船調 編號 參賽單位 指定曲 自選曲 作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立明正國中 4 春水 陳永淘 / 陳永淘 / 蔡昱姍 第 13 場 比賽時間日期 :2016/11/8 時間 :13:30 比賽地點屏東演藝廳 比賽類別師生鄉土歌謠 - 原住民語系比賽組別教師團體組全區 - 初賽 備註 : 指定曲 1. 無指定曲 編 號 編號 1~1 號 曲作曲 / 作詞者編曲 參賽單位指定曲自選曲作曲 / 作詞 / 編曲 1 縣立北葉國小無 1.i ya i 2. 傳統歌謠組曲 1. 排灣古調 / 排灣古調 / 陳再 興 2. 排灣古調 / 排灣古調 / 陳再 興 29
30
場地簡介 31
32
13 16 15 27 14 12 19 18 27 17 10 8 7 24 25 20 29 6 1 30 26 23 5 2 30 11 9 4 3 22 29 21 28 1. 監場人員服務台 2. 報到區 服務區 3. 觀眾及攝影區前往二樓出入口樓梯 4. 觀眾區 ( 二樓第 17-23 排 ) 攝影區 ( 第 15-16 排 ) 出入口 5. 管制區觀眾禁止進入 ( 第 1-14 排 ) 6. 評審區 ( 第 7 排前走道 ) 大會攝錄影區 ( 第 7-14 排 ) 7. 舞台區 8. 演奏椅 譜架放置區 9. 場內洗手間 10. 場外洗手間 11. 參賽學生休息 調音區 12. 地下室停車場電梯出入口 13. 參賽學生退場出囗 14. 大型樂器裝卸貨區 15. 大會工作人員休息區 16. 成績組 18. 評審會議室 休息室 19. 評審專用洗手間 20. 司儀報幕組 21. 檢錄區 22. 第三預備區 23. 第二預備區 24. 第一預備區 25. 大型樂器第一預備區 26. 大型樂器第二預備區 27. 參賽學生退場通道 28. 飲水機 29. 場外直播電視 30. 演藝廳出入口 31
32
33
34
工作人員 35
36
105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽工作職掌暨各項工作項目 工作項目工作細項工作檢核組員 總指揮 : 涂志宏校長 行政組 組長 : 梁麗妹 場務組 組長 : 謝旻蒼 賽務組 組長 : * 綜合指揮活動 期間各項事宜 綜合整理各項 業務及聯繫協調 資訊處理 1. 與演藝廳的聯繫協調 2. 與教育處的聯繫協調 3. 比賽隊伍的聯繫協調 4. 編列預算 1. 編印領隊會議手冊 工作手冊 秩序冊 ( 彙整各場地佈置組的相關場地平面資料及簡報檔 ) 2. 公告各項訊息 3. 紙本成果彙編及光碟 郭明琦 高超俊 會議辦理 1. 辦理領隊會議 2. 召開評審會議 3. 評審注意事項說明 郭明琦 4. 受理陳情及抗議事件 ( 由監場主任 副主任 及評審長議決由監場主任對外 發言 公佈 ) 文書 各項籌備會 會議紀錄 郭明琦 1. 全銜布條 2. 比賽會場內路 1. 紅布條 大型輸出海報 2. 從園區入口到停車場 到報到處 到比 賽會 線指標 3. 上下台出入口 4. 比賽注意事項 5. 評審席 6. 工作席 7. 觀眾席 8. 攝錄席 9. 預備席 10. 燈光 11. 廣播系統 12. 報幕投影設備 13. 實況轉播 14. 舞台檢查 場 3. 出入口 盥洗室等標識 4. 會場明顯處張貼 5. 評審席布置 ( 管制區 ) 6. 工作席布置 7. 觀眾席設置及標示牌 8. 攝錄席設置及標示牌 9. 預備席設置及標示牌 10. 燈光調整 11. 確認檢查廣播系統 12. 確認檢查報幕投影設備 13. 會場外實況轉播架設 14. 座椅 譜架 鋼琴調音 合唱台 指 揮台等 15. 墊板 碼錶 按鈴 尺 藍紅原子筆 計算 機等 15. 文具 16. A:442Hz 17. 適當處設置成績公布欄 16. 鋼琴調音 17. 成績公布欄 報 1. 參賽隊伍 1. 簽到表 詢問是否代寄成績交回郵信封 到 簽到 2. 放置秩序冊供參考 處 2. 準備各項 1. 人員遞補參賽申請單 黃淑慧鄞仁文魏志恆 李文月葉俊宜林秀美 35
工作項目工作細項工作檢核組員 郭明琦 / 李文月 檢錄 / 尤守仟 催場 / 阮璿文 司儀 / 王瓊雯 表格 2. 攝影證換發登記 3. 出場演出申請表 4. 不可抗力偶發情事切結書 5. 比賽參賽證明 3. 賽後工作 1. 發評語表, 簽收或收郵資 2. 收回攝影證及掛牌 1. 核對身份 1. 團體項目高中職以下各類組 參賽冊 2. 團體項目大專組各類組 學生証及參賽冊 3. 參賽人員未帶身分證明文件, 經告知補驗時起 1 小時內, 應備齊證件向檢驗人員補繳驗正 ; 逾時未驗, 則該團體或個人之比賽成績不予計分 ( 為顧及時效, 可以傳真代替原件 ) 凡冒頂替或偽造證件者, 將函請教育主管機關轉所屬學校懲處 另外, 不限身分之指揮及伴奏均無需驗證 1. 學生進場預備一預備二 ( 注意消防鈴, 不可碰觸 ) 預備三 1. 檢查廣播系統 2. 比賽開始 3. 播報出場順序 會場控制 / 章澤豐 許麗銘 陳頡尤守仟鍾鳳英董怡伶巴爾塤 阮璿文徐明霞黃啟菁巴爾塤董敏芬大學生 2. 大型樂器進退場 邵長瑞 3. 學生退場 廖儷軒 1. 音量是否清晰適當 2. 播報注意事項 會場規則 比賽秩序異動事項, 上 下場動線, 中場休息時間 3. 105 學年度全國學生音樂比賽第 場 組 項目, 比賽開始,1 號 請上台,2 3 號請準備 4. 不論有無報到, 均應唱, 唱 3 次後未到者以棄權論 5. 準備席上如有人未到位應查證是否有報到, 以維護其權益 6. 控制比賽會場秩序 1. 控制會場秩序 2. 協助司儀 ( 有缺席未到者聯絡報到處查證 ) 3. 引導出賽者上下台 4. 管制出入口, 有攝影證才能進出 控制會場秩序 王瓊雯鄞仁文魏志恆 章澤豐三位實習老師大學生 頒獎 / 謝淑紅 1. 獎狀準備 受獎學校排序好謝淑紅 36
工作項目工作細項工作檢核組員 總務組 組長 : 陳鴻鵬 成績統計組組長 : 高超俊 攝錄影 2. 監場主任舉行頒獎 3. 成績彙整 公布 4. 評語裝訂 1. 錄影機準備 2. 錄影帶或 DVD 或儲存硬蝶 3. 轉播設備及連線 徐明霞黃啟菁 廠商 採購 各項物品採購相關業務 阮玉杏 核銷 經費核銷相關業務 張暹暐 林玉雲 交通 招待 訂餐其他 / 阮玉杏 1. 場地週邊及停車管制人員 2. 人車動線安排 督導連絡 餐點準備 水電技術 場地清潔人員 1. ( 前面整理 ) 許朝棟夏培剛白敏宏梁懷欽鄭竹修阮玉杏 辛佩怡 2. ( 後台整理 ) 送餐評審 工作人員茶水 簡玉幸 醫護醫護站董敏芬 計時張曉君舉牌董尚德 計分 成績統計 1. 播放出場順序 2. 操作報幕系統 1. 準備評分評語表 2. 分發收取評分表 3. 協助統計分數 1. 準備事項 2. 評分表編號 1. 比賽前核對出場順序 2. 檢查電腦 投影機 螢幕 ( 電腦 投影機請連接不斷電設備 ) 3. 檢查報幕系統 4. 按鈴 5. 計時開始 及 計時結束 舉牌 6. 如有超時應通知計分人員 1. 以上成績系統印妥該場次評分評語表 2. 核對評分評語表與參賽者單是否一致 3. 收評分表時應注意評審簽 分數 評語 4. 協助成績統計人員統計分數 5. 計分表補充 1. 電腦 ( 須為 XP 作業系統 ) 及印表機操作順暢, 空白獎狀 ( 由藝教館監場人員當日點交 ) A4 紙張 文具 ( 筆 訂書機 長尾夾 橡皮筋等 ) 2. 依評審單之次序對應編序於評分表左上角 3. 將評分依編序應輸入計分系統 ( 由計分人員協助 洪秋燕陳惠文張曉君 董尚德許世展陳至曄黃啟菁李智婷曾淑娟 許慧美 李智婷 吳閩璿 37
工作項目工作細項工作檢核組員 3. 輸入分數 4. 列印成績 5. 列印公布 6. 列印獎狀 7. 彙整評分表 8. 彙整評語 輸入並校對 ) 4. 列印 1 份比賽結果表 ( 共有 7 位評審的個別成績 ), 請全體評審及監場主任確認後簽 ( 簽一份 ); 如有調整評分之情事, 應請評審於原評分表修正並簽或重新填寫 1 份評分表, 作廢之比賽結果表請立即銷毀重新修正系統資料並列印比賽結果表, 請全體評審及監場主任再次確認後簽 5. 列印公布用的成績表 ( 以代號表示 7 位評審的個別成績 ), 加蓋大會章並標示 公布時間 : 年 / 月 / 日 / 時刻 後公布 6. 列印獎狀, 連同無簽之成績表 1 份交監場主任舉行頒獎 7. 評分評語表影印 1 份後依序彙齊 8. 參賽者之評語表送交報到處請參賽者簽領 9. 9. 賽後工作 38
105105 學年度全國師生鄉土歌謠比賽屏東縣初賽實賽程期間各組人員分配 日期 11/8( 二 ) 時間早上下午 日期 11/8( 二 ) 時間早上下午 項目鄉土 19 隊鄉土 10 隊 項目鄉土 19 隊鄉土 10 隊 參賽者報到 麗銘俊宜秀美 文月秀美麗銘 司儀仁文瓊雯 檢錄一 檢錄二 陳頡鳳英守仟怡伶 陳頡守仟 預備區一璿文璿文 預備區二爾塤啟菁 舉牌退場引導評分表分發與傳送成績評語影印彙整評語裝訂 輸入成績獎狀列印 成績上網公告 閩璿 尚德 慧美 淑娟 高超 高超 閩璿 尚德世展 慧美 淑娟 高超 高超 預備區三敏芬敏芬 交通指揮前民生路 許朝棟 許朝棟 學生退場儷軒儷軒 樂器進退場場內秩序管理 長瑞 章組長實習老師 長瑞 章組長實習老師 頒獎啟菁淑紅 計時 按鈴報幕 秋燕曉君 惠文 秋燕 後瑞華街敏宏竹修 樂器車進出 培剛懷欽 敏宏竹修 培剛懷欽 前面維持佩怡佩怡 後臺維持玉幸玉幸 場務組旻蒼旻蒼 工作時間說明 :07:40 準備就緒,08:00 報到,08:30 開始比賽 - 上午場工作結束 ( 時間不定 ) 11:30 領餐,12:30 領餐結束,13:00 報到,13:20 準備就緒,13:30 開始比賽 - 下午場結束 ( 時間不定 ) 39
32