e» ÓŒ 3 1 99.4 23-37 悲劇的美學 - 以電影中情愛的衝突與和解之類型分析為例 ee ÃÓŒå (tragedy) wî ÝÚ n Ç Ç ~s Õ s (film) wî n Þ oî Õ p (love)wî «ÿ þ o ÂÝÚ g p ó Õ ã Ô wî ± ± s m ó Õ h 23
ÓŒ ç g (tragedy) wî ÝÚ n j Î Ç Ç ~s Õ dò Ô s o Î gv n Ú Ô k p œ 1998 1 ð fÿž (Oedipus the King) r (Medea) m (Antigone) xd (Macbeth) (King Lear) ½ (Hamlet) õ (Faust) e ƒ èâ éô ò µ ¾ õ (The Seagull) ÿuà Ï (The Glass Menagerie) r å q (Death of a Salesman) ˆ (No Exit) Ô w à kk d mk m Ò m Õ Õ ä l (Aristotle, 384 B.C. - 322 B.C.) Î k ì ±kp ÀÍ (catharsis) ª 2001 89-107 Õ ã ä é ó (Hegel, 1770-1831)º Î Ç Ô s ú Î ± áyâ s Ô Ä À s â à y k ó Ô é s d Ä y s Ç ez Ä (eternal justice) y pg 1997 286 œ 1996 301-309 1996 61-69 ó k w Õ kœ Î Ô ±ÿ t û Î w Ü k s u d á p } Ô ð ú w wçkî Ô wû á eþ k á Ô á e kp w wç k pk w w œ k «o k Ò e Ô s à Ò Úˆ pœ 1983 288 p k ó Ò Çâ tƒ Ô Ý p ó Î ú Ô n ˆ z o Ç Ô ~ ºÇ Ô p u kãh Þ Úˆ 24
Õ Ô ¾ Î s Ç Ç â Ç z Ô Þ {œ sk Þ œ 1996 311-314 ó Î Çÿ x (Sophocles) m p Ç ÔÎ kp Ô fÿž ktƒ à á Î vs p á qˆ g x Î y j«uî λë kp o ÁÞ Á s m k æ x à m k sm º t ƒ Ç x Çm Ž m q» t q p x Ñjk t q à t Ç Ã x tƒ q Ø á Ç Ç k j Ô x Ç «sm ºÇ jp Å á sž  w m h à «s Ãm x š Ç Ç Ô ~ s Ä Ç o Þ s y Ç ez Õ pg 1997 286 Þ (love)wî ˆ k ó i Ä Ô ó k Õ ð Ç o ü éë Ä Ô k «wî ÝÚ y y Ô ks k ÎpÚ us {º Ú sžkt ez t Ô pœ 1983 349 v Ú à Ç Ôð Çmv ¹ (opportunity cost) ksl s Ï Ç Î Ø ò éô t»þ» ä ok 1992 91 s ~Õ Ç Õ p z ó Õ Î l Ô u Õ pwî ± s Ú 25
ÓŒ ÿî k À k ð ktƒ ƒ Ô ¾ hú }p j ± Î kp ó Õ w g Û w ¾ sp wî ± s p Û Ú k s ð k g kþ s peî p é m Û m ý f i Õ Ç vî š Ž Ò À kã Ò Å s áh ÿ» kî Ë À s k á p vð hp pð À e àoî À Ÿ s ³ s ã À Ô À ¾j w» Ç s Õ Ã Œ Û À» éë â Ç k ˆ s À e Ç Ã Úˆ o šv t ˆ p «o k k k p } šs Õ Ç Ã o k Ü (The Bridges of Madison County) Ž³ ØÊk Ò Ò Ò ³ dòkþ Ô sú l ØÊ ú l p s l l h mp l p á À l t kî l wøê» œk l mp p k à ª k õ ½» s³ Œ p g Ì j zk p qy p Þ hç ¼ p ³ Ø Ê w d vù 2007 21 kî p á sÿ ùk à Þ u 1998 43 Ç š Ç Ç Õ s é ³ n (In the Mood for Love) i Û Ëô š 26
Õ Ô ¾ Î Ç Û Ž Ð i ë Ë s ûkÎjt Ž Î àçä k ¹ à k w» Ž Ð kþ p o Í 2004 146 s w ºÇt Ç Ð Úˆ ƒ m Î Å ÓÅ à wp p Õ Á à t Ìk Ìk y o Ø vù 2007 66 ô k Ð Ô Žk o Ø à Ðtk i ð p û št 2006 24-29 k ð ³ Ç p Ì»Õ k k m Þ ³ n mp ÇkÎ ± à mp Ç v Ì 2002 105 š Õ m km p p Ç Ò l x á µ pºô µ l Ž tº Éæ Ì d s ± ý Ç ÒÃ Ç tƒ n mpg k ð Ç ï v Ø wˆ Ç Ì Í ƒ Ø΃ «kz Ä s pg 1984 165 Ç ó k Ô ez i ¾ Ç (Spring in a Small Town) á p v 1948 n 2002 n ~~ Î p ÚÇ á p â Ôp u 2006 147-148 Ž þ ù Žmk û é Ì q ð v n ƒƒ Ç Žln Ž l Ç þ r jtm µ é Ìk Ø dò 27
ÓŒ k é þ ƒƒ ô š þ ƒƒ t þ û y š ƒƒ Ž ÚŽ d ë Ç ï Ž w p àú oh à zmú Ž à pq ks ± } ƒƒ y s u þ k¾ d l Ž Ž ÇŸ kîl m 1996 15-19 k ƒ ƒ þ e tƒ ƒ ÇÇ ÇÐ Ž» á é wø {œ 2003 47 Ç } ez k p s ² s Ü Û i Û Žk À é s à Œ «Ð sw s À o šv s Õ f i k é l wî p o k m ð é lv ð Ô Ã qy w Îo m ä Ñ l ò w m (Romeo and Juliet) m x (Antony & Cleopatra) Þ à k ˆ Äœ Ÿ e Õ»Ç s Ü Ž Ø ƒà ˆ Äœ á º k (changeable) œ (unstable) ð á º Ç À Ô yç k ÿ mk e Ô Ç «wo kãh Þ Úˆ s ð o ez Äœ ƒ Úˆ ð o šs kp Õ 28
Õ Ô ¾ Î Õ j (Gone with the Wind) ÇkÕ» Žd à ± ú Ž à z Õ s Žd» à p à kîð à ÂoÎ sl» pkps i Žd t t à p p ú kj à ˆ à d ˆ s p Ì Ç d à ù v» à k p ð Ÿ q d à ü È d ˆœ à á Ì d Ž ð à m xž ƒ å sƒ ( Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do? )d ºk d ƒ k ( Frankly, my dear, I don't give a damn. ) pð à ú d Çt ú s «ïù ù Ç š à ˆ l ô s Þ ež à Ĝ ƒ Œ ð m ÿ q é ú o à ú kt Îð à ú Õ o i Û ð so ó³ z ww¼ Ë Û Ç n q Ê k k sò» k s p Þ Õsi» Œ Ø nã ÒŽ ð ln p n s q Ê ùi kù kþ Ò o 1992 15 sq ÊkŽ à à w p Î š k Î p k Ã Ç lk êhâ kp ì Ç Å s à p k u Ì p { 1996 Þ 305-306 q Ê ks Äœ ƒ Úˆ mù ð î d û Ì ki á» «ÒŽ à q Ê k hpò p Ø 1986 146-147 29
ÓŒ!!!! ˆ xvk k q Ê vk Õ ƒ vký» à q Ê ƒº n!!!! ˆ q Ê Â l õ ƒà k ƒ à à!!!! ˆ ÒÒ ƒ Ž ƒ k Þ ƒ!!!! Ž k Ú ðá q v q Ê!!!! v q q Ê m t n œp p ƒ!!!! k ˆ x k p ƒ ll õ ll à ƒ ä h h s!!!! ˆ ƒh Âl ú Âl!!!! q w!!!! Ž q ºÞ k q à kq ˈ ƒú ÚŽ!!! Ž ù qk Òjº Û î kp ð šs» Õ ð ºÇ m t Ð so u ƒ (Lust, Caution) n àl Ô nkß o ˆ l Ä ˆœ i å ˆ v h u u h ÿ Ç µ u Ç åàˆœ Õ Ú à È ³ Îß u h ³ Õu o k h ª s p u»kî h s úÇkÎ å h g ß u À nã ß ³ õ Ý h Ú ³ 30
Õ Ô ¾ Î Ç p ³ h Œ ƒ é p s ú Ç u u kèp ³ h ø Ÿð u kÿ kpð h j ³ ƒ ü ð ³Ô l h Ç w»çú š u kî ³ ú s g h Ëúú s ˆ k ð º h w á s k ð ² j Ò» Ç mk Ž Ô Þ ³ Þ ó p  º l õ Âs kp ³k ú i Þ z u Ô ã Î u ³» ú s oî p t Þ s ³ k g lk ÝÚ Î h l s t ³ ú Ç uò l k 2007 Ç ldòs ú oú k ð Ç æ l š Ü ð u kîmp o lmp» ÿs ~ Õ h± Ø Ç ³kÝÚ h á ƒ (zero-sum game) ϱ Ç h s ³ kîmp à h kþ h Ç ð þkt Øs ƒk Œ ú ª ºu à h mš ùkâ } Ì ë Ç Ä p œ ºu k ð ÌÌ h i šwo Çp Î Õ Ç u ƒ ƒàò g ƒàiðò g g o Î k s s s l g oî k s Ž l k s» k ü p ez p o oî t Ú 2009 29 Ç k } o Õ Û Ç Ûk ð Ü Ž t ˆ s ð wo k 31
ÓŒ p g sx š Õ f i k Ò s p²œ n» Ç Í (pheromone) Æ e ±Ç œ kp Î ið k (feedback) Ç k l x l k Ø s» k Î Ð l Ç p sž Ç ktƒ ƒ s j Ì s ²Ò Òß e Ž mk jeì j n Ç Þ ks t j z tƒ ƒ oî k é s ± ƒ ez p e Ô s Ã Ü wo s o mp Õ wé Àó(Steven Zweig) so l ÁÝ (A Letter from an Unknown Woman) Û Ç vý j³ l ë ³s Œ «Ç Ç Ç Ô jþ ù l j g t ë ís ã vý n ð Ç ë l j ë k ï lpò s j ë» ª l k ù á l v p p ë j k à ¹ ë à h p j À hp ë s j ë» p Ý s w Ò Á g l ë í t j ë s s jý ùq Ç Áqà ÒiÇ so p (1974) (2004) á Ý y ë kp Ý t t ës s jn mk jeì Ç Ç œ s Þ klp 32
Õ Ô ¾ Î ë ë Ý ú l Ç l ó t s Ý» ²lktƒ ƒ Ç w ez tƒ ƒ s Î ë Òi k l w à Œ» Ç y ÿ d Ç Ý œ ± ƒ ez l ó p e Ô s ú wo s o š Ý k y ÿ u Ø À d Î á Î Õ ái Û j Ϋj wé (Edmond Rostand) w (Cyrano de Bergerac) so p  j ÞÌ ô u½ Ï w»kît s t t s Ï» u½ n yxy m ÐtÚu ½ l xy m xy m Á Ø ð Ç ˆu½ u½ ð t kp ëkoî xy m Ž Ô Ç Ï kî s xy m œ l t Çu½ â sl u½ xy mið Ï Û xy m k xy m» Ï ú ÇÎl Çu½ k z s Ï t ksv á u½ Ï Ý ln á Å Ï Çp pkî u½ Û Œ Ï úò Îð u½ ÛÝ ô mp ~Õ Ç o ±h Ú á «â ü s ið á Õ s l Ç ás s l œ ü s ð j»ò s Ôk u½ j â d t w 1994 19 u½ kî kÿ s t kmk Ò dò Ô Þ Ï Ç n yxy ms u½ é l k Ô kp u½ mk jeì 33
ÓŒ kî Ï p á u½ kdò u½ pr ƒ ày t µ s Ï p ú u½ p úò à Ç á o u½ j «àço Ï xy m ƒ Ô p ~ Õ s à úò u½ Ï ú d Ô s o Õ o Î o Þ (Dust In The Wind) p t { ú ú Ç Ç Û r Ç Ç r i vk à k gi w w lk Ÿ n k w z Ò l à º µ º 𠵫p nã ë ˆœ Þ y s å œ k Ø š jº nã fµ ké Ã Ò ð w kä t Ì s s é Î Å Å xúll Ú l Ãl Çx ãp Û j ð š ë k µ ú»ç à ã jeì m œ tƒ é k Ø å à p jº fµ ð Ô Î w u z f Ç u h ²œ k h þki i w wç Þ ÃÝ é kýâã Î 2000 146 p k s k á s ñ v t o é g d k Þ 1998 305 p ˆ ä s Õ Ç Û js Þ o Ç 34
Õ Ô ¾ Î j Ç k é ú Ü ± ƒ o s o mp o Õ j wî n Þ oî Õ h± drama wî Ç «j ks Ç é dramaticism Ç k e ƒ Ô n s n Î Ô ez l Ô i Ç é ûôîþ p o n p Ø n s e Õ kp z ó Õ ã Î ez â p Ô sã Î l ± u ¾ ÿ k À k ð ktƒ ƒ Ô y hú Æ Ü ³ n ¾ Ç ó³ u ƒ ÁÝ Þ pz ±e ± n Õ Ž k p Ô Ò Ã s š Õ mi ˆ k Ýs Ž Õ soî Õ ± Í Òà s Ç Ç mk à 35
ÓŒ pg 1984 j ƒ yóœ õ Ù pg 1997» ç pœ ó 1983 Õ vù 2007 þ ŒÀ { 1996 Ž {œ 2003 Ò m 1996 Ò ¾ Ç é ï ¾ Ç Õ j Þ 15-19 é ï 2007 Ž m uƒ m Í 2004 m³õ ³ n n é Ç Ð Þ 144-155 ß Ú 2009 g u ƒ Ç 38(3)9-48 l 2001 1994 m é Ø Þ 17-20 Ì u 1998 Ç u wà œ 1996 u œ 1998 u Õ Ç ë 1992 ÓŒ ß Î 2000 Þ Þ ˆ î ÓŒ Þ 141-155 1996 ä š ið 2006 p é Þ ³ n 2046 35 2 11-40 2002 ³ n é j 18(4) 104-105 1998 Ç.. Õ (1949-1994) Ì 1986 ó³ Ѻ 1992 ƒ ó³ Ì 2009 n 11 23 á 2010 n 02 24 2010 n 03 20 36
Õ Ô ¾ Î An Example from the Conflict and Conciliation of Love Genre Films Cheng-Feng Wu Post Doctor, Center for General Education, National Chiao Tung University. Abstract Tragedy, as an important form of drama, it reflects a kind of tragic and noble esthetic sensibilities. The film, as an alternative form of arts, it s a media communicated to audience by visual and audio images, and to be a form of "the vehicle of aesthetics. Moreover, love, as an important element of life, we can not lack of it. Therefore, this paper attempts to explore the conflict and reconciliation from several love films by adopting the concept of Hegel s tragic aesthetic theory. It wishes to help audiences to appreciate what tragedy is. Keywords: Hegel, Aesthetics of Tragedy, Film, Love 37
38