只要活用下列優惠的交通票券 就可擁有一趟輕鬆且便利的旅行喔 天 東日本 關東地區通票 東武鐵道 日光二日 周遊券 大人2,600日圓 兒童1,300日圓 (2014年3月31日為止) 大人2,670日圓 兒童1,340日圓 (2014年4月1日開始) 想要在兩天內輕鬆遊覽日光世界遺產 選擇這張周遊券最為適合 購票還附贈日光 鬼怒川的設施及商店折價券 不包括寺廟門票 鬼怒川 主題樂園 周遊券 大人4,000 7,200日圓 (依選擇設施個數而異) (2014年3月31日為止) 大人4,080 7,380日圓 (依選擇設施個數而異) (2014年4月1日開始) 可在東武世界廣場 EDO WONDERLAND日光江戶村兩者中 擇一 或是兩者皆前往遊玩 購票附贈鬼怒川觀光的超值優惠 及日光 鬼怒川商店折價券 東武鐵道觀光服務 +81-3-3841-2871 營業時間 7:45-17:00(年末/新年假期除外) 網站 http://www.tobu.co.jp/foreign/chinesemulti/index.html 1 卡在 手 萬用無窮 全國共通 交通IC卡 SUICA PASMO 發行 日本觀光廳 Japan Tourism Agency SUICA PASMO是一款用於乘車 購物的預付費式電 子貨幣票卡 只要預先儲值 您就無需在售票機前排隊 買票 而且將票卡放在檢票機上輕輕觸碰後 即可支付 車資 快速通行無阻 持有SUICA或PASMO 在搭乘 東日本 地鐵或公車時 都無須另外購票 另外 SUICA PASMO還可作為電子貨幣使用 適用 範圍包括便利商店 自動販賣機 甚至是列車內的購 物 您毋須煩惱零錢問題 只要在旅日期間購買 SUICA或PASMO 就能讓您的旅行更加舒適 便捷 日本旅遊活動 http://visit-japan.jp/ 日本旅遊活動 VISIT JAPAN NOW 出發 花見 美食 體驗 春日の輕旅行 全日光 周遊券 大人4,400日圓 兒童2,210日圓 (2014年3月31日為止) 大人4,520日圓 兒童2,280日圓 (2014年4月1日開始) 用電車及範圍廣大的巴士免費乘車區間 前往日光世界遺產 中 禪寺湖等地 享受健行 散步 等樂趣 使用此周遊券 可 盡情享受日光 鬼怒川風情 另外 折扣優惠包含了許多設施及設備 非常划算 夜 說走就走輕鬆玩 大人8,000日圓 兒童4,000日圓 (2014年3月31日為止) 大人8,300日圓 兒童4,200日圓 (2014年4月1日開始) 持本通票就可連續3天在指定區域內不限次數乘坐新幹 特快列車等 的普通車廂指定座位 亦可搭乘別由成田及羽田機場出發的電車 及單軌電車 非常適合從出發到關東近郊的短程旅行使用 限持有非日本護照的外國籍旅客使用 East電話服務 +81-50-2016-1603 營業時間 10:00-18:00(年末/年初除外) 網站 http://www.jreast.co.jp/tc/index.html 群馬 栃木 茨城 從出發前往包括 群馬 栃木 茨城 三縣的北關東 電車 巴士 賞花 泡湯 吃美食 北關東 近郊 活用便利交通套票 輕鬆省錢周遊
北關東 北關東 4大魅力掃描 魅力 2 免長途跋涉就能感受自然的四季風情 魅力 3 自然 美食 體驗 一網打盡 魅力 4 多種優惠交通套票 省錢又玩得開心 群馬縣 栃木縣 茨城縣 合稱為北關 東 距離並不遠 在交通發達的現在 利用新幹 鐵道及巴士等 即可輕鬆前往 非常適合在觀 光之餘 稍微走遠一點 體驗大都市以外的城鄉風情 搭配鐵道公司所推出的優惠交通套票 更是可以省了荷 包 卻多了樂趣 群馬縣 栃木縣 茨城縣三縣擁有傲人的觀光資源 包 群馬縣內擁有高山 湖泊 高原 河川及森林等各種地形 因此這 裡的自然資源非常豐富 能感受到大自然在四季展現的不同風情 當地的戶外活動非常盛行 可說是熱愛戶外運動者的天國 在夏 天 遊客可以來體驗激流泛舟 溯溪 飛行傘等活動 冬天則能享 受滑雪樂趣 一年到頭都有許多體驗活動 此外 群馬縣還擁有包 括日本三大之一的草津 以及其他大大小小約100個以上 的鄉 是日本人心目中的天國 推薦族群 魅力 1 位於近郊 適合2天1夜輕旅行 說走就走 群馬縣 近郊輕旅行 點也不在少數 如藤花 杜鵑 罌粟花等 百花齊放的 風景美不勝收 秋冬之際 嬌豔的紅葉及台灣難得一見 的雪國景色 在在令人感受到四季更迭的魅力 此外 各種主題樂園也讓行程有多種變化 怎麼都玩不膩 JTA/ JNTO 栃木縣 北關東三縣不僅擁有許多賞櫻名所 櫻花之外的賞花景 戶外運動派 療癒派 括悠久的歷史古蹟 豐富的自然景點 療癒身心的 勝地以及旅行不可或缺的當地美食等 從春天到夏天 親近自然派 提到栃木縣 就不能不提到在1999年被登錄為世界遺產的日光廟 宇 這些保存良好的建築物不僅是宗教信仰的中心 更是見證歷史 的最好說書人 此外 日光與周邊的鬼怒川地區也是知名勝 地 在文化巡禮之餘 也能在鄉放鬆身心 而喜好美食的遊客 也不能錯過當地生產量全國第一的草莓 和牛 地酒等 以及號稱 日本第一的宇都宮煎餃 這些都是因為託栃木縣的名水之福 才讓 料理變得更加美味 推薦族群 栃木 群馬 茨城 茨城縣 成田機場 羽田機場 神奈川 講究美食派 療癒派 琦玉 愛好歷史派 茨城縣擁有綿延190公里的美麗海岸 內陸地區則是綠意盎然的 千葉 森林 縣內的袋田瀑布是日本三大名瀑布之一 霞浦湖則是日本第 二大淡水湖 自然美景是最大的特色 當地漁業及農業也十發 達 哈密瓜產量更是日本第一 此外 19世紀時建造的偕樂園是日 本三大名園之一 園內秀麗的庭園景色令人流連忘返 笠間市繼承 了悠久傳統的燒陶工藝 在此能體驗DIY製陶樂趣 讓旅行更加豐 富 而在科學城則能參觀時代尖端的研究設施 貌 最新觀光景點一個接一個開 幕 可說是走在流行最前頭的潮流 聖地 然而 也擁有保留了傳 都 承400多年江戶文化的下町 郊外的自然風景等多種姿態 春天正是櫻花盛 推薦族群 老少咸宜的不停地有嶄新的風 親近自然派 動手體驗派 庭園美景派 開時節 來自各地賞花 參加櫻花祭典的遊客們也絡繹不絕 十熱鬧 01 02
G U N M A 群馬縣 渡良瀨溪谷鐵道 2天1夜輕旅行 觀光 體驗 快來群馬縣盡情享受大自然吧 群馬縣擁有 山川及森林等豐富的自然資源 旅客能 夠搭乘列車欣賞渡良瀨溪谷的絕美景致 盡情享受四季採 必賞 群馬花卉公園 果的樂趣 還能體驗千年古湯的極樂滋味 賞花 東武站 START 群馬花卉公園 絕景不斷 穿梭於溪谷間的小火車體驗 漫步花海 15萬株鬱金香爭奇鬥豔 渡良瀨溪谷鐵道是一 條沿著渡良瀨川沿岸 行駛的地方鐵道 最 初是為了運送礦山的 礦石而建造 現在則 作為觀光景點活躍 中 沿途綿延不絕的 溪谷風景令人傾心 每逢花季更是美得令 人屏息 位於群馬縣前橋市的群 馬花卉公園一年會舉辦 7次不同花種祭典 當 中又以春季的鬱金香祭 最知名 在約5,300平 方公尺的大花壇上 可 以欣賞到約15萬株鬱金 香綻放的美景 如何從前往 搭乘上越新幹至高崎站 轉乘兩 毛至前橋站後 徒步至中央前橋站轉搭上毛電鐵至大 胡站 下車後搭乘計程車前往 地址 前橋市柏倉町2471-7 官網 http://www.flower-park.jp/ 如何從前往 從東武站搭乘東武特急兩毛號至 相老站下車 官網 http://www.watetsu.com/torokko.html 水上 東 京 鬱金香花期 4月中旬 5月初旬 薔薇花期 5月上旬 6月下旬 天竺牡丹花期 7月上旬 10月下旬 谷川岳 流水伴奏 享受天籟的極樂泡湯 搭乘纜車 享受360度的壯麗美景 水上鄉共有18處各 具特色的 位於中心 的水上景色優美 泡 湯時能夠聆聽潺潺流水 聲 周邊景點 水上峽 與 諏訪峽 在夜晚更特 別點上燈光 呈現夢幻無 比的氛圍 谷川岳為日本百座名山之 一 山勢險峻造就許多壯 麗的美景 旅客能夠搭乘 谷川岳纜車以360度的絕 佳視野 欣賞谷川岳的四 季所呈現的不同面貌 春 夏一覽無遺綠地 秋季滿 山紅楓 冬季一片銀白色 的世界令人忘憂 夏秋兩 季更舉辦星晨觀賞會共賞 滿天星光 如何從前往 搭乘上越新幹至高崎站後 轉乘 上越至水上站下車 地址 利根郡水上町湯原 水上 官網 http://www.enjoy-minakami.jp/chn2/ 如何從前往 搭乘上越新幹至高崎站 轉乘上 越至水上站 再搭乘公車至谷川岳纜車站下車 地址 利根郡水上町湯檜曾 官網 http://www.tanigawadake-rw.com/ropeway/ 利根川急流泛舟 刺激滿點 超清涼急流泛舟 玉原滑雪場 玉原薰衣草公園 交通路 水上 相老 5 沼田 徒步 15 前橋 30 桐生 100 50 中央 前橋 15 兩毛 上越新幹 高崎 35 上越 東武伊勢崎 桐 生 大胡 15 渡良瀨溪谷鐵道 15 上毛 電氣鐵道 來到滑雪場不只可以滑雪 還可以欣賞薰衣草 從出發能夠一 天來回的玉原滑雪場 到5月份都能夠享受滑 雪的樂趣 夏季則化身 為薰衣草園 園內有關 東最多約5萬株薰衣草 綻放 滑雪場 11月下旬 5 月上旬(依天候調整) 薰衣草花期 7月中旬 8月中旬 如何從前往 搭乘上越新幹至高崎站轉乘上越至沼田站下 車 冬季前往滑雪場可由沼田站搭計程車或租車 夏季前往薰衣草 公園可由沼田站搭期間限定巴士 地址 沼田市玉原高原 官網 http://www.tambara.co.jp/skipark/ 群馬縣旅行指南 http://www.visitgunma.jp/tcn/, 群馬縣觀光局G face https://www.facebook.com/visitgunma.cn 除了外 水上地區還 能體驗超刺激的急流泛 舟 搭乘橡皮艇在日本首 屈一指的急流 利根川上 隨著溪水而下 享受刺激 泛舟快感 除了泛舟外 也能夠溯溪 體驗大自然 的天然滑水道 尾瀨 JTA/ JNTO 獲選為日本百景的尾瀨是群馬縣最引以為傲的風景區之一 位 於高山盆地中的濕原生長著觀音蓮等稀有的水生植物 而盛開 的水芭蕉更是堪稱絕景 前往尾瀨登山請務必著裝完備後再出 發 此外尾瀨整個地區因被指定為特別天然紀念物 登山時請 遵守規則 欣賞及愛護大自然 觀光果園採果去 群馬縣內有非常多 觀光果園 能夠體 驗親自現採水果的 樂趣 冬春之際有 大小朋友最喜歡的 草莓 夏季有藍 莓 秋季有蘋果與 葡 萄 等 一年四季 都可感受採果樂趣 如何從前往 搭乘上越新幹至高崎站 轉乘上越至 沼田站後 搭乘公車至登山口下車 地址 利根郡片品村戶倉 官網 http://www.oze-info.com/info/oze/index.html 本頁交通時間僅供參考 03 04
T O C H I G I 栃木縣 足利花卉公園 美食泡湯雙享受 觀光 美食 一趟春日爛漫的世界遺產巡禮 栃木縣擁有歷史悠久且名揚海內外的世界遺產 日光的神社 及寺廟 在日光江戶村更能體驗彷彿時光穿越的江戶風情 必賞 足利花卉公園 充滿濃濃日式古風的鬼怒川更是絕佳的泡湯景點 賞花 東 京 START 宇都宮煎餃 唯美春日 漫步夢幻雪白藤棚 美味馳名 栃木縣必嚐當地小吃 足利花卉公園位於栃木 縣 佔地約82,000平方公 尺 是以花卉為主題的大 型公園 其中又以春季時 盛開的大紫藤花棚以及總 長約80公尺的白藤隧道最 負盛名 除紫藤花外 園 內花種眾多 一年四季皆 有盛開的花卉可以欣賞 宇都宮市以日本國 民美食煎餃聞名 並擁有煎餃之都的 美稱 市內販售煎 餃的店家約有300 多家 且各家滋味 皆不同 不妨來趟 煎餃巡禮 尋找心 目中最難忘的煎餃 滋味 如何從前往 搭乘東北新幹至小山站轉乘兩毛 於富田站下車徒步12 地址 足利市迫間町607 官網 http://www.ashikaga.co.jp/cn/index.html 如何從前往 搭乘東北新幹至宇都宮站下車 地址 宇都宮市川向町1-23 宇都宮站2樓餃子小町 官網 http://www.gyozakai.com/ 鬼怒川 東武站 紫藤花期 4月下旬 5月上旬 薔薇 石楠花花期 5月中旬 6月上旬 世界文化遺產 日光 悠久古湯 溪谷包圍的美肌 見證歷史 一窺神佛的靜謐宇宙 起源於江戶時期的鬼怒 川有著超過300年 的悠久歷史 鬼怒川沿 岸有許多大型旅館 及老舖旅館 以面向溪 谷的開放式露天而 聞名 此外 鬼怒川溫 泉的泉水屬鹼性泉 滑 潤且觸感佳 相當受女 性喜愛 登錄為世界文化遺產 的日光 始於1617 年東照宮即德川家康 靈廟的創建 距今已 有將近400年歷史 完整保留江戶時期神 道教及佛教的建築風 格及工藝之美 可稱 之為人類精神的創造 傑作 如何從前往 從搭乘東武特急SPACIA 或從池 袋 新宿搭乘東武直通特急列車至鬼怒川站下車 地址 日光市鬼怒川大原 官網 http://www.kinugawa-kawaji.jp/fanti/ 如何從前往 搭乘東北新幹至宇都宮站轉乘日 光至日光站下車 地址 日光市山內2310 官網 http://www.sekaiisan-nikko.jp.t.lq.hp.transer.com/ 菖蒲 紫陽花花期 6月上旬 7月下旬 日光江戶村 Hunter Mountain百合園 市貝町芝櫻公園 交通路 烏山 鬼怒川 120 東武日光 鬼怒川 東武直通特急列車 烏山 35 日光 宇都宮 日光 40 120 富田 小山 兩毛 40 池袋 新宿 東北 新幹 10 東北 新幹 40 栃木縣旅行指南 http://www.tochigiji.or.jp/ch-index.html 每年春季都能在市 貝町芝櫻公園欣賞 到約25萬株芝櫻綻 放的美景 在芝櫻 最美的4月 更舉 辦盛大的芝櫻祭 公園內設有展望 台 能夠以360度 由上往下俯瞰 欣 賞盛開的芝櫻 芝櫻花期 4月 中旬 5月上旬 如何從前往 搭乘東北新幹至宇都宮站轉乘烏山 至烏山站 搭乘計程車前往 地址 芳賀郡市貝町見上市貝町芝櫻公園 官網 http://ichikai-sibazakura.jp/ Hunter Mountain百合園是一座位於高原並盛開著約50種品 種 共500萬株百 合的大型花園 園 內景點眾多 其中 白樺與百合花交相 輝映的 白樺嶺 更是美不勝收 此 外 旅客還能夠搭 乘賞花纜車 飽覽 絕美景色 百合花花期 7 月下旬 8月下旬 如何從前往 從搭乘東武特急SPACIA至鬼怒川 站 轉乘計程車或免費接駁公車(僅限賞花期間)前往 地址 那須鹽原市湯本鹽原字前黑 官網 http://www.hunter.co.jp/yuri/hantai/ 日光江戶村完美 的再現了江戶時 期城下町的風 貌 遊客踏入園 內就像穿梭時光 隧道回到過去一 般 在此可以欣 賞精彩的忍者表 演 也可化身為 古代的公主 武 士或忍者 享受 特殊的變身體 驗 如何從前往 從搭乘東武特急SPACIA至鬼怒川 站 轉乘公車至日光江戶村 地址 日光市柄倉470-2 官網 http://www.edowonderland.net/html/hk/index.html 本頁交通時間僅供參考 05 06
I B A R A K I 茨城縣 山登山電車&空中纜車 擁抱自然踏青趣 觀光 體驗 賞花 雄偉景觀與宇宙科學的發現之旅 茨城縣有日本三大名瀑之ㄧ的袋田瀑布及媲美富士山的筑 波山等雄偉景觀 同時也是科學技術的研究重鎮 以寓教 必賞 5 水郡 75 勝田 成田 成田 50 佐原 10 潮來 總武本 常磐 65 快 45 35 鹿島 秋葉原 山 名山名泉 詩人歌詠的寶地 茨城縣旅行指南 http://www.ibarakiguide.jp/ch_h/ 如何從前往 從站搭乘超級常陸號至勝田站後 轉搭公車約15到公園西口或南口下車 或從站 上 野站 站搭乘高速巴士至海濱公園入口下車 地址 常陸那珂市馬渡字大沼605-4 官網 http://hitachikaihin.go.jp/ 來到山還能入浴有美人湯之稱的山 泉質 酸鹼值較高呈黃褐色具有恢復疲勞的療效 同時還能ㄧ 覽遼闊的關東平原 讓身心都獲得舒展與解放 袋田瀑布 東 京 傲人雄姿 如何從前往 從站搭乘超級常陸號至站 轉乘公車 約15 地址 市見川１丁目1251 官網 http://www.koen.pref.ibaraki.jp/foreign_language/ch_ h/index.html 四季風情皆異的壯觀瀑布 JAXA宇宙中心 萬國展覽會中心 身歷其境 感受浩瀚星空的美麗震撼 日本三大名瀑布之ㄧ的袋田瀑 布 依岩壁成四段傾瀉而下 又有 四度瀑布 之稱 春天枝 頭萌發新綠 夏天微風清涼舒 爽 秋天渲染成片楓紅 冬天瀑 布凍結成冰 ㄧ年四季都能欣賞 動人的大自然美景 如何從前往 從站搭乘超 級常陸號至站 轉乘水郡 至袋田站 再轉乘公車約10 地址 久慈郡大子町袋田 官網 http://www.ibarakiguide.jp/db_kanko/?type= chh&detail&id=0800000000017 水仙花期 3月上旬 4月中旬 粉蝶花期 4月下旬 5月下旬 波斯菊花期 9月上旬 10月下旬 掃帚草花期 9月下旬 10月中旬 日本三大名園之ㄧ 的偕樂園 種植約 100多種3,000株 的梅花 每年2月 下旬到3月下旬會 舉行梅花祭 此 外 春季可欣賞櫻 花 杜鵑花 秋季 可賞荻花 冬季則 是二季櫻等 四季 風情各異 美不勝收 有如仙境般的繽紛花海 約190公頃之大的公園內 漫山遍野都是五彩繽紛的 花海 可說是花卉天堂 春夏之際有粉蝶花交織成 夢幻的藍色花海 還有早開 的2萬5千株水仙花爭相鬥 艷 此外 秋天還有毛茸茸 的掃帚草 渲染成ㄧ大片紅 色海洋 相當吸睛 如何從前往 從秋葉原站搭乘快至站 後 轉乘區間巴士約40抵達 地址 市 官網 http://www.ibarakiguide.jp/db_kanko/?type= chh&detail&id=0800000000010 偕樂園 交通路 袋田 國營常陸海濱公園 於樂的方式體驗科學的神奇並探索神秘的宇宙 幻化雲彩 輕鬆攻頂俯瞰大自然風光 媲美富士山之美的山 山頭會隨著朝夕轉變色彩 又稱為 紫峰 搭乘登 山電車與空中纜車即可輕 鬆攻頂 4月下旬開始 山的杜鵑花之丘與登山電 車沿都可欣賞到豔麗綻 放的杜鵑花 秋葉原站 START 國營常陸海濱公園 展覽中心的特徵為聳立在戶 外的巨大火箭實品模型 館 內引進了世界最大級的天象 儀 展示浩瀚無邊的宇宙奇 觀 展覽中心會定期舉辦科 學表演等活動 讓小朋友透 過玩樂互動的方式 學習科 學知識 如何從前往 從秋葉原站搭乘快前往站 後 從站A2出口徒步5即達 地址 市吾妻2-9 官網 http://www.ibarakiguide.jp/db_kanko/?type= chh&detail&id=0800000000113 探索宇宙奧秘 這裡是日本宇宙開發的研究中心 除了展示火箭與人工衛星的測試模型 還可進入模型內部參觀 觀 賞衛星所拍攝到的畫面 亦 可進入國際宇宙空間站希望 號實驗艙內參觀 或是參加 JAXA的導覽行程 參觀太空 人訓練區域 前川菖蒲公園 公園內種植了多達500種的菖蒲花 每年5月下旬至 6月下旬時會舉辦 水鄉潮來菖蒲節 活動期間 還會舉辦新娘渡舟 菖浦舞蹈 搭船遊河等活動 如何從前往 搭乘成田至佐原站下車後 轉乘鹿島至潮來站 地址 潮來市菖蒲1-5 官網 http://www.e-tabi.org/ (公財)科學萬博紀念財團 如何從前往 從秋葉原站搭乘快至筑 波站 轉乘開往荒川沖的關東鐵道巴士 約10 在物質研究所下車 地址 市千現2-1-1 官網 http://www.ibarakiguide.jp/db_kanko /?type=chh&detail&id=0800000000620 哈密瓜採果樂 茨城縣的寒暖溫差及滲水良好 的土壤都相當適合栽培哈密 瓜 無論是栽培面積還是產量 都居日本第一 其中又以鉾田 市為哈密瓜的培育中心 每年 5月到7月期間 可前往觀光 農場體驗現採哈密瓜的樂趣 本頁交通時間僅供參考 07 08
北關東 湯西川 上毛高原 袋田瀑布 鬼怒川 上越 地圖全覽 鬼怒川 東武 日光 水上 大津港 袋田 日光 烏山 Hunter Mountain百合園 上毛 電氣鐵道 新前橋 中央 前橋 大胡 赤城 長野 前橋 新幹 高崎 約105 澀川 約150 長野原草津口 約75 那須鹽原 約55 宇都宮 約120 鬼怒川 約110 東武日光 約45 約100 日立 約70 友部 茨城 快 約50 大宮 佐原 東武特急SPACIA 秋葉原 快 超級常陸號 鹿島神宮 鹿島 成田 成田機場 秋葉原 茨城 成田 總 東北新幹 偕樂園 潮來 特急草津號 栃木 上毛高原 東 北 新幹 約80 幹 伊 勢 崎 桐生 上越新幹 輕井澤(長野) 勝田 小山 崎 高 約76 足利 富田 武 東 信越本 群馬 長野新幹 桐生 高崎 上 越新 栃木 兩毛 相老 橫川 渡良瀨 溪谷鐵道 日立 宇都宮 常磐 澀川 日光 東武 群馬 玉原滑雪場 玉原薰衣草公園 水郡 吾妻 長野原 草津口 輕井澤 烏山 日光 沼田 群馬花卉公園 那須鹽原 羽田機場 本 武 東日本新幹 東日本路 東武鐵道 其他鐵路 09 10