日本东京北海道 7 日之旅 线路特色 : 1. 舒适旅程 : 全程选用当地舒适酒店住宿, 两晚特色温泉酒店, 感知日本 汤 文化 湖畔, 山谷中, 山林环抱下, 与自然的融合, 不同泉质的奢华享受, 让您忘却凡尘, 慵懒地在露天温泉池里感受静静流淌的美好时光, 解除您一路上的疲惫 ; 2. 特色美食 : 北海道是日本美食的仓库, 我们精心为您安排了最具特色风味的札幌拉面 成吉思汗烤肉以及品种丰富的特色自助餐等任您尽情享用 ; * 成吉思汗烤肉为羊肉, 如不食用羊肉的客人需提前预定其他烤肉 ; 3. 乐享旅程 : 七天玩转东京 北海道 畅游人气旅游地北海道, 欣赏函馆的璀璨夜景, 被洞爷湖的自然优美吸引 ; 浪漫的小樽市街, 叮咚作响的八音盒带您走入童话般的世界 ; 北国首府 -- 札幌的历史与繁华在您身边一页页开启 ; 繁华大都市东京一日自由活动, 感受东京的现代与传统, 摩登与沉静, 无限乐趣等您发掘 ; 4. 优质航空 : 选用安心 安全 充满活力的中国国际航空公司与周到服务的日本航空公司组合, 带领您畅游东京与北海道
日本东京北海道 7 日之旅 日期 行 程 用餐 交通 住宿 北京 / 北海道新千岁机场 - 函馆 北京首都国际机场集合, 乘坐国际航班飞往北海道新千岁机场 抵达后, 由导游接机, 前往号称世界三大夜景之一的函馆山 ( 不 少于 20 分钟 ) 函馆的夜景以特殊的扇形而著称, 从函馆山的 イマジ 第 01 天 展望台眺望, 市街上闪耀的街灯和夜色中的大海形成对比, 钓墨 晚餐 : 日式或 飞机 ンホテ 斗鱼的渔船上点燃的油灯 ( 聚鱼灯 ) 编织成美丽的夜景, 如梦如 中华料理 汽车 ル函館 幻 一般认为, 在夜景中发现 喜欢 和 心 的文字的话, 就 或同级 会获得更多的幸福 ;( 若因不可抗力或景区临时缆车停运可能无 法游览 ) 当晚入住温泉酒店, 享受日式泡汤 ; 航班号 :CA169 08:00-12:50 函馆 - 洞爷湖 早餐后, 前往函馆早市 ( 不少于 20 分钟 ); 参观五陵郭公园 ( 不 少于 30 分钟 ), 此地是日本第一座西洋式城堡, 建于公元 1864 年, 城廓呈五角星形 因其与明治维新时期的著名历史事件相关, 所以在日本近代历史中占有重要的地位 现在这座曾见证历史的 城堡如今只剩下了城墙的外廓 ; 前往金森仓库群 ( 不少于 30 分 钟 ), 位于函馆元町坡道的金森仓库群, 是由当年的仓库改建而 第 02 天 成, 红色的砖墙与近旁的海港景色交相呼应 现在当年的仓库已经被改为了人们购物休闲用餐的人气场所 游览大沼公园 ( 不少于 20 分钟 ), 以其别致的岛屿和星罗棋布的湖泊以及宏伟的休眠火山驹岳山闻名 ; 乘车远眺昭和新山,1943 年洞爷湖畔的强烈地震引起火山爆发, 使得原本一片辽阔农田的平坦陆地上急速 早餐 : 酒店早餐午餐 : 日式或中华料理晚餐 : 日式或中华料理 汽车 洞爺湖万世閣ホテル或同级 隆起形成一座高山, 之后 2 年间的数百次余震使得高度持续增长 近 300 米,1957 年将 398 米的新火成山指定为特别天然纪念物, 取名为昭和新山, 至今它仍在成长, 并可望见不断有白烟从红褐 色的山脉中喷发出来 ; 游览熊牧场 ( 不少于 30 分钟 ), 牧场内 圈养着约 30 头成年北海道棕熊, 憨态可掬的它们会站直身子打 起响指期待着您将手里的饼干 ( 自行购买 ) 投向它们 ; 当晚入住 温泉酒店, 享受日式泡汤 ;
洞爷湖 - 小樽 - 札幌 早餐后, 游览洞爷湖展望台 ( 不少于 25 分钟 ), 从最佳位置欣 赏日本最北端不冻之湖的静谧之美 ; 前往位于北海道西南部的港 口 小樽市, 游览小樽运河 ( 不少于 20 分钟 ), 昔日运河两岸 作为船运货物集散地的石造仓库群静静地守望着年代的流转, 如 今运河畔造型典雅的 63 支瓦斯灯同由数十万个石砖所砌成的石 第 03 天 板步道搭配上建筑 水影与石墙, 勾勒出迷人烂漫的 小樽情调 ; 参观小樽八音盒馆 ( 不少于 30 分钟 ), 是日本规模最大的音乐盒馆, 馆内展示的音乐盒超过三千件, 包括洋娃娃系列音乐盒 自动演奏音乐盒等相当有纪念意义及收藏价值的精品 ; 之后游览以玻璃之城而闻名的小樽市内历史最早的玻璃制品店铺 -- 北一硝子 ( 不少于 20 分钟 ), 创业于 1901 年的北一硝子最初是生产 早餐 : 酒店早餐午餐 : 日式或中华料理晚餐 : 日式或中华料理 汽车 札幌 APA ホテルリゾート或同级 煤油灯 普通玻璃杯和餐具的手工业作坊, 经过百余年的发展, 现今北一硝子生产的玻璃工艺品已经成为小樽的代名词 ; 参观白 色恋人巧克力工厂 ( 不少于 40 分钟 ), 巧克力店老板为能给自 己的糕点取个动人的名字而苦思, 北海道冬季皑皑的白雪启示了 他, 白色恋人 由此而生 ( 不包括工厂产品线参观 ) ; 当晚入 住札幌市内酒店休息 ; 札幌 早餐后, 游览北海道神宫 ( 不少于 20 分钟 ), 毗邻圆山公园的 北海道神宫, 日本最高等级的神社之一 ; 前往游览北海道全域食 材的集散地 中央卸卖市场 ( 不少于 30 分钟 ), 地位等同于 东京的筑地市场, 充满活力的场外市场, 总是洋溢着各种食材的 第 04 天 香味及老板们的叫卖声, 这里便宜又新鲜的餐厅, 更是美食家们大打牙祭的地方! 如果您爱美食, 就一定不要错过! 午餐由您自行选择美食享用 车览日本重要的文化财产 时计台, 札幌市内的钟楼 ( 时计台 ) 是札幌的著名观光景点, 始建于 1878 年, 时计台位为札幌市中心的大楼间, 钟声鸣响持续了 120 年以上, 为 早餐 : 酒店早餐午餐 : 自理晚餐 : 日式或中华料理 汽车 札幌 APA ホテルリゾート或同级 日本最后的钟塔, 也被指定为国家重要文化遗产, 现已成为札幌 的一个象征 ; 游览被当地人称为 红砖 的北海道厅旧本厅舍 ( 不 少于 20 分钟 ), 兴建于 1888 年属于新巴罗克风格, 于 1969 年 列入日本国家古迹, 至今保持当年风貌, 内设有北海道文史资料 馆, 全方位介绍北海道地理 历史 文化 经济 政治等, 是全
面了解北海道的 窗口 ; 游览大通公园 ( 不少于 20 分钟 ), 有札幌心脏之称的大通公园是条长约 1.5 公里, 宽约 100 米的带 状绿地, 公园两旁立有许多著名的雕塑, 这里更是札幌众多节日 及活动的主要会场 ; 游览 拉面横町 ( 不少于 30 分钟 )( 札 幌拉面 是发祥于北海道札幌市的一种日本拉面, 在日本各地都 很有名, 与 喜多方拉面 博多拉面 并列为日本三大拉面, 以味增口味为特征, 在第二次世界大战前札幌已经开始生产拉 面 当时的札幌拉面, 是由在日本的华人料理出的清淡口味的汤 面 而现在的札幌拉面, 是起源于第二次世界大战后来自中国东 北归回日本的日本人所创造的 以豚骨 ( 猪骨 ) 煮出的的拉面 2001 年, 包括了札幌拉面在内的北海道拉面被认定为北海道遗 产 ) 位于札幌市薄野的这条数十米的小巷, 存在了 30 年, 目 前拥有 17 家拉面店, 虽然大多数店铺的座位都不超过 10 人, 空 间局促, 却可以在细心周到的服务中感受到坚持美味传承的老板 以人与面意念想通的精神, 实践了心味一体的拉面道! 前往具有 130 年历史的北海道最大, 最古老的狸小路 ( 不少于 60 分钟 ) 晚上入住札幌市内酒店休息 ; 札幌 - 北海道新千岁机场 / 北京 早餐后, 前往北广岛奥特莱斯 ( 不少于 60 分钟 ), 之后前往北 第 05 天 海道新千岁机场, 乘坐日本内陆段航班, 飞往东京, 由导游接机, 乘车前往皇居 ( 外苑 ) 二重桥 ( 不少于 30 分钟 ), 始建于 1457 年的江户城, 充满江户遗风, 现在是日本天皇的官邸 皇居外苑俗称皇居前广场, 南侧的二重桥是游客的必到之地, 游客们可在外苑拍照留念 前往银座 ( 不少于 45 分钟 ); 晚上入住酒店休 早餐 : 酒店早餐午餐 : 自理 晚餐 : 自理 飞机汽车 東京プリンスホテル或同级 息 ; 航班号 : 待定 第 06 天 东京早餐后, 全天自由活动 ( 全天无用车 ); 您可睡到自然醒, 在酒店享用早餐之后, 繁华大都市东京的现代与传统, 摩登与沉静, 无限乐趣等您发掘 早餐 : 酒店早餐 午餐 : 自 理 晚餐 : 自 理 東京プリンスホテル或同级 第 07 天 东京 / 北京早餐后, 前往浅草寺 仲见世街 ( 不少于 60 分钟 ), 浅草是东京的发源地, 建于 628 年的浅草寺是东京最古老的寺庙 据传是 早餐 : 酒店早餐 汽车飞机
一对以捕鱼为生的兄弟在隅田川中发现了观音像 于是在此修建寺院, 供奉观音, 接受朝拜 浅草仲见世街是一条约 300 米长的参道 乘车前往东京成田机场, 搭乘国际航班返回北京, 结束您完美的旅程! 航班号 :CA926 15:15-18:20 特别说明 : 以上酒店均为参考酒店, 请以出团通知为准! ( 备注 : 此行程为旅游合同不可分割之部分, 旅行社将严格按照行程执行 在不减少任何景点的前提下, 旅行社 领队或导游可根据境外情况做顺序之调整, 该调整不视为违约 ) 一 服务费用所含 : 1. 国际间往返机票及机票税 ; 2. 行程中所标明的双人标准间酒店住宿及早餐 ; 3. 行程内所含午晚餐 ; 4. 游览时 20 座以上空调旅游巴士, 专业司机 ; 5. 行程中带 * 的景点含门票费 二 服务费用不含 : 1. 护照费 申请签证中准备相关材料所需的制作 手续费 ; 2. 出入境的行李海关课税, 超重行李的托运费 管理费等 ; 3. 旅游费用包含内容之外的所有费用 : (1) 一切私人费用 : 例如交通工具上非免费餐饮费 洗衣 理发 电话 饮料 烟酒 付费电视 行李 搬运 邮寄 购物 行程列明以外的用餐或宴请等 ; (2) 自由活动期间期间的餐食费及交通费 ; 4. 行程中未提到的其它费用 : 如特殊门票 游船 ( 轮 ) 缆车 地铁票等费用; 5. 因个人原因滞留产生的一切费用 ; 6. 因气候或飞机 车辆 船只等交通工具发生故障导致时间延误或行程变更引起的经济损失和责任 ; 7. 行李在航班托运期间的造成损坏的经济损失和责任 ; 三 善意提醒 : ( 一 ) 境外法规及风俗习惯 : 5. 日本法律规定, 司机每行驶两小时后必须休息 20 分钟, 每天开车时间不得超过 8 小时, 且休息时间 在 12 小时以上 ; 6. 日本政府规定 : 公共场合禁止吸烟! 如被查到将会受到当地相关执法部门的重罚, 请游客一定要严格 遵守日本法律的重要规定, 以免造成不必要的经济损失!
( 二 ) 保险 : 1. 游客应参加旅行社组织的行前说明会, 出行前请确保游客自身身体条件能够完成旅游活动 旅行社建议游客在出行前根据自身实际情况自行选择和购买旅行意外伤害保险或旅行境外救援保险 ; 2. 旅游意外伤害险或救援险承保范围不包括以下情况, 请游客购买前咨询相关保险公司 : (1) 游客自身带有的慢性疾病 ; (2) 参加保险公司认定的高风险项目如跳伞 滑雪 潜水等 ; (3) 妊振 流产等保险公司规定的责任免除项目 ( 三 ) 购物 : 1. 日本对商品定价都有严格管理, 同一国家内同样商品不会有较大价差 但各国之间会存在差别, 请您仔细做好攻略后谨慎购买 以下推荐商店不排除某些商品出现略小价差现象, 请您自行甄选, 我们无法承担退换差价的责任 ; 2. 购物活动参加与否, 由旅游者根据自身需要和个人意志, 自愿 自主决定, 旅行社全程绝不强制购物 如旅游者不参加购物活动的, 将根据行程安排的内容进行活动 除本补充确认中的购物场所外, 无其他购物店 ; 3. 游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品, 非商品质量问题, 旅行社不协助退换 ; 4. 游客自行前往不在本补充协议中的购物场所购买的商品, 旅行社不承担任何责任 ; 5. 如遇不可抗力 ( 天气 罢工 政府行为等 ) 或其他旅行社已尽合理注意义务仍不能避免的事件 ( 公共交通延误或取消 交通堵塞 重大礼宾等 ), 为保证景点正常游览, 旅行社可以根据实际需要减少本补充协议约定的购物场所, 敬请游客谅解 ( 四 ) 安全事宜 : 1. 境外游览时请注意人身安全和财产安全 整体治安相对较好, 但某些国家也存在治安隐患, 尤其景区 酒店大堂 百货公司 餐厅等游客聚集的地方更是偷窃行为多发地, 请游客务必随同导游带领并注意结伴而行, 在游玩过程中, 时刻注意自己随身携带的物品安全 ; 2. 乘坐交通工具时, 现金 证件或贵重物品请务必随身携带, 不应放进托运行李内 ; 外出旅游离开酒店及旅游车时, 也请务必将现金 证件或贵重物品随身携带 因为酒店不负责客人在客房中贵重物品安全, 司机也不负责巴士上旅客贵重物品的安全, 保险公司对现金是不投保的 ; 3. 因个人疏忽丢失任何财务 ( 机票 护照 钱财 衣物等 ), 旅游社将不负任何责任 ; 并且不可以因此耽误团组行程 ; 4. 游客需对其本人身体状况是否适合本次旅游负责, 另外应加强安全防范意识 服从安排 听从劝告 ( 五 ) 货币兑换及时差 : 1. 日元是日本的流通货币, 其他货币在使用或在日本兑换日元时都会有汇率上的损失, 因此建议游客在出国之前换好所需日元 持中国银联卡可在日本境内部分商店刷卡消费 ;
2. 日本目前与中国有 1 小时时差, 如 9 月 10 日中国 18 点, 日本为 9 月 10 日 19 点 四 风险提示 : 1. 日本酒店的早餐厅都比较小, 相对中国酒店早餐厅来说, 用餐面积比较小, 甚至有时候需要排队等候, 所以建议您能够提前 50 分钟前往早餐厅用餐, 以备排队等待享用早餐, 影响您和他人的正常行程 ; 2. 特别赠送的日式套餐或中华料理及特色餐, 有其独特的当地风味, 如果不符合游客的口味, 希望游客能够谅解 ; 3. 旅行社对于游客参加活动时因个人因素和不可抗力因素以及第三方原因造成的事故和伤害不承担法律 经济和医疗责任 ; 游客承诺如因个人因素和不可抗力因素以及第三方原因造成的事故和伤害, 将不追究旅行社的任何民事 经济和医疗责任 ; 另外, 根据旅游行业惯例和旅游合同之规定, 旅行社对于游客在自由活动期间所发生的意外事件不承担责任, 如游客在自由活动期间欲从事有任何危险因素的活动时 ( 如游泳 潜水 漂流等 ), 一定要注意安全, 在不能确定是否安全时, 最好不要从事此类活动 ; 4. 如已发生意外事故, 请游客及时与领队联系, 以方便旅行社组织救援或调整计划, 并协调配合处理相关事件 如因不听从劝告擅自从事危险活动 ( 如游泳等 ) 及自由活动期间发生意外事故, 责任由旅游者自行负责 ; 5. 在旺季和展期, 有些酒店会距离市中心较远, 且日本道路狭窄, 会有堵车等情况的出现, 还请游客做好思想准备 ; 6. 另关于日本详细注意事项请仔细阅读出团前 出团通知 及 出团旅游须知 ; 7. 旅行社原则上不会在行程中安排高风险项目, 在自由活动期间请您慎重选择参加诸如普车越野 摩托车驾驶 自驾车 蹦极 水上摩托 滑翔伞 冲浪 探险等高风险项目 8. 选择温泉项目时, 请先咨询领队导游当地衣着要求, 泡温泉时请根据自身情况量力而行, 泡温泉要前先淋浴清洁身体, 令身体适应水温, 严禁携带任何毛巾等用具进入温泉池, 浸泡 10-15 分钟应休息一次, 一般最长不要超过 30 分钟 儿童 老人 心脏病 高血压 癫痫病患者及过敏体质客人不宜泡温泉, 日本公共温泉不接待纹身客人, 饮酒后客人, 皮肤病患者 温泉室内地滑易摔, 需注意脚下防滑, 以防受伤 泡温泉前一定要把身上的金属饰品摘下来, 否则首饰会被泉水中的矿物质 " 染黑 " 五 关于拒签 行前取消等特别约定 : 1. 旅游者的下述行为亦视为解约, 应当按照旅游合同 旅游者解除合同 的规定承担责任 : 1) 持非因私护照 自备签证 因私护照无效或有效期不足 6 个月等原因造成无法出行的 ; 2) 以家庭或单位名义参团, 因部分成员被拒签或被拒绝出境而其他已出签成员自行取消出行的, 及未满 18 周岁的旅游者已出签但因同行任一监护人被拒签或被拒绝出境而无法出行的 2. 日本旅游通常会收取防滞留保证金, 具体金额将根据客人实际情况而定 ; 保证金金额会在送签前和客人确认, 如客人无法交纳我社将退还团费 ( 机票定金旅行社承担 ), 如客人同意交纳, 但在出发前又拒绝交纳或未能到帐的, 视为客人取消出团, 应当按照旅游合同 旅游者解除合同 的规定承担责任 ;
3. 如持非中华人民共和国护照的客人在国内参团往返, 请务必自行确认是否免签及跟团出境后团队返回时能再次入中国境内 ; 如因客人原因不能出入境的, 损失由客人自理 ; 4. 我社保留因航空公司机位调整 签证 汇率 燃油附加费上涨及不可抗力等原因推迟或调整行程及出发日期的权利, 同时由于最近航空公司涨税比较频繁, 我社有权凭借航空公司的涨税通知收取税收差价 ; 5. 如持非中华人民共和国护照的客人在国内参团往返, 请务必自行确认是否免签及跟团出境后团队返回时能再次入中国境内 ; 如因客人原因不能出入境的, 损失由客人自理 ; 6. 以上内容与合同约定不一致的, 以上面所述内容为准 备注 : 二 是否给予签证 是否准予出 入境, 为有关机关的行政权利 如因游客自身原因或因提供材料存在问题不能及时办理签证而影响行程的, 以及被有关机关拒发签证或不准出入境的, 相关责任和费用由游客自行承担 ; 三 因不可抗拒的客观原因和非旅行社原因 ( 如天灾 战争 罢工 政府行为等 ) 或航空公司航班延误或取消 使领馆签证延误等特殊情况, 我公司有权取消或征得旅游者同意后变更行程, 一切超出费用 ( 如在外延期签证费 住 食及交通费 国家航空运价调整等 ), 旅行社有权追加差价 四 由于团队行程中所有住宿 用车 景点门票等均为旅行社打包整体销售, 因此若游客因自身原因未能游览参观的则视为自动放弃, 旅行社将无法退费用 五 日本酒店没有国际通行的酒店星级评判标准, 因而没有星级的挂牌 中国驻日本大使馆 : 中国驻日本大使馆联系方式 : 地址 : 日本国东京都港区元麻布 3-4-33 3-4-33 MOTO-AZABU, MINATO-KU, TOKYO, JAPAN 电话 :0081-3-3403-3388 传真 :0081-3-3403-5447( 领事部 ) 此文件作为 出境旅游合同 的附件与 出境旅游合同 具有同等法律效力, 如与出境旅游合同相冲突的, 请以本行程单内容为准 上述行程安排仅为暂定内容, 最终出团时间及安排以旅行社出团前提供的 出团通知 和最终版行程单为准 此文件一式两份, 双方各执一份
购物活动告知书 尊敬的游客 : 您好! 此次旅途中, 除了我们在行程里已经安排的游览内容之外, 我们向您推荐当地具有代表性的购物场所 ( 具体内容请参考购物场所一览表 ), 这此购物场所将满足您的购物需求 我社推荐以下购物场所, 请您根据自身喜好和真实意愿进行选择, 我社不强迫或未经您的允许擅自安排相关活动, 否则您有权拒绝 如在境外的自由活动时间里, 您根据个人的喜好和意愿, 选择参加我社推荐的购物场所的, 在得到您的允许后, 我们的领队将为您做详细的介绍和安排, 请您与领队进行最终确认, 如发生纠纷, 我社将把您境外签字确认的文件作为处理依据, 以保证您的权益 欢迎您向领队咨询, 我们将为您提供周到的服务和帮助 特别说明 : 购物时请您审慎选择商品 看清商品价格 质量等重要信息, 以避免造成不必要的损失 购物场所推荐 购物场所一览表 城市购物店名称主要商品停留时间 日本 免税店健康食品 化妆品 杂货 糖果 饼干 少量电器等不多于 90 分钟 电器店主要以电器为主, 照相机 摄像机 电脑 电玩等不多于 90 分钟 旅行社 ( 盖章 ): 旅游者或旅游者代表 ( 签章 ): 经办人及电话 :
签约日期 : 签约日期 :