untitled

联合国 A/HRC/WG.6/19/BTN/1 大会 Distr.: General 30 January 2014 Chinese Original: English 人权理事会 ³ }èk ~ 2014 4 28 Ž 5 9 根据人权理事会第 16/21 号决议附件第 5 段提交的国家报告 * 不丹 * z ²rŠü µáð ± zq¼ sšü zl Ÿx{ GE.14-10722 (C) 050314 120314 *1410722*

一. 二. 三. 导言 1. Ž 2009 12 gý ³ rë x Çjoe ö o 2008-2013 q} 10 fp Ê Í ù Å 2013 } p ~²hk 2013 7 ØhŸ t g ~f 32 f ƒ ²g gšü ~f 15 f ƒ ²g Šr ºw  õøo ²qrs 2. 2009 12 g Ío 99 È g oºf 75 È d Í º q 24 È o 3. gi Šü ~} 60/251 úà ý ³ }p r v o g 2009 12 } ³ Â Í q q ²q ot ü ²v og j² qr Ä Àq q ÁÈ 方法和协商过程 4. rµg q ¾²Ÿoé üµ ü ü â µ ìmµ y ~ ºw ºµÁ µ ¹ ~}ü Å o» qé 5. rµ ²ü hÿoå ~ ²Ÿo g h Ÿo Ìr º ~ Âx~ ƒõøo~ Ço «q e ³ t ko~} 6/102 úà ±q ¾ ( 98 99) 对建议的执行情况 6. } g kè vq Ž p à ² ƒ gtqt Ø gq g 7. Ž 2009 x g o} ³ Â Í x q h h È v ²qh 8. gv ö ~ Åö q n 10 È ( 88-97) û Âx~ «Ù ˆ g t ko~qüè /i Ø gqö ~ q ˆ g } ³  Íq Å o q² } 10 fp ö Êf q 1,526.6 uù gò q f 34.45% ŽŠü Á ö² ºw ²ö ~ 2 GE.14-10722

四. 保护和增进人权的标准和体制框架 A. 基本权利与宪法 9. g à ƒ¹ qt ²q Ì Í²ö ²³ qÿ } 7 à üyt ºfâ m Žn t ¹ Ÿ² Žn xö u Žn ÃÅ z ÿê Ïòq Ì } 9 } 3 5 6 ¹ x ~ t e v t q Ì Žn ³²¹ ² Ø z iq ~ ü ²gv i Ù B. 立法框架 10. g n Ž p ² t  ~³²o Ê q ( 21 22) (a) 2013 g ~k (b) 2013 gèâ (c) 2013 g Ào Å Ø (d) 2013 g¹ (e) 2012 gµ» (f) 2012 g «(g) 2011 gµ d (h) 2011 gê ( ) (i) 2011 g o Êo ( ) (j) 2011 ö «(k) 2011 g (l) 2009 g ( ) 11. g ~eã í ~ ko~º 17 f ~ ºfâ t ~ µ ÌÁÈ ~ ~ x~ äoø ~ } ²q ~ peã ²q qáè z¹} ²qÁÈqr o ³ 12. t ~q} f{  ~ grhgà Ço «h ~ ÁoÅ rh Ço u üè gm zq ²q Í º q GE.14-10722 3

C. 加强司法部门 ( 建议 47) 13. gž p à ¹ ¹ Ìq Ì ù ú µáh pÿ µá Œ j² r ú µá v gq g k ä Åö n 14. 2010 8 Î Ãö Ë ö z Çoº zv iq²³ À ƒjoú h Àf Î Ã oî} à Çq z qð z Ç g ŸgqÌÀ o² ÌÀ í ŸÙ ŸÌÀ g ƒjo É x ö qñê 15. 2009 x Ãst «ö ƒíœ u ö ú µá qœ ÍØ Ão 20 f ç f ç f Ãx ² 15 f Éç ogì à g } o² ú q ~ grð qî «q  ü ² d q q k Î 16. g 2011 o à gú µáqt xöºw öú qt o q Ãg ºw Øt o Ÿg o Êo z } Åq È Ã² Å Å Ø ÀÀ{ v µéö Å À{ ÀØ r p q~ Û Îoú ƒíq i µ Ìk oå À{ ÀØ q v ² Î ˆ µ Ìn²qz ² 2013 Áol Š Ÿ à o ²q uâ Ãz Å dkâ t Å ( 88) D. 反腐败措施 17. ³²È Í éùg q Ÿ {Ø v Ø o²q Ž 2009 x nh qq ˆ ¹º ² Ÿ nö «~ öítqüè o² «Ø Á«Í ««q~ ²qö «Œ qüè â 2011 qö«2012 q«r¹ 2013 qy 2013 qâí²x ö «~²Çúo ÈÈ««q º z «É Ã~k É º «r } º ³Í¹ºµÁq««19 f ë( gÿ ç) 1 196 f ( gÿ çê) 2 f Ùo¹º Î ² ÁÈq ² q í g 177 f f ü} 31 ƒ 2009 q ü} 49 ƒ éo 18 ƒ êq ç g ü Îq ² nprs qäƒÿù ²q { qh ið µ ž ºw q Í ( 12) 4 GE.14-10722

E. 国家妇女和儿童委员会 18. µ ~ fh ««é ² µ Åq } Ù ~k kºwrö qt ÁÈ q «êtøxöµ Ì} Í q «Ù 2012 ² { o ƒ v ² Ø o k ÁÈq Œ ( 10 11) F. 民间团体组织 19. Âx~ q r x~fö r q n g µ É Âx~ ƒq éù Ÿ² ä Œ qˆƒ ü qè q }Í Åkz ²q ƒkâ Å Ž xö¾ x çqxç ykg Œ ˆƒqÌr 20. 2009 3 q  ƒ ~kˆrs Âx~ q ² v mœ jž q r Ÿ Œ q  ƒ Ž 2013 6 x º 33 f  ƒ ~kˆq ü q Çj 21.  ƒ ~kˆìnnö ~ q q  ƒ «ŽÌ{øgn ~kˆq q 75%x q  ƒ o 5,000 Ù gò q ˆ²q x yq ü 20 f q q  ƒ k Ío q 22.  ƒ ~kˆ ³²~Ä«Ø j q Çjq  ƒ qƒí døœ À² r ˆ²q Œö éù ±Ù q n ü k gž m h q ƒ G. 加强民主和培养完善的民主文化 ( 建议 45) 23. 2008 4 g oëf g²h g ±q g â Šr ¼q  ² ²h Žn ¹ q }ü   g g²zq f xttrqg vþgí±ý gq²z n iã d iã ö q f z q²z 24. 2011 Ø ²Ÿo²h 2013 ~}p ²h Ø ˆ gq g²z Ͳ ²q²h Í Šr}  qõ 2008 ef õ²r 2013 q²h f õ² ²h²z g GE.14-10722 5

25. o q ü géù²q Ÿ{ØÈ o Í g ² oåèh ³² Ø Å Î Ø iø o Ø~k 26. Ù ³² ~ Ìr º õ ² ~²h g² z }p± ~²h ²hiÐ g²h ~ üè ~²Ù ÙÚ g }µéõ ²h g²z º Å qõ ( 57) 27. g²h ~ üy fö o g jµ ü ² o² ~ xö²ý g gq gtšˆ ²qh Ùp³² q¹}õ Ø Î²h Âq ² ( 57) 28. «v ~ ³Í nš Á«Í β v ä g Åö ù q n g o q ~ qžn h g à Ÿ²Žn nú n xöºwn ~ qžn ( 50) 29. gq~ uq  Ío²³qö 2012 ù 12 7 nú efn Âȳ ~ qx ö¼ ùxÿ²å ²q ùxn h öÿ ²µÉö Çh ƒqö q~ ~ Ù ü q Èh i v ~ Œ 2010 Íq g giý g~ ~ Ùp ² ««{q ƒqö k oüy kj u ~» ƒq d «( 51) 30. ~ np iƒ tø xö  g~ q ö Í ÂÍ 31. Žv² Í gí iý ¹} q ~ } 7 } 3 Ãu o Èu }p ~} 1 ~ o² ²Ÿo q rð È Î q² Ù ~~ ¼ ² 32.  ƒ Í q ² Å qé~ µ³² ¹ kj ÂÍ u{} gø g ³ g ä Ç«h üu{f høoüy dqu ~ ~ Ùp g ä gq 6 GE.14-10722

H. 通过宣传和教育打造人权文化 ( 建议 16 和 46) 33. Šü ºÁ ºwö²~ q Ù ³² kj u ~ ~ xr ÙgØ }qt Œ Å o q² ²kgüg Ìr º o f ~ z ¼qt jg Ù 34. Í µ ÈŸÙ µ ÌŒ ƒíä Å o È q µ ~ µ ~ü Í oºpµ Ìq z º q ºpµ ÁÈq ²q â qf ~kø yt Ú r È q qg~µ oºp µ ̹ Ã É ¹ 2011 µ d Žpµ ˆnqú z xö ÌrºÁ È Åq Ù ² Ùp ² µ Ì 35. ý 170 ƒ À²Ÿo v oµ ÁÈ o g À kx~ q ¼ ýå t o² ¼ µ ~ Å ²Ùµ ~kµ}g xö RENEW ABS }  ƒ k o À µ ÁÈq 36. 2012 ö dnµ gà ý 600 üxç µ }Í ~ oºpµ Ì µ ÁÈq Î Ù ü ý 3,000 ü u{m o ~üè µ q Ù 20 fÿ çq 24 f o jµ ²q jµ g µ f ~ q Š Í 37. µ ~ Šü gˆáèøo é g²n çq t ºwÌr º høo Ç«êtøÁÈq ~ kj Çtø«²ÁÈÎ Ì~ Ço ÈjgÉ dí oèâçj²qáèq È ÂdØz 38. 2012 o Ⱥp ÁÈe z qu{ ³²~ ~ kj ~ ²Èu{q 2013 üf üµá ÙoŠü zl À Ç ²Ù(SG UNiTE) fµáqõ Ø o g Î ÁÈ qù g m o È 2013 Ç ²Ùq ~ Ù kõøo²è Ù 2013 9 gq ö o È iö q ¹}q~ º ÁÈ q 2013 2 g²õøož q 10 ut ² Ù ( 38) 39. gq 4 f ü ëhøoºpt qu ~ Í o fºp t g q ~ o² ü ²Çf Éö o {t ¼ ºf± dnt q GE.14-10722 7

40. gö oºp ÁÈqn Ê ¾ ~ ~ u ~ xž ι} t ÁÈq 41. ýî ³² ÙÚÅ gº mr ««q¹ ¼ ýå üyå Ÿ ö ýwy ± q³ wy q Œ 2012 ² üf Çúo Ì } xž Ì }qz ñê ² ~ kfv ¹ ¹ üf q ³ m Ÿgh xö ü ä ~ Å o q ² ( 17) 42. ³²  ƒ q Ù² Ø oty Žn ¹ Ì iø Åq  ƒ qüèh ˆty Ío¾ xçq Ç 五. 对专题分类建议的执行情况 A. 教育权 ( 建议 70 和 71) 43. } 9 } 16 Ç ý Úµ Í 10 q «v ³ d ü ~ qñêý t } Î} } ²Ÿo ä Ÿµ v ý â g Ä q gµ «( «² l «) } Ϋ(Ž 10 r )q ~ } 11 fp Ê Â f q 24.39% ìm}x~µá v xo q 44. rð¹ ig 96% 2009 q 91.82%r éo 4% ¹ ig 94% 2009 ug 88.36% ýqâ i 3 g 98.5% Ÿ Åi gµ µœ } 11 f p Ê Â Â ir ¹ g 98% 96% g j² r ~ ý µ «45. g v Ì } Å oxttrq² fq Ì } g 1.02 Ÿ g ƒ f ƒ q Ì } qj np o È } º «ql º ƒ né º ¾ ²² çùúµ º Äq ± o² gùú«qµ Ä Àq ŒÍ² qµ Ä ý m o «né ƒ kgä d q µ ˆod t ( 66) 8 GE.14-10722

46. g Ûµ qä º g x~ qµ q h o qxçq µd ö f ² ý x ç «ÁÅý 3 Ž 5 q µ gwy ö Ðj rð f g 118 f² f ºfâ  ƒ ¹ú² qf Ê } 11 fp Êf¼ 135 f² qf ( 33) 47. } Ž pg t º oµ q Ç Œ µ s q }² ~ xö õ } zf ºpg Ä q } 48. 2012 ²²Ÿo ÈÉgef qºp 2 Ž 9 µ oö miqu{ x z g oáèqjg ömi ²{ g }Í u {t vdt  ƒ o q º rq ²² µ qõ } yì ²Èu{² Ùp ¾ g Ä Ø â ìmè ² Øqç ç 49. g Á qä ² µ¼ o fg g ² 2013 12 gøog oµ â qëfç u ~ 50. rð 8 ÁÅý g Ä qµ ºfe g õ Á Ø Ž 2013 6 259 ü og² m â q } 11 fp Ê Â 15 ºf â j q 8 ¼q Øf onü üµág t q fš ˆ Á oµ qä ü z Ùq  ƒ g g Ä qµ Ø ( 33 34) B. 健康权 51. gtµs Ãq Ì «s vë ÍÎ ìm Ÿ Ø } 9 } 21 } 22 jxç ~ ç ¹ºìm Åq «Ø xö npoo o npft x ñ µ q m à q²q Ž pg gt «Î«q öìm Ÿ Ø 52. gov gtµs «ìm Ø 2011 7 Çúo È üq ìm } kg j q Âìmrºr o f r ÐË ìm Ÿ rå g 90% rð t 3 fço ìm } 3 Ÿz¼Œ ²qìm ü g otqä çoìm Ø Ê³²Ìn ¹ j 100%q ço ìm dt Øq ~ ~çm Î «qçoìmt gu g o È } f 絈 3 üçm ² r jif ( 69) A/HRC/WG.6/19/BTN/1 GE.14-10722 9

53. ìm } Žp otˆnqçoìm Ø 18 f çq 22 çã oko Ø ü qçoìm u º } 11 fp Êf { çã µ Ž otˆnq Ø ( 66) 54. ìm Œ Å où q² ìmrºè q Å ² oüèh Š çm v ü çož t Ø Šn²}q ¼çm Ø gytç à m «Ù Ùس» ²qh µˆ gqçoìm dt qt Ø ü gqe g qço f íq ç à ~ ç ûÇüy ü Ìqçot ~ çot q ç à 2010 Ùo f¹ºì m ƒ z 2012 Çúo f Ùr ƒ z À² r»ç qî «dt 55. gç qè xö 2012 q g j ¼ dço Åq È h Àço rºìm Ÿ dt g qáè v gtœ Î «qçoìm dt q Ø ( 69) 56. ìmµ² o n Ê(2012-2016 ) v ìm Ø Œ ² 䈃 º o / oqt nü tq Ä ² go ²²qtq Ì ˆwyŒ o qèâ o Ÿ ÙrºqÎ«Ø ( 30) 57. ìmµ o Êu{ xžo o / oqömi À (a) ºpnü t üäu{q ³ z(2012-2013 ) (b) nü tq ÀÉ t ~(2012 ) (c) z t Å ± Å q (2012-2013 ) (d) Ìön zqrs (2013 ) 58. 2009 o füg Lhaksam q o / oqt Ìq  ƒ ~o² Œ ˆƒq ü ³Íx~ ² ooq C. 扶贫 59. } 10 fp Êqg r Í 2013 «iv 2007 q 23.2%ƒ Í 15% 2012 «ig 12% ² È q ~ ëv q~ oèi ( 65) 10 GE.14-10722

60. } 11 fp Êq qr jž m â q x~ ö ² «Êf 16 È g È i Ê Í 2018 ² «i⃞ 5% Ão «x ²Í o È q Åq«v 2010 q 25.8%à Ž 2018 q 10% 61. } 11 fp ʲ fg í Œ tˆqä ü u{ Í Í ² q ÈŸÙ Ê ( 30 31) 62. ëü ³² ¾ q ÈŸÙgx~Œ ˆƒ Ç ²qŸÙâ ( 66) (a) ¾ ² ² g} 10 fp Ê Â q g² äq 126 f q «tˆ Ç } 10 fp Ê Â ¾ ² }  g Èr Ÿ ý 10 f o ¾ q Ù np² Êq Ø } 11 fp Ê Â 116 f g² È q}pâ q Ù (b) ¼ äoøµö ²o º rq ³²g² ä µ q ² xöm Ù x~ ŽÌ z Ø ²q qmr «r x jã«qr (c) Œ v g q«xž ŸŠ«(d) Œ ˆƒgÌ t Œ tˆ Œ Å qä (e) ¾ qìm ÈŸÙ gìm À q ç ìm 63. ~}  ƒ é g ¼ ²²q«ç ëD. 为实现粮食和营养安全而努力 ( 建议 67 和 94) 64. } 11 fp Ê Â¾d dµ Ø É» ¹ g g q r i ü À ¹q É Ã g q g È i g j² r Í oåèr Ùp jr q ¾ éù Í o È É» ¹ } r  ³²²È } v ö ÊfÎ ~ É» ¹ d ÁÈg ä ¾ ü Í q k Çú A/HRC/WG.6/19/BTN/1 GE.14-10722 11

65. go gå É» ¹ÁÈ g 173 q ¾d o Ù ÙÚ²q ³²y Ê»gn jž Ž ² k xçiâ Ø o ~ º ü ²o q mr 66. 2013 20 f o¾d É ¹ z g² ² zö } 11 fp Ê Â Ä «À ² z E. 解决青年失业问题 ( 建议 63 和 64) 67. div 2009 q 4% ÂÍ 2012 q 2.1% ~ ¹kq Àr 2.1%q di ~Î dk xt gq npå di ¹ di Î ² ÁÈv r e q 68. g À dáè q È Î d } gø d À z } ~ ü Î «qúù ÚÙ qä } Å ÇoüÈ n 69. go ²Å qëd 2010 7 ÚÙµ¼ ˆoËd Ž Šd ú ««³² Ù Ød ͳd}˳ ŸdqËd jž Šd à o u{ Ëd q ~ i ú²ý º q Å t ¹ÅqËd z ² q  ƒ yt ² Ëd q 70. g À dáè ÚÙµ o È â Šd Ëd ö km } ü géù qt²çfo Çfg Ú Ù ê ê 2012 Š ² géùå t Ç vq Šd² ² ¹ f ošd z 71. np Çqüyh Å div 2009 12.9% ÂÍ 2012 7.3% F. 贩卖人口 ( 建议 43) 72. ~ g«êtøqj ³ ùœ fìq ² Ç Ù Í r ²qÁÈ 73. q í 2011 µ d Šü ¹ g«²í o ¹Åq i 2011 Ê q k o«²q i ˆ² i â q g µ ~ ºÌr º é Í È ºp«²tøÁÈq ÂdØz 12 GE.14-10722

74. ² ŸÙ² Ø o Å ~ iâqé ü k o º iâq~ º 75. høoœ v Îotyq µ ~k Šü gˆáèøo Éü v 2014 Ë Ÿ Èg 3 q Ø Â ƒ g Ç«êtøq Èr G. 与国际社会分享国民幸福总值方面的经验 ( 建议 83 和 84) 76. gö oèg y ¹Åö i qà A/RES/65/309, ²ÈÀ Ío 68 f q 2011 7 19 Šü ~é Ž³²o²ÈÀ yà v ² y dr Ä â ¹ Ÿ q À x ²t qù ö ë{h y yx 77. ²ÈÀ g 2012 4 2 Šü µhÿo º p y yxqî Ì~ v q g kp 2012 6 ý Šü zlà roî Ì~ q ¼ëhŸq 20 ~ ý Âx~v o² 78. Î Ì~ q gùäoü üè 63 ƒ q Â Í o q Ë ~ p 2013 1 30 Ž 2 2 ghÿ qö zl k g q é ŽÌ 2013 9 ýš }¹è¹ ~ ro 79. gî ²Èh g Ùpg 2015 ýö n Ç«h ü ¼mr x ¹Åqö ² h qù Šü ~ 3 30 g  y H. 与区域和国际机构的合作 ( 建议 18) êqç ü Šr ( 87) 80. 2010 4 ggøoêqç ü Šr}è¹ ËŒ~ ~ qg Èg yqêq ü ²Ë { Šrqg ² ~q «â y ºp äq µà xö j ü ¹ êqç ü Šr Ød«é q~ˆ g gêqç ü Šrg høo ÈÎ Ì q~ ö Ù Ø È oêqç ü Šr²z (a) µà~ 2010 8 (b) êqç ü ŠrµÀko~ 2011 2 A/HRC/WG.6/19/BTN/1 GE.14-10722 13

(c) êqç ü Šr¼ØµÀ~ 2011 7 (d) êqç ü Šrz ~ 2011 7 (e) êqç ü Šrj µà~ 2011 9 (f) êqç ü Šr ~g~~ 2012 4 (g) Ø êqç ü Šr Í g êƒ~ 2012 4 (h) êqç ü Šr ~ 2013 5 (i) êqç ü Šr ~ 2013 5 (j) êqç ü Šr É Ÿ 2013 11 (k) êqç ü Šr 2013 12 81. g² {êqç ü Šrö zl xöêqç ü Šr d f qd³ è  ~ 82. g qö }ü Ât³gi qi Ø g è  ~ü ¼m¹ ë r𠲟 xžçföÿ g² q è  ~ç xÿ qxÿ Ž 2009 x xÿç è  ~ q høqºp Ât³gi qêq ~ êq~ g 2013 2 26 Ž 3 1 hÿoºp Ât³gi q} êq~ 82) I. 与人权机制的合作 83. gÿ² gž p Šü t Íq ü y ý ÁÈ gì öço Á gq h 六. 执行关于脆弱群体的具体建议 ( 建议 30 和 31) A. 妇女 ( 建议 25 和 27) 84. g m q È µs r Îz qh n }q ~ xç ~ q Í ˆ Ås µé q Ì À «r oøqà} Åk q Ì ~ ¹ ƒí q vä À q Å q üè À²qÁÈ 14 GE.14-10722

85. µ ~ dn Ÿé Í o È Ì } z z j Ì } Åq Ä ² qè Ç } ÈŸ Ù ² µá²ÿo Ì ²q z ² éù ÀÀ q 1. q ( 35 36 37 38 39) 86. qu{ÿ ë q g À² ÁÈ 2013 3 1 È o 2013 È ² o fâ Ìr º ³ˆ}õØqâ ²z q råµ ¹ Å µœ Ͳ³ ¹ q Ÿ ² ² o Ž zxž ³ q Ù g ü ²ÇúoüÈ v ü º µé ²q 87. 2013 q² Ço vqz g ú o ŽÌ rð Í È ÈÂ Ê g² oüèh ³ ²g z kz q ~ Ì Ì Å Ø ý È t Å Ø q } o ú q ~ ü ²g µ m rm qüè q ²g ç Ãql høoºp Ž µ z q xžø zqq ( 48) 88. np f Á µ Ä qêhqh ú 2013 3 1 oêhq µ ú úv ꃳ² ÈÂ Ù Ø Ÿ µ q{ø f ç o µ êƒ ü ² ʼ Øef ç q Ê ¹ 20 f çf f ç f µ êƒ/ðú Ão x µ ꃲ Âx~ ºw é µ Ìq ~ ² ꃲ««µ ÁÈq ( 42) 89. µâq Št À rð çq µ f 80 ü Øt 2013 q È } 20 ÙÚ ç µ q fž { ƒ Øt ¹p Ço ç ç µ q{ø È vo k ÁÈq t Ø 90. füg RENEW q  ƒ z õ È éù gx~ h º mr q ²ý o g ƒ Ù Œ» } Åq Ø A/HRC/WG.6/19/BTN/1 GE.14-10722 15

2. ÌÁÈ ö Ê }qg ( 15) 91. ÌÁÈg ä }èfp Êfq f¼ µé d ö ʈq«Ù Í o 2008-2013 ÌÁÈŸÙ Ê x ² Ì } ƒ rð ÌÁȟ٠ʲŸ Ë Ÿ r È ² }è fp Êfâ üf à q² q 92. Í }è fp Ê Ê }f² Ì ƒqáè }è fp Ê ÂüfµÁ Ì Åq Ù ºfâ È tœ g Ž Ì q Ž q u µ d ö f 93. 2006 o ÌÁÈg ꃈ v ÌÁÈ üµá } Êqg Žg q  ƒ yt qxÿõøo² ˆ rð² ˆ v hÿ~ é } } µ ~ g² fˆ } ~ v Ì } ÇüÈ xží Ä q } â àq } ( 23) 94. rðq Ê uâ ÌÁÈg ä ü ²â e }È ~ Í À d k À}xö p Ìq } È qá È v e }È~ Í v «Ÿ Ìq Êq f ü e }qè~ Í 3. À È q Ì ( 72 73 74 75) 95. È j Ìq } Îf Åq k r Î} i Å q ÈÄ ÀqÁ È 96. gu{ Î} iƒqñ 2009 o Èu{ Èg Åq Ãv z g Îf q À ²Èu{ Ÿ ¾ q È ² ² È e } ²v o Êh Ž q Ì q xö g««ºw Ù xö Î q ƒ«xž ± ü ²³²  ƒ ¹úý 97. g y m Œ» ±Œ u À } ˆ m x~üâ o ÌrºÁÈ g À²qÁÈ ºü ŸÙ 16 GE.14-10722

98. Å g t º ¾ çq t u Ø Œ Œq g r žço «h Å v 2009 q 756 ff ØÍ 2012 r 20 f çq 953 ff ² 70%q ¹ ü 21 à q f q i Î Í 2013 t i ²Í 45.2% 2005 ù 38.7% 99. g È } ÂÍ / q â ¼q g ± s ÙÚ y 4. q õ ( 56 58 59 ) 100. µ ~ Šü ö²~ é { Èu { x õ Åqüy ÁÈ À²q q } (a) 2011 ²hqõ (b) ²h ²hq Ì ÀÉ n ² g ²tõ 101. ²hiÐÌn²qu{q ²Ÿ ~ v ² ÙÚ õ Å q 102. ~ ~ q xÿt  ²q ~²hfÇ joz q Û õø 2013 ²hq f f ef qg }p ²hf ƒ ²g gqëƒ µà 103. ² o é v ö g gì q 2013 g Ìr º qõ µ ~hÿo kj zç ú ÈÍqùŸ kj Ço } ŸÙ Ê 104. j ² ƒ Çúg nç 20% ÈqÍ g nç Èq g Èg È }è fp Ê 105. BNEW }  ƒ g q È Œ ÙÚ yõ ¹Š²h 2013 BNEW é gøo Êç ~ Îty õ ÁÈq ü ²g º õ q ²t»È Œ A/HRC/WG.6/19/BTN/1 GE.14-10722 17

5.  o ( 23 24) 106. g t hø ~ Î ýwyv Ì n e É Îwy µ ºq ü ² f ü gy µáhøºp Ì q j ²q µ un ä ~ k ³ qâ B. 儿童 107. Ê xö o Êo µ± µ Ì Âo µ ̹ öºeè{ l Ÿ o Ž pv µ q ¹ y Ì }è fp ÊfË µ Êg Œ qˆƒi µ g ö Êfq Èh q ( 32) 108. 2011 5 31 È o 2011 µ d 2012 1 5 È o 2012 µ» º zv iq 2011 µ d µ Åq f oz ² g µ Ì Ø µ d qƒj rð g 2011 qµ d xö 2012 qµ» Í Í ( 6) 109. µ ~ Í q ¾ 2011 Ùoµ Í z n Í o µ ŸÙ Ê µ ŸÙ Ê o 2011 µ d xö 2012 µ» qüè ~²È Êxµ g ü k ²µ qõ ö }è fp Ê Â Ÿ µ Ê ü ² ƒj º qµá Êf ŸÙ Ê qœ È k µ q ÒÏqÁÈ ( 13 14) 110. ŸÙ Ê f Ív ü â xd ü µ Ì f à o fµ d x µ q Ì ² f o ƒ Áqµ v ü µ Ì 111. ŸÙ ʲ Ço È ñê f¹åqµ x Žˆ µ â Ûˆƒµ ö o o / oqµ xö o µ qt ( 32 33) 112. µ ~ Lhaksam é k o / oµ ºqÁÈ µ ~ ìmµ Lhaksam ü o / oqµ qä ²Ÿo z Ø o wy q ²È u{ Ž o ¾ qÿù d Ù ( 30) 18 GE.14-10722

113. 2011 qµ d } 222 223 224 Ê } 373 375 377 379 y g dìr µ ²Ÿ ÒÏ rs q ²Ÿo xž³í µ q d ÒÏ ü hø ~ ( 44) 114. Ê öµ d Ç Žµ z q v np kä Ãy Ä tã Ç qµ ²q ² Çoy µ ÌÊ q µ à qð µ µ µ ÄÇ g q o Ž µ ˆnqz q wyý µ µ n qêhq nf ( 48) C. 残疾人 115. g ² tq e º otq Ì gp 2010 ~ˆo ot ̹ Ž p ²È l ŸŠ«( 32 1 2 4 9) 116. 2008-2013 q ŸÙ Êâ o x à ºw Ãqt ots wtrüq z ~õ x~ ²È Êq ²Ÿ f q À éù Ÿj q (ºp² ˆƒq Ÿ õâ q º¼ ) 117. iã qyìí g«q ot üyx~ Ã Ø «Í oq¹µ«n 118. YDF Draktsho g µ Å Šd f DPAB ABS }  ƒ z õ ot ºqÁÈ ü ºü o tm q ( 33) 七. 成就 最佳做法和制约因素 A. 成就 119. è ö r g jí 2015 j µéè ö r Ų ÈÌ «iv 2007 q 23.3% ÂÍ 2012 q 12% q i rðg 118%  ig 96% µ riv 2000 q èü rµ 60.5 ÂÍ 2010 èü rµ 47 r rií 2010 ÂÍ 10 rµ 146 j öjq o o v 2000 q 38 éí 2012 297 ~ o / o i ƒ g È q¹ºìmº É Î ³Í o / oq ooöoiv 2009 q 972 ÂÍ 2012 q 82 o v 2010 q è t 1,332 ÂÍ 2012 è t 1,156 rð gq rië 80% ºf 51%g ç g fwâ qp äw ²rmqp äw ( 67 68 69 85 86) GE.14-10722 19

B. 最佳做法 1. «ìm Ÿ Ø 120. gìm Ÿ ý «q ² ² äo² mž«±²í gx g oqotqço«xöotöãü t q Ÿ m «¹Ø à ±²Í o kœ Íg f q¹ çoœ çøt Á Èr rh ²Ÿƒ ~ìm Ÿu 2. «121. g µ Ð Íè q «Ão «x ² Ä «º l ƒ n Ù ÉÊ gv Œ ŒÍ² ² ²² ç o np mt n no q np ƒç É Œ q ùÿ «ƒ né gg qùú ÙÚ m º m ² Ä çq ² 3. yìí 122. i qyìí fx~ È g Ä «o Ž }Œ ƒ Ä iã v o² Í qx~ n s Ž ¹ ü gty yì ü ²ˆ² Í jo dä Í ä üÿ ç{ Á««Œ qft 4. Å Ê 123. Å 1990 xë Çúq rq à r ² öí g ²qxç g à r g q ~ Ço «h ƒ Å ö o n t i éí 55.3% ikv 2007 q 56% éí 2012 63% ² Ío¹ kz 2012 y r ² gý¾ xç ~ qx~ q² ²o qèÿõø q²h C. 困难和制约因素 1. Å z 124. g f q qç np «j ²ä z } ³ tø Ù Ž 1960 g Ùx~ ö Ê x np gq ~± t ë i±î xötø± } o z ³ oå z q 20 GE.14-10722

125. m dµ t qáè f ³qÄ ÁÈ q «èé på z g ³²ö²²z g iâ~ˆqé À q ÀØ g iâq ³ ³ q g «g ˆ²q q } ÇqÙ ²qh Ùp À² hqt³giáè 126. g f q ²n p² q ùœ Åg så z qáè g ö Å q s z q ØxÍ Å z q ¹ hgq äj e ºw g ²y q ³ ¹ z q Ê Í 2. gi 127. np ¼ gi Ùq r Ø gkågse q ÁÈ g q ƒ gi Ù z ² g Ìn j r 2008 } ²hiÐ ²qˆƒ g²ÿoå f Ç Ž 2010 x êµ çµˆoåf~ f ˆ ºf 8 f ˆf ˆ q } gä Âx~q¹Åü v gi u gq Ø 3. «{ 128. g ëŠrð«ig 12% np ë{Ø Ä ü ç ÉçÅgqÍ ² Àü rü à Åq «q Ä 4. r³áè 129. q ¾ xçqä É ³ ìm n ¹Ên q }x~ Øq èé Ä «²k³ o¾ ý q² oºwq² «d g~k}x~áè 5. Å d 130. ~ dgàz div 2009 q 4% ÂÍ 2012 q 2.1% Å di Î v q i rðå dig 7.3% ~ 2009 12.9% o v diq 3 výå Ãs q dm² ÚÙ ² ÁÈ ² ä º ² Ž Êx~ÁÈqÇj Ä ØÄ 6. rðq gà 131. Ž 2011 x np Êrº q ü n ˆ ÅgsÐ q } ²â «önµá «q²³ A/HRC/WG.6/19/BTN/1 GE.14-10722 21

í q «Ø ³ ë e u g Àë u qÿ } ³ Ÿd «e yt «À q Ì Øi k ë u qáè v f q } xž gqö Ê 7. ä Ž qàç 132. g Û } à «ÙÈ ü k z y ²q qž zø «t Œ q š Ùxö iƒ} x~ ˆ g gdn ÍŽ ÀÇq i np ² fè µ Ä Çj Ä 133. Ão Äx gäµ íãqà np äˆà ÀqÁÈ ge ³ o q np ä ² Ž Èi µ² Ø t m «rxöj u 8. Œy ö² ƒ 134. ~ g ÀŽ p jí 2020 Œy ö² ƒq² jœy ƒ º Œy ƒiý ² ²z ÅvÅgs ~Ð r Ãs g dn q ± Ø µàçqœ ÅvÅg g â À g Î Œ qáè 八. 国家的主要高度优先事项 承诺和举措 A. 国家优先事项 B. 承诺 (a) Ø g v ö q g ä (b) Ø Ÿ}è fp Ê (c) ÀÅ dáè (d) rðq gà 135. õ  Åqt Ù Ç«h ¹ Œ rº ¼ } q ž 136. v  ƒ qé i Ž p  ƒ ² Éü 22 GE.14-10722

137. k Î} f q Ì xö õ } Åq ÁÈ 138. u{ t l g ý g Ë È qx~ ƒí»t ² ²  iøqð q ƒí Î «qt Ÿ  /¹ qiø Å Äq ÃsŒ qø g Ârºq Ât l C. 举措 139. t Å Ž 2013 8 x Çúo q t Å ³ˆ} k ºw¼Â Å Ÿ² º } Í ¹º Øq k â t ¼qºwoÈqº n ² ² gÿ²n q² ˆ Œ o gt m Å gqáè g À²qÁÈ ŸÙ 140. rhí gÿ² g t â q g üè qt ² t q 2013 3 Çúo rhí rh g q g g oê iý ² x~q ~ ü kgwy o«np ým q f ~ Ž 2013 11 ² ˆ 237 ü g r Ø np Œgg q g k ² 2013 6 öçúo fg g qxø¾gg q rh 141. x~ h g ~ ƒí qx~ Ù np «x~ Øxö q gts ±Î qx~ à n iã ÙqyÌÍ gx~ Œ ˆƒqg È ~ k «Íƒ À x z qx~ ÃÍ (a) gú x~ à } (b) Í d «Ê (c) få «öí (d) g t» à 142.  ƒ g ot o / oqt Å ± Ûˆƒ² yì Åö n yg Ûtˆ q«hâ ~ Œ» Œ «xö³² Ù gwy Ä v  ƒ ö q n Ž p  ƒ é g y A/HRC/WG.6/19/BTN/1 GE.14-10722 23

九. 十. 能力建设和技术援助要求 143. gœ Ùx Ÿ  iø 144. gø Ât Åqft ƒíœ Ù ü 145. g ÌÁÈ ƒ µ «êtø ~k Å Œ ü 结论 146. g Ž p ² t q t ü kž pv g gm ö g Âx~ Ù ü ¹Å ² t â y qö k ƒjqx~ Ì ² t ~ g f¼â ö² Ågyy y o¹º } 注 1 çÿ êƒ 2 nåf q Ÿ êƒ 3  iâ ¼ q 6 Ž 12 µ qµ xö f q 6 Ž 12 µ 4 iã qzl 24 GE.14-10722