保时捷中心 北京长安保时捷中心电话 : +86 10 65211 911 北京市东城区东长安街 10 号长安俱乐部首层 北京亦庄保时捷中心电话 : +86 10 59659 911 北京经济技术开发区东环北路甲 1 号 北京海淀保时捷中心电话 : +86 10 58739 911 北京市海淀区西四环北路 143 号 长沙保时捷中心电话 : +86 731 84091 911 长沙市星沙锦绣路中南汽车世界 B03 区 成都保时捷中心电话 : +86 28 87592 911 成都市羊西线蜀西路 173 号 ( 成都国际汽车园 ) 重庆保时捷中心电话 : +86 23 63674 911 重庆市渝中区长江一路 60 号铂金时代大厦第二层 大连保时捷中心电话 : +86 411 82883 911 大连市中山区中南路 219 号 东莞保时捷中心电话 : +86 769 81118 911 广东省东莞市寮步镇国际汽车城 A - 03-03 福州保时捷中心电话 : +86 591 87105 911 福州市仓山区盖山投资区高仕路 广州保时捷中心电话 : +86 20 37199 911 广州市天河区中山大道西 923 号 杭州保时捷中心电话 : +86 571 87088 911 杭州市上城区南山路 218 号 哈尔滨保时捷中心电话 : +86 451 82328 911 哈尔滨市南岗区华山路 60 号 金华保时捷中心电话 :+86 579 82728 911 金华市婺城区东阳街 889 号 昆明保时捷中心电话 : +86 871 4589 911 昆明市十里长街与陆广路交叉口 ( 省高院东侧 ) 南京保时捷中心电话 : +86 25 52458 911 南京市雨花台区软件大道 22 号 ( 原宁南大道 ) 宁波保时捷中心电话 : +86 574 87721 911 宁波市江东区演武街 76-88 号海景花园首层 青岛保时捷中心电话 : +86 532 85977 911 青岛市崂山区龙岗路 9 号 上海浦西保时捷中心电话 : +86 21 23214 911 上海市黄浦区南京西路 288 号创兴金融中心首层 上海浦东保时捷中心电话 : +86 21 61871 911 上海市浦东新区东方路 1215-1217 号首层 深圳保时捷中心电话 : +86 755 82580 911 深圳市福田区金田路 3038 号现代国际大厦 1 层 01 铺 沈阳保时捷中心电话 : +86 24 25120 911 沈阳市铁西区北二东路 17-2 号 太原保时捷中心电话 :+ 86 351 7979 911 太原市小店区黄陵路 56 号 ( 机场大道东段 ) 天津保时捷中心电话 : +86 22 58919 911 天津市空港物流加工区汽车园中路 59 号 温州鹿城保时捷中心电话 : +86 577 88155 911 温州市鹿城区学院中路 278-280 号学院大厦一层 温州瓯海保时捷中心电话 : +86 577 86911 911 温州市高新园区高一路 23 号 D 幢 武汉保时捷中心电话 : +86 27 82669 911 武汉市盘龙城经济开发区盘龙汽车城 厦门鹭江保时捷中心电话 : +86 592 2393 911 厦门市西堤南里 16 号信隆城二期 105-107 厦门翔安保时捷中心电话 : +86 592 7166 911 厦门市翔安投资区民安大道 2815 号 ( 翔安投资大厦北侧 ) 西安保时捷中心电话 : +86 29 86289 911 西安市高新开发区三环南辅道 30 号 郑州保时捷中心电话 : +86 371 62008 911 郑州市郑东新区商务内环路 7 号 保时捷中国十周年庆典隆重开启信仰之旅即将启程 2011 保时捷高尔夫巡回赛盛情开战 2011 年第 2 期 本手册中所有文字 图片和其它信息的版权均归 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 所有 未经 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 事先书面许可, 不得进行复制 翻印或以其它方式使用手册中的信息 所述车辆的配置适用于中国 其中包括选装配置, 例如不属于标准交付范围或只能通过额外付费获得的配置 由于各国的具体规定和要求不同, 某些车型或配置项目可能在许多国家无法提供 有关确切配置规格的更多信息, 敬请垂询您当地的 Porsche 中心 / 经销商或进口商 Porsche 保留对设计 配置和交付组件进行修改的权利, 事先恕不另行通知 实际颜色可能与图示有差异 保留对错误和遗漏进行更正的权利 保时捷中国保时捷 ( 中国 ) 汽车销售有限公司中国上海市浦东新区东方路 1215-1217 号三层邮编 : 200127 十年坚持, 一个信仰 保时捷中国十周年 911 纪念版
亲爱的保时捷爱好者 : 2011 年 4 月举办的上海车展上, 保时捷为 Panamera 车系再添一款杰作 值此第一款 Panamera 在上海环球金融中心全球首发两周年之际, 保时捷全球首席执行总裁穆伦先生亲自揭开了 Panamera Turbo S 神秘的面纱 作为一款与中国市场密不可分的车系, 自 2009 年那一刻开始,Panamera 已日趋壮大并取得了巨大的成功 去年, 中国已经成为了全球最大的 Panamera 市场 今年的上海车展上, 保时捷以 7 款首发车型的豪华阵容耀世登场 其中 Panamera Turbo S 更是堪称卓越表现与超凡效能相结合的里程碑式杰作 918 RSR 同样借此机会全国首秀, 向车迷们展示了保时捷的巅峰跑车技术 本次车展无疑是 Porsche Intelligent Performance 理念的又一绝佳示范, 完美契合了 创新未来 的主题 对 Panamera 车型的厚爱证明了全国各地的保时捷爱好者对我们的支持 我们的客户能够欣赏并认可保时捷特有的外形 风格 性能以及每一款跑车不同的特点, 这让我们感到非常高兴 为了答谢中国客户在过去十年中对于我们的坚定支持, 保时捷特别推出了一款专为中国市场制作的, 仅在中国发售的 保时捷中国十周年 911 纪念版车型 越来越多的新车型将在未来几年内与大家见面, 从比 Cayenne 更为小巧的全新运动型越野车, 到革命性的全新 918 Spyder, 您可以确定的是, 它们完全继承了在世界范围内深受热爱的保时捷 DNA 夏天近在咫尺, 希望您能把握良机, 尽情享受驾驶保时捷出游的乐趣 谨此致以最诚挚的问候, 保时捷 ( 中国 ) 汽车有限公司 柏涵慕 首席执行总裁
见证历史 保时捷中国十周年 911 纪念版 这是保时捷推出的又一款令人屏息的杰作 这款非同反响的车型仅生产十辆, 以此来纪念保时捷在中国非同凡响的十周年 稀有的数量 专属的古典金色金属漆及车辆右翼镀金的保时捷十周年铭牌无一不在向世人宣告 : 这款车意义重大, 足以载入史册 外观尽管与 911 Turbo S 有诸多相似, 细看之下您仍会发现这是一款极为特别的车型 独特的古典金色金属漆是其最大的亮点, 这一车身颜色将不再向任何其他车型提供 行李厢盖 车外后视镜 后扰流板上片特别采用了碳纤维材质, 极具高雅气质 黑色的 911 标志与右翼上镀金的限量版铭牌则时刻展示着它的独特意义与尊贵之处 前裙板中的进气格栅板条与车身同色, 并在下方装有日间行车灯, 配合带有动态弯道灯的双氙气主大灯, 不但提高了安全性能, 更创造了独特的外观 涡轮增压空气动力组件的应用为其注入了更多赛车基因, 而 19 英寸 Sport Classic 车轮则令该车在外观上更具气势
驱动装置 3. 8 升水平对置发动机与 VarioCam 升级版组件 直接燃油喷射 (DFI) 及可变几何涡轮 ( VTG) 技术的强大组合赋予了该车型 390 kw (530 hp) 的澎湃动力与 700 Nm 的峰值扭矩 作为标准配置提供的保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 能根据当前路况和您的驾驶方式不断调节各个车轮的阻尼力, 提供更平稳的驾驶 带有固定式翼板的后扰流板 保时捷中国十周年 911 纪念版是真正的超凡之作 它标志着保时捷历史上具有重要意义的时代 这是一座里程碑, 它既激荡于内心, 也驰骋在路上 3.8 升 6 缸双涡轮增压发动机 保时捷中国十周年 911 纪念版 PDK 发动机 最大功率 最高车速 3.8 升 6 缸双涡轮增压 390 kw (530 hp) 315 km/h 0-100 km/h 加速 3.3 秒 耗油量 (I/100 km)* 11.4 CO2 排放 (g/km) 268 * 耗油量数据为城市与郊区驾驶综合油耗 内饰内饰设计有意凸显了金色与黑色的反差 座椅 仪表板 门板以及侧饰板上的黑色真皮尽显奢华质感, 其装饰缝线则与车身同色 黑色仪表盘上带有金色 保时捷中国十周年 911 纪念版车身轮廓图案 手套箱上的镀金限量版铭牌与碳纤维门槛护板上发光的 10 Year Anniversary Edition 标志则是对该车定制设计的献礼 限量版铭牌 此外, 包括中心采用 Alcantara 面料的自适应运动型座椅 保时捷通讯管理系统 (PCM) 及 BOSE 环绕声音响系统在内的大量标准配置充分体现了舒适与运动的完美结合 带有 10 Year Anniversary Edition 标志的碳纤维门槛护板
信仰之旅即将启程 2001 年, 保时捷以北京为起点, 开启了它在中国大陆的品牌传奇 伴随我们走向成功的是坚定的承诺 不懈的决心 奉献精神, 以及卓越的表现 一直以来, 我们始终秉承着这些理念在制造汽车 这些由 信仰志造 的汽车创造了保时捷在中国十年来的辉煌成就 为了纪念这意义重大的十年, 三辆极其特殊的保时捷 911 跑车 再次从北京出发, 奔走全国 15 个城市 它们的使命是 : 将 信仰志造 的理念带到全国各地, 同时也收集来自全中国保时捷爱好者的信仰寄语 您无法在街道上见到它们的身影, 这实际上是三辆以 保时捷中国十周年 911 纪念版车型为蓝本而制作的玻璃钢实车模型 车辆经过特别的设计, 可以在运输过程中拆卸, 而后组装 黑色 红色以及金色的车身颜色来自于保时捷享誉全球的盾徽标志 5 月中旬在北京举行的保时捷十周年答谢晚宴上, 金色的实车模型将首度亮相 保时捷中国首席执行总裁柏涵慕先生将带领现场嘉宾们率先在车身上签下自己的名字, 拉开这场信仰之旅的序幕 之后, 实车模型将兵分三路, 前往全国 15 个城市的保时捷中心巡展, 收集保时捷爱好者的寄语及签名 各种精彩纷呈的十周年庆祝活动将随之在这些城市展开 模型将于 9 月会师上海 届时, 一场鼎盛的庆典将以激情澎湃的方式为这 4 个月来的献礼活动划下圆满的句号 这些模型完全与真车等大, 不仅在视觉上极具气势, 同时也有非常重要的实际意义 各地车迷 媒体与保时捷员工们都将有机会在模型上签名或留言, 因此, 它们必须有足够的空间来承载全国各地的祝福与期待
驾驭法则 我的保时捷 911 采用的是后置发动机, 这对车辆的驾驶动态有何影响? ~ 陆小姐, 广东 保时捷运动驾驶体验主教练 Arnd Stollmann 答疑时间 后置发动机 为了更方便我们提供给您最及时的协助 全系列的服务产品 第一时间的活动预告, 以及最新的保时捷信息, 我们诚挚地邀请您参与本次客户问卷调查 为了能更好的向您提供全方位的服务以及及时奉上保时捷大家庭的最新车型资讯和活动, 我们诚邀您拨冗填写以下表单, 然后传真至 (021) 2308 0311, 或者使用提供的预付费信封邮寄给我们 感谢您的配合 在完成并提交问卷后, 您将自动进入我们的抽奖系统, 并有机会赢取保时捷车主精品系列产品 1. 您提供给保时捷中国的个人联系信息是否需要更新? 是 否 如果是, 请在下方更新您的联系信息 先生 / 女士 / 小姐姓名 : 地址 : 邮编 : 欢迎来到驾驭法则专栏, 在这里我们将解答一些来自于保时捷运动驾驶体验的问题 在本期中, 首席教练施拓曼先生 (Arnd Stollmann) 会重点介绍发动机位置对保时捷车辆驾驶动态的影响 自 1963 年首次发布以来, 久负盛名的保时捷 911 一直都是世界上最广为人知的一款后置发动机跑车 不过,911 为何能够凭借这一特点在跑车界内独树一帜, 却并不是众所皆知 后置发动机的重量不仅为车辆加速提供了更多的牵引力, 也增强了车辆制动时的稳定性 ( 制动情况下向前部转移的重量减少, 加速情况下向尾部转移的重量增加 ) 在转弯过程中, 由于陡然释放油门等原因所引起的负载突变, 可能会造成早期的 911 失去平衡 不过, 保时捷已利用独具匠心的设计布局和工程技术, 针对这一难题进行了优化 保时捷主动悬挂管理系统 (Porsche Active Suspension Management) 能够监控车体的移动情况, 并通过调整减震器来减轻晃动和颠簸, 同时优化每一个轮胎与路面的接触面积 与此同时, 后置发动机这种布局也为 911 带来了不少优点 通过将发动机置于靠近提供动力的轮胎 ( 四轮驱动的 911 车型例外 ), 可以达到缩短传动系统以及减轻重量的目的, 同时实现差速器与传动装置的完美结合 这些变化虽小, 却最大限度地提高了 911 这款经典车型的效能 一等奖 车模 杯子 男式 Polo 衫 ( 黑色 ) 男式帽子 ( 黑色 ) 女式 Polo 衫 ( 白色 ) 女式帽子 ( 白色 ) 二等奖 杯子 男式 Polo 衫 ( 黑色 ) 男式帽子 ( 黑色 ) 女式 Polo 衫 ( 白色 ) 女式帽子 ( 白色 ) 三等奖 男式 Polo 衫 ( 黑色 ) 男式帽子 ( 黑色 ) 女式 Polo 衫 ( 白色 ) 女式帽子 ( 白色 ) 电话 / 手机 : 电子信箱 : 2. 我的职业是 : 首席执行官 / 常务董事 企业家 总经理 经理 公务员 学生 退休 / 居家 自由职业 3. 您是否拥有其他品牌的车辆? 是否 制造商 : 车型 : 制造商 : 车型 : 制造商 : 车型 : 4. 若您已不再拥有任何一款保时捷车辆, 请注明转售车型, 并提供新车主的个人资料 保时捷车型 1: 姓名 : 称谓 : 每一款保时捷都采用了最适合其动力设计的发动机布局 Panamera 与 Cayenne 采用的是前置发动机, 而 Boxster 和 Cayman 则是中置发动机 不管发动机的位置如何, 每一款保时捷车型都保证能提供无与伦比的运动驾驶性能, 这是我们的工程师在过去的 60 多年里一直秉承的原则 在今后的 驾驭法则 栏目中, 我们还会介绍更多的相关细节 地址 : 邮编 : 电话 / 手机 : 保时捷车型 2: 姓名 : 称谓 : 地址 : 邮编 : 电话 / 手机 : 在每期的 聚焦保时捷 中, 施拓曼先生会回答一个由中国保时捷运动驾驶体验参与者提出的问题 欲了解更多有关高级驾驶及安全的知识, 请参加保时捷运动驾驶体验 详情请垂询 sportdrivingschool@porsche.cn 前置发动机 5. 请选择您的上衣尺寸 : 男式 Polo 衫尺寸 : M / L / XL / XXL 女式 Polo 衫尺寸 : S / M / L / XL 所有信息仅限于保时捷集团以及授权保时捷中心用于市场调查和民意调查, 或为保时捷产品和服务提供参考 签名 : 日期 : 感谢您百忙中抽空填写以上表格 如果您希望了解更多信息, 请登陆保时捷中国官方网站 www.porsche.cn
Martini Racing 系列 1970 年的夏天, 保时捷第一次站在了勒芒 24 小时耐力赛的冠军席上, 并由此拉开了和 MARTINI RACING 传奇般的成功历程 这个夏天, 他们将动感活力与时尚设计再次融为一体, 以本季推出的 MARTINI RACING 系列精品为这场友谊续写新的传奇 延其境全新 Panamera S Hybrid 如果您想了解更多信息, 请提供您的联系资料传真到 (021) 2308 0311, 或者使用随附的预付费信封邮寄给我们 此外, 您也可以前往当地的保时捷中心 敬请在下方填写正确的联系方式 : 姓名 : 城市 & 地址 : 邮编 : 家庭电话单位电话手机 电子邮箱 ( 请务必留下您的电子邮箱地址 ): 您附近的保时捷中心 : 我计划在以下时间段内购买下一部车 : 6 个月内 6-12 个月 13-24 个月 超过 24 个月 我感兴趣的车型 : Panamera S Hybrid Panamera Cayenne S Hybrid 其它保时捷车型 : 911 Carrera Cayman Boxster Cayenne 告诉朋友 : 如果您的朋友或家人有意购买一部新的保时捷, 请在下方填写他们的详情, 我们将与其联系并预约 您朋友的姓名 : 您朋友的电话 : 女式背心 胸部绣有大尺寸 MARTINI RACING 标志, 后腰部印有隐蔽标志 褶边和背部采用舒适棱纹面料 后过肩线条活力时尚, 上覆透气网孔 95% 棉,5% 弹性纤维 白色 尺码 :XS, S, M, L, XL, XXL WAP 671 0XS-XXL 0B 656.00 元 女士 T 恤 背面印有大尺寸 MARTINI RACING 标志 胸部绣有保时捷标志 各种样式的赛车标签 95% 棉,5% 弹性纤维 红色 尺码 :XS, S, M, L, XL, XXL WAP 771 0XS-XXL 0B 656.00 元 女士沙滩短裙 多种样式的赛车标签 侧线采用对比缝线 穿着舒适的橡皮筋设计 MARTINI RACING 式样抽绳 49% 棉,48% 涤纶,3% 弹性纤维 灰色 尺码 :XS, S, M, L, XL, XXL WAP 862 0XS-XXL 0B 568.00 元 男士 POLO 衫 正面印有保时捷标志以及印花 MARTINI RACING 图标 各种样式的赛车标签 肩部带有对比色装饰缝线 50% 棉,50% 涤纶 灰色 尺码 :XS, S, M, L, XL, XXL WAP 764 00S-3XL 0B 948.00 元 沙滩球 沙滩球采用著名的 MARTINI RACING 设计 适合沙滩或者泳池 柔软表面, 舒适触感 直径约 66cm WAP 060 010 0B 568.00 元 沙滩短裤 多种样式的赛车标签 对比色滚边, 左侧裤脚印有保时捷字样 100% 涤纶 蓝色 尺寸 :S, M, L, XL, XXL, 3 XL WAP 860 00S-3XL 0B 1,239.00 元 冰格 冰格采用保时捷汽车外形设计 (Cayman, 911, Cayenne, Panamera) 蓝色 适用于洗碗机 20x11x2cm WAP 050 015 0B 146.00 元
2011 保时捷高尔夫巡回赛 北京 青岛 成都 西安 杭州 上海 厦门 昆明 东莞 深圳 广州 香港 日期保时捷中心地点 4 月 30 日 昆明保时捷中心 滇池湖畔高尔夫 5 月 19 日 青岛保时捷中心 青岛天泰温泉高尔夫俱乐部 5 月 20 日 西安保时捷中心 西安国际高尔夫俱乐部 2011 保时捷高尔夫巡回赛盛情开战 5 月 27 日 5 月 27 日 5 月 27 日 5 月 30 日 杭州保时捷中心香港保时捷中心上海浦东保时捷中心上海浦西保时捷中心 海宁尖山高尔夫球会清水湾高尔夫乡村俱乐部林克司高尔夫俱乐部佘山高尔夫俱乐部 6 月 15 日 北京亦庄保时捷中心 北京华彬国际高尔夫俱乐部 最尊贵的运动体验与最顶级的赛事挑战, 仅为中国保时捷车主量身打造 6 月 16 日 6 月 16 日 6 月 17 日 北京海淀保时捷中心成都保时捷中心北京长安保时捷中心 北京华彬国际高尔夫俱乐部麓山高尔夫球场北京华彬国际高尔夫俱乐部 8 月 25 日 厦门保时捷中心 厦门东方高尔夫球场 9 月 6 日 深圳保时捷中心 深圳正中高尔夫球会 9 月 15 日 东莞保时捷中心 东莞峰景高尔夫球会 9 月 23 日 广州保时捷中心 南海桃园高尔夫俱乐部
哪些运动项目能直接让你联想到保时捷品牌? 激情澎湃的赛车运动无疑会第一时间占据您的脑海 然而, 为了回报中国保时捷车主们十年来的信任和支持, 除了赛车盛事之外, 我们还希望能为更广大的车主奉上更具参与性的尊贵运动体验与最顶级的赛事挑战 2011 活动日历 亚洲保时捷卡雷拉杯第 7 8 回合 8 月 26 日 28 日马来西亚雪邦国际赛车场 显然, 要满足这一要求, 没有比 2011 保时捷高尔夫巡回赛更适合的舞台了 这是一场为中国保时捷车主量身打造的高尔夫盛宴, 仅有保时捷车主可以报名参赛 巡回赛由保时捷中国全程举办 保时捷中心共同协办 根据赛程安排, 自 2011 年 4 月 30 日起至 9 月 30 日, 入围资格赛将陆续在昆明 青岛 西安 杭州 上海 北京 成都 厦门 东莞 广州分别举办 获胜方可拿到 10 月份总决赛的入场券, 与其他赛区的优胜者角逐最终的荣耀 虽然是业余高尔夫巡回赛, 但赛事组织依然具有世界一流水准 比赛将选取各地最高规格的标准 18 洞高尔夫球场举行, 并采用苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高 尔夫俱乐部和美国高尔夫协会所制定的规则, 并辅之以当地球场的规则 除了主办方的显赫声誉之外, 最激动人心的恐怕就是此次巡回赛特设的单项奖了 其中最值得一提的就是 一杆进洞 奖, 获奖者将赢得一台保时捷跑车归, 当然还有参赛选手们的钦佩! 除了竞技高低之外, 保时捷高尔夫巡回赛同样为车主们提供了交友的平台, 在风和日丽的天气里, 与志趣相投的车主笑谈人生何尝不是一件乐事? 如需更多详情, 请联系各地保时捷中心 保时捷新闻中国成为保时捷全球第二大市场 十年前, 第一家保时捷中心落户北京, 并以年销量 27 台的成绩正式启航中国市场 经过十年耕耘, 目前保时捷在中国已拥有 31 家保时捷中心,2010 年更以年销售 14,785 台的骄人业绩, 一跃成为保时捷全球第二大市场 近年来, 本土车迷对跑车文化及赛车运动的兴趣同样日益提升,2011 年, 保时捷中国接棒亚洲保时捷卡雷拉杯赛事的主办权, 将为中国车迷呈现更精彩的高水平赛事 上海艺术博览会国际当代艺术展 9 月 7 日 10 日上海展览中心保时捷运动驾驶体验 : 精准级 9 月 10 日 11 日成都国际赛车场亚洲保时捷卡雷拉杯第 9 回合 9 月 23 日 25 日新加坡滨海湾街道赛车场保时捷运动驾驶体验 : 四门精准级 9 月 24 日 25 日上海国际赛车场 保时捷新闻保时捷中国隆重庆祝十周年华诞 为了纪念十周年华诞, 保时捷中国将在全年度展开一系列盛大 的欢庆活动 5 月中旬在北京举行的 10 周年庆典将掀起首轮 激情巨浪, 随后, 各地保时捷中心也将纷纷举办纪念活动 而这 一系列献礼活动将在上海达到最高潮 2011 年, 让我们共同 见证保时捷十年辉煌的传奇篇章