鍛鍊凝聚在一起 沉寂已久的傳統相撲 智勇的精神再次呈現 米得路 Mitelu 或稱 Malalevu 馬 拉勒夫 為阿美族語 相撲 之意 主 旨在鍛練族人體魄 團結一致 抵禦外敵 相撲在阿美族部落流傳有百餘年歷史 和 日本相撲不同的是 阿美族人將之視為平 常的運動項目 臺灣光復後就未再舉辦 直到民國 75 年 沉寂 40 年的 阿美族相 撲競技 在東昌村重現 引發全縣阿美族 人的注意和老一輩族人的緬懷之情 阿美族的傳統相撲活動 依照年齡階層進 行 甚至還有相關的飲食禁忌 比賽開始 之前 頭目 長老也必先以米酒 檳榔 荖葉祭拜祖先 早期 這項競技並沒有豐 盛的獎品 一把鋁鍋 一塊肥皂 不論勝 負 都能激勵族人 凝聚彼此的情感 為了推展原住民傳統文化 鼓勵運動風氣 吉安鄉公所亦相當重視這項傳統活動 除 了推展原住民傳統民俗文化之外 也傳承 先祖文武雙全 智勇健身的精神 101年3月 吉安鄉公所擴大舉行的 原住民相撲活動 發揚族人健身智 勇的競技精神 凝聚族人的情感 原住民的土地公廟 若說這座土地公廟有何不同 外觀上還真 看不出來 但圍牆上的原住民圖騰 樑上 石板的捐款名冊現出了端倪 碑碣上 斑 駁的字跡 顯示了時代背景 也敘說創立 者的生平事蹟 平常 信眾以檳榔祭拜 頗為特別 一年兩次主要祭拜儀式 在第 一 二期稻作插秧後的週六或週日舉行 部落會殺豬 準備供品 由巫師帶領大家 祭拜 祈福 表達對土地之神的崇高謝意 東昌村東海十街188巷18號旁 N23 57'33.4", E121 36'01.5" 走過一甲子 東海商號 比賽按年齡階層進行 將對手推 出圈外就算獲勝 鄉長黃馨表 示 與生活記憶相關的文化活動 可 凝聚部落傳統精神和情感 仁里 仁和 東昌 相 撲 競技 這家原是日本人開的雜貨舖 光復初期 由當時化仁村長接手 後來又轉給徐慶昌 現任老闆是徐慶昌先生的兒子 今年也 80 歲了 後來徐慶昌也當上村長 化仁改成 東昌 即在他任內更改 化仁國小的創 立也和徐家頗有淵源 徐老闆正整理創校 事蹟 可預見這鄉里故事又更加豐富了 樑上石板 刻有 東昌村平地山 胞土地公廟捐款名冊. 不同 時期的碑碣 敘說著源由 東昌村東海六街127號 03-852-2891 N23 57'54.4", E121 35'49.2" 7:30 21:00 日治時期開到現在的老雜貨舖 至今 依然是村民的好鄰居 104 105
知卡宣公園 慈悲為善的心意 萬善廟 吉安有兩座萬善廟 分別為化仁海堤 旁的 東昌萬善廟 以及與 客家 民俗會館 相鄰的 仁里萬善廟 在前往阿美文化村的路上 一座粉紅 色小廟吸引目光 清同治 13 年 西 元 1874 年 清廷決議開闢後山 傳 聞陳聖公等人追隨總兵吳光亮前來開 拓 很多士兵水土不服而喪命 光緒 7 年 西元 1881 年 朝廷建了一 座昭忠祠 收容亡故士兵遺骸 就是 這座位於化仁海堤旁的東昌萬善廟 到了日治時期 二次大戰接近尾聲之 際 日軍為建立軍事要塞 將遺骸遷 往佐昌 直到民國 41 年 東昌村長 徐慶昌等地方善士發起興建塋地和廟 宇 最後遷移到南埔公園後方 也就 是現在的仁里萬善廟 仁和村中正路二段66號 03-852-4239 N23 57'48.2", E121 35'16.5" 106 廣闊的公園綠地 遍植各類花草樹 木 吸引多種昆蟲 鳥類到此聚集 展現出豐富的生物多樣性 等待您 帶 著 悠 閒 的 心 情 徜 徉 在 綠 意 滿 園 鳥語花香的境地 仁和村中正路二段299號 每日8:00 17:30開放 N23 57'8.4", E121 34'57.4" 城堡造型的公園入口 綠意盎然的園 區 在吉安廣闊山水平原間 顯得更加清新 客家民俗會館 東昌萬善廟前身為清光緒年間的 花蓮 港昭忠祠 東昌萬善廟懸掛在天花板 上的木匾 刻有甲子年字樣 仁里萬善 廟廳堂對聯 寫著陳聖公當年肩負的使命 DT 仁里萬善廟 仁里 仁和 東昌 仁里萬善廟主祀陳聖公 農曆四月廿六日 陳聖公千秋 七月中元普渡為主要祭典 知 卡 宣 公 園 原 名 南 埔 綠 森 林 公 園 過去曾為日治時期南埔飛行 場的一部分 園區內還可看到殘存 的機堡 後來 這片荒廢多年的荒 野 被開墾為 南埔苗圃 以及 現在的知卡宣公園 東昌萬善廟 沿 花21 線往 阿美文化村道路即可抵達 N23 57'8.8", E121 36'18.1" 從南埔公園旁的圓形尖頂建築 也 就是演藝堂的旁邊再往內走 就是 客家民俗會館 肩負著延續花蓮客 家文化命脈與振興客家傳統文化的 使命 館內多元的展示空間 經常 舉辦客家藝文展覽 是客家藝術文 化薪傳的重要據點 D 仁和村中正路二段60號 03-852-7843 9:00 12:00 3:00 17:00 週一休館 N23 57'48.6", E121 35'20.4" http://hk.hl.gov.tw E 圓頂造型的演藝堂 提供客家藝 術 文化 一處絕佳的展演舞台 D 吉安是客家文化的重鎮 設立在吉安 境內的客家民俗會館 肩負著文化傳 承的重要使命 E 客家民俗會館內 隨處可見的鮮明圖騰 展現濃濃的客 家元素 107
大清早的野菜攤 仁里市場原住民特產區 市場週邊美食探索 除了黃昏市場有野菜專區之外 吉 安中正路的仁里市場 也有一個原 住民特產區 清晨去園裡摘菜 然 後到市場擺攤 等準備工作就緒 就和老友閒聊 吃東西 已成為他 們固定的生活型態 阿 美 語 台 語 都 很 溜 的 吳 美 珠 女 士 20 多年前就在這裡賣菜 以 前還沒有這個野菜區的時候 我們 都是穿著雨衣在路邊賣菜 今年 81 歲 賣菜資歷將近 40 年的陳阿 嬤 早上在仁里市場 下午又到黃 昏市場趕集 比年輕人還拚呢 仁里八街進去不遠 林連發牛肉麵 滷 牛肉的香味正濃 牛大骨與中藥熬煮的湯 頭 配上精選肉塊 價格平實 口碑不錯 穿過仁里市場後方拐個彎 適合三五好友 聚集小酌的 群酌小吃 客家小炒 粄 條 豬腳 肥腸挺道地 令人吮指回味 從吉安分局旁的仁里五街進去 巷內的 新進豐商行 花生種類繁多 老闆說 花蓮的花生種在沙地 風味特佳 此外 傳統壓製的麻油 花生油也是本地人熟悉 的好味道 DT 仁里村仁里八街1號 03-853-9395 9:00 14:00 16:30 20:00 N23 57'58.7", E121 35'29.0" 仁里市場是個早市 可從清晨賣到12 點多 和僅3個多鐘頭 要很 拚 才能 把菜賣完的黃昏市場比起來 氣氛緩和許 多 純樸的市集 經營者和顧客之間 建立了深厚的情感 山苦瓜的藤蔓 可熬煮一大鍋退火涼茶 D 經營者阿美 語 台語雙聲帶 顯示族群文化的交融 港 生魚片 D 108 繼續走到仁里八街 南埔八街交叉口 轉 角有一間以 港 為名的生魚片專賣店 第一代陳老闆在黃昏市場賣生魚片已有 30 多年 他的弟弟在東港有漁船 也做 外銷 魚貨箱上就是這個 港 字 後來 陳老闆的兒子陳維宜選在自宅開店 雖不 是熱鬧地段 但憑著鮮度的掌握和實惠價 格也博得大家信賴 不加防腐 漂白劑的 旗魚漿 旗魚丸 值得一試 林連發牛肉麵 吉安鄉中正路一段121號 N23 57'59.5", E121 35'32.1" 仁里 仁和 東昌 每天 6 7 點就來市場賣藤心 野 菜的林秀鑾女士說 工作後喝些自 己熬的退火茶和補給飲料 可以解 工作的辛勞 兒子往生後與丈夫相 依為命的潘月照女士 因雜貨舖生 意大不如前 也來這裡趕集擺攤 她說 在這裡和其他老人聊聊天 多少也安慰了心情 羅玉蘭攤位上 陳列著自家種的 光復豆 是跟 著她從光復太巴塱 陪嫁 過來 她說 這是以前 補鳥祭 才有得 吃的東西喔 市場週邊總有美食來聚集 叫盤小菜 吃 碗牛肉麵 切些生魚片 或買些五穀雜 糧 都是不錯的選擇 仁里村南埔八街159號 03-852-2029 9:00 22:30 N23 58'3.0", E121 35'22.6" 群酌小吃 東昌村東里一街61號 03-853-5906 10:30 14:00 17:30 21:00 N23 58'1.2", E121 35'37.3" 新進豐商行 仁里村仁里五街33巷1號 03-852-8107 8:00 12:00 14:00 18:00 N23 58'7.4", E121 35'29.2" 109
感念的回憶 彩冠工作坊 前進國際 湛賞文化藝術工作坊 江福美位於仁里市場的攤位 詢問 度頗高 仁和村南海五街246巷8號 仁里市場19號攤位 0915-669097 夫婦同心 那魯灣手藝工坊 古拉斯醉心於漂流木創作 在臺北 有不少粉絲 為了不讓自己閒下來 周正一退休後參 加攝影學會 去地方台當攝影大哥 又 向花蓮知名的蔡平陽老師學木雕 生活 比以前更多采多姿 周正一的木雕作品 大多以阿美族部落 為題材 頭目率領扛著木船的青年隊 伍 進行成年禮的下水祭儀 背著竹簍 的男女雕像 要到山上工作 那是周正 一對阿公 阿嬤的思念 每當往日情景 湧現 手上的雕刻刀也不停歇 慢慢雕 鑿出早期的生活圖像 當年開修車廠的阿迪克 決定從事漂流木創 作 親朋好友都反對 但他仍堅持走下去 失根的漂流木是大自然的恩賜 阿迪克用創 意賦予它新生命 也扭轉自己的命運 崇尚 環保 自然 散發質樸美感的原木生活器 物 獲得花蓮多家民宿 飯店採用 連偶像 劇製作單位也常來借道具呢 110 後來 她在加拿大禮品大展 遇到有豐 富行銷傳播資歷的吳大偉 將她特有的 原 民 風 尚 作 品 以 SIKU.SWMH 品 牌進軍國際市場 雕出早期部落生活 瑪拉道手藝工坊 偶像劇很愛借 阿迪克工作室 仁和村海岸路360號 0937-079115 www.wretch.cc/blog/adk123 仁和村南海一街201-37號 03-854-5130 www.siku.tw 古拉斯原是外商電機工程師 後來公司要搬 離 他選擇留在家鄉 從此走進手工藝的世 界 生活化 回歸自然 是古拉斯主打的風 格 帶有原始氣息的手作居家用品深受都市 人喜愛 在臺北市建國假日藝文特區 累積 不少粉絲 連國際服飾品牌裝潢店面 也找 他訂做燈飾呢 仁里村仁里五街3號 0933-485540 0912-092414 仁里 仁和 東昌 江福美的父親早期在防校當伙夫 她小時候 也跟著眷村媽媽們學做刺繡 打中國結 也 因此 江福美的手工藝品總可以看到刺繡 中國結的元素 是她美好的記憶 也是心中 的感念 專攻服裝設計的吳秀梅 民國 85 年回 到磯崎部落 鑽研部落圖騰 紋飾 並 嘗試將之與時尚商品結合 分別在民國 89 95 年獲得花蓮及全國原民衫競賽 首獎 成立工作坊之後 投入文化保存 將老媽媽們的針織技藝傳承下來 雖然在家設立了工作室 江福美還是一大早 到仁里市場來 攤位聚集不少婆婆媽媽 國 台 阿美語交雜的對話 感覺挺熱鬧 專利文創商品 酒衣袋 屢獲政府企 業單位青睞 餽贈外國友人 原民風 尚手提包 充分展現出獨特的個性 D E 東昌村東海六街165號 03-852-8357 0933-480741 阿迪克的作品風格 不僅受到大家的 喜愛 也吸引電影 電視劇組前來商 借 做為拍攝場景的重要佈景 在周正一雕刀下 獵人在山壁上行走的輪廓 依稀可見 D 樸實的人物 是部落生活寫照 也是對親人的思念 E 成年禮的下水儀式 歡 騰的情境 歷歷在目 111
-7 吉安的河海交界 是文化的起源 也是 洄瀾 之名的由來 拜訪仁安 光華村 仁安 光華 洄瀾灣 鄰近花蓮溪出海口的洄瀾 灣 是早年停泊 搶灘登陸 之地 先民開拓的事蹟也從 這裡開始 日治初期一度形 成市街 但已不復見 然而 微笑海灣的拱弧 旭日東昇 的洋面依然不變 洄瀾灣 是吉安最具代表性的海岸景觀 當今花蓮最具觀光潛力 的濱海藍帶 自行車步道 日漸風行的風帆 獨木舟等水域活動 帶來海洋的活力 海祭場 捕魚祭 也增添了文化地景之美 在吉安鄉境的最南端 木瓜溪 匯入花蓮溪 在花蓮溪出海 口 溪流大海沖激的映像 是花蓮 舊地名 洄瀾 的由來 微笑的 洄瀾灣 展現婀娜 早年 船隻在此搶灘登陸 寫下先民開拓 的事蹟 日治初期 這一帶還曾形 成市街 但西元 1900 年 出張所 率先遷到花蓮市新港街之後 舊 港 的街廓就走入歷史的洪流裡 新完成的海祭場 是 米拉底斯 112 捕魚節向海神獻祭 祈求富足平安 的場域 帶著一身海的味道 輕快 徜徉在 濱海線自行車步道 光 華海岸線自行車步道 開心農 場 快樂馬場 和 光華樂活 創意園區 也為這片濱海地區帶 來截然不同的風貌 若想拜訪廣闊 的 平 野 體 驗 鄉 間 的 悠 閒 就 來 田園線自行車步道 富層次變 化的農田 縱谷最北端兩山之間的 景象 讓整顆心都舒暢了起來 D E 在吉安鄉境的最南端 木瓜溪匯入了花蓮 溪 洄瀾灣風帆賽 已成為地方年度盛事 風 帆點點的景象 預見了 洄瀾灣 未來的海洋觀光 潛力 (李志偉 攝) 獨木舟競技活動 在洄瀾 灣也方興未艾 D.E 洄瀾灣沿岸 蔓荊(左 又稱 海埔姜) 林投(右)等抗鹽耐旱的濱海植物 頂著海 風 定住砂粒 展現出生命的韌性 11 3
仁安 光華村漫遊路線圖 仁安 光華 漫遊 洄 瀾灣 濱海線自行車步道 海風吹拂下 浪濤發出輕快節奏 激勵動感的心跳 持續往前 這條沿著 洄瀾灣 的自行車步道 開通後 與東西向的 田園線自 行車步道 銜接 補齊了 吉安環鄉 自行車道 的最後一塊拼圖 從七腳川溪口出發 沿途經過阿美族 祖先登陸的海灘 漢人先民搶灘上岸 的花蓮溪出海口 以及彰顯阿美族海 洋文化的海祭場 清涼的海風 浪濤拍岸的節奏 沉浸 在太平洋的美麗風光 遠方船隻和飛 鳥也映入眼簾 在此輕騎漫步 洗去 了煩憂 沉潛的心也獲得了釋放 DT 濱海線自行車步道 全長 約3 km 車程 約12分鐘 單程 以15km/hr 計算 不含駐足 遊逛時間 114 晨昏時刻 在此漫遊賞景 感受洄瀾 灣動人的海景 聽濤御風而行 可洗 去煩憂 讓心釋放 11 5
海祭 場 傳承 延續 阿美族的 海洋文化之美 阿美族海洋文化 仁安 光華 海祭場 位於洄瀾灣 花蓮溪出 海口交會處 是 吉安環鄉自行車 道 系統路線上最醒目的地標 海祭場是傳承 捕魚祭 與阿美族 海洋文化的重要場域 吉安鄉公 米拉底斯 捕魚祭 所在規劃之初 除了考慮到海祭場的 位置 需配合傳統祭儀的文化需求 也透過花蓮溪出海口的人文印象 溼 地生態等天然資源的整合 發揮更多 元 多樣性的休憩功能 每到六月中旬 小米收割的最後一 天 是阿美族人最快樂的日子 族 人 向 海 神 獻 祭 祈 福 免 除 災 厄 後 男子們就下水捕魚去 平常的 捕 魚 稱 為 mi-vuting 但 這 一 天 的 捕 魚 意 義 非 凡 喚 作 米 拉 底 斯 Mila'edis 除了可進行生態教育 賞鳥等知性活 動之外 重新串連 建構的部落文化 路徑 也拉近了部落與海洋之間的關 係 讓民眾更貼近 體會到海洋孕育 的原住民文化之美 此外 新完成的露營區及 光華海岸 線自行車步道 也讓海祭場成為 吉 安鄉環鄉自行車道 上重要的樂活據 點 未來潛力無限 由南濱路轉入華中路走到底 即可抵達 N23 56'13.9", E121 36'9.4" 116 海祭儀式中 族人以檳榔 糯米糕 Toron 米酒等祭品獻祭 捕魚祭 會場中 老師傅陳威元示範 八卦網 編織 這 一 天 男 人 們 採 集 魚 蝦 貝 類等水產 除了慶祝收割 也慰 勞婦女及家族成員平日的辛勞 男人們捕魚回來 祭儀結束後 家族成員就聚集共享魚鮮和婦女 們 準 備 的 糯 米 飯 Hakhak 或 糯 米 糕 Toron 這 就 是 阿 美 族傳統的 過年 習俗 以阿美族仕女頭飾為造型的海祭場 其 位置朝北面向花蓮溪出海口 海祭場旁 新完成的露營區 D.D 為傳承阿美族特有傳統海洋文化 吉安鄉公所舉辦 101年度原住民補魚節海洋 祭典暨文化藝術教育活動 重現往日撒網 划竹筏的傳統漁獵生活 李志偉 / 攝 11 7
仁安 光華 D 通往花蓮溪出海口的 秘 境 光華海岸線自行車步道 E 從海祭場出發溯溪而上 拜訪溪口的自然生態秘境 吉安鄉公所新完成的 光華海岸線自 行車步道 北以 濱海線自行車 步道 連結花蓮市 往西以 田園線自行 車步道 抵達臺 9 線花東公路 向南則銜 接壽豐鄉 193 線道路風光 鯉魚潭 七星 潭之間的 兩潭自行車道 也因 光華 海岸線自行車步道 的完成而更加完整 出海口吹來清涼的海風 造型圍籬外 是 潺潺溪流和海岸山脈北端岬角風光 沿途 蟲鳴鳥叫不絕於耳 散發生物的氣息 此 刻 不妨在中途休息站的休憩平臺座椅駐 留 徜徉在舒活又自在的秘境中 DT 光華海岸線自行車步道 全長 約1.5 km 車程 約6分鐘 單程 以15km/hr計算 不含駐足 遊逛時間 118 沿著自行車步道溯溪而上 探訪花 蓮溪畔的自然秘境 南端出入口 可分別通往193線和花東縱谷路線 自行車道中途的休憩平臺 D 自行車步道南段的棧道和木欄杆外 濃密的綠林裡充滿生機 E 從花蓮溪口的空中鳥 瞰 花蓮溪沿岸的 海祭場 光華海岸線自行車步道 光華樂活園區 擘畫出未 來的遠景 台灣土地開發公司 / 提供 11 9
仁安 光華 鄉 野的呼喚 田園線自行車步道 鐵道廢除後的閒置空間 成為悠閒的鄉間 小徑 全線舖面完工後 路網更加完備 暮色光影下的田園線自行車步道 田 園線自行車步道 過去是中華紙 漿廠運送紙漿原料的鐵道路線 鐵道廢除後 吉安鄉公所將這閒置空 間再利用 成為環鄉自行車道系統的 一部分 廣闊的平野 富層次變化的農田 充 滿了恬靜的鄉村氣息 路旁的檸檬桉 樹 也增添不少浪漫 往日鐵道載運 紙漿原料的情景不再 還原了大地的 寧靜 靜謐之間 鄉野的呼喚開始迴 盪在耳際 DT 田園線自行車步道 全長 約8.5 km 車程 約35分鐘 單程 以15km/hr計 算 不含駐足 遊逛時間 120 此外 置身在這條東西橫向的自行車 步道上 一邊是中央山脈的奇萊山 一邊是海岸山脈最北段的山稜 除了 可以看到櫛比鱗次的田園與遠山相呼 應的田園風光之外 還能看到兩山之 間的縱谷景觀 最近 臺 9 線花東加油站旁路線的道 路舖面工程完工後 提升騎乘的舒適 度 也讓田園線的路網更加完備 兩旁夾道的檸檬桉樹之外 按時序 變換的田園 讓田園線的風景更為豐 富 平交道號誌 訴說著過去曾經 有過的產業歷史 清晰的中央山脈稜線和周圍廣大的芋 田 構成了本路段的特色景觀 田園線 自行車步道上 夕陽渲染的天空和水田倒影 頗有詩意 121
光華 樂 活創意園區 在祖先登陸的地方 阿美文化村 隨 台開心農場 台開心馬場 時代變遷 政府促進產業東 移政策下設立的 光華工業 區 重新規劃為兼具人文 藝術及 實用價值之綜合產業園區 在此趨 勢下 台灣土地開發公司積極配合 整體開發規劃 打造臺灣東岸最具 特色的綜合觀光休閒創意園區 在光華樂活創意園區北側與花蓮溪 口之間 佔地 14 公頃的農場和馬 場及大片花草綠地 可以騎上馬背 快意奔馳 享受海闊天空的舒暢 多項規劃中的軟硬體設施 包括 融合藝術展演的藝文空間及傳承客 家族群記憶的 印象花蓮土樓人文 會館 四圓一方 的建築群 規劃有大型劇場 商場 餐飲 醫 美健檢及深海 SP 等休閒設施 四圓一方 的建 築群 廠房透過 彩繪 成為富生命力 的有機體 鄒本全 攝 台灣土地開發公 司 提供 民國 55 至 60 年間 是我們最輝 煌的時期 一天 5 6 場是常有 若 遇國慶華僑歸國 幾乎場場客滿 團長許月圓回憶當年 直到現在 阿 美文化村的歌舞表演依然持續 戶外 的巨大神像也依然是鎮座之寶呢 仁安村海濱93-1號 03-842-2734 表演場次請來電洽詢 N23 56'48.8", E121 36'19.8" 仁安村南濱路一段258號 03-842-0033 7:00 18:00 N23 56'52.1", E121 35'51". 走過半世紀 阿美文化村的歌舞 依然 吸引目光 巨大神像 依然是鎮座之寶 D 文化美味 宗泰食品 阿美小米文化館 民國 59 年創立以來 阿美 糬 從純粹的加工製作到文化食品的行 銷 秉持 尊重傳統 努力創新 的 原則 不僅建立知名地方品牌 也致 力於地方觀光與農漁特產的推展 旗 下品牌 阿美 糬 阿美釋迦 黑潮 曼波 已成花蓮名產的代名詞之一 仁安 光華 原本 舞團在忠烈祠進行機動性的表 演 後來移到吉安車站前的表演場 但 20 多年前一場火災 又遷移到現 址 正好是阿美族祖先登陸的地方 兼具人文 藝術與實用價值 E F D.E 阿美小米文化館內 有條部落早期生活 的時光隧道 F 以花蓮黃金海岸和歷史為產 品意象的 晶沙酥 宗泰食品 / 提供 饗原味 牛巴達全牛專賣店 看似不起眼的小店 一晃眼 也成了吉安 人從小吃到大的鄉野料理 除了來店必點 的招牌鐵板牛肉 牛雜湯之外 按時令推 出的四季野菜 也是嚐鮮一大賣點 122 從空中鳥瞰 光華樂活園區 台灣土地開發公司 提供 仁安村南濱路一段140號 03-853-7979 10:00 20:00 週一公休 N23 57'11.9", E121 36'1.8" 123
馮朝宗 御風而上 柳順天 限界 hapter-5 藝文味 藝術與人文 藝文味 吉安的藝文 壓鄉 寶 水 吉安是藝術創作的搖籃 魅力的山水 靈 與多元 兼容並蓄的文化 是心靈 吉安的藝文 壓鄉寶 不 的良方 更是絕佳的創作題材 吸引不 少生活家 藝術人文工作者到此聚集 藝 其中 石雕藝術 水墨書畫 手作工藝 水 和文創的新思維 都在吉安美麗的山水 之境 激發出源源不絕的創作能量 許禮憲 風 洄瀾之門 黃河 2008 坐落花蓮航站登機 門前 送往迎來每位蒞臨 花蓮的貴客 魏永賢 花與露 魏 鏗鏘激昂 石雕之美 吉安的淳樸 讓海的聲音更加 悅耳動聽 石雕家黃河說 他 選在吉安化仁海堤旁邊的工寮創 作 悠游在浪濤聲裡的發想境界 除此之外 吉安的石雕創作者 包括 許禮憲 鄧善琪 馮朝宗 林慶宗 柳順天 魏永賢 張育 瑋 林樹德等 也在這片山水之 境發想創意 他們的作品不僅為 地景增添人文意象 有些甚至飄 揚海外 讓更多世人看見臺灣的 石雕藝術之美 花蓮是石頭的故鄉 提供了創作取材的 便利 親山近海的吉安 淳樸 自然的 田園山水 則提供了潛心發想 創作的 天地 吉安的山水與藝術家比較貼近 向 光華自 1992 年獲得 洄瀾美展 優選以 來 展覽 創作邀約不斷 近年作品亦 獲兩岸單位典藏 而以 璞石畫 聞名 的邱創用 在干城也有了藝術空間 他 說 吉安的人文山水 豐富了我的創作 題材 D F E E 花蓮是石頭的故鄉 孕育瑰麗的石材 也 醞釀美石雕刻工藝 使花蓮成為發展石雕藝術 最佳的舞台 F 在七腳川溪出海口南岸創作 的馬耀 感受到阿美族文化的古老氛圍 激盪 創作的火花 以作品 勇士舞 獲得讚譽 124 向光華說 每個石雕家都有各自歸屬的純粹 邱創用與他創作的璞石畫.D 石雕作品不僅是公共空間絕佳的裝置藝術 也讓地方增添不少人文藝術氣息 左 希 望種子 張育瑋 右 豐年祭 黃河 125
藝文味 水墨琴韻話城鄉 吉安的藝文 壓鄉寶 美 學藝術 在太魯閣族慶典中展示的 太魯閣族編織工藝品 吉安鄉土俯拾皆是題材 吸引潛心水墨書畫的文人 雅士進駐 沉浸在吉安鄉魅力的山水之間 沉潛發 想 揮灑創意 演繹藝術人文的風采 顏文堂的水墨境界 顏文堂 20 歲開始學畫 由畫家周邦永引入水墨 妙境 後又從李奇茂先生鑽研潑墨之趣 民國 71 年移居吉安山腳下 一處日治時期碉堡改建 的房屋 顏文堂說 吉安俯拾皆是題材 也常 寫生於山林水湄間 清新秀麗的花鳥 獨到雲 影的山水 意境令人神往 近年更跳脫傳統 加諸寫意抽象元素 古人說 要把很多東西 丟掉 新的東西才能進來 反虛才能入渾 干城村干城一街211號 03-853-7202 N23 56'58.6", E121 32'28.3" 來到吉安 除了遊賞風景和慶典之外 不妨多留意活動場合的手創攤位 或隱 身巷弄內的手創工坊 常有令您意想不 到的新發現 不論是原住民族的編織 木雕 或各式風格的手創作品 都充分 展現了繽紛多樣的風土民情 街頭藝人黃慶堂的石頭彩繪 讓無機的 礦石變可愛 展現重生的韌性 年輕的 米娜 用可愛的羊毛氈 橡皮章作品 開啟她的手作旅行 映心布藝用客家拼 布 做出玲瓏小巧的手握包 小台東部 落的陽蘭紋 用客家花布編阿美族的手 提袋 顯示部落與永興客家庄的文化交 融 高露 魯恩絲將阿美族的文化元素 燒熔入琉璃珠裡 楊達開將花蓮的山水 景致意象化 成為金工作品的特殊造型 樓斐心微雕書畫藝術館 樓斐心的微雕書畫 承襲自父親樓永譽 樓永 譽 生 前 以 毫 芒 雕 刻 書 法 聞 名 藝 文 界 父 親在大陸就得知芒雕方法 花蓮大理石業方興 之時 父親業餘從事雕刻 並重新熟悉芒雕技 藝 樓斐心從小耳濡目染 也傳承了父親的 藝術天份及芒雕技巧 最近 樓斐心將住家轉 型成藝文空間 為吉安新增一處人文據點 手感焠煉 手創與美術工藝 拇指大小的琥珀蜜蠟 竟刻 有一長串佛經和菩薩像 樓 斐心近年鑽研古琴 一曲 關山 月 彈得悠揚而磅礡 這只是一小部分 吉安還有很多精湛的 工藝等您來發掘 一番巡禮之後 您將 發現吉安不只是好山好水 手工藝創作 的能量及生活美學的氣氛也很濃厚呢 關於手工藝工坊名單 請詳見附錄 126 127
附錄 旅遊資訊 觀光服務諮詢電話 手創藝術工作坊 里信工作坊 城傳統服飾 花帽 原民風改良式禮服 榆訢工作坊 傳統服飾 頭冠 配件 創意情人袋 原民風飾品 0937-164819 0937-979961 花蓮車站旅遊服務中心 03-836-0634 嘎娃工作室 彩繪 樹皮製品 0939-154883 太魯閣國家公園管理處 03-862-1100~6 映心布藝 拼布手握包 提袋 0972-129503 花東縱谷國家風景區管理處 03-887-5306 阿芳手工坊 天然水晶飾品 0933-483989 東部海岸國家風景區管理處花蓮管理站 03-867-1326 創美編織坊 月桃編織提袋 PP 帶編織 藤編 0933-995574 鯉魚潭管理站 03-864-1691 阿美奐代工作坊 阿美族傳統服飾 頭飾 串珠 配件 0912-523861 花蓮航空站 03-821-0768 羅伊苓 無患子個人清潔 保養品 0980-004684 臺灣鐵路局花蓮車站 03-835-5941 慈玉工作坊 傳統服飾 頭飾 配件 0958-558215 臺灣鐵路局吉安車站 03-853-9423 美瑜工作室 串珠編織 手工藝品 0919-239657 花蓮客運 03-833-8146 吾珠格兒工坊 原民風創作服飾 配件 手提包 03-852-3107 嗄嚕工作坊 時尚原住民串珠 耳環 項鍊 手機吊飾 0922-238336 鐵馬驛站 瑪拉道手工藝工作坊 木雕 飾品 手機吊飾 0933-480741 吉安鄉清潔隊吉安派出所騎腳酸休閒鐵馬租賃站干城社區活動中心持明聖寺仁里派出所 慶豐村中山路三段 953 巷 13 號 /03-853-8522 8:00~12:00;13:30~17:30, 提供 : 休憩 飲水服務吉安村吉安路二段 122 號 /03-852-5894 提供 : 休憩 打氣 飲水服務吉安村中興路 341 號對面 ( 慶修院前 )/0933-537793 9:00~17:00, 提供 : 休憩 打氣 簡易維修 旅遊諮詢干城村干城一街 97 巷 1 號 /03-853-1044 提供 : 休憩服務永興村復興一街 500 號 /03-852-0761 提供 : 休憩 飲水服務仁里村中正路一段 38 號 /03-857-2894 提供 : 休憩 打氣 飲水服務 那魯灣手藝工坊原漾工坊湛賞文化藝術工作坊繡藝工作坊彩冠工作坊阿迪克工作室依秀工作室東彩工作室楊達開後山金工坊蘭紋工作坊濶葉林工作室米娜の手作旅行 琉璃 皮雕 傳統服飾 燈飾 漂流木創意商品阿美族編結教學 傳統服飾手提包 服飾 文創商品串珠 皮雕 PP 帶編織 手提袋 皮雕漂流木創意飾品 燈飾串珠 手提袋 編織手工石藝 絹印 T 恤 手繪帽子銀飾 戒指項鍊 琉璃珠傳統服飾 女帽花 十字繡 穿珠配件 皮雕配件原木裝飾品羊毛氈 手作燈 橡皮章 0933-485540 0919-941823 03-854-5130 0920-257180 0915-669097 0937-079115 0919-964866 0952-765198 0980-436674 0988-380061 0937-467493 0958-556712 0919-238715 黃慶堂 石畫彩繪 0911-244308 128 129
飯店 旅館 澄品大飯店 03-852-3100 宜昌村宜昌六街 11 號台雄飯店 03-853-6379 宜昌村中華路二段 11-1 號 3~4 樓源雄碧海藍天飯店 03-853-3188 宜昌村宜昌一街 2-2 號帝堡汽車旅館 03-853-8989 宜昌村荳蘭二街 2 號 合法民宿名單太昌村 藍山民宿山邊 135 號雲頂民宿山邊 136-2 號如園民宿太昌路 398 號松町民宿太昌路 410 號怡驛民宿太昌路 468 巷 9 號東東休閒民宿永昌街 562 號嵐山民宿永昌街 653 號山之谷民宿明仁二街 277 號三采吉光家民宿明仁二街 289 號唐代民宿明仁三街 305 巷 2 號歐式庭園民宿明仁三街 600 巷 9 號 1988 民宿明仁三街 600 巷 11 號美麗晨曦民宿明義二街 16 號星語農園民宿明義二街 88 號曼特寧花園民宿明義三街 36 巷 36 號永安村 和風民宿太昌路 50 號永安民宿永昌街 59 之 1 號琉金穗月田園民宿吉安路一段 165-8 號小彤的窩民宿吉安路一段 170 巷 6 號像個家民宿明仁一街 51 巷 32 號歐妃庭明仁一街 107 巷 8 號峇里戀人民宿明仁一街 107 巷 33 號芬芳民宿明仁二街 101 巷 10 號 03-856-8089 03-857-7366 03-857-1023 0928-649822 03-857-2412 03-851-0338 03-857-5227 03-857-3203 0932-656248 03-856-2793 03-858-0606 03-857-6187 03-856-8738 03-857-5497 0938-851678 03-846-3636 03-856-9529 03-858-0998 03-857-7185 03-856-2377 03-857-7855 03-856-2635 03-856-7421 華登旅店 03-852-1106 南昌村南昌北路 34 號松石旅館 03-852-5106 勝安村自強路 21 號函園旅店 03-853-9098 勝安村自強路 25 號 3 樓美爽爽旅館 03-854-2679 慶豐村中山路三段 176 178 號 凱汶生民宿明義三街 89 號春夏秋冬渡假民宿明義三街 210 巷 16 號芳鄰民宿明義三街 210 巷 18 號泰德民宿明義五街 78 號逸鄉休閒民宿明義五街 93 號築園民宿明義五街 95 號香柚園休閒民宿明義五街 112 號阿土伯民宿明義五街 178 巷 1 號溫蒂花園民宿明義六街 25 號大山休閒民宿明義六街 69 巷 10 號四季遊民宿明義七街 123 號水庭花園民宿明義七街 157 號海石生活館民宿明義七街 159 號山腳民宿中山路四段 103 號 牧牛與尋劍民宿明仁二街 176 巷 1 號桐居民宿明仁二街 246 號莊家堡田園民宿明仁三街 45 號尚芳民宿明仁三街 131 巷 8 號悅容莊民宿明仁三街 228 巷 3 弄 12 號貴筑民宿建國路二段 14 號柚子園建國路二段 48-1 號 03-856-0491 03-856-2713 0937-168383 03-857-1995 03-857-7780 03-846-6984 0933-481976 03-856-0497 03-856-0685 03-858-0678 0933-189310 03-857-7769 0972-191505 03-857-1810 03-857-2758 0938-038910 03-856-7808 03-858-0049 03-857-3896 0933-705858 03-856-8949 采豐民宿中山路三段 222 號平安民宿中山路三段 257 號愛爾蘭名宿民宿中山路三段 532-2 號花見幸福民宿中山路三段 861 號青山河畔民宿北安街 179 號伊莉莎民宿慶北一街 161-2 號紫色風情民宿慶北一街 163-1 號一間民宿慶北二街 346 號辰發民宿慶北三街 248 巷 1 號山水悠情精緻民宿慶北三街 442 巷 32 號戀家民宿慶南三街 286 巷 19 號雅築民宿慶豐四街 137 號慶豐民宿慶豐十街 229 號吉安村 紅磚民宿中央路二段 191 號祁楨軒民宿中興路 180 巷 10 弄 4 號臻愛花園民宿中興路 269 號昌慶居民宿吉興路一段 216-1 號風之絮民宿吉昌一街 67 巷 11 號嘎嘎 Home 民宿吉昌一街 169 號卡蓮 O 民宿吉昌一街 171 號鐵人家族民宿吉昌一街 173 號阿里阿多民宿吉昌一街 180 號佶椰民宿吉昌一街 198 號居亭民宿吉昌一街 205-5 號博愛民宿吉昌一街 256 巷 38 號好所在庭園休閒民宿吉昌二街 170 巷 13 號葆岱兒休閒民宿吉昌二街 202 號溯溪民宿吉昌二街 220 巷 30 號 03-851-4654 03-852-1081 03-852-9867 0932-907773 0910-551927 03-851-0105 03-851-0424 03-853-9333 03-853-3996 0936-204099 0963-005576 03-852-7028 03-854-9948 03-853-0090 0933-760390 03-852-4688 03-853-1196 03-854-2785 03-854-9866 03-854-9866 03-853-3902 03-851-2107 03-853-2519 03-856-8628 03-851-0589 03-854-9640 03-853-6708 03-851-0420 好萊屋民宿慶豐十一街 188-8 號河堤春曉民宿慶豐十一街 256 號戀鄉 260 民宿慶豐十一街 260 號加南美地の窩慶豐九街 106 巷 12 號觀星小語民宿慶豐八街 107 號若水民宿慶豐八街 155-1 號慶豐民宿慶豐十街 229 號花蓮好民宿慶豐十一街 186 巷 19 號夏朵內民宿慶豐十一街 212 號吉野屋民宿慶豐十一街 227 號茗新休閒花園慶豐十一街 31 號後山之旅民宿慶豐十五街 1 號 滌塵居民宿吉昌二街 220 巷 32 號亞馨民宿吉昌二街 242 號馨晴民宿吉昌二街 250 號月陶居民宿吉昌二街 300 巷 25 號吉昌之家民宿吉昌三街 266 巷 9 弄 23 號吉野軒民宿吉興一街 309 巷 5 號歐雅精緻民宿吉興一街 356-3 號白被單民宿吉興一街 373 巷 28 號鬱金香花園夢幻城堡吉興二街 330-1 號水鈴子民宿吉興三街 127 巷 18 號協同民宿吉興三街 127 巷 18-1 號波斯民宿吉興三街 87 號塔科馬經典田園民宿吉興三街 91-13 號吾家民宿南山五街 45 巷 1 號 03-853-6077 03-852-9696 03-854-0808 0933-993411 03-853-0281 03-854-9333 03-854-9948 0910-660504 03-865-2181 03-851-0390 03-851-0176 03-852-0256 03-852-1272 03-854-0279 03-853-2131 03-854-5848 03-857-9632 03-852-9271 03-853-0667 0911-861916 03-851-1111 03-854-3722 03-854-9466 03-853-9388 03-852-9828 03-854-9922 130 131 慶豐村
福興村 稻香村 奇萊亞民宿中央路一段 681 號山郡民宿吉安路三段 191 號真善美民宿吉昌三街 267 巷 30 號梅蘭民宿福興路 158 巷 21 號東之旅民宿福興路 366 巷 7 號桃花緣民宿福興 158 巷 7 號翠雲楓民宿福興四街 32 之 5 號吉琍林園民宿福興六街 438 號花欣蘭園民宿福興六街 51 號南華村 花術民宿山下二街 20 號白陽山莊民宿山下路 258 號蝶泊遠近民宿吉安路五段 30 號藍 - 日式民宿南華 266-6 號干城村 法洛米民宿干城一街 135 號花蓮箏琴相約民宿干城一街 211 號干城小鎮民宿干城一街 305 號家榛民宿干城二街 101 號文達民宿干城二街 101 號 2 樓偉倫民宿干城二街 103 號書浩民宿干城二街 105 號君達民宿干城二街 105 號 2 樓永興村 蓮園民宿永興二街 99 號樂以居民宿永興二街 201 號竹湖館民宿永興六街 112 號 03-852-7000 03-851-1560 03-853-4336 03-832-8907 03-852-3623 03-852-9537 03-851-1072 03-854-5686 03-853-9997 03-857-5860 03-854-9438 03-853-8707 0933-189330 03-853-2239 03-853-7202 03-853-8811 03-851-2820 03-852-5225 03-852-5775 0933-260758 03-852-5225 03-853-9184 03-854-0757 03-854-5103 峇里情人渡假別墅民宿福興七街 459 號櫻田野民宿福興七街 8 號全豐牧場七腳川民宿福昌一街 460 號愛の屋休閒民宿舊村一街 23 號順嫂庭園民宿舊村三街 16 號傑森櫃子民宿舊村六街 41 號野薑花花園休閒民宿舊村六街 63 號貓頭鷹的家民宿舊村四街 12 巷 8 弄 5 號 風之谷田園民宿南華一街 278 號金山角田園民宿南華二街 312 號初英晴嵐民宿南華五街 71 巷 6 號山緹歐式民宿福昌路 801 巷 12 號 婉菁民宿干城二街 107 號樹窩優質民宿干城二街 121 號金澤居民宿干城二街 125 巷 3 號拾穗田園民宿干城二街 407 號富珍民宿干城二街 97 號秋明民宿干城二街 97 號 2 樓友維民宿干城二街 99 號翠山莊民宿干城三街 91 巷 26 號 月牙館民宿永興六街 116 號山月竹民宿永興六街 118 號全民客棧民宿全民街 7 號 0938-985875 03-853-9580 03-8543173 03-852-2936 03-854-0332 03-851-4309 03-854-9526 03-852-7383 03-851-1869 03-854-7876 03-853-5287 03-854-7782 03-854-9099 03-853-6465 0912-522902 03-852-6020 0972-281837 0919-250042 03-852-5839 03-852-7703 03-853-2340 03-854-3456 03-854-3501 翠園民宿吉昌三街 135 號茱麗葉民宿吉興路二段 140 號松芸居休閒民宿吉豐路二段 31 號雲香園民宿廣賢路一段 238 巷 8 號南洋風情民宿廣豐路 83 巷 7 號戀戀花蓮民宿廣豐路 83 巷 18 號凱苑風格庭園民宿廣豐路 126 號北昌村常春藤農場民宿中央路三段 427 巷 30 號假日民宿中央路三段 543 巷 3 號銀髮夏綠蒂北昌五街 17 巷 22 號勝安村日の出民宿中央路三段 192 號天地 藝術概念民宿中原路一段 49 巷 15 號布閣民宿中原路一段 123 號好客民宿中原路一段 173 號吉美民宿民治路 436 號檜之園民宿自強路 2 號喵物語民宿自強路 125 巷 3 號三顧茅廬民宿自強路 125 巷 5 號水晶閣民宿自強路 198 號之 1 三隻小豬民宿自強路 300 巷 30 弄 2 號宜昌村鑑蓮民宿吉祥二街 17 號米蘭小鎮民宿吉祥三街 20 號 EZDY 民宿吉祥三街 22 號無名小築民宿吉祥三街 22-1 號 03-852-3888 03-851-3647 03-852-9211 0916-009039 03-852-4612 03-846-0250 03-853-9039 0988-534736 03-842-0999 03-856-4224 03-851-1308 03-852-6569 03-851-3380 0933-481976 03-852-2225 03-854-6006 03-854-2393 03-853-6781 03-852-5076 03-852-2908 03-851-3876 03-853-7313 03-852-4532 03-852-4532 桔園民宿廣豐一街 56 號山與海民宿稻香路 31 巷 24 弄 3 號稻香民宿稻香路 120 號小品雅舍民宿稻香四街 60 巷 3 號羽庭居民宿稻興一街 6 號香村民宿稻興二街 6 號 家樂園民宿北昌五街 51 號英倫城堡民宿自立路 89 巷 8 號如意民宿建國路一段 12-2 號 蒲舍民宿勝安二街 35 巷 2 號河堤雅舍民宿慈惠一街 39 號晶園民宿慈惠一街 56 號檜木居民宿慈惠一街 58 號輕景小築民宿慈惠四街 18 巷 1 號來花蓮玩民宿慈惠四街 18 巷 3 號漁人花園民宿慈惠四街 76 號心靈驛棧民宿慈惠四街 80 號教師家民宿慈惠四街 170 巷 2 號新雅閣民宿慈惠四街 229 號 呼吸民宿吉祥三街 22-2 號吉吉小鎮民宿吉祥四街 16 之 1 號百合民宿吉祥四街 20 號山水的故鄉民宿吉祥五街 7 號 0911-493992 03-852-3745 03-852-7402 03-854-6168 0988-120930 03-853-3804 03-856-6818 03-856-0499 03-846-3839 03-852-3726 0910-831320 03-852-1156 03-854-6006 03-853-5927 03-853-0326 03-8511-803 03-851-0979 0910-483874 03-852-7531 03-852-9836 03-851-2217 03-852-6569 0932-521044 132 133
宜昌村 仁和村 天外天民宿吉祥五街 50 號元元民宿吉祥五街 52 巷 12 號十大民宿宜昌一街 6 號南昌村 荷風藍亭民宿中山路二段 87 號海泉民宿文化一街 35 號木目心居民宿文化二街 2 號方翊民宿文化七街 27-1 號甜蜜家庭民宿昌隆八街 8 號東昌村 花蓮大碗民宿東里一街 155 號吉野民宿東里十一街 60 號 1012 民宿東里十五街 39 巷 10 號觀星水閣民宿東里十五街 121 巷 16 號塵緣民宿東里十五街 39 巷 15 號麻吉的家民宿東海一街 58 號仁里村 遇見幸福花園渡假民宿中山路一段 115 巷 6 號漁夫民宿中山路一段 115 巷 10 號浮生閒情民宿中山路一段 115 巷 12 號梅蘭美家民宿中山路一段 115 巷 17 號別有天民宿中山路一段 118-3 號浪漫庭民宿中山路一段 202 號優格民宿中山路一段 206 號 03-852-7057 0937-925613 03-854-9483 03-852-5126 03-853-3722 03-852-5438 03-853-6359 03-853-5857 03-851-1090 03-853-6302 03-852-3950 03-851-1891 0988-555385 03-852-3478 03-853-2013 03-853-4069 03-852-2267 03-851-3906 03-852-0882 0918-777355 03-832-8143 吉普賽民宿宜昌四街 11 號雅爾富的家民宿南山一街 32 號 花蓮未央藝術民宿昌隆八街 10 巷 2 號恩典之家昌隆八街 18 號站前 9 號精緻民宿南昌路 9 號吉安站渡假民宿南昌路 35 號 陳詩欣奧運風格民宿東海五街 36 號閒雲居花園民宿東海六街 195 號 HomeSpace 民宿東海十五街 23 之 1 號後山綠地民宿東海十四街 28 號四季海民宿南濱路一段 39 巷 9 號 歐風民宿中山路一段 208 號花蓮情民宿中山路一段 210 號五線譜民宿中山路一段 212 號花弄房民宿仁里五街 117 巷 36 弄 11 號松格民宿仁里五街 78-1 號楊媽媽民宿仁里九街 17 號花蓮卡好民宿南埔十六街 51 巷 6 號 0937-167313 03-854-9013 03-852-5268 03-853-7996 0933-485030 0911-275881 03-853-8377 03-854-4417 03-853-8868 03-853-6053 03-853-3978 0933-883219 0933-138918 0919-913328 03-854-5961 03-833-2102 03-852-8096 0933-996320 徐徐的溫度民宿中正路二段 90 號壺說民宿中正路二段 160 巷 8 號仁光民宿仁光 62 號秘密花園民宿仁光 81 號趴趴趙楊柳青民宿吉豐路一段 65 巷 3 號之 2 仁安村糖屋民宿海岸路 637 巷 52 號水果藝藍民宿海岸路 645 巷 42 弄 1 號藍色 海悅民宿海濱 106-8 號浪花主題風格民宿南海十街 143 巷 1 弄 5 號快樂園丁南海十街 143 巷 2 弄 12 號碧海藍天民宿南海十街 143 巷 2 弄 16 號南海十階民宿南海十街 143 巷 1 弄 7 號哈啾民宿南海十街 143 巷 2 弄 18 號咪咪民宿南海十街 143 巷 2 弄 7 號香格里拉民宿南海三街 151 號官家休閒民宿南海五街 130 號京品民宿南海四街 41 號光華村夏の戀民宿光華二街 197 號莊稼厝田園民宿光華二街 422 號光華農場田莊民宿光華七街 18 號木瓜溪民宿光華八街 172 號戲海民宿光華十街 100 號鄉貌休閒民宿知卡宣大道二段 199 號夢想家民宿南海十三街 161 號 03-852-2228 0937-887392 03-842-3566 03-832-5542 03-835-7372 03-842-0525 03-842-0900 03-842-2646 03-842-2568 03-842-3725 03-842-3699 03-842-0809 03-842-2516 03-842-2377 0937-947729 03-842-2955 03-842-1595 03-852-1225 03-842-3336 0937-976598 03-842-1122 03-842-0484 03-842-2585 03-842-0042 湘緣小築民宿南海四街 294 巷 28 號知卡宣田園民宿南海八街 325 號羊兒煙囪民宿南海九街 11 號海岸花香頌民宿海岸路 32 巷 4 號 立群花園民宿南海四街 47 號石頭的家民宿南濱路一段 251 巷 26 號幸福紀行民宿海岸路 645 巷 42 弄 15 號海之戀民宿海岸路 645 巷 42 弄 16 號瑪格莉特民宿海岸路 645 巷 42 弄 3 號閱讀花蓮民宿海岸路 645 巷 42 弄 5 號金都大郡民宿海岸路 645 巷 42 弄 8 號小王子民宿海岸路 645 巷 42 弄 9 號安澤居民宿海濱 106-7 號洄瀾灣民宿海濱 15 號海景福居民宿海濱路 137 號福園古厝民宿海濱路 48 號 水月花都民宿海岸路 736 號桂林民宿海岸路 785 巷 48 號秦老爹民宿海岸路 785 巷 48 之 1 號花蓮山海閑情民宿海岸路 785 巷 50 號雅馨民宿海岸路 822 巷 35 號方家民宿華城七街 401 號 03-853-1146 03-842-3487 03-842-1807 03-854-7872 03-842-2200 0933-485552 0937-860927 03-842-3476 0925-637627 03-842-3238 03-842-1213 03-842-3791 03-842-2826 03-852-0280 03-842-0856 03-854-2317 03-853-7827 0932-523158 03-842-1906 03-842-1870 03-842-2169 03-842-1705 資料來源 : 交通部觀光局旅館業及民宿管理資訊系統, 欲查詢其他相關資訊, 請上網 :http://hotelhomestay.tbroc.gov.tw/ 134 135
國家圖書館出版品預行編目資料 魅力吉安樂活之鄉 : 吉安鄉深度導覽旅遊解說手冊 / 黎彥均文圖編輯. - - 花蓮縣吉安鄉 : 花縣吉安鄉公所, 民 101.11 面 ; 公分 ISN 978-986-03-4378-6( 平裝 ) 1. 旅遊 2. 花蓮縣吉安鄉 733.9/137.9/107.6 101022563 發行人 : 黃馨 策 劃 : 胡昇旭 馬振評 賴玉珊 文圖編輯 : 黎彥均攝影 :Mayhew hen 黎彥均 沈卉妤美編完稿 : 張峻瑋圖片來源 : 吉安鄉公所 (7 下, 13 右三張, 25 右下, 37 上下,44 上, 45F, 81, 88 102 上下,104 三張,113,117 右下 ) 吉安鄉農會(25 上 ) 銘師父餐廳 (38DEF) 陳義正(30 左二, 50) 鬱金香花園(52) 巧克愛手工坊 (59) 櫻の田野休閒養生館(75 右上二張 ) 吉鄉手工糕點客家粽 (92) 檜木居(98) 湛賞文化藝術工作坊(111) 台灣土地開發公司 (119E,122,122 右,122 下 ) 宗泰食品(123 中間四張 ) 馬耀(124EF) 發行單位 : 花蓮縣吉安鄉公所地址 :973 花蓮縣吉安鄉吉安村吉安路二段 116 號電話 :03-852-3126 傳真 :03-852-8207 03-853-2113 網址 :http://www.ji-an.gov.tw/ 出版年月 : 中華民國 101 年 11 月定價 : 新台幣 100 元整 G P N : 1010102638 I S N :978-986-03-4378-6 企劃製作 : 日安陽光工作室 136