找 尋 方 法, 逃 離 貧 窮 貧 窮 從 兩 方 面 造 就 了 大 規 模 的 移 民, 許 多 人 為 了 逃 離 貧 困 而 搬 遷, 他 們 在 移 居 國 找 到 更 高 薪 資 的 工 作 並 將 薪 水 寄 回 家 雖 然 女 性 移 民 的 薪 資 通 常 低 於 男 性, 但

NO.129 中 華 民 國 八 十 六 年 十 月 十 五 日 創 刊 中 華 民 國 九 十 七 年 七 月 十 五 日 出 刊 國 內 郵 資 已 付 台 北 郵 局 許 可 證 台 北 字 第 3362 號 雜 誌 TAIPEI TAIWAN R.O.C POSTAGE PAID LICENCE NO.3362 Newspapers and periodicals 發 行 人 : 劉 怜 君 總 編 輯 : 李 萍 執 行 編 輯 : 趙 宜 芃 發 行 : 中 華 民 國 基 督 教 女 青 年 會 協 會 地 址 :(00) 台 北 市 中 正 區 青 島 西 路 七 號 十 樓 電 話 :(02)23-00 E-mail:ywca@ywca.org.tw 傳 真 :(02)233-30 網 址 :www.ywca.org.tw 郵 政 劃 撥 :3202 戶 名 : 中 華 民 國 基 督 教 女 青 年 會 協 會 中 華 郵 政 台 北 誌 字 第 810 號 執 照 登 記 為 雜 誌 交 寄 無 法 投 遞 請 退 回 跨 過 邊 界 : 深 入 探 索 女 性 面 對 移 居 時 的 挑 戰 現 今 的 全 球 移 民 潮 中 約 有 半 數 是 女 性, 有 將 近 九 千 五 百 萬 人 在 原 生 地 以 外 之 處 居 住 儘 管 婚 姻 和 家 庭 的 重 新 聯 結 一 直 是 女 性 遷 移 的 普 遍 原 因, 但 從 0 年 代 開 始, 為 了 經 濟 因 素 而 搬 遷 的 人 數 也 日 趨 上 升 幾 乎 沒 有 一 篇 針 對 女 性 遷 居 原 因, 或 者 移 民 潮 對 移 出 國 移 入 國 造 成 的 衝 擊 所 進 行 的 研 究 但 仍 有 少 數 有 效 的 研 究 報 告 指 出, 了 解 女 性 的 移 居 趨 勢 對 法 治 社 會 及 決 策 者 而 言 是 十 分 重 要 的 移 民 充 滿 了 矛 盾, 所 以 我 們 應 該 持 續 觀 察 並 了 解 積 極 與 消 極 兩 方 的 影 響, 以 因 應 社 會 上 有 關 移 民 的 議 題 女 性 移 民 的 分 類 方 式 一 直 在 變 動, 從 被 賦 予 權 利 或 被 剝 奪 公 民 權, 到 對 於 貧 窮 和 教 育 的 衝 擊, 這 些 差 別 取 決 於 女 性 移 民 的 目 標 有 些 擁 有 高 級 技 術 的 人 可 能 賺 得 比 他 們 原 來 國 家 相 當 職 位 還 要 少, 但 也 有 些 移 居 女 性 賺 取 了 他 們 這 輩 子 在 祖 國 都 無 法 賺 到 的 錢 ; 有 些 女 性 從 父 權 體 制 下 解 放, 有 些 卻 在 移 居 國 家 遭 遇 性 別 暴 力 和 歧 視 即 使 是 在 早 期 研 究 中 具 有 正 面 影 響 的 國 際 匯 款, 在 近 期 的 研 究 中 也 被 認 定 不 一 定 能 提 升 發 展 來 自 聯 合 國 的 資 料 顯 示, 幾 乎 世 界 各 地 女 性 移 民 都 在 增 加, 包 括 歐 洲 和 前 蘇 聯 的 某 些 地 區, 女 性 佔 移 民 人 口 的 一 半 以 上

找 尋 方 法, 逃 離 貧 窮 貧 窮 從 兩 方 面 造 就 了 大 規 模 的 移 民, 許 多 人 為 了 逃 離 貧 困 而 搬 遷, 他 們 在 移 居 國 找 到 更 高 薪 資 的 工 作 並 將 薪 水 寄 回 家 雖 然 女 性 移 民 的 薪 資 通 常 低 於 男 性, 但 她 們 所 得 的 匯 入 仍 然 能 為 祖 國 提 高 收 益 百 分 比 一 份 聯 合 國 人 口 基 金 (UNFPA) 關 於 女 性 移 民 的 資 料 顯 示 : 女 性 移 居 者 寄 回 家 的 收 入 不 但 能 養 家, 甚 至 還 能 幫 助 社 會 脫 離 貧 窮 匯 款 是 移 民 與 社 會 發 展 最 直 接 的 關 連, 如 同 全 球 移 民 人 數 的 成 長, 匯 款 亦 大 量 湧 出, 並 展 現 對 社 會 發 展 造 成 巨 大 影 響 的 潛 力 早 期 的 研 究 指 出 移 民 女 性 的 匯 款 被 分 配 於 日 常 用 途, 例 如 保 健 食 物 和 教 育 相 反 地, 男 性 的 匯 款 卻 被 使 用 在 消 耗 品 房 地 產 及 家 畜 最 近 一 份 來 自 世 界 銀 行 的 調 查 證 實 了, 女 性 移 民 的 國 際 匯 款 對 食 物 消 耗 品 耐 用 品 房 屋 及 健 康 具 有 非 常 重 要 的 影 響 但 在 教 育 方 面, 世 界 銀 行 在 迦 納 與 墨 西 哥 的 研 究 卻 顯 示, 女 性 移 居 的 家 庭 在 教 育 上 的 花 費, 較 其 他 類 似 但 無 女 性 的 移 居 家 庭 還 要 少 研 究 中 對 這 樣 的 差 異 提 出 了 一 些 可 能 性 : 低 技 術 能 力 的 女 性 移 民 在 有 意 無 意 間 散 布 了 某 種 訊 息, 在 跨 國 的 工 作 市 場 中, 學 校 教 育 的 回 饋 與 收 入 是 很 少 的, 於 是 她 們 寧 可 浪 費 家 庭 教 育 的 觀 察 與 投 資, 也 有 可 能 女 性 移 民 通 常 帶 著 孩 子 離 開 家 庭, 而 有 些 孩 子 已 超 過 學 齡 為 了 確 保 女 性 移 居 者 對 於 家 庭 的 貢 獻, 女 性 的 地 位 必 須 有 全 球 性 的 改 善 女 性 需 要 被 賦 予 來 自 祖 國 與 移 居 國 的 權 利 以 確 保 移 民 程 序 的 利 益 找 尋 正 當 的 工 作 資 訊 和 傳 播 技 術 的 快 速 全 球 化, 讓 更 多 女 性 獲 得 更 多 工 作 機 會, 但 真 正 的 好 工 作 卻 很 難 找 藉 由 網 路 地 方 和 全 球 的 傳 播 媒 體, 錯 誤 的 宣 傳 誘 使 許 多 女 性 被 迫 從 事 勞 動 工 作 在 以 色 列, 每 年 估 計 有 3,000 個 女 性 因 為 毫 無 根 據 的 保 證 而 離 鄉 背 井, 為 尋 求 更 好 的 工 作 和 生 活, 卻 被 迫 從 事 性 工 作 人 口 買 賣 是 僅 次 於 毒 品 和 武 器 的 第 三 大 非 法 交 易, 精 進 的 資 訊 傳 媒 技 術 則 助 長 了 非 法 集 團 在 網 路 上 的 擴 張 全 球 化 的 衝 擊 對 世 界 勞 動 市 場, 也 因 為 創 造 特 定 的 技 能 需 求 而 影 響 了 移 民 / 遷 移 行 為, 例 如 北 美 對 於 已 登 記 的 專 業 護 理 需 求, 或 海 灣 各 州 ( 這 裡 指 加 州 佛 羅 里 達 等 靠 近 海 濱 的 州 ) 對 家 庭 僱 工 的 需 要 超 過 四 十 萬 的 菲 律 賓 女 性 在 海 灣 各 州 被 僱 為 家 庭 幫 傭, 經 由 南 撒 哈 啦 非 洲 訓 練 出 的 護 士 和 助 產 士, 估 計 有 三 萬 人 在 英 國 工 作,2006 年 北 美 和 澳 洲 作 為 移 入 國, 也 為 醫 療 技 術 領 域 提 供 更 多 技 能 需 求 大 量 的 女 性 移 民 雖 因 其 特 殊 技 能 滿 足 了 需 求, 2

中 華 民 國 九 十 七 年 七 月 十 五 日 並 為 自 身 帶 來 許 多 利 益, 卻 在 大 規 模 遷 移 的 同 時, 為 移 出 國 的 經 濟 帶 來 負 面 的 影 響 移 居 國 外 的 護 士 使 得 原 生 國 的 醫 療 處 於 孤 立 狀 態 在 辛 巴 威, 本 地 訓 練 出 的 護 士 有 34% 在 海 外 工 作 HIV 病 毒 的 普 及 率 已 達 到 20%, 辛 巴 威 是 受 到 HIV/AIDS 影 響 最 大 的 國 家 之 一, 專 業 醫 療 人 員 的 移 出 造 成 辛 巴 威 醫 療 體 系 的 莫 大 危 機 隙 許 多 女 性 離 開 家 庭, 以 奉 獻 者 的 身 分 填 補 了 社 會 中 弱 勢 族 群 所 造 成 的 縫 解 決 當 地 的 失 業 問 題 在 處 理 全 球 的 移 民 議 題 中 是 一 項 重 要 的 對 策 移 出 國 和 移 入 國 政 府 必 須 藉 由 分 析 勞 動 技 能 基 礎, 發 展 出 因 應 移 民 問 題 的 策 略, 找 出 方 法 達 到 當 地 對 於 技 能 的 需 求, 同 時 也 需 與 移 出 國 發 展 合 作 關 係, 以 確 實 保 持 各 國 的 經 濟 發 展 水 平 移 出 國 的 政 府 應 該 努 力 改 善 其 國 內 的 勞 動 現 況, 並 擬 出 政 策, 支 持 移 民 歸 國 後 找 到 有 意 義 的 工 作 多 數 女 性 移 民 工 作 者 被 僱 用 於 非 正 式 的 工 作 領 域, 通 常 是 家 庭 幫 傭 或 者 以 娛 樂 產 業 為 掩 飾 的 性 工 作, 這 兩 個 領 域 都 沒 有 良 好 的 管 理 制 度, 使 女 性 工 作 者 暴 露 於 極 高 的 風 險 中 最 近 一 項 人 權 觀 察 組 織 的 調 查 顯 示, 在 海 灣 各 州 工 作 的 家 庭 僱 工 必 須 在 極 低 的 報 酬 下, 每 天 工 作 6~2 個 小 時, 而 且 沒 有 休 假 對 非 正 式 工 作 和 娛 樂 領 域 而 言, 較 有 用 的 原 則 是 確 保 女 性 自 由, 並 且 不 受 虐 待 與 暴 力 相 向 政 府 需 要 發 展 更 有 效 的 政 策 來 約 束 非 法 交 易, 例 如 斯 里 蘭 卡 最 近 一 項 計 畫, 希 望 藉 此 培 養 網 路 電 腦 技 術, 以 查 明 並 逮 捕 走 私 者 政 府 應 保 障 移 民 者 工 作 權 益, 這 是 非 常 重 要 的 一 步, 可 以 確 保 女 性 移 民 免 於 暴 力 和 歧 視 的 安 全 及 自 由 尋 求 解 決 之 道 女 性 移 民 工 作 者 的 困 境 仍 未 完 全 解 決 聯 合 國 已 在 政 策 和 法 律 建 議 中, 通 過 了 有 關 女 性 移 民 工 作 者 暴 力 防 治 的 正 式 決 議, 並 號 召 移 出 國 與 移 入 國 : 提 出 刑 事 和 犯 罪 條 款, 以 懲 罰 對 於 女 性 移 民 工 作 者 施 加 暴 力 的 犯 罪 者, 在 可 能 範 圍 內 提 供 資 源 並 鼓 勵 無 政 府 組 織 提 供 照 護 給 各 種 情 況 下 被 施 予 暴 力 的 受 害 人, 如 : 輔 導 法 律 或 領 事 權 的 調 解 短 期 庇 護 所, 或 者 其 他 能 在 司 法 過 程 中 允 許 提 出 的 照 顧 措 施, 同 時 應 為 回 到 原 生 國 的 女 性 移 民 建 立 重 整 與 再 雇 用 的 方 案 3

為 了 改 善 女 性 移 民 的 生 活 並 使 之 更 融 入 社 會, 政 府 一 直 持 續 鼓 勵 各 種 支 持 倡 議 的 活 動, 試 圖 為 家 庭 雇 工 增 修 勞 動 法 規 改 革 移 民 法 規, 使 工 作 者 不 再 因 為 法 定 身 分 而 被 雇 主 約 束 女 性 移 居 者 在 移 居 的 每 個 過 程 中 都 必 須 面 對 許 多 令 人 擔 心 的 危 險, 政 府 應 發 展 有 利 政 策 以 保 護 不 同 階 段 的 女 性 在 她 們 決 定 移 民, 出 發 或 已 在 移 入 國 安 頓 好 後, 而 歸 國 移 民 在 找 尋 工 作 和 重 新 回 歸 社 會 時, 也 同 樣 需 要 幫 助 聯 合 國 保 護 女 性 移 民 權 利 的 措 施 保 護 女 性 移 民 及 其 家 庭 權 利 的 國 際 公 約 聯 合 國 打 擊 跨 國 有 組 織 犯 罪 公 約 聯 合 國 大 會 第 屆 決 議 文 第 3 號 : 對 移 徙 女 工 的 暴 力 行 為 (Violence Against Women Migrant Workers) 消 除 對 婦 女 一 切 形 式 歧 視 公 約 (CEDAW) 各 種 型 態 的 移 民 移 民 身 分 有 數 千 數 百 種, 女 性 則 可 能 在 搬 遷 停 留 或 歸 國 的 過 程 中, 由 其 中 一 種 轉 換 成 另 一 種 以 下 是 一 些 較 常 見 的 專 有 名 詞 : 移 民 者 (Settlers): 希 望 能 在 新 國 家 永 久 居 留 者 契 約 工 作 者 (Contract Workers): 被 認 同 准 許 進 入 他 國, 但 只 停 留 特 定 的 時 間, 即 其 合 約 的 時 效 有 些 是 季 節 性 的 勞 工, 有 些 則 擁 有 一 年 或 更 久 的 長 期 工 作 契 約 專 門 人 員 (Professionals): 包 括 跨 國 企 業 中, 時 常 在 國 與 國 間 遷 移 的 員 工 這 樣 的 情 形 相 當 少 見, 少 於 % 的 員 工 移 居 海 外 並 於 當 地 分 部 工 作 未 經 許 可 的 工 作 者 (Unauthorised Workers): 有 時 候 稱 為 無 正 式 文 件 的 移 民 或 者 非 法 移 民 他 們 在 移 民 國 家 中 佔 據 了 相 當 大 的 數 量, 有 些 人 經 由 走 私 入 境, 有 些 人 超 過 了 簽 證 的 居 留 時 間, 有 些 則 是 以 旅 行 簽 證 工 作 尋 求 政 治 庇 護 者 及 難 民 (Asylum Seekers and Refugees): 尋 求 政 治 庇 護 者 必 須 脫 離 家 鄉 以 躲 避 危 險, 若 其 政 治 庇 護 已 被 接 受 則 稱 為 難 民 ( 本 文 摘 自 Common Concern 36 期 p.6 Crossing Borders: Exploring the Challenges Women Face When They Migrate )

中 華 民 國 九 十 七 年 七 月 十 五 日 全 國 協 會 本 會 成 為 社 工 師 全 國 聯 合 會 榮 譽 團 體 會 員 本 會 受 邀 加 入 社 會 工 作 師 公 會 全 國 聯 合 會, 月 3 日 ( 週 四 ) 中 華 民 國 社 會 工 作 師 公 會 全 國 聯 合 會 理 事 長 秦 燕 女 士 及 秘 書 長 陳 宇 嘉 先 生 親 臨 本 會, 秦 燕 理 事 長 頒 贈 榮 譽 團 體 會 員 證 書 予 本 會, 由 李 萍 秘 書 長 代 表 接 受 中 華 民 國 社 會 工 作 師 公 會 全 國 聯 合 會 以 建 立 社 會 工 作 專 業 服 務 體 系, 協 助 政 府 推 展 中 華 民 國 社 工 師 全 國 聯 合 會 理 事 長 秦 燕 女 士 頒 贈 證 書 予 本 會, 由 李 萍 秘 書 長 代 表 接 受 社 會 福 利 政 策, 確 保 受 服 務 對 象 之 權 益, 並 維 護 會 員 權 益 及 謀 求 會 員 福 利 為 宗 旨 新 竹 縣 婦 幼 館 揭 牌 新 竹 外 籍 配 偶 家 庭 中 心 落 成 啟 用 月 日 ( 週 一 ) 新 竹 縣 婦 幼 館 舉 行 啟 用 揭 牌 典 禮, 館 內 包 含 家 庭 教 育 中 心 高 風 險 家 庭 關 懷 服 務 工 作 站 兒 童 少 年 社 區 照 顧 輔 導 資 源 中 心 志 工 推 廣 中 心 新 竹 縣 婦 幼 隊 新 竹 縣 交 通 隊 及 外 籍 配 偶 家 庭 服 務 中 心 等 其 中, 外 籍 配 偶 家 庭 服 務 中 心 由 本 會 受 新 竹 縣 政 府 委 託 辦 理 外 籍 配 偶 家 庭 服 務 中 心 當 日 邀 請 許 多 外 籍 姐 妹 身 著 家 鄉 傳 統 服 飾 出 席 盛 會, 並 親 自 製 作 越 南 春 捲 涼 拌 青 木 瓜 等 家 鄉 菜 餚 點 心 供 大 家 享 用, 吸 引 不 少 民 眾 參 觀 同 樂 李 萍 秘 書 長 新 竹 外 配 中 心 社 工 員 和 外 籍 配 偶 姐 妹 們 於 典 禮 後 餐 敘, 分 享 從 事 外 籍 配 偶 服 務 事 工 的 心 得 和 經 驗, 氣 氛 歡 樂 融 洽 新 竹 縣 婦 幼 館 揭 牌 典 禮,YWCA 同 工 與 外 籍 姐 妹 合 影 新 竹 縣 長 鄭 永 金 與 縣 長 夫 人 蒞 臨 參 觀 本 會 承 辦 之 外 籍 配 偶 家 庭 服 務 中 心

菲 律 賓 女 青 年 會 前 會 長 Dr. Ligaya L. Tankeh 來 訪 月 日 ( 週 五 ), 菲 律 賓 女 青 年 會 前 會 長 Dr. Ligaya L. Tankeh 現 為 菲 律 賓 女 青 年 會 大 樓 主 任 委 員 來 訪, 由 本 會 李 芳 惠 副 理 事 長 及 李 萍 秘 書 長 接 待, 並 由 台 北 分 會 于 娟 娟 主 任 幹 事 及 高 嘉 璟 幹 事 帶 領 參 觀 女 青 大 樓, 了 解 YWCA 大 樓 設 施 菲 律 賓 女 青 年 會 前 會 長 Dr. Tankeh( 中 ) 來 訪, 由 本 會 李 芳 惠 副 理 事 長 ( 左 二 ) 李 萍 秘 書 長 ( 右 二 ) 等 接 待 歡 迎 新 會 員 暨 志 工 授 證 表 揚 茶 會 6 台 北 分 會 本 分 會 於 6 月 日 ( 週 六 ) 上 午 九 時 三 十 分 舉 辦 歡 迎 新 會 員 暨 志 工 授 證 表 揚 茶 會 活 動, 活 動 內 容 除 了 包 含 肚 皮 舞 表 演 外, 也 邀 請 了 資 深 藝 人 馬 之 秦 女 士 講 述 有 關 三 代 親 子 溝 通 的 問 題, 同 時 進 行 徵 募 會 員 成 果 頒 獎 志 工 授 證 表 揚 及 茶 點 聯 誼, 現 場 溫 馨 動 人, 會 員 感 受 深 刻! 本 次 活 動 參 與 人 員 包 含 新 舊 會 員 和 志 工 2 人 參 與, 今 年 度 會 員 徵 募 運 動 在 小 隊 長 的 推 薦 下, 徵 募 金 額 和 人 數 皆 較 去 年 度 成 長, 徵 募 人 數 更 突 破 0 位, 會 中 由 汪 苓 坤 會 長 及 趙 琍 副 會 長 頒 發 徵 募 運 動 人 數 金 額 及 社 區 前 三 名 小 隊 長 獎 項, 會 員 部 主 任 委 員 李 淑 貞 董 事 贊 助 禮 物, 公 關 部 介 紹 YWCA 課 程 內 容, 鼓 勵 會 員 參 與 豐 富 多 元 活 動 並 認 識 YWCA; 近 四 十 位 志 工 接 受 表 揚, 其 中 由 三 十 年 資 深 志 工 戴 尹 瑞 玉 女 士 分 享 擔 任 志 工 的 酸 甜 苦 辣 中 間 拿 花 者 為 服 務 滿 30 年 之 志 工 戴 尹 瑞 玉 及 家 人 愛 心 隊 友 左 起 : 趙 琍 副 會 長 沈 玲 瓏 董 事 馬 之 秦 汪 苓 坤 會 長 張 秀 蓮 董 事 活 動 在 馬 之 秦 女 士 主 講 時 掀 起 另 一 波 高 潮, 講 員 精 彩 的 人 生 歷 練, 加 上 親 子 間 生 動 的 經 驗 分 享, 讓 在 場 的 為 人 父 母 深 有 同 感! 活 動 結 束 前 的 茶 點 聯 誼, 給 予 會 員

中 華 民 國 九 十 七 年 七 月 十 五 日 們 相 互 交 流 聯 誼 的 機 會, 為 歡 迎 新 會 員 暨 志 工 授 證 表 揚 茶 會 畫 下 一 個 美 好 的 句 點 送 世 界 到 原 鄉 讓 偏 遠 地 區 青 少 年 立 足 台 東 放 眼 國 際 ~ 目 標 0 萬 元, 愛 心 募 集 中 ~ 位 於 台 東 縣 海 端 鄉 海 端 村 的 初 來 部 落 與 新 武 部 落, 距 台 東 巿 區 約 一 小 時 車 程 初 來 國 小 現 有 本 校 及 分 校 二 個 校 區, 普 通 班 共 十 二 班, 學 生 六 十 七 人, 閩 客 原 住 民 外 省 籍 四 大 族 群 融 合 相 處, 以 原 住 民 籍 的 布 農 族 學 生 佔 百 分 之 九 十 五 為 多, 素 質 均 待 雕 琢, 整 體 而 言 天 性 純 樸 活 潑 有 禮 台 北 YWCA 今 年 四 月 起, 帶 領 年 輕 女 性 英 語 志 工 為 台 東 初 來 國 小 原 住 民 學 童, 舉 辦 世 界 在 書 中 ~ 英 文 繪 本 遠 距 視 訊 教 學, 希 望 鼓 勵 偏 遠 地 區 原 住 民 學 童 跳 出 自 我 限 制, 加 強 公 民 素 質, 打 造 前 進 世 界 的 國 際 化 能 力! 心 有 多 大, 世 界 就 有 多 大! 未 來 將 於 每 年 寒 暑 假, 本 分 會 帶 領 年 輕 女 性 英 語 志 工 至 初 來 國 小 舉 辦 偏 遠 地 區 國 際 觀 英 語 營, 服 務 台 東 縣 海 端 鄉 原 住 民 學 童 目 前 仍 缺 活 動 經 費 0 萬 元, 因 此 發 動 募 款, 歡 迎 小 額 捐 款 ( 一 百 元 也 能 成 就 一 件 美 事 ), 涓 滴 成 河, 您 源 源 不 絕 的 愛 心 可 以 讓 一 群 年 輕 人, 到 偏 遠 地 區 為 有 需 要 的 弱 勢 學 童 服 務 詳 情 請 洽 02-23-23 分 機 223 菁 英 少 年 國 際 觀 小 領 袖 培 訓 營 台 北 YWCA 特 別 為 品 學 兼 優 但 是 家 境 清 寒 或 特 殊 境 遇 少 年 舉 辦 的 菁 英 少 年 國 際 觀 小 領 袖 培 訓 營, 透 過 營 會 活 動 培 養 國 際 觀 思 維 表 達 訓 練 自 我 肯 定 與 自 我 管 理 勵 志 充 電 活 動 領 導 人 體 驗 閱 歷 分 享 預 約 人 生 旅 程 等 等, 於 月 日 ~ 月 2 日 ( 週 二 ~ 週 四 ) 舉 行, 歡 迎 國 小 六 年 級 升 國 一 的 學 生, 經 校 方 推 薦, 即 可 免 費 參 加 初 來 國 小 原 住 民 學 童 本 會 每 年 寒 暑 假 皆 為 兒 童 及 青 少 年 朋 友 設 計 各 種 營 會 活 動 及 才 藝 課 程, 戶 外 活 動 包 含 體 適 能 營 童 軍 體 驗 營 昆 蟲 與 阿 里 磅 自 然 生 態 深 度 遊 學 扇 平 森 林 生 態 科 學 營, 室 內 活 動 部 份 有 電 腦 科 技 培 訓 系 列 資 優 兒 童 創 意 美 術 營 漫 畫 創 作 技 巧 訓 練 圖 像 與 高 效 率 記 憶 特 訓 快 速 英 文 記 憶 特 訓 班 等 等, 歡 迎 來 電 洽 詢 23-23 分 機 2 或 上 台 北 YWCA 網 頁 www.ywca-taipei.org.tw

台 南 分 會 志 工 在 職 訓 練 及 分 享 會 月 3 日 ( 週 六 ) 本 分 會 於 會 館 舉 辦 志 工 在 職 訓 練 及 分 享 會, 活 動 內 容 有 女 青 年 會 及 志 工 服 務 現 況 簡 介 頒 獎 團 體 遊 戲 各 服 務 據 點 服 務 經 驗 分 享 生 活 小 常 識 分 享 音 樂 與 影 片 欣 賞, 同 時 也 邀 請 長 榮 大 學 社 會 工 作 系 助 理 教 授 蔡 青 芬 博 士 演 講 活 動 氣 氛 熱 鬧 歡 愉, 約 有 0 位 志 工 姊 妹 參 加 志 工 在 職 訓 練 端 午 節 敬 老 活 動 本 分 會 6 月 2 日 ( 週 一 ) 舉 辦 端 午 節 敬 老 活 動, 由 照 顧 服 務 員 轉 送 粽 子 營 養 食 品 牙 刷 牙 膏 至 本 服 務 之 低 中 低 收 入 戶 老 人 家 共 3 戶, 讓 長 者 們 歡 度 端 午 佳 節 鳳 鳴 合 唱 團 溫 暖 傳 愛 6 月 日 ( 週 二 ) 本 分 會 鳳 鳴 合 唱 團 及 宗 教 部 姊 妹 約 20 人 關 懷 訪 視 台 南 少 年 觀 護 所 及 戒 毒 輔 導 所, 合 唱 團 團 員 姊 妹 除 獻 詩 外, 並 致 贈 小 禮 物 工 作 報 告 一 外 籍 部 :. 6 月 日 ( 週 三 ) 受 社 會 局 委 託 本 會 辦 理 新 移 民 家 庭 三 鳳 中 街 巡 禮, 除 了 帶 她 們 至 高 雄 市 最 有 名 的 年 貨 大 街 認 識 包 粽 子 的 材 料, 並 搭 高 雄 捷 運 到 橋 頭 糖 廠 吃 枝 仔 冰, 共 有 3 位 外 籍 配 偶 及 其 子 女 參 加, 雖 然 當 天 下 午 陰 雨 綿 綿, 但 這 場 特 別 的 文 化 之 旅, 也 為 新 移 民 家 庭 留 下 難 忘 的 回 憶 2. 為 加 強 與 新 移 民 家 庭 間 互 動 聯 誼 機 會, 外 籍 部 陳 委 蓉 主 委 特 別 捐 出 三 萬 元, 於 6 月 日 ( 週 六 ) 中 午 假 國 軍 英 雄 館 B 凱 璇 廳 舉 辦 新 移 民 家 庭 聯 誼 餐 會 暨 記 者 會, 共 有 約 20 個 新 移 民 家 庭 2 人 參 加 本 活 動 為 讓 家 庭 可 於 融 洽 之 氣 氛 中 用 餐, 特 別 邀 請 二 名 越 南 姐 妹 擔 任 主 持 人, 藉 由 她 們 在 電 台 豐 富 的 主 持 高 雄 分 會 新 移 民 家 庭 三 鳳 中 街 巡 禮

中 華 民 國 九 十 七 年 七 月 十 五 日 經 驗, 帶 動 現 場 熱 鬧 的 氣 氛, 姐 妹 們 一 時 興 起, 還 組 成 了 印 尼 團 及 越 南 團, 分 別 上 台 演 唱 了 我 在 這 裡 很 高 興 我 們 的 地 球 等 當 地 歌 曲, 頗 有 PK 的 味 道 主 持 人 打 趣 的 說, 今 天 是 四 國 演 義, 四 國 即 是 越 南 印 尼 柬 埔 寨 及 台 灣 其 實 在 全 球 化 的 影 響 下, 民 族 融 合 已 是 一 個 趨 勢, 大 家 都 是 平 等 的, 也 象 徵 著 多 元 文 化 的 尊 重 與 相 互 學 習 二 宗 教 部 :. 今 年 復 活 節 朝 陽 禮 拜, 選 在 壽 山 風 景 區 舉 行, 當 天 清 晨 :30 雖 然 天 公 不 作 美, 但 幹 事 不 受 影 響, 摸 黑 準 時 在 壽 山 風 景 區 升 旗 台 前 佈 置 會 場 今 年 200 年 3 月 23 日 ( 週 六 ) 上 午 6:30 揭 開 活 動, 主 題 為 耶 穌 復 活 了 當 天 由 謝 嘉 月 理 事 擔 任 司 禮 鄭 信 美 常 務 監 事 擔 任 宣 召, 而 主 委 許 百 惠 理 事 特 別 準 備 300 粒 彩 蛋 分 發 給 民 眾, 連 野 生 猴 子 都 好 奇 探 望, 讓 活 動 增 添 有 趣 鏡 頭 2. 月 日 ( 週 六 ) 舉 辦 關 懷 弱 勢 之 旅, 地 點 選 定 東 台 灣 的 台 東 市 原 住 民 社 區, 宗 教 委 員 理 監 事 幹 事 一 行 人 帶 著 大 家 的 滿 滿 的 愛 心 出 發, 期 待 將 溫 暖 送 給 原 住 民 朋 友 們 此 行 感 謝 許 百 惠 主 委, 張 芳 蘭 副 主 委 負 擔 不 足 費 用, 讓 活 動 得 以 順 利 進 行, 本 次 台 東 關 懷 事 工 主 要 為 當 地 婦 女 就 業 及 兒 童 教 育 募 款, 共 六 萬 元 善 款 透 過 原 住 民 社 區 發 展 協 會 有 YWCA-YMCA 朝 陽 禮 拜 工 作 人 員 合 影 台 東 原 住 民 關 懷 之 旅 效 運 用, 雖 然 金 額 不 是 非 常 多, 但 也 希 望 透 過 這 次 的 拋 磚 引 玉, 讓 更 多 人 也 能 注 意 到 弱 勢 的 需 求, 在 此 也 感 謝 理 監 事 及 會 員 朋 友 們 對 本 活 動 的 支 持 與 贊 助 三 長 青 部 :. 由 高 雄 市 政 府 社 會 局 長 青 綜 合 服 務 中 心 主 辦 本 會 承 辦 之 長 青 創 意 啦 啦 隊 比 賽 於 6 月 日 ( 週 三 ) 下 午 二 時 假 長 青 中 心 九 樓 演 藝 廳 舉 辦, 社 會 局 許 傳 盛 局 長 亦 特 別 前 來 勉 勵 長 輩, 希 望 長 輩 們 能 將 長 青 學 苑 這 個 好 地 方 告 訴 親 朋 好 友, 長 青 學 苑 創 意 啦 啦 隊 比 賽

讓 更 多 高 雄 市 的 長 輩 能 像 現 場 的 長 輩 一 樣 的 年 輕 有 活 力!! 本 次 競 賽 特 別 結 合 高 雄 市 最 夯 話 題 200 年 高 雄 世 運 會, 由 長 青 學 苑 各 班 級 組 隊, 並 以 創 意 啦 啦 隊 的 形 式 呈 現, 共 有 組 320 人 報 名 參 加, 雖 然 比 賽 有 勝 有 敗, 但 長 輩 們 有 勇 氣 站 在 舞 台 前 表 演 給 大 家 看, 每 人 都 是 第 一 名, 我 們 也 祝 福 所 有 的 長 輩 在 長 青 可 以 越 來 越 年 輕 越 來 越 快 樂 2. 6 月 23 日 ( 週 一 ) 至 6 月 26 日 ( 週 四 ) 舉 辦 長 青 學 苑 學 員 通 識 課 程, 邀 請 各 界 名 師 為 長 輩 們 演 講, 內 容 如 下 : 時 間 講 師 講 題 備 註 6/23( 一 ) 0~ 周 傳 久 記 者 借 鏡 芬 蘭 ~ 老 年 可 以 不 只 是 這 樣 6/23( 一 ) ~6 彭 一 昌 老 師 幽 默 的 說 話 藝 術 6/2( 二 ) 0~ 蔡 長 鈞 教 授 6/2( 二 ) ~6 蔡 長 鈞 教 授 心 靈 環 保 銀 髮 族 如 何 踏 出 當 志 工 的 第 一 步 公 共 電 視 南 部 特 派 員 台 灣 著 名 暢 銷 書 作 家 之 一, 著 作 涵 括 心 靈 勵 志 潛 能 開 發 等 類 別 成 功 大 學 工 業 管 理 研 究 所 副 教 授 兼 副 學 務 長 成 功 大 學 工 業 管 理 研 究 所 副 教 授 兼 副 學 務 長 6/2( 三 ) 0~ 王 中 砥 老 師 圓 融 的 人 際 關 係 高 雄 張 老 師 心 理 學 苑 講 師 6/2( 三 ) ~6 6/26( 四 ) 0~ 高 雄 醫 學 大 學 陳 政 智 教 授 德 生 教 會 胡 忠 銘 博 士 6/26( 四 ) ~6 南 亭 風 忙 得 很 快 樂 變 遷. 調 適. 對 話 幸 福 領 航 舞 動 今 生 活 出 生 命 的 光 彩 高 雄 醫 學 大 學 助 理 教 授 高 雄 德 生 教 會 主 任 牧 師, 以 及 台 灣 教 會 公 報 社 的 理 事 長 作 家 台 南 女 子 技 術 學 院 講 師 3. 6 月 2 日 ( 週 六 ) 於 長 青 中 心 舉 辦 2 期 教 職 員 職 能 訓 練, 邀 請 中 正 大 學 教 育 學 院 院 長 胡 夢 鯨 教 授 講 高 齡 教 育 多 元 創 新 模 式 及 高 齡 教 學 方 法 與 技 巧, 共 約 0 名 教 職 員 志 工 參 加, 而 胡 院 長 精 闢 的 演 講 內 容, 亦 讓 大 家 受 益 匪 淺, 滿 載 而 歸 教 職 員 訓 練 輕 鬆 一 下 10

四 會 員 部 中 華 民 國 九 十 七 年 七 月 十 五 日 月 3 日 ( 週 六 ) 舉 辦 會 員 聯 誼 暨 關 懷 弱 勢 之 旅, 關 懷 對 象 為 屏 東 伯 大 尼 之 家, 除 了 會 員 購 買 其 義 賣 品 外, 理 監 事 並 捐 出 善 款 一 萬 元 下 午 參 觀 原 住 民 的 琉 璃 手 藝 蜻 蜓 雅 築, 共 3 位 會 員 及 眷 屬 參 加 五 社 服 部 : 敍 心 讀 書 會 月 里 港 吉 洋 社 區 一 日 遊, 參 觀 信 國 社 區 文 物 館 ", 瞭 解 國 軍 在 異 域 之 發 展 史 ; 品 嘗 雲 南 風 味 的 午 餐, 分 享 閱 讀 的 書 為 祕 密, 大 家 由 金 錢 健 康 生 命 等 不 同 的 角 度 切 入, 讓 討 論 過 程 中 更 添 精 彩 六 青 年 部 : 月 日 ( 週 六 ) 舉 辦 未 婚 青 年 西 湖 渡 假 村 一 日 遊, 透 過 浪 漫 的 油 桐 花 季, 讓 每 一 位 參 加 的 成 員 們 可 是 有 了 想 要 談 戀 愛 的 念 頭, 本 次 活 動 共 有 3 名 未 婚 青 年 參 加 七 婦 女 部 月 6 日 ( 週 四 )~ 日 ( 週 五 ) 南 庄 油 桐 花 螢 火 蟲 2 日 遊, 美 麗 的 油 桐 花 季 節, 讓 人 不 想 出 門 都 難, 本 次 共 有 3 名 會 員 朋 友 及 眷 屬 參 加 活 動 預 告 一 外 籍 部 :. 我 的 家 庭 生 活 台 灣 媳 婦 徵 文 比 賽 : 即 日 起 收 件 至 月 日 ( 週 五 ) 截 止, 月 26 日 ( 週 六 ) 頒 獎 2. 婦 女 生 活 資 訊 教 育 訓 練 : 分 初 級 班 及 進 階 班 ( 下 午 及 晚 上 各 一 梯 次 ) 日 期 分 別 為 月 0 日 ( 週 四 ) ~ 月 23 日 ( 週 三 ), 月 2 日 ( 週 四 ) ~ 月 6 日 ( 週 三 ), 資 格 限 特 殊 境 遇 原 住 民 單 親 及 外 籍 配 偶, 課 程 完 全 免 費 3. 新 移 民 家 庭 多 元 化 才 藝 美 食 烹 飪 比 賽 : 於 月 26 日 ( 週 六 ) 下 午 2 時 舉 辦 二 社 服 部 : 會 員 南 庄 油 桐 花 之 旅. 書 田 讀 書 會 :~2 月 的 閱 讀 書 單 分 別 為 : 銀 座 媽 媽 桑 的 講 話 術 大 崩 壞 我 與 康 明 斯 基 偉 大 的 失 敗 者 我 不 是 在 寫 作, 就 是 在 往 酒 館 的 路 上 音 樂 的 遐 思 11

2. 敘 心 社 :~2 月 的 閱 讀 書 單 分 別 為 萍 水 相 逢 銀 座 媽 媽 桑 說 話 術 超 級 禮 物 我 想 要 的 只 是 一 個 擁 抱 風 箏 的 孩 子 三 長 青 學 苑 :. 銀 華 成 長 班 第 2 期 為 暑 期 班, 自 月 日 開 始 上 課, 為 期 二 個 月 2. 長 青 學 苑 公 費 班 及 活 力 班 ~ 月 放 暑 假, 下 學 期 月 日 開 課 四 婦 女 部 :. 訂 於 月 2 日 ( 週 四 ) 舉 辦 閒 情 慢 遊 水 雲 居 一 日 遊, 歡 迎 會 員 朋 友 參 加 2. 第 33 期 知 心 成 長 園 地 將 於 6 月 26 日 結 束, 下 期 將 自 月 日 起 內 容 包 含 臉 部 回 春 鬆 筋 術 馬 上 年 輕 歲 投 資 理 財 醫 學 講 座 參 觀 製 鞋 廠 泰 安 溫 泉 2 日 遊 住 錦 水 溫 泉 飯 店 五 青 年 部 未 婚 聯 誼 : 限 不 曾 結 過 婚. 6 月 2 日 ( 週 六 ) 舉 辦 大 哥 哥 大 姊 姊 餐 會 聯 誼 : 男 限 專 科 以 上 3~ 歲 女 高 中 以 上 30~0 歲 2. 月 2 日 ( 週 六 ) 辦 理 燭 光 晚 餐 男 限 大 學 以 上 女 高 中 以 上 3. 月 26 日 ( 週 六 ) 大 哥 哥 大 姊 姊 聯 誼 餐 會, 男 女 皆 限 為 金 融 公 教 職 且 大 學 以 上 6 捐 款 芳 名 錄 ( 月 份 ) ( 按 姓 氏 筆 劃 排 列 ) 捐 贈 YWCA 青 少 年 管 弦 樂 團 ~ 樂 團 之 友 丁 費 宗 清 女 士 3,000 元 尹 高 彌 女 士 3,000 元 文 史 金 蕙 女 士,000 元 王 黃 麗 惠 女 士 2,000 元 王 謝 怡 貞 女 士 3,000 元 李 芳 惠 女 士 3,000 元 周 友 義 先 生,000 元 邱 文 慧 女 士,000 元 邱 田 琍 琍 女 士 2,000 元 邱 張 嘉 和 女 士,000 元 侯 王 淑 昭 女 士 3,000 元 孫 趙 珠 珍 女 士,000 元 莊 淑 慧 女 士,000 元 郭 何 雅 珍 女 士,000 元 郭 林 美 惠 女 士,000 元 黃 小 敏 女 士 3,000 元 黃 碧 鈺 女 士,000 元 劉 怜 君 女 士 3,000 元 蔡 孔 如 明 女 士 3,000 元 捐 贈 YWCA 全 國 協 會 事 工 阮 氏 紅 鈴 女 士 0,000 元 阮 絃 櫻 女 士,33 元 費 趙 鳳 宜 女 士 0,000 元 莊 淑 慧 女 士 0,000 元 12