NO.5 工 具 機 與 零 組 件 Machine Tool & Accessory Magazine 文 / 生 産 財 マーケティング / 富 田 理 沙 文 / 機 械 と 工 具 / 清 水 伸 二 01 02 07 11 13 16 22 25 29 36 39 42 44 46 50
MARKET MARKET
MARKET MARKET
MARKET 翻 譯 轉 載 來 源 ( 本 刊 獲 得 生 産 財 マーケティング 授 權 翻 譯 刊 登 ) 2008/11 月 号 月 刊 生 産 財 マーケティング 第 45 巻 第 11 号 ( 通 巻 544 号 ) 2008 年 ( 平 成 20 年 )11 月 1 日 発 行 ISSN 0911-9817 ページA70~A73 タイトル: 生 産 高 受 注 額 ともに 前 年 並 先 行 き 不 透 明 感 強 く 作 者 : 富 田 理 沙 様 MARKET
MARKET MARKET
MARKET MARKET 10 11
12 MARKET 13 MARKET
14 MARKET 15 MARKET
翻 譯 轉 載 來 源 ( 本 刊 獲 得 機 械 と 工 具 獨 家 授 權 翻 譯 禁 止 轉 載 ) 出 典 : 平 成 20 年 11 月 1 日 発 行 機 械 と 工 具 11 月 号 第 52 巻 第 11 号 ISSN0387-1053 タイトル:これからの 複 合 加 工 機 複 合 加 工 技 術 ページ28~32 作 者 : 清 水 伸 二 様 為 了 有 效 推 進 工 具 機 高 效 能 化 之 革 新, 最 有 效 的 方 法 就 是 將 工 具 機 多 功 能 複 合 化, 像 是 以 TC( 旋 削 加 工 中 心 ) 或 MC( 加 工 中 心 ) 為 基 礎 的 複 合 加 工 機 之 開 發 正 如 火 如 荼 地 展 開 另 外 不 止 使 用 機 械 能 量 進 行 加 工 的 工 具 機 連 能 夠 使 用 其 他 複 合 能 源 的 加 工 機 也 不 斷 地 被 開 發 推 出, 以 下 對 複 合 加 工 機 之 動 向 做 詳 細 的 分 析 敘 述 16 17
18 19
20 21
22 23 鏟 花 精 藝 術
24 25
Micro lathe Micro milling machine Ø Micro transfer arm Micro press Two-fingered micro hand Ø Machining High Speed spindle High Speed spindle High Speed spindle Laser irradiation head Pizeoelectric actuator head Appearance 26 27
28 29
30 31
32 33
34 35
CASE STUDY CASE STUDY 36 37
CASE STUDY 虎 虎 生 風 CASE STUDY 38 39
CASE STUDY CASE STUDY 40 41
CASE STUDY CASE STUDY 42 43
CASE STUDY CASE STUDY 44 45
INDUSTRY CALENDAR 2009 INDUSTRY CALENDAR 1 01.11-01.14 Tekno/Tube Arabia www.alfajer.net/tekno7/main.htm 2 01.22-01.28 IMTEX imtex.in/ 3 02.05-02.08 WIN - WORLD OF INDUSTRY MACHINERY'09 www.win-fair.com 4 02.17-02.19 EXPO MANUFACTURA 5 02.23-02.26 MANUFACTURING INDIA www.ietfindia.in 6 03.02-03.07 TIMTOS www.timtos.com.tw 7 03.10-03.13 MACHINE-OUTIL http://industrie-expo.com 8 03.10-03.14 MAQUITEC www.maquitec.com 9 03.18-03.22 INTERMOLD KOREA www.koreamold.com/newkod3/eng/e_index.asp 10 03.25-03.28 MTA 2009 www.mta-asia.com/mta2009/index.htm 11 03.28-03.30 ITIF Asia www.itifasia.com 12 03.28-03.31 SIMM www.simmexpo.com 13 03.31-04.05 TATEF www.tatef.com 14 04.01-04.03 EXPOTOOL WARSAW www.expotool.info 15 04.03-04.08 EMAQH www.emaqh.com 16 04.06-04.11 CIMT www.cimtshow.com/show.shtml 17 04.08-04.11 InterMold Die & Mold Asia www.itp.gr.jp/im/ 18 04.20-04.24 Hannover Mersse www.hannovermesse.de 19 04.24-04.27 AMTEX www.triuneexhibitors.com/amtex2009.htm 20 04.28-04.30 Columbus, OH PMTS www.pmts.com 21 05.06-05.10 MTA Malaysia www.mta-asia.com/mtam2008/index.htm 22 05.06-05.10 METALTECH (MTM) www.tradelink.com.my/metaltech/ 23 05.12-05.15 NMW www.nationalmanufacturingweek.com.au/ 24 05.12-05.15 KOFAS www.kofas.org 25 05.13-05.17 INTERMACH www.thai-exhibition.com/intermach/ 26 05.18-05.22 MASHEX www.mashex.ru/defaulteng.stm 27 05.18-05.23 FEIMAFE www.feimafe.com.br 28 05.25-05.29 METALLOOBRABOTKA www.metobr-expo.ru/en/ 29 05.28-05.30 AUTOMOTIVE MANUFACTURING www.automanvietnam.com 30 05.28-05.31 IMMTech www.zakimmtech.com 31 06.03-06.05 RosMould www.rosmould.ru 32 06.03-06.06 pamerindo.interaksi.info/event/eventdetails/14 33 06.09-06.11 Subcon www.subconshow.co.uk 34 06.16-06.19 Poznań MACH-TOOL machtool.mtp.pl/en 35 06.24-06.26 M-tech Tokyo www.mtech-tokyo.jp/english/ 46 47
INDUSTRY CALENDAR 2009 INDUSTRY CALENDAR 36 06.25-06.28 AUTOMOTIVE MANUFACTURING www.intermoldthailand.com 37 07.08-07.11 MTA Vietnam (HCMC) www.mtavietnam.com/hcmc/ 38 07.15-07.18 EASTPO TOOL & MOLD TECH www.eastpo.net 39 08.05-08.08 TaiMOLD www.odm-dmi.com/tw/ 40 08.27-08.30 PDMAEC 2009 pdmaec.brinkster.net/ 41 09.01-09.05 CIEME www.zxexpo.com 42 09.09-09.12 MTA Vietnam (Hanoi) www.mtavietnam.com/hanoi/ 43 09.14-09.18 MSV www.bvv.cz/msv 44 09.16-09.18 AsiaMold 45 09.24-09.27 Pasay Metal & Hardware Philippines Metal Guangzhou International Trade Fair for Moldmaking and Tooling, Design and Application Development & Hardware Philippines www.asiamold-china.com/ 46 10.05-10.10 EMO Milano EMO Milano www.emo-milan.com/eng/index.cfm 47 10.07-10.09 M-tech KANSAI 48 10.08-10.10 METALEX VIETNAM Mechanical Components & Materials Technology Expo Osaka International Machine Tools and Metalworking Technology Exhibition 49 10.15-10.18 EPM - Machine Tool Saigon 50 10.20-10.24 VIIF Vietnam International Industrial Fair 51 10.22-10.25 METAL SHOW www.mtech-tokyo.jp/english/ www.metalexvietnam.com/ www.vietnamindustrialfair.com 52 10.27-10.29 Korea Metal Week korea-metal.com/english/ 53 10.27-10.31 KOMAF www.komaf.org/ 54 11.03-11.07 MWCS Metalworking and CNC Machine Tool Show 55 11.10-11.13 DMPI 56 11.19-11.22 METALEX International Machine Tools and Metalworking Technology Exhibition 57 11.23-11.25 MEMEX www.metalworkingchina.com/ www.metalex.co.th/ 58 11.24-11.27 VII INTERNATIONAL INDUSTRIAL FORUM 2008 www.tech-expo.com.ua/eng/pz/home.php 59 11.25-11.28 MACTECH 60 12.02-12.05 www.pamerindo.com/event/eventdetails/30 61 12.02-12.05 EuroMold World Fair for Moldmaking and Tooling, Design and Application Development www.euromold.com/ 48 49
INDUSTRY CALENDAR INDUSTRY CALENDAR 50 51
機 械 と 工 具 生 産 加 工 技 術 をレベルア ップするための 情 報 を 満 載! 廣 告 專 輯 募 集 中! 生 産 財 マーケティング 厳 選 された 良 質 な 情 報 の 提 供 と 正 し いオピニオンの 発 言 に 努 めている 日 本 で 唯 一 の 専 門 誌 です