6/27演出曲目

高 雄 室 內 合 唱 團 簡 介 高 雄 室 內 合 唱 團 成 立 於 民 國 91 年, 是 由 一 群 熱 愛 精 緻 藝 術 音 樂 的 合 唱 人 組 成, 期 待 在 港 都 合 唱 音 樂 團 體 中, 注 入 一 股 精 緻 化 的 新 興 潮 流, 並 引 領 高 雄 的 合 唱 音 樂 走 向 專 業 演 出 的 領 域 本 團 在 蘇 慶 俊 翁 佳 芬 潘 宇 文 三 位 老 師 的 辛 勤 指 導 下, 每 半 年 皆 舉 辦 演 唱 會, 並 演 出 各 個 層 面 的 曲 目, 包 含 : 本 土 音 樂 家 的 作 品 膾 炙 人 口 的 本 土 歌 謠 西 洋 各 時 期 知 名 音 樂 家 的 經 典 作 品 全 球 各 地 的 優 美 民 謠 等, 力 求 演 出 曲 目 的 豐 富 化 多 樣 化 和 精 緻 化 本 團 於 2004-2005 年 間 榮 獲 高 雄 市 文 化 局 傑 出 演 藝 團 隊 ;2006 年 文 建 會 評 選 為 傑 出 演 藝 團 隊 發 展 之 扶 植 團 隊 指 揮 翁 佳 芬 國 立 台 灣 師 範 大 學 音 樂 系 學 士, 主 修 聲 樂, 師 事 辛 永 秀 教 授 ; 國 立 台 灣 師 範 大 學 音 樂 研 究 所 碩 士, 主 修 指 揮, 師 事 張 大 勝 教 授 ; 美 國 奧 斯 汀 德 州 大 學 (U. T. Austin) 合 唱 指 揮 博 士, 主 修 合 唱 指 揮, 師 事 Dr. M. Beachy 曾 任 台 北 仁 愛 國 中 成 功 高 中 音 樂 教 師, 師 大 合 唱 團 台 北 市 教 師 合 唱 團 高 雄 市 教 師 合 唱 團 台 北 室 內 合 唱 團 指 揮, 台 北 世 紀 合 唱 團 國 立 實 驗 合 唱 團 客 席 指 揮 現 為 國 立 中 山 大 學 音 樂 系 教 授, 兼 任 於 國 立 台 灣 師 範 大 學 音 樂 研 究 所 指 揮 組, 並 擔 任 中 山 大 學 音 樂 系 合 唱 團 高 雄 室 內 合 唱 團 及 青 韻 合 唱 團 指 揮 ; 為 美 國 合 唱 聯 盟 (ACDA) 世 界 合 唱 音 樂 聯 盟 (IFCM) 會 員 助 理 指 揮 林 于 青 國 立 台 灣 師 範 大 學 音 樂 系 學 士, 美 國 奧 斯 汀 德 州 大 學 (U. T. Austin) 合 唱 指 揮 碩 士 就 讀 師 大 期 間, 主 修 聲 樂, 師 事 金 慶 雲 教 授 1997 年, 榮 獲 台 灣 師 範 大 學 音 樂 系 協 奏 曲 比 賽 聲 樂 組 優 勝, 並 於 該 年 與 師 大 交 響 樂 團 合 作 演 出 大 學 畢 業 後 任 教 於 高 雄 市 鹽 埕 國 中, 指 導 學 生 參 加 高 雄 市 音 樂 比 賽, 多 次 取 得 高 雄 市 合 唱 優 勝 獎 勵 2002 年, 赴 美 就 讀 美 國 奧 斯 汀 德 州 大 學 音 樂 研 究 所, 主 修 合 唱 指 揮, 師 事 Dr. James Morrow 在 美 期 間 榮 獲 德 州 大 學 獎 學 金, 擔 任 音 樂 學 院 Opera Chorus 指 揮, 以 及 Chamber Singers Concert Chorale 之 助 理 指 揮 2004 年 取 得 合 唱 指 揮 碩 士 學 位, 回 國 後 擔 任 中 鋼 真 善 美 合 唱 團 指 揮 及 高 雄 市 頌 音 合 唱 團 駐 團 指 導 老 師 目 前 為 高 雄 市 教 師 合 唱 團 指 揮 高 雄 市 鹽 埕 國 中 音 樂 老 師, 高 雄 室 內 合 唱 團 助 理 指 揮 1

鋼 琴 許 溎 芳 國 立 中 山 大 學 音 樂 研 究 所 畢 業 主 修 鋼 琴, 曾 師 事 洪 肅 容 老 師 陳 藝 苑 老 師 許 明 馨 老 師, 李 美 文 老 師 現 為 瑞 豐 國 中 音 樂 教 師 在 校 期 間, 術 科 方 面 表 現 優 異, 連 續 多 次 獲 得 術 科 獎 學 金, 並 以 第 一 名 甄 試 進 入 國 立 中 山 大 學 音 樂 研 究 所 鋼 琴 演 奏 組 曾 接 受 Werner Lemberg Thomas Schumacher Phyllis Lanza John Perry Rüdiger Stsinfatt Ian Hobson 伊 士 曼 音 樂 學 院 鋼 琴 教 授 Barry Suyder 陳 瑞 斌 等 大 師 的 鋼 琴 指 導, 於 2002 年 參 加 行 天 宮 所 舉 辦 的 第 一 屆 鋼 琴 音 樂 營, 接 受 維 也 納 國 立 音 樂 大 學 鋼 琴 大 師 Rudolf Kehrer 教 授 的 指 導, 深 獲 Kehrer 老 師 的 讚 賞 二 胡 陳 良 弼 陳 良 弼,1978 年 生 於 高 雄 市, 自 高 中 時 代 加 入 國 樂 社 便 與 二 胡 結 下 了 不 解 之 緣, 二 胡 主 要 師 事 於 梁 金 寧 與 彭 美 君 老 師 在 求 學 期 間 曾 擔 任 高 雄 市 佛 公 國 小 高 雄 市 中 正 國 中 台 南 市 省 躬 國 小 市 立 高 雄 高 工 國 立 屏 東 商 業 技 術 學 院 高 雄 縣 永 安 鄉 國 立 高 雄 第 一 科 技 大 學 國 立 高 雄 應 用 科 技 大 學 國 立 高 雄 師 範 大 學 等 單 位 二 胡 教 學 或 樂 團 指 揮, 也 多 次 在 全 國 學 生 音 樂 比 賽 中 獲 得 優 等 獎 目 前 為 國 立 中 山 大 學 資 訊 工 程 學 系 博 士 班 二 年 級 學 生 國 立 中 山 大 學 南 雁 國 樂 社 社 員 立 市 高 雄 女 中 國 樂 社 二 胡 分 部 指 導 教 師 和 國 樂 團 指 揮 及 國 立 高 雄 大 學 國 樂 社 指 揮 並 指 導 這 兩 所 學 校 於 今 年 度 的 全 國 學 生 音 樂 比 賽 中 獲 得 高 中 職 組 國 樂 合 奏 優 等 第 一 名 高 中 職 組 絲 竹 室 內 樂 合 奏 優 等 第 二 名 大 專 組 絲 竹 室 內 樂 合 奏 優 等 第 一 名 佳 績 高 雄 室 內 合 唱 團 團 員 名 單 女 高 音 : 范 瑛 玿 林 于 青 陳 安 瑜 黃 錦 玫 洪 碧 蓮 陳 郁 心 程 佳 櫻 張 婉 琪 劉 靜 賢 吳 芸 俐 賓 心 如 王 郁 恩 謝 如 茵 女 低 音 : 林 綉 娟 吳 月 盈 徐 嘉 欣 劉 倩 如 周 妍 妏 劉 玨 伶 楊 敏 媛 葉 浥 萱 曾 司 潔 陳 惠 芬 林 舒 婷 張 乃 菁 男 高 音 : 孔 憲 成 王 炳 惠 吳 正 鎮 劉 名 珂 陳 宗 田 郭 景 元 徐 郡 廷 男 低 音 : 盧 逸 超 王 鴻 源 孫 進 明 陳 建 勳 劉 常 顥 劉 恩 豪 陳 國 楨 2

曲 目 Air on the G-String Ave Maria J. S. Bach C. Gounod Mass No.6 G. Orbán Il bianco e dolce cigno Amor Vittorioso Contrapunto bestiale alla mente J. Arcadelt G. G. Gastoldi A. Banchieri Sure on this shining night Dashing away with the smoothing iron My God is a rock M. Lauridsen Traditional/arr. J. Rutter Traditional/arr. A. Parker & R. Shaw ~ 中 場 休 息 ~ 水 中 仙 曝 鹽 詩 : 簡 櫻 汝 曲 : 鄭 智 仁 編 曲 : 萬 益 嘉 詞 : 許 正 勳 曲 : 鄭 智 仁 編 曲 : 萬 益 嘉 莿 帕 互 火 燒 新 望 春 風 詞 : 高 俊 明 曲 : 駱 維 道 詞 : 李 臨 秋 曲 : 駱 維 道 黃 昏 的 故 鄉 丟 丟 銅 仔 日 本 歌 謠 編 曲 : 蔡 昱 姍 宜 蘭 民 謠 編 曲 : 錢 南 章 我 在 飛 翔 晚 安 ~ 謝 謝 您 的 蒞 臨 晚 安 ~ 詞 : 錢 嘉 明 曲 : 錢 南 章 詞 : 錢 嘉 明 曲 : 錢 南 章 3

G 弦 之 歌 Air on the G-String 此 曲 旋 律 取 自 巴 赫 (Johann Sebastian Bach,1685-1750) 第 三 號 管 弦 樂 組 曲 中 的 第 二 樂 章 G 弦 之 歌 G 弦 為 小 提 琴 的 四 根 弦 中, 最 低 音 的 一 根 弦, 帶 著 柔 和 且 豐 富 的 音 色 ; 由 於 主 奏 樂 器 僅 用 小 提 琴 的 第 四 根 弦 演 奏, 因 而 得 名 編 曲 者 霍 普 森 (Hal Hopson) 將 這 個 如 禱 告 般 優 美 的 旋 律 改 編 為 混 聲 三 聲 合 唱 曲 ; 全 曲 分 為 兩 段, 由 女 高 音 聲 部 詠 唱 旋 律, 時 而 與 女 中 音 對 唱, 男 中 音 聲 部 類 似 數 字 低 音 的 效 果 作 為 全 曲 的 和 聲 支 柱 聖 母 頌 Ave Maria 古 諾 (Charles Gounod,1818-1893), 法 國 作 曲 家, 音 樂 教 育 啟 蒙 自 其 鋼 琴 家 的 母 親, 受 教 於 巴 黎 音 樂 院, 學 習 作 曲, 以 歌 劇 創 作 聞 名 晚 年 專 心 於 宗 教 音 樂 的 創 作, 他 將 嚴 肅 的 宗 教 樂 和 追 求 享 樂 的 抒 情 樂, 同 時 表 現 在 音 樂 中 1853 年, 古 諾 將 巴 赫 平 均 律 鋼 琴 曲 集 的 第 一 卷 第 一 曲 之 分 散 和 弦 當 作 伴 奏 部 分, 填 入 如 夢 似 幻 的 主 旋 律 最 早 發 表 時, 古 諾 是 以 巴 赫 第 一 號 前 奏 曲 之 冥 想 曲 發 表, 備 受 歡 迎 之 後 成 為 世 人 通 稱 的 聖 母 頌, 歌 詞 則 是 依 據 羅 馬 聖 公 會 的 拉 丁 文 天 主 禱 詞, 這 原 本 是 聖 經 裡 大 天 使 加 百 利 (Gabriel) 向 瑪 麗 亞 宣 告 懷 胎 的 祈 禱 文 編 曲 者 裘 森 (Ber Joosen) 將 古 諾 所 寫 的 獨 唱 曲 改 編 成 混 聲 四 部 合 唱 曲, 從 頭 到 尾 皆 以 和 聲 織 度 呈 現, 主 旋 律 在 最 高 聲 部, 下 三 聲 部 以 等 節 奏 的 和 聲 織 度 支 撐 主 旋 律 進 行 曲 調 優 美 動 人, 和 聲 飽 滿 溫 暖, 全 曲 緩 慢 而 沈 靜 Ave Maria, Gratia plena, Dominus tecum. 神 聖 的 瑪 麗 亞, 妳 是 如 此 充 滿 恩 典, 主 與 妳 同 在 Benedicta tu in mulieribus, Et benedictus fructus ventris tui, Jesus. 妳 是 女 性 中 所 選 拔 祝 福 的, 而 妳 腹 中 的 兒 子 耶 穌 也 將 受 到 祝 福 Sancta Maria,Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus, Nunc et hora mortis nostrae.amen. 聖 潔 的 瑪 麗 亞, 上 帝 的 母 親, 請 為 我 們 這 群 有 罪 的 人 祈 禱, 從 現 在 直 到 死 亡 的 時 刻 來 臨 阿 們 4

第 六 號 彌 撒 曲 Mass No.6 奧 邦 (György Orbán,1947-) 是 匈 牙 利 現 代 作 曲 家, 作 品 種 類 繁 多, 擅 長 創 作 鋼 琴 曲 室 內 樂 曲 及 宗 教 合 唱 作 品 目 前 已 完 成 九 首 彌 撒 曲, 今 日 演 唱 的 是 為 女 聲 合 唱 所 做 的 第 六 號 彌 撒 曲 全 曲 共 分 成 四 個 樂 章 : 垂 憐 經 (Kyrie), 榮 耀 經 (Gloria), 聖 哉 迎 主 曲 (Sanctus-Benedictus), 羔 羊 經 (Agnus Dei) 垂 憐 經 Kyrie 全 曲 分 成 三 段 (ABA') 表 現 三 段 歌 詞, 利 用 動 機 做 音 量 層 次 上 的 變 化, 祈 求 天 上 聖 主 的 垂 憐, 中 段 由 兩 個 聲 部 輪 唱 的 方 式 呈 現 祈 求 基 督 垂 憐, 後 段 又 回 到 開 始 的 動 機 加 以 擴 展, 讓 音 量 的 變 化 更 明 確 而 清 晰 Kyrie, eleison, Christe, eleison, Kyrie, eleison. 上 主 求 你 垂 憐, 基 督 求 你 垂 憐, 上 主 求 你 垂 憐 榮 耀 經 Gloria 全 曲 分 成 三 段 (ABA'), 先 由 明 亮 的 音 色 開 始 齊 聲 讚 美 天 主, 而 後 進 入 音 量 對 比 變 化, 利 用 同 音 八 度 或 是 完 全 五 度 的 音 程 製 造 音 響 的 張 力, 時 而 加 入 較 為 抒 情 的 大 跳 旋 律 輪 唱, 旋 即 立 刻 又 進 入 充 滿 節 奏 感 的 變 化 拍 子 ; 作 曲 家 更 利 用 女 生 四 個 聲 部 挑 戰 音 程 的 可 能 性, 將 減 和 弦 這 種 不 協 和 的 音 效, 淋 漓 盡 致 的 展 現 在 此 首 作 品 中, 在 充 滿 刺 激 的 節 奏 與 音 程 中 結 束 此 曲 Gloria in excelsis Deo Et in terra pax hominibus bonae voluntatis Laudamus te, Benedicimus te, Adoramus te, Glorificamus te, Gratias agimus tibi, Propter magnam gloriam tuam Domine, Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens Domine, Fili unigenite, Jesu Christe Domine, Deus, Agnus Dei, Filius Patris Qui tollis peccata mundi, miserere nobis Suscipe deprecationem nostrum Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis Quoniam tu solus Sanctus Tu solus Dominus Tu solus Altissimus Jesu Christe, cum Sancto Spiritu In Gloria Dei Patris. Amen. 5 天 主 在 天 受 光 榮 主 愛 的 人 在 世 享 平 安 我 們 讚 美 你 稱 頌 你 朝 拜 你 顯 揚 你 感 謝 你 為 了 你 無 上 的 光 榮 主, 天 主, 天 上 的 君 王 全 能 的 天 主 聖 父 主, 耶 穌 基 督, 獨 生 子 主, 天 主, 天 主 的 羔 羊 除 免 世 罪 者, 求 你 垂 憐 我 們 求 你 俯 聽 我 們 的 祈 禱 坐 在 聖 父 之 右 者, 求 你 垂 憐 我 們 因 為 只 有 你 是 聖 的 只 有 你 是 主 只 有 你 是 至 高 無 上 的 耶 穌 基 督, 你 和 聖 神 同 享 天 主 聖 父 的 光 榮 阿 們

聖 哉 迎 主 曲 Sanctus-Benedictus 全 曲 分 成 三 段 (ABA) 開 始 四 個 聲 部 快 速 輕 聲 地 將 聖 哉 主 題 以 卡 農 的 方 式 呈 現, 各 部 只 相 差 一 拍, 鋼 琴 伴 奏 僅 以 快 速 音 群 規 律 節 奏 做 背 景 ; 中 段 速 度 稍 緩, 進 入 四 拍 與 三 拍 的 轉 換, 改 由 抒 情 的 歌 詠 來 唱 出 迎 主 主 題, 並 將 情 緒 推 至 再 現 段 ; 後 段 重 新 輪 唱 的 方 式, 四 個 聲 部 逐 部 呈 現, 最 後 在 女 高 音 聲 部 的 詠 唱 下 結 束 此 樂 章 Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna, in excelsis Benedictus qui venit, in nominee Domini Hosanna, in excelsis 聖 哉, 聖 哉, 聖 哉, 天 主, 萬 有 的 主 你 的 光 榮 充 滿 天 地 歡 呼 之 聲, 響 徹 雲 霄 奉 主 名 而 來 的, 當 受 讚 美 歡 呼 之 聲, 響 徹 雲 霄 羔 羊 經 Agnus Dei 此 曲 為 四 個 樂 章 中 速 度 較 為 緩 慢 的 一 首, 音 樂 氣 氛 沈 靜 而 莊 嚴 樂 章 分 成 三 段 (ABA), 首 段 先 由 鋼 琴 與 女 中 音 和 女 高 音 進 行 對 唱, 中 段 進 而 利 用 兩 聲 部 同 音 八 度 齊 唱 的 方 式 做 音 色 上 的 變 化, 溫 暖 而 肅 穆 的 呈 現 全 曲 曲 終, 作 曲 家 更 利 用 兩 個 音 程 細 膩 卻 大 膽 的 和 聲, 將 女 聲 單 一 的 旋 律 線 拓 展 到 六 個 聲 部, 以 充 滿 音 響 效 果 的 和 聲 結 束 這 首 彌 撒 曲 Agnus Dei, qui tollis peccata mundi Miserere nobis Agnus Dei, qui tollis peccata mundi Dona nobis pacem 除 免 世 罪 的 天 主 羔 羊 求 你 垂 憐 我 們 除 免 世 罪 的 天 主 羔 羊 求 你 賜 給 我 們 平 安 銀 色 天 鵝 Il bianco e dolce cigno 阿 卡 代 特 (Jacob Arcadelt,c.1505-68) 是 文 藝 復 興 時 期 的 義 大 利 牧 歌 作 曲 家 一 生 出 版 了 五 冊 牧 歌 集, 均 為 佳 作, 其 中 第 一 冊 自 1539 年 出 版 至 1654 年 止, 再 版 超 過 四 十 五 次 之 多, 銀 色 天 鵝 便 是 出 自 第 一 冊 的 作 品 全 曲 透 過 寧 靜 而 優 美 的 旋 律, 平 穩 純 淨 的 和 聲, 忠 實 地 反 映 出 詩 文 中 的 音 韻, 和 內 容 的 含 義 整 體 表 現 以 和 弦 式 風 格 為 主, 直 至 結 尾 時, 以 對 位 手 法 描 寫 歌 詞 中 千 次 百 次 的 音 畫 效 果 Il bianco e dolce cigno cantando more, ed io piangendo giung'al fin del viver mio. Stran'e diversa sorte, ch'ei more sconsolato, ed io moro beato. Morte, che nel morire, m'empie di gioia tutt'e di desire. Se nel morire altro dolor non sento, di mille mort'il di sarei contendo. 6 天 鵝 死 前 高 唱, 生 命 結 束 前 我 哭 泣 不 同 的 是, 它 帶 著 哀 痛 而 死, 我 卻 能 坦 然 接 受 但 在 這 宛 若 死 亡 的 感 覺 中, 我 喜 悅 而 滿 足, 縱 使 死 去 千 百 次, 我 也 願 意

愛 情 的 勝 利 者 Amor Vittorioso 葛 斯 托 第 (Giovanni Gastoldi, 1556-1622) 是 文 藝 復 興 時 期 義 大 利 重 要 的 牧 歌 作 曲 家, 他 的 牧 歌 除 了 義 大 利 文 的 歌 詞 以 外, 在 副 歌 出 現 Fa-la-la 無 意 義 的 歌 詞, 輕 快 的 風 格 影 響 了 之 後 英 國 牧 歌 的 形 式 本 首 牧 歌 分 為 五 個 聲 部 無 伴 奏 演 唱, 以 和 聲 織 度 為 主 唱 出 輕 快 活 潑 的 曲 風 Tutti Venite armati O forti miei soldati Fa la la Fa la la Io son L'invitt' Amore Giusto saettatore Non temente punto Ma in bella schiera uniti Me seguitate arditi Fa la la Fa la la 雄 壯 的 士 兵 們, 起 來 武 裝 完 備 我 就 是 那 不 能 被 征 服 的 愛 情, 精 準 的 射 手, 可 以 驅 逐 所 有 的 懼 怕 大 家 排 成 整 齊 的 隊 伍, 勇 敢 的 跟 隨 我 吧 森 林 中 的 音 樂 會 Contrapunto bestiale alla mente 班 基 艾 利 (Adriano Banchieri,1568-1634) 是 義 大 利 本 篤 會 的 神 父 班 基 艾 利 的 音 樂 創 作 手 法 是 在 音 樂 中 加 入 喜 劇 性 的 元 素, 內 容 生 動 活 潑 且 戲 劇 化, 詼 諧 幽 默 具 諷 刺 性, 人 稱 這 類 作 品 為 喜 劇 牧 歌 森 林 中 的 音 樂 會 完 成 於 1608 年, 是 他 的 佳 作 之 一 本 曲 分 為 三 段, 前 後 段 均 以 輕 快 的 三 拍 子 唱 著 無 意 義 歌 詞 fa-la-la, 而 中 段 由 男 低 音 聲 部 唱 出 主 要 歌 詞, 其 他 四 聲 部 ( 女 高 音 次 女 高 音 女 中 音 男 高 音 ) 則 分 別 扮 演 動 物 : 杜 鵑 貓 頭 鷹 貓 和 狗 Fa la la Nulla fides gobbis similiter est zoppis. Si squerzus bonus est, super annalia scribe. Bau, bau! Miao, miao! Chiù, chiù! Cucù, cucù! Fa la la 在 森 林 中 杜 鵑 貓 頭 鷹 貓 兒 狗 兒 和 駝 背 的 人 互 相 競 唱 交 織 成 一 場 歡 樂 有 趣 的 森 林 音 樂 會 7

確 信 在 這 般 閃 耀 的 夜 晚 Sure on this shining night 此 曲 是 美 國 作 曲 家 勞 瑞 森 (Morten Lauridsen,1943-) 接 受 2005 年 美 國 合 唱 指 揮 協 會 (The American Choral Directors Association) 委 託 創 作 組 曲 夜 曲 的 其 中 一 首 勞 瑞 森 的 音 樂 線 條 優 美 富 有 張 力, 運 用 速 度 上 即 為 強 烈 的 快 慢 對 比, 營 造 星 空 夜 晚 的 靜 謐, 表 現 出 敘 事 詩 中 豐 富 深 沉 的 情 緒 Sure on this shining night Of starmade shadows round, Kindness must watch for me This side the ground. The late year lies down the north. All is healed, all is health. High summer holds the earth. Hearts all whole. Sure on this shining night I weep for wonder wandr'ing far alone Of shadows on the stars. On this shining night. 確 信 在 這 星 影 圍 繞 的 閃 耀 夜 晚 在 地 球 的 這 端 仁 慈 必 守 護 這 著 我 過 去 的 一 年 向 北 遠 去 一 切 已 痊 癒 一 切 都 健 康 盛 夏 擁 抱 大 地 我 心 依 舊 完 整 確 信 在 這 般 閃 耀 的 夜 晚 我 為 奇 蹟 落 淚 獨 自 漫 步 在 星 影 環 繞 天 際 的 閃 耀 夜 晚 熨 斗 向 前 推 Dashing away with the smoothing iron 此 曲 主 旋 律 來 自 英 國 傳 統 民 謠, 由 英 國 合 唱 作 曲 家 魯 特 (John Rutter,1945-) 編 寫 成 五 部 混 聲 合 唱 曲, 七 個 樂 段 呈 現 不 同 的 織 度, 表 現 輕 鬆 俏 皮 的 曲 風 'Twas on a Monday morning And there I saw my darling She looked so neat and charming In every high degree She looked so neat and nimble, O A-washing of her linen, O 那 是 一 個 星 期 一 的 早 晨 我 看 到 了 我 的 愛 人 她 看 起 來 是 那 麼 地 優 雅 且 迷 人 從 任 何 一 個 角 度 她 看 起 來 是 那 麼 的 迷 人 且 聰 明 她 正 在 洗 滌 她 的 亞 麻 布 衣 裳 (Refrain) Dashing away with the smoothing iron She stole my heart away. ( 副 歌 ) 熨 斗 向 前 推 她 已 偷 走 我 的 心 'Twas on a Tuesday morning And there I saw my darling She looked so neat and charming In every high degree She looked so neat and nimble, O A-hanging out her linen, O (Refrain) 8 那 是 一 個 星 期 二 的 早 晨 我 看 到 了 我 的 愛 人 她 看 起 來 是 那 麼 地 優 雅 且 迷 人 從 任 何 一 個 角 度 她 看 起 來 是 那 麼 的 迷 人 且 聰 明 她 正 在 吊 掛 她 的 亞 麻 布 衣 裳

'Twas on a Wednesday morning And there I saw my darling She looked so neat and charming In every high degree She looked so neat and nimble, O A-starching of her linen, O (Refrain) 那 是 一 個 星 期 三 的 早 晨 我 看 到 了 我 的 愛 人 她 看 起 來 是 那 麼 地 優 雅 且 迷 人 從 任 何 一 個 角 度 她 看 起 來 是 那 麼 的 迷 人 且 聰 明 她 正 在 漿 她 的 亞 麻 布 衣 裳 'Twas on a Thursday morning And there I saw my darling She looked so neat and charming In every high degree She looked so neat and nimble, O A-ironing of her linen, O (Refrain) 那 是 一 個 星 期 四 的 早 晨 我 看 到 了 我 的 愛 人 她 看 起 來 是 那 麼 地 優 雅 且 迷 人 從 任 何 一 個 角 度 她 看 起 來 是 那 麼 的 迷 人 且 聰 明 她 正 在 燙 她 的 亞 麻 布 衣 裳 'Twas on a Friday morning And there I saw my darling She looked so neat and charming In every high degree She looked so neat and nimble, O A-folding of her linen, O (Refrain) 那 是 一 個 星 期 五 的 早 晨 我 看 到 了 我 的 愛 人 她 看 起 來 是 那 麼 地 優 雅 且 迷 人 從 任 何 一 個 角 度 她 看 起 來 是 那 麼 的 迷 人 且 聰 明 她 正 在 摺 她 的 亞 麻 布 衣 裳 'Twas on a Saturday morning And there I saw my darling She looked so neat and charming In every high degree She looked so neat and nimble, O A-airing of her linen, O (Refrain) 那 是 一 個 星 期 六 的 早 晨 我 看 到 了 我 的 愛 人 她 看 起 來 是 那 麼 地 優 雅 且 迷 人 從 任 何 一 個 角 度 她 看 起 來 是 那 麼 的 迷 人 且 聰 明 她 正 在 晾 乾 她 的 亞 麻 布 衣 裳 'Twas on a Sunday morning And there I saw my darling She looked so neat and charming In every high degree She looked so neat and nimble, O A-wearing of her linen, O (Refrain) 那 是 一 個 星 期 日 的 早 晨 我 看 到 了 我 的 愛 人 她 看 起 來 是 那 麼 地 優 雅 且 迷 人 從 任 何 一 個 角 度 她 看 起 來 是 那 麼 的 迷 人 且 聰 明 她 正 在 穿 她 的 亞 麻 布 衣 裳 我 的 神 猶 如 一 座 磐 石 My God is a rock 本 曲 為 黑 人 靈 歌, 樂 曲 編 排 的 方 式 為 合 唱 與 男 中 音 領 唱 穿 插 或 者 結 合 男 中 音 擔 任 聖 經 的 解 說 人, 合 唱 猶 如 群 眾 的 應 答 全 曲 力 度 的 變 化 明 顯, 張 力 十 足, 表 達 黑 奴 們 欲 脫 離 煎 熬 苦 痛, 寄 託 於 信 仰 的 堅 定 精 神 My God is a Rock in a weary land, weary land, in a weary land, My God is a Rock in a weary land, Shelter in a time of storm. 9 在 令 人 疲 累 的 國 度 裡 我 的 神 猶 如 一 座 磐 石 在 這 令 人 疲 累 的 國 度 裡 在 令 人 疲 累 的 國 度 裡 我 的 神 猶 如 一 座 磐 石 猶 如 暴 風 雨 中 的 避 難 所

Stop'n' let me tell you'bout de Chapter One When de Lord God's work was jus' begun. Stop'n' let me tell you'bout de Chapter Two When de Lord God's written His Bible through Stop'n' let me tell you'bout de Chapter Three When de Lord God died on Calvary. Stop'n' let me tell you'bout de Chapter Four When de Lord God visit `mong de po'. Stop'n' let me tell you'bout de Chapter Five When de Lord God brought de dead alive. Stop'n' let me tell you'bout de Chapter Six He went in Jerusalem an' healed de sick. Stop'n' let me tell you'bout de Chapter Seven, Died and ris'n an' went to Heav'n, Stop'n' let me tell you'bout de Chapter Eight, John seen Him standin' at de Golden Gate Stop'n' let me tell you'bout de Chapter Night, Lord God turned de water to wine Stop'n' let me tell you'bout de Chapter Ten, John says He's com-in' in de world again My God is a Rock in a weary land, weary land, in a weary land, My God is a Rock in a weary land, Shelter in a time of storm. Amen. 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 一 章 關 於 救 主 正 開 始 工 作 的 時 候 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 二 章 關 於 救 主 開 始 撰 寫 聖 經 的 時 候 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 三 章 關 於 救 主 被 釘 死 在 十 字 架 上 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 四 章 救 主 造 訪 人 間 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 五 章 救 主 讓 死 去 的 人 復 活 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 六 章 祂 到 聖 城 耶 路 撒 冷 並 且 治 療 病 人 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 七 章 死 去 的 人 升 上 天 堂 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 八 章 約 翰 看 見 救 主 站 在 金 色 大 門 旁 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 九 章 救 主 將 水 轉 變 成 酒 停 下 來 讓 我 告 訴 你 聖 經 的 第 十 章 約 翰 說 救 主 將 要 再 次 降 臨 到 人 世 間 在 令 人 疲 累 的 國 度 裡 我 的 神 猶 如 一 座 磐 石 在 這 令 人 疲 累 的 國 度 裡 在 令 人 疲 累 的 國 度 裡 我 的 神 猶 如 一 座 磐 猶 如 暴 風 雨 中 的 避 難 所 阿 們 10

作 曲 / 鄭 智 仁 鄭 智 仁 醫 師 1951 年 生 於 彰 化 二 水 的 醫 生 世 家, 中 山 醫 專 畢 業, 為 細 胞 學 放 射 線 學 生 殖 醫 學 專 家 四 十 歲 結 婚 生 子 後, 定 居 高 雄, 並 開 始 用 母 語 寫 歌, 其 作 品 充 滿 土 地 文 學 的 感 動, 有 親 情 有 大 愛, 對 台 灣 這 塊 孕 育 他 成 長 的 土 地 有 很 深 的 疼 惜 與 期 待 鄭 智 仁 先 生 的 歌 謠, 文 詞 優 美 旋 律 感 人, 深 具 本 土 意 識 與 人 文 關 懷, 深 獲 人 們 的 共 鳴 與 喜 愛 2002 年 獲 高 雄 文 藝 獎 及 金 曲 獎 傳 統 藝 術 類 最 佳 作 詞 及 最 佳 演 唱 獎 ;2003 年 二 月 代 表 台 灣 參 加 在 巴 拿 馬 舉 辦 的 第 一 屆 世 界 歌 謠 大 賽, 作 品 台 灣 百 合 獲 入 圍 世 界 最 優 美 民 族 歌 謠 鄭 智 仁 先 生 並 於 2000 年 獲 選 美 國 關 懷 台 灣 基 金 會 對 台 奉 獻 獎, 其 獲 獎 評 價 是 : 鄭 智 仁 先 生 是 本 世 紀 重 要 的 影 響 深 遠 的 台 灣 歌 謠 作 家 編 曲 / 萬 益 嘉 菲 律 賓 人, 台 南 女 婿 美 國 美 南 衛 理 大 學 教 會 音 樂 碩 士, 主 修 作 曲 及 合 唱 指 揮, 專 長 為 合 唱 指 揮 古 典 及 民 謠 吉 他 領 唱 男 高 音 獨 唱 編 曲 作 曲 有 多 首 個 人 創 作 之 合 唱 作 品 及 編 寫 台 灣 民 謠, 並 於 2002 年 獲 得 文 建 會 專 款 補 助 製 作 西 拉 雅 音 樂 劇 目 前 任 教 於 台 南 神 學 院 教 會 音 樂 系, 指 揮 台 南 市 頌 音 合 唱 團 水 中 仙 歌 詞 取 自 簡 櫻 汝 老 師 的 詩, 簡 櫻 汝 老 師 目 前 是 高 雄 市 五 福 國 中 的 輔 導 室 主 任, 從 喜 愛 蓮 花 種 蓮 花 到 拍 攝 蓮 花, 愛 蓮 成 癡 的 她, 甚 至 自 費 出 版 了 蓮 花 姿 味 詩 集, 以 台 語 詩 來 表 達 她 對 蓮 花 的 鍾 愛, 以 及 推 動 母 語 創 作 的 用 心! 此 首 作 品 為 混 聲 四 部 合 唱 曲 全 曲 分 為 兩 大 段 加 一 個 尾 奏, 開 始 由 女 聲 和 男 聲 輪 流 唱 出 主 旋 律, 描 寫 水 中 仙 蓮 花 的 優 美 姿 態 ; 而 後 四 個 聲 部 交 織 推 展 出 豐 富 的 和 聲, 將 蓮 花 自 然 生 長 的 過 程 化 為 人 一 生 處 世 的 心 境, 深 刻 呈 現 探 頭 出 來 看 世 界, 充 滿 夢 想 佮 期 待, 一 花 一 葉 一 世 界, 大 自 然 是 巧 安 排, 安 然 自 在 好 風 采, 恬 恬 出 世 歡 喜 來 互 相 照 顧 佮 關 懷, 毋 驚 日 曝 抑 雨 來 二 八 青 春 花 一 枝, 正 當 拍 莓 花 開 期, 不 染 污 泥 水 中 仙, 詩 人 墨 客 吟 愛 蓮, 天 生 麗 質 若 仙 女, 清 心 快 樂 唸 歌 詩 無 聲 說 法 立 大 千, 一 片 淨 土 在 心 田 曝 鹽 作 詞 者 許 正 勳 老 師 出 生 於 台 南 縣 七 股 鄉, 目 前 擔 任 台 南 縣 母 語 推 展 委 員 會 委 員 閩 南 語 師 資 培 訓 研 習 會 講 師, 並 從 事 台 語 現 代 詩 的 創 作 許 正 勳 老 師 以 他 的 故 鄉 七 股 之 鹽 田 為 主 軸, 將 從 前 曬 鹽 人 家 在 曬 鹽 的 過 程 寫 成 這 首 台 語 現 代 詩 音 樂 上 以 清 新 流 暢 的 鋼 琴 伴 奏, 如 同 一 窪 一 窪 的 鹽 田 上 淺 淺 的 水 波, 帶 出 曬 鹽 人 家 在 鹽 田 辛 勤 工 作 的 畫 面 及 心 境 的 感 受 日 頭 赤 焱 焱, 鹽 耙 仔 拖 了 擱 再 拖, 日 曝 鹽 會 閃 熾, 敢 有 當 買 蕃 薯, 照 到 一 隔 一 隔 的 鹽 埕 鹽 堆 親 像 一 支 山 日 曝 人, 汗 水 滴 敢 會 當 配 鹹 魚, 雙 腳 踏 水 車, 鹽 擔 鐵 肩 拼 命 擔, 滴 啊 滴, 敢 有 法 度 糴 一 寡 米, 一 下 懸, 一 下 低, 一 擔 過 一 擔 滴 啊 滴 滴 袂 離, 啊 猶 原 愛 看 天 一 直 拼, 日 曝 鹽 會 閃 熾, 11 鹽 粒 內 底 有 汗 味 欲 引 海 水 入 淺 坪 日 曝 人, 汗 水 滴

作 曲 / 駱 維 道 駱 維 道 出 生 於 一 個 基 督 教 家 庭, 父 親 為 牧 師, 在 台 東 牧 養 教 會, 自 幼 與 台 灣 東 部 原 住 民 為 鄰, 學 會 了 不 少 原 住 民 歌 謠, 在 小 小 心 靈 中 播 下 為 日 後 研 究 民 族 音 樂 的 幼 苗 現 為 台 南 神 學 院 特 任 教 授, 為 美 國 加 州 大 學 洛 杉 磯 分 校 民 族 音 樂 學 博 士, 曾 任 台 南 神 學 院 院 長, 對 作 曲 學 禮 拜 學 教 會 音 樂 及 民 族 音 樂 學 有 深 入 的 研 究 ; 成 立 教 會 音 樂 研 究 所, 以 本 土 化 及 普 世 教 會 音 樂 平 行 發 展 為 其 特 色, 並 以 提 昇 教 會 音 樂 工 作 者 之 神 學 素 養 教 會 禮 拜 與 音 樂 教 育 能 力 為 目 標 莿 帕 互 火 燒 本 曲 是 一 首 新 創 聖 詩, 由 高 俊 明 牧 師 因 美 麗 島 事 件 入 獄 而 作 詞, 駱 維 道 牧 師 根 據 台 灣 的 哭 調 仔 作 的 曲 不 到 半 世 紀 之 前, 台 灣 還 是 處 於 封 建 社 會, 性 別 歧 視 富 人 欺 壓 窮 人 是 司 空 見 慣 的 事, 被 壓 迫 者 在 這 種 極 端 痛 苦 的 情 況 之 下 將 滿 腹 的 辛 酸 痛 苦 傾 吐 出 來, 唱 出 令 人 鼻 酸 的 哭 調 仔, 作 為 堅 忍 無 言 的 抗 議 駱 維 道 牧 師 認 為 哭 調 仔 是 台 灣 人 民 不 畏 強 權 共 同 努 力 忍 辱 奮 鬥 的 精 神, 也 有 長 老 教 會 焚 而 不 燬 的 象 徵 的 意 義, 因 此 當 他 讀 到 高 俊 明 牧 師 所 寫 的 莿 帕 互 火 燒 深 為 感 動 ; 也 因 自 己 當 時 在 國 外 求 學, 無 法 參 與 民 主 運 動 與 民 受 苦 而 有 很 深 的 內 疚 在 1985 年 返 台 開 始 教 書 之 前, 以 哭 調 仔 的 首 句 譜 成 這 首 歌 高 俊 明 牧 師 因 1974 年 的 美 麗 島 事 件, 為 保 護 他 不 認 識 也 不 認 為 有 罪 的 施 明 德 而 被 判 刑 坐 牢 四 年 多 他 雖 被 定 罪 為 包 庇 逃 犯, 其 實 是 因 為 擔 任 台 灣 基 督 長 老 教 會 總 幹 事 之 職, 代 表 教 會 公 開 呼 籲 政 府 改 革 廢 除 戒 嚴 令 實 行 民 主 等 而 惹 當 時 國 民 黨 政 府 的 憤 怒 與 仇 恨, 藉 機 將 他 判 刑 下 獄 此 詩 乃 見 證 教 會 為 了 真 理 與 公 義 越 受 逼 迫 越 堅 強 的 信 心 此 首 作 品 運 用 駱 維 道 牧 師 擅 長 的 對 位 手 法 創 作 成 三 部 合 唱, 由 開 始 的 單 一 旋 律 到 後 來 三 部 旋 律 的 對 唱, 愈 唱 愈 感 動, 愈 有 力, 特 別 是 結 尾 第 四 段 部 分 咱 著 愛 勇 敢 為 主 來 精 進 又 回 到 單 一 旋 律 齊 唱, 聽 起 來 有 堅 定 信 心 的 力 量 高 俊 明 牧 師 更 榮 獲 2006 年 第 十 七 屆 金 曲 獎 傳 統 暨 藝 術 音 樂 作 品 類 / 莿 帕 互 火 燒 源 駱 維 道 合 唱 作 品 集 最 佳 作 詞 人 獎 莿 帕 互 火 燒, 燒 到 真 厲 害 ; 總 是 無 燒 去, 猶 原 的 倚 在 莿 帕 互 火 燒, 總 是 無 燒 去 ; 聖 徒 受 苦 楚, 猶 原 無 餒 志 炎 火 一 下 過, 因 就 閣 發 芽, 春 天 一 下 到, 因 就 閣 開 花 莿 帕 互 火 燒, 總 是 無 燒 去 ; 教 會 受 迫 害, 反 轉 愈 興 起 咱 著 愛 勇 敢, 為 主 來 精 進, 苦 難 若 愈 大, 咱 著 愈 堅 信 12

新 望 春 風 作 詞 者 李 臨 秋 雖 只 有 公 學 校 ( 小 學 ) 學 歷, 但 他 所 寫 作 的 詞 內 容 典 雅 且 切 合 語 韻, 其 著 名 作 品 除 了 望 春 風 之 外, 還 有 四 季 紅 補 破 網 望 你 早 歸 等 望 春 風 靈 感 來 自 古 典 小 說 西 廂 記, 將 少 女 內 心 對 愛 情 的 渴 望 描 繪 的 淋 漓 盡 致, 是 台 灣 民 謠 的 代 表 作 之 一 望 春 風 原 作 曲 者 為 鄧 雨 賢 先 生, 由 駱 維 道 牧 師 譜 以 新 調, 為 這 首 傳 唱 七 十 年 的 歌 謠 注 入 了 新 的 生 命 駱 維 道 牧 師 採 用 歐 洲 文 藝 復 興 時 期 之 複 音 音 樂 精 神, 以 抒 情 的 旋 律 模 仿 對 位 的 風 格, 寫 出 這 首 充 滿 藝 術 內 涵 的 無 伴 奏 混 聲 四 部 合 唱 曲 樂 曲 分 為 三 大 段, 第 一 段 由 女 聲 齊 唱 主 旋 律, 此 旋 律 以 六 聲 音 階 (ABCDEG) 為 基 礎, 依 照 歌 詞 的 抑 揚 頓 挫 而 成 第 二 段 重 複 第 一 段 歌 詞, 由 女 高 音 聲 部 為 首, 引 導 其 他 聲 部 作 對 位 模 仿 第 三 段 由 女 低 音 開 始, 以 第 二 段 歌 詞 演 唱 旋 律, 同 樣 以 對 位 模 仿 的 形 式 進 行, 在 各 聲 部 間 發 展 之 後 女 聲 及 男 聲 的 對 唱, 慢 慢 堆 疊 出 音 樂 的 高 潮, 最 後 在 一 聲 嘆 息 中 結 束 全 曲, 表 現 情 竇 初 開 的 少 女 被 風 騙 不 知 的 憨 態 獨 夜 無 伴 守 燈 下, 春 風 對 面 吹, 十 七 八 歲 未 出 嫁, 遇 到 少 年 家, 果 然 標 緻 面 肉 白, 誰 家 人 子 弟, 想 要 問 他 驚 歹 勢, 心 內 彈 琵 琶, 想 要 郎 君 做 尪 婿, 意 愛 在 心 內, 等 待 何 時 君 來 採, 青 春 花 當 開, 聽 見 外 面 有 人 來, 開 門 給 看 覿, 月 娘 笑 阮 憨 大 呆, 被 風 騙 不 知 編 曲 / 蔡 昱 珊 蔡 昱 珊, 國 內 知 名 合 唱 編 曲 家, 美 國 琵 琶 第 音 樂 學 院 鋼 琴 演 奏 碩 士 1985 年, 赴 美 Interlochen Arts Academy 就 讀, 曾 獲 該 校 協 奏 曲 大 賽 首 獎 1986 年, 獲 St.Louis Conservatory of Music 獎 學 金 入 該 校 專 攻 鋼 琴 演 奏 在 校 期 間 曾 獲 美 國 密 蘇 里 州 音 樂 教 師 協 會 鋼 琴 比 賽 大 學 組 首 獎 1988 年, 轉 學 至 素 以 鋼 琴 聞 名 的 Peabody 音 樂 學 院 攻 讀 鋼 琴 演 奏 學 士 及 碩 士, 擔 任 過 多 場 歌 劇 演 出 之 鋼 琴 伴 奏 1995 年 十 二 月 返 台 後, 目 前 任 教 多 所 音 樂 班, 並 擔 任 福 爾 摩 沙 合 唱 團 鋼 琴 伴 奏 黃 昏 的 故 鄉 黃 昏 的 故 鄉, 原 是 日 本 歌 曲, 由 文 夏 先 生 填 上 台 語 歌 詞, 道 出 異 鄉 遊 子 的 濃 烈 思 鄉 情 懷 叫 著 我 叫 著 我 黃 昏 的 故 鄉 不 時 在 叫 我 叫 我 這 苦 命 的 身 軀 流 浪 的 人 無 厝 的 孤 鳥 孤 單 若 來 到 異 鄉 有 時 也 會 念 家 鄉 今 日 又 是 來 聽 見 著 喂 親 像 在 叫 我 的 叫 著 我 叫 著 我 黃 昏 的 故 鄉 不 時 在 叫 我 懷 念 彼 時 故 鄉 的 形 影 月 光 不 時 照 落 的 山 河 彼 邊 山 彼 條 溪 水 永 遠 抱 著 咱 的 夢 今 夜 又 是 來 夢 著 伊 喂 親 像 在 等 我 的 叫 著 我 叫 著 我 黃 昏 的 故 鄉 不 時 在 叫 我 含 著 悲 哀 也 有 帶 目 屎 盼 我 返 去 的 聲 叫 無 停 白 雲 啊 你 若 要 去 請 你 帶 著 阮 心 情 送 去 給 他 我 的 阿 母 喂 嘸 通 來 忘 記 的 13

作 曲 / 錢 南 章 錢 南 章 (1948-) 教 授 畢 業 於 文 化 學 院 音 樂 系 德 國 慕 尼 黑 音 樂 學 院, 主 修 理 論 作 曲, 師 事 劉 德 義 教 授 及 Prof. W. Killmayer 現 為 國 立 台 北 藝 術 大 學 音 樂 系 專 任 教 授, 專 長 作 曲 管 絃 樂 法 及 和 聲 學 作 品 種 類 豐 富, 多 次 獲 得 金 曲 獎 最 佳 作 曲 人 提 名, 並 於 1997 1998 2002 2005 年 得 獎, 也 在 2005 年 榮 獲 國 家 文 藝 獎, 以 表 彰 其 作 曲 的 貢 獻 他 的 樂 曲 作 品 豐 富, 融 合 各 類 素 材, 富 原 創 性 與 國 際 視 野 以 現 代 音 樂 的 技 巧, 表 現 台 灣 鄉 土 的 旋 律, 具 有 濃 厚 的 抒 情 性, 質 與 量 均 豐, 多 次 獲 得 金 曲 獎 的 肯 定 國 際 間 著 名 的 天 普 大 學 (Temple University) 合 唱 團 來 台 灣 表 演 時, 唯 一 選 唱 的 台 灣 作 曲 家 作 品 就 是 錢 老 師 的 作 品 丟 丟 銅 仔 此 曲 為 宜 蘭 民 謠, 描 述 當 年 開 發 蘭 陽 地 區 時, 宜 蘭 人 民 在 吳 沙 的 帶 領 下, 發 展 交 通 鐵 道, 火 車 過 山 洞, 山 洞 的 水 滴 滴 答 答, 人 們 期 待 未 來 的 興 奮 心 情 火 車 行 到 咿 都 阿 麼 咿 都 丟 哎 唷 磅 空 內 磅 空 的 水 咿 都 丟 丟 銅 仔 咿 都 阿 麼 咿 都 丟 仔 咿 都 滴 落 來 我 在 飛 翔 我 在 飛 翔 (1999) 這 組 由 錢 嘉 明 (1942- ) 作 詞 錢 南 章 作 曲 的 三 首 無 伴 奏 合 唱 作 品 : 落 日 我 在 飛 翔 晚 安, 是 姊 弟 兩 人 在 舊 金 山 日 落 區 海 邊 散 步, 對 大 自 然 與 人 生 的 感 觸 錢 南 章 教 授 以 現 代 音 樂 技 巧, 融 合 各 類 素 材, 創 作 出 極 富 原 創 性 且 多 樣 性 的 作 品 如 第 一 首 落 日 音 量 力 度 與 小 節 拍 數 的 極 度 變 化 女 聲 細 分 八 部 產 生 音 堆 效 果 ; 第 二 首 我 在 飛 翔 運 用 花 舌 氣 聲 似 的 滑 音 平 均 散 置 的 分 組 疊 唱, 形 成 迎 風 而 上 的 速 度 感 ; 第 三 首 晚 安 則 大 量 使 用 平 行 和 弦 的 連 續 進 行, 樂 句 的 長 短 緩 急 也 完 全 根 據 歌 詞 的 音 韻 輕 重, 營 造 出 美 麗 安 詳 的 印 象 樂 派 氣 氛 三 首 速 度 風 格 不 同, 組 合 成 一 個 具 變 化 又 完 整 的 合 唱 組 曲, 為 精 緻 的 合 唱 音 樂 帶 來 不 同 的 色 彩 音 響 效 果 及 心 靈 上 的 優 美 想 像 今 晚 將 演 出 我 在 飛 翔 及 晚 安 我 在 飛 翔 我 在 天 空 飛 翔 美 景 盡 收 眼 底 心 中 無 比 舒 暢 自 由 自 在 遨 遊 四 方 吊 橋 半 在 霧 中 纜 車 叮 噹 於 山 丘 島 上 女 神 迎 風 屹 立 公 園 紅 黃 楓 葉 飄 落 滿 地 城 堡 千 年 依 舊 天 鵝 載 走 王 子 夢 獅 子 座 塵 埃 飄 起 灑 下 星 雨 滿 天 奇 觀 美 景 無 盡 讓 我 流 連 不 已 願 永 永 遠 遠 在 天 空 飛 翔 晚 安 看 盡 此 生 的 晚 霞 是 道 晚 安 的 時 候 心 中 一 片 寧 靜 沒 有 懊 惱 漂 泊 一 世 追 尋 永 恆 的 愛 不 在 天 涯 原 在 身 邊 再 也 不 存 遺 憾 安 詳 的 說 聲 晚 安 願 夢 中 繁 華 似 錦 祝 一 路 深 深 甜 睡 以 迎 14接 燦 爛 的 天 明 晚 安 晚 安

工 作 人 員 名 單 行 政 類 音 樂 類 團 長 : 孫 進 明 Sop. Leader: 陳 郁 心 總 幹 事 : 劉 名 珂 Alto Leader: 徐 嘉 欣 副 總 幹 事 : 劉 倩 如 Tenor Leader: 陳 安 瑜 財 務 : 劉 靜 賢 Bass Leader : 盧 逸 超 公 關 : 林 綉 娟 王 鴻 源 行 政 : 劉 雅 惠 黃 錦 玫 Sop. 聯 絡 人 : 范 瑛 玿 資 訊 : 吳 正 鎮 Alto 聯 絡 人 : 林 綉 娟 樂 曲 解 說 : 林 于 青, 周 妍 妏 陳 惠 芬 Tenor, Bass 聯 絡 人 : 劉 靜 賢 海 報 : 劉 常 顥 節 目 單 : 葉 浥 萱 ~ 高 雄 室 內 合 唱 團 歡 迎 您 與 我 們 一 同 享 樂 ", 本 團 練 唱 時 間 已 通 過 高 雄 市 教 育 局 之 認 證, 參 加 每 次 團 練 可 准 予 核 發 教 師 研 習 每 週 2 小 時 之 時 數 ~ 高 室 內 網 址 :http://musica.myweb.hinet.net/ 練 團 時 間 : 每 週 三 晚 上 7:00-9:30 地 點 : 高 雄 市 六 合 一 路 87 號 電 話 :0932-895292 孫 進 明 ( 團 長 ) 15