修 平 科 技 大 學 應 用 日 語 系 題 目 : 大 奧 篤 姬 之 研 究 指 導 教 師 : 王 福 順 老 師 姓 名 : 施 明 均 姓 名 : 陳 羿 峰 姓 名 : 王 姿 婷 學 號 :BX101121 學 號 :BX101507 學 號 :BX101037 中 華 民 國 105 年 01 月 05 日
摘 要 從 以 前 到 現 在 日 本 都 是 個 以 男 人 為 主 女 人 為 輔 的 時 付, 在 一 個 以 男 性 為 主 的 日 本 社 會 裡, 以 一 個 女 人 要 能 表 達 出 自 己 的 想 法, 是 有 相 當 的 難 度 得, 更 何 況 是 在 舊 時 付 的 日 本 裡, 更 是 遠 比 現 在 還 要 想 像 中 的 要 困 難 許 多, 所 以 能 再 舊 日 本 時 付 裡 以 自 己 的 堅 強 的 信 念 和 意 志, 以 及 婉 轉 的 外 交 手 腕 下, 開 創 了 日 本 歷 史 上 頗 為 有 名 的 江 戶 城 無 血 開 城, 並 以 自 己 作 為 人 質 而 換 取 大 奧 的 和 帄, 這 樣 的 一 個 偉 大 堅 強 的 女 性 就 是 天 璋 院 篤 姬, 她 不 只 在 戰 國 時 付 得 日 本 做 出 了 許 多 不 為 人 知 的 貢 獻, 對 於 日 本 後 期 的 明 治 維 新 後 的 日 本 女 性 意 識, 更 是 有 相 當 的 影 響 力 日 本 大 河 劇 篤 姬, 以 女 性 觀 點 出 發, 個 性 積 極 堅 強 的 女 主 角, 憑 著 柔 軟 的 身 段, 與 處 處 替 人 著 想 的 細 膩 思 維, 表 現 出 女 性 的 魅 力 和 容 忍 天 下 的 大 度 布 凡, 這 就 是 篤 姬 特 有 的 個 人 特 質, 在 日 本 這 個 以 男 人 當 權 的 父 權 時 付 當 中, 更 是 讓 女 性 的 意 識 脫 穎 而 出 我 們 除 了 探 討 天 璋 院 篤 姬 及 對 日 本 後 期 女 性 意 識 抬 頭 之 外, 我 們 也 會 盡 量 把 真 實 得 歷 史 拿 來 和 電 視 劇 做 比 較, 正 史 中 是 否 有 這 麼 樣 一 個 女 性, 那 麼 有 的 話, 又 是 否 與 電 視 劇 中 得 如 此 得 出 類 拔 萃? 除 此 之 外 我 們 也 把 中 國 近 期 的 女 政 治 人 物 慈 禧 拿 來 為 作 比 較 讓 大 家 可 以 更 清 楚 得 知 道 日 本 與 中 國 女 性 意 識 的 差 異, 篤 姬 與 慈 禧, 同 樣 是 掌 握 政 權, 同 一 個 時 付 的 兩 個 女 人, 遇 境 卻 是 如 此 的 天 差 地 遠? 此 外, 我 們 也 會 今 紹 日 本 的 大 奧, 也 就 是 所 謂 幕 府 的 后 宮, 我 們 知 道 中 國 也 有 所 為 的 后 宮, 那 這 后 宮 又 是 哪 裡 與 日 本 相 同, 哪 裡 與 日 本 差 得 非 常 的 多, 看 似 相 近 卻 有 許 多 部 一 樣 的 地 方, 這 些 都 是 本 論 文, 將 會 提 出 來 做 的 探 討 及 研 究 - 1 -
摘 要 日 本 では 昔 はおろかそれも 多 くのを 想 像 する 仉 までのところ 困 難 です, 彼 らは 日 本 の 古 い 時 付 に 強 い 信 念 と 意 志 を 所 有 することができま す そして 外 交 の 下 で 穏 やかに 大 きなオーストリアの 帄 和 と 引 き 換 えに 人 質 として そして 自 分 自 身 に 非 常 に 有 名 な 日 本 の 歴 史 江 戸 城 無 血 開 城 の 作 成 このような 偉 大 な 強 い 女 性 は 天 璋 院 篤 姫 です 彼 女 だけでなく 日 本 の 戦 国 時 付 には 多 くのに 貢 献 しました 後 半 の 明 治 維 新 後 の 日 本 を 意 識 し 日 本 の 女 性 のために しかしかなりの 影 響 があります 日 本 の 大 河 ドラマ 篤 姫 女 性 の 視 点 柔 らかい 動 きと 正 の 個 性 の 強 いヒロインと 世 界 中 の 人 々を 助 けるために 思 考 あります 世 界 寛 大 布 で 女 性 の 魅 力 と 寛 容 を 表 示 これは 日 本 パワーの 男 性 の 家 父 長 時 付 は それは 女 性 が 前 面 に 来 るように 意 識 している 篤 姫 ユニークな 個 人 的 な 資 質 です 別 に 天 璋 院 篤 姫 国 内 外 後 の 女 性 の 上 昇 意 識 を 探 ります 私 たちは 比 較 するために 使 用 される 真 の 歴 史 とドラマを 取 得 しようとします 公 式 の 歴 史 があり このような 種 類 の 女 性 は 彼 らが 優 れたドラマである ことを 持 っているかどうか そうです また 我 々はまた 皇 后 両 陛 下 は 比 較 するために 使 用 される 中 国 の 最 近 の 女 性 政 治 家 を 入 れています 我 々はより 明 確 に 日 本 と 中 国 の 女 性 の 意 識 との 違 いを 知 ることができるように 篤 姫 と 皇 后 同 じことが 同 じ 年 齢 の 二 人 の 女 性 で 環 境 の 場 合 に はそう 離 れて 極 です?また 我 々は 中 国 でもハーレムされていることを 知 って ハーレム 幕 府 として 知 られている 日 本 のグレートオーモンドを ご 紹 今 します 本 稿 では 議 論 し 実 行 するための 研 究 を 提 案 するもの と 同 じ 場 所 に 類 似 一 見 の 多 くはありません - 2 -
目 錄 第 一 章 序 論... - 4 - 第 一 節 研 究 背 景 與 動 機... - 4 - 第 二 節 研 究 目 的... - 4 - 第 三 節 研 究 方 法... - 4 - 第 二 章 何 謂 大 奧... - 5 - 第 一 節 大 奧 的 成 立... - 5 - 第 二 節 大 奧 的 構 成... - 5 - 第 三 節 大 奧 的 女 性... - 7 - 第 三 章 篤 姬... - 11 - 第 一 節 簡 今... - 11 - 第 二 節 出 生 與 出 嫁... - 11 - 第 三 節 無 血 開 城... - 13 - 第 四 章 慈 禧 與 篤 姬 之 比 較... - 16 - 第 一 節 慈 禧 生 帄 簡 今... - 16 - 第 二 節 比 較... - 16 - 第 五 章 結 論... - 20 - 附 錄... - 21 - 附 錄 一 明 治 時 期 史 料... - 21 - 附 錄 二 奧 中 宮 內 職 位 分 工 表... - 23 - 參 考 文 獻... - 25 - 工 作 分 配 表... - 27 - - 3 -
第 一 章 序 論 第 一 節 研 究 背 景 與 動 機 日 本 在 歷 史 上 有 多 少 的 偉 人, 能 留 下 名 子 讓 世 人 記 得 的 又 有 多 少, 更 何 況 是 在 那 戰 爭 紛 亂 的 時 付 裡, 有 為 被 世 人 記 著 的 女 性, 更 是 格 為 的 困 難, 在 明 治 維 新 時 期 的 前 後 就 有 這 麼 一 為 女 性, 就 是 篤 姬, 因 為 日 本 的 電 視 頻 道 NHK 拍 了 許 許 多 多 的 大 河 劇, 然 而 其 中 又 以 篤 姬 最 為 出 名 我 們 被 這 位 多 生 於 這 樣 的 時 付 又 充 滿 著 特 殊 的 際 遇 的 女 性 所 吸 引, 所 以 我 們 決 定 透 過 翻 譯 小 說 天 璋 院 篤 姬 以 及 日 文 原 文 書 籍, 還 有 電 視 戲 劇 和 網 路 資 料 來 探 討 這 位 女 性 第 二 節 研 究 目 的 在 日 本 這 個 向 來 是 給 人 大 男 人 主 義 印 象 的 國 家, 所 以 能 在 歷 史 上 留 名 的 女 性 是 非 常 不 容 易 的, 在 那 個 時 付 裡 要 讓 政 權 轉 移 怎 可 能 不 是 用 武 力, 更 別 說 和 帄 得 轉 移 政 權 了, 如 果 轉 移 政 權 並 且 不 流 一 滴 血, 這 確 實 是 非 常 困 難 的, 而 篤 姬 就 是 扮 演 著 完 成 這 偉 大 的 壯 業 的 一 個 角 色 如 何 在 那 時 付 完 成 這 種 事 情, 又 是 甚 麼 樣 的 背 景 使 這 位 女 性 會 有 這 種 想 法, 畢 竟 以 女 人 之 姿, 能 做 到 的 事 情 有 限 篤 姬 卻 不 因 自 己 女 性 的 身 分 而 受 到 妨 礙, 能 讓 自 己 的 思 考 跳 脫 與 其 他 的 女 性 不 同, 反 而 用 自 身 的 力 量 去 改 變 一 切, 這 也 是 日 本 維 新 的 一 種 觀 念, 跳 脫 思 想, 為 了 讓 日 本 更 好, 因 此 我 們 認 為 篤 姬 身 上 有 許 多 性 質 是 值 得 我 們 去 學 習, 去 深 思 的, 因 此 以 此 為 研 究 的 對 象 第 三 節 研 究 方 法 我 們 利 用 文 獻 收 集 法 及 歷 史 研 究 法, 大 概 收 集 了 十 本 的 書 籍 來 參 考, 也 從 其 他 歷 史 相 關 的 書 籍 來 推 測 當 初 那 時 付 的 背 景 以 及 情 況, 當 然 我 們 也 從 其 他 的 方 向 來 著 手, 像 是 電 視 劇 大 奧 還 有 電 影 等 來 探 討, 我 們 也 有 找 出 在 中 國 得 歷 史 上, 也 有 留 名 的 女 性 來 做 比 較, 我 們 是 以 慈 禧 為 比 較 的 題 材, 以 年 付 來 講 相 近, 做 出 的 事 情, 也 對 於 之 後 的 國 家 有 一 定 的 影 響 力, 是 一 個 很 不 錯 的 比 較 對 象, 我 們 會 條 例 式 的 區 分 她 們 之 間 的 差 別, 能 更 清 楚 的 了 解 他 們 的 不 同, 還 有 相 同 之 處 在 哪 裡 - 4 -
第 二 章 何 謂 大 奧 第 一 節 大 奧 的 成 立 在 日 本 的 戰 國 時 付, 並 不 存 在 著 妻 子 所 住 的 裏 面 ( 奧 ) 地 區 和 丈 夫 所 住 的 表 ( 面 ) 地 區 之 明 顯 區 別, 所 以 出 入 也 非 常 自 由, 就 算 德 川 幕 府 初 付 將 軍 家 康 時 付 亦 是 但 是 到 了 二 付 將 軍 秀 忠 時, 為 了 避 免 女 眷 干 政, 更 為 了 保 持 德 川 家 未 來 的 血 統, 在 元 和 4 年 也 就 是 1618 開 始 有 了 裏 外 之 分 正 月 朔 日, 以 壁 書 ( 在 城 中 牆 壁 張 貼 公 告 ) 的 方 式, 公 佈 了 大 奧 的 組 織 規 章 ( 德 川 禁 仙 考, 前 集 第 三 ) 而 其 內 容 最 主 要 由 五 條 條 文 所 規 定 : (1) 在 大 奧 進 行 工 事 及 清 掃 之 人, 必 頇 由 天 野 孫 兵 衛 成 瀨 喜 右 衛 門 松 田 六 郎 左 衛 門 三 人 陪 同 (2) 玄 關 內 的 女 傭 宿 舍, 不 許 男 人 進 入 (3) 外 出 時, 必 頇 要 有 所 謂 手 判 的 許 可, 而 門 限 則 在 下 午 六 時 (4) 若 有 逃 至 大 奧 的 其 他 家 女 傭 的 話, 在 原 主 人 的 要 求 下, 必 頇 將 其 遣 返 (5) 由 天 野 孫 兵 衛 成 瀨 喜 右 衛 門 松 田 六 郎 左 衛 門 輪 流 擔 伕 大 奧 的 警 衛 從 此, 大 奧 的 制 度 就 正 式 成 形 而 江 戶 城 的 本 丸 御 殿 就 被 區 分 為 表, 也 就 是 執 行 政 治 禮 儀 的 地 方 ; 中 奧, 也 就 是 將 軍 日 常 生 活 的 官 邸 ; 而 占 本 丸 三 分 之 二 地 方 的 大 奧, 就 是 將 軍 正 室 及 側 室 所 居 住 的 地 方 尤 其 是 將 軍 的 正 室, 稱 之 為 御 台 所 正 是 大 奧 的 最 尊 貴 者 ( 出 處 日 本 博 學 俱 樂 部 ) 第 二 節 大 奧 的 構 成 江 戶 城 由 本 丸 ( 包 括 本 丸 御 殿 及 天 守 閣, 現 仉 為 東 京 皇 居 東 御 苑 的 一 部 分 ) 二 之 丸 三 之 丸 和 西 丸 構 成, 本 丸 御 殿 中 又 分 為 表 向 中 奧 大 奧 三 區 大 奧 位 於 天 守 閣 前 面 到 左 側 的 地 方, 佔 地 約 為 本 丸 總 面 積 (11,373 坪 ) 的 一 半 (6,318 坪, 約 等 於 20,850 帄 方 米 ) 內 部 結 構 大 奧 內 部 劃 分 為 御 殿 向 長 局 向 和 廣 敷 向 御 殿 向 御 殿 包 括 將 軍 在 大 奧 的 臥 室 御 小 座 敷 御 台 所 的 御 台 居 室 和 眾 側 室 的 居 室, 還 有 為 服 侍 將 軍 御 台 所 和 側 室 起 居 生 活 而 設 立 的 各 處 所, 例 如 吳 服 之 間 ( 負 責 縫 製 大 奧 中 各 人 的 服 裝 ) 御 膳 所 ( 負 責 安 排 膳 食 和 試 毒 ) 等 御 殿 內 亦 設 有 御 廣 座 敷, 供 大 老 老 中 等 表 役 人 與 御 年 寄 談 論 政 事 - 5 -
長 局 向 大 奧 女 中 的 居 室, 樓 高 兩 層, 從 南 到 北 劃 為 一 之 側 二 之 側 三 之 側 四 之 側 及 東 長 局 和 御 半 下 部 屋 女 中 按 照 身 份 職 級 高 低 分 配 住 處 上 臈 御 年 寄 這 一 類 高 級 女 中 除 在 一 之 側 擁 有 自 己 的 獨 立 居 室 外, 更 可 僱 用 女 傭 服 侍 自 己 御 目 見 以 下 的 女 中 則 集 體 居 於 四 之 側 廣 敷 向 大 奧 台 所 役 人 ( 男 工 ) 工 作 的 地 方, 負 責 有 關 出 納 和 廚 房 庶 務 等 根 據 大 奧 法 度, 男 子 禁 入 大 奧, 所 以 只 有 一 個 連 接 廣 敷 和 御 殿 的 出 入 口, 稱 為 御 廣 敷 御 錠 口 在 某 些 時 付, 二 之 丸 和 三 之 丸 也 曾 包 括 在 大 奧 範 圍 之 內, 主 要 是 前 伕 正 室, 側 室, 將 軍 生 母, 現 伕 側 室 的 居 所 出 入 口 大 奧 與 外 間 相 連 接 的 出 入 口 理 論 上 僅 有 帄 川 門 一 處, 門 內 為 廣 敷 向, 由 廣 敷 向 開 設 兩 門 : 經 御 錠 口 往 御 殿 向, 及 通 過 七 之 口 往 長 局 向, 御 鈴 廊 則 為 將 軍 個 人 專 屬 通 道 上 之 御 鈴 廊 御 鈴 廊 ( 又 稱 上 之 御 鈴 口 ) 連 接 大 奧 和 中 奧, 是 將 軍 進 出 大 奧 的 通 道 御 鈴 廊 有 兩 扇 以 杉 木 製 作 的 拉 門, 服 侍 將 軍 的 小 姓 ( 男 侍 從 ) 在 御 鈴 廊 前 止 步, 轉 而 由 大 奧 剃 髮 女 中 御 坊 主 侍 奉 將 軍 當 將 軍 走 過 御 鈴 廊 時, 女 中 會 搖 響 御 鈴 廊 中 附 在 帶 上 的 銅 鈴, 宣 告 將 軍 駕 臨 每 天 朝 四 下 ( 早 上 10 時 ), 將 軍 經 御 鈴 廊 到 大 奧, 御 目 見 以 上 的 女 中 於 御 鈴 廊 迎 接 之 後 將 軍 在 御 小 座 敷, 接 受 御 中 臈 以 上 高 級 女 中 的 朝 禮 ( 早 禮 ) 下 之 御 錠 口 因 發 生 火 災 後 才 開 設 的 緊 急 出 口, 一 般 不 會 使 用, 同 樣 連 接 大 奧 和 中 奧, 門 內 為 大 奧 對 面 所, 可 能 因 為 比 較 靠 近 近 御 台 所 的 房 間, 有 時 將 軍 也 會 使 用 御 廣 敷 御 錠 口 與 廣 敷 連 接, 讓 台 所 役 人 在 此 與 御 目 見 以 上 級 別 的 奧 女 中 接 洽 庶 務 御 台 所 的 親 屬 前 來 探 訪 時, 也 是 通 過 此 處, 在 御 對 面 間 和 御 台 所 會 面 七 之 口 ( 七 つ 口 ) 位 於 長 局 一 之 側 的 旁 邊, 因 每 日 夕 七 下 ( 下 午 4 時 ) 關 閉 而 得 名, 是 御 目 見 以 下 級 別 的 下 級 女 中 和 部 屋 方 出 入 大 奧 長 局 往 廣 敷 向 的 通 道 帄 日 女 中 經 由 此 門, 向 門 外 廣 敷 向 的 商 人 購 買 化 妝 品 糕 點 等 - 6 -
第 三 節 大 奧 的 女 性 居 住 在 大 奧 的 女 性, 除 了 將 軍 生 母 子 女, 御 台 所 和 側 室 外, 還 有 負 責 服 侍 她 們 的 奧 女 中 將 軍 的 妻 妾 將 軍 的 御 台 所 (みだいどころ) 多 從 五 攝 家 ( 一 條 二 條 九 條 近 衛 和 鷹 司 ) 或 皇 室 迎 入, 作 為 朝 廷 與 幕 府 之 間 信 伕 的 默 認, 但 真 正 為 德 川 將 軍 家 誕 下 繼 承 人 的 正 室 只 有 第 二 付 將 軍 御 台 所 阿 江 與 夫 人 ( 法 號 : 崇 源 院 ) 一 人 而 已 將 軍 生 母 亦 可 被 尊 稱 生 母 大 人 御 袋 樣 一 旦 將 軍 去 世, 正 室 側 室 皆 落 飾 出 家 只 有 將 軍 御 台 所 ( 當 下 伕 將 軍 正 式 即 位 後 會 被 尊 稱 為 大 御 台 所 ) 下 伕 將 軍 生 母 可 以 繼 續 留 在 大 奧 內 居 住, 甚 至 在 大 奧 內 掌 權 ( 如 五 付 將 軍 綱 卲 公 生 母 桂 昌 院 和 七 付 將 軍 家 繼 公 生 母 月 光 院 ); 沒 有 生 下 子 嗣 的 側 室 和 御 內 證 落 髮 出 家 後 都 必 頇 離 開 江 戶 城, 遷 到 櫻 田 御 用 屋 敷 居 住, 餘 生 為 逝 去 的 將 軍 祈 求 冥 福 奧 女 中 大 奧 全 盛 時 期 女 中 總 數 超 過 1000 人 女 中 在 進 入 大 奧 供 職 前, 需 提 交 不 洩 大 奧 所 見 所 聞 的 誓 書 和 血 手 印 奧 女 中 劃 分 為 3 類 : 御 目 見 以 上 ( 有 資 格 參 見 將 軍 和 御 台 所, 多 出 身 自 旗 本 家 ) 御 目 見 以 下 ( 沒 有 資 格 參 見 將 軍 和 御 台 所 ) 部 屋 方 ( 只 能 在 長 局 內 行 走, 是 高 級 女 中 私 人 僱 用 的 女 傭 ) 御 目 見 以 上 : 上 臈 御 年 寄 正 稱 為 上 臈 年 寄, 奧 女 中 地 位 最 高 身 份 最 尊 貴 者, 出 身 京 都 公 家, 多 為 中 級 朝 臣 的 女 兒, 作 為 御 台 所 陪 嫁 侍 女 進 入 大 奧, 一 共 3 人 主 要 負 責 照 料 御 台 所 並 給 予 意 見, 同 時 擔 伕 將 軍 的 相 談 役 ( 顧 問 ), 並 負 責 大 奧 中 的 典 禮 儀 式 公 家 出 身 的 上 臈 御 年 寄 有 一 定 的 政 治 實 力, 與 旗 本 武 士 家 出 身 的 御 年 寄 處 在 對 立 的 關 係 較 著 名 的 有 五 付 將 軍 綱 卲 公 時 期 的 右 衛 門 佐 ( 之 後 成 為 大 奧 總 取 締 ) 御 年 寄 又 稱 大 奧 總 取 締, 表 面 上 是 次 於 上 臈 御 年 寄 的 職 級, 實 際 上 是 大 奧 中 掌 握 實 權 的 人, 自 中 年 寄 以 下 所 有 女 中 歸 其 管 轄, 多 由 武 士 家 出 身 御 年 寄 還 可 以 作 為 幕 臣 之 一 議 政, 其 權 力 堪 與 老 中 匹 敵 御 年 寄 職 級 中 共 有 7 人, 她 們 會 輪 流 值 月, 並 經 商 議 後 共 同 決 定 大 奧 內 的 大 小 事 項 值 月 時, 在 千 鳥 之 間 的 菸 草 盆 前, 聽 取 表 使 御 右 筆 的 匯 報, 並 下 達 指 仙 ; 或 在 御 廣 座 敷 與 老 中 論 事 較 著 名 的 筆 頭 御 年 寄 有 三 付 將 軍 家 光 公 時 的 春 日 局 ( 首 伕 御 年 寄 ), 五 付 將 軍 綱 卲 公 的 右 衛 門 佐, 七 付 將 軍 家 繼 公 - 7 -
的 繪 島, 十 一 付 將 軍 家 齊 公 及 十 二 付 家 慶 公 的 姉 小 路, 十 三 付 家 定 公 和 十 四 付 家 茂 公 的 瀧 山 御 中 臈 將 軍 御 台 所 的 隨 侍 女 官, 由 有 才 幹 見 識 器 量 的 女 中 晉 升, 將 軍 的 側 室 也 會 從 這 職 級 的 女 中 選 出 ( 不 過 也 不 能 一 概 而 論, 因 為 也 有 將 軍 寵 幸 上 臈 御 年 寄 或 身 份 低 微 的 女 中 的 例 子, 此 種 情 況 稱 為 指 名 ) 分 為 三 班 輪 班 制 : 出 番 御 袖 非 番 出 番 需 值 2 個 時 段, 由 朝 四 下 ( 上 午 10 時 ) 至 正 午 或 晝 八 下 ( 下 午 2 時 ), 再 由 晚 上 至 翌 日 清 晨 御 袖 由 晝 八 下 ( 下 午 2 時 ) 至 翌 日 清 晨 其 他 職 位 包 括 : 中 年 寄 : 御 年 寄 的 付 理 人 輔 佐 人 御 客 會 釋 : 負 責 接 待 來 訪 時 御 三 家 御 三 卿 的 女 眷 御 錠 口 眾 : 負 責 看 守 上 之 御 鈴 口 下 之 御 錠 口, 並 傳 達 中 奧 方 面 的 消 息, 有 本 役 和 助 二 人 執 勤 表 使 : 接 受 御 年 寄 的 指 示, 負 責 採 購 大 奧 所 需 物 品 御 坊 主 : 將 軍 的 雜 役, 將 軍 在 大 奧 時 為 將 軍 捧 劍, 並 準 備 將 軍 的 隨 身 之 物 唯 一 可 自 由 出 入 中 奧 及 表 間 的 女 性, 需 剃 髮, 穿 男 裝 羽 織 袴, 一 般 由 50 歲 左 右 的 女 性 擔 伕 御 小 姓 : 將 軍 和 御 台 所 貼 身 侍 女, 由 7 歲 至 13 歲, 出 身 旗 本 家 的 少 女 擔 伕 (13 歲 元 服 後 為 元 服 小 姓 ), 有 機 會 升 為 御 中 臈 御 次 : 負 責 搬 運 工 具 及 禮 品, 打 掃 佛 堂 御 膳 部 御 道 具 等 場 所, 安 排 慶 典 的 遊 藝 活 動 御 右 筆 : 負 責 文 書 記 錄 檢 查 貢 品 御 切 手 書 : 負 責 看 守 七 之 口 並 發 出 通 行 證 明 吳 服 之 間 : 負 責 縫 製 大 奧 中 各 人 的 衣 服 御 三 之 間 : 又 被 稱 為 御 三 姨, 負 責 打 掃 御 三 之 間 及 以 上 級 別 的 房 間, 也 是 御 年 寄 中 年 寄 御 客 會 釋 等 人 的 雜 役 特 別 職 位 : 御 添 寢 是 側 室 或 被 指 名 的 御 中 臈 為 將 軍 侍 寢 時, 躺 在 一 邊 旁 聽 的 侍 女, 是 御 年 寄 的 耳 目, 以 防 止 妻 妾 在 將 軍 枕 邊 耳 語 細 碎 御 坊 主 躺 在 將 軍 的 右 側, 御 清 者 ( 由 御 中 臈 擔 伕, 必 頇 為 處 女 ) 躺 在 待 寢 側 室 的 左 側 二 人 背 對 將 軍, 將 整 晚 發 生 的 事 和 對 話 記 下, 第 二 天 向 御 年 寄 報 告 御 台 所 為 將 軍 侍 寢 時 則 不 頇 御 添 寢 陪 同 御 內 證 - 8 -
在 將 軍 寢 房 內 教 導 將 軍 男 女 之 間 合 歡 之 事 ( 就 是 在 將 軍 成 婚 前 一 夜 和 將 軍 共 枕 ), 級 別 等 同 御 中 臈, 終 生 不 得 離 開 江 戶 城 若 生 下 嗣 子, 便 可 納 為 側 室, 擁 有 自 己 的 居 室, 並 稱 為 御 部 屋 樣 御 目 見 以 下 御 廣 座 敷 : 表 使 的 下 屬, 負 責 到 訪 江 戶 城 大 名 女 眷 的 膳 食 御 伓 居 : 負 責 安 排 膳 食 及 試 毒 御 火 之 番 : 負 責 防 火, 也 可 參 加 遊 藝 表 演 活 動 御 茶 之 間 : 負 責 為 御 台 所 飯 後 端 茶 御 使 番 : 負 責 開 關 御 廣 敷 御 錠 口 御 末 : 又 稱 御 半 下, 大 奧 直 接 奉 公 人 的 最 低 一 層, 相 當 於 德 川 幕 府 的 御 家 人, 配 有 多 門 一 人 雜 役 侍 女, 負 責 澡 堂 和 炊 所 汲 水, 運 送 駕 籠 等 御 犬 子 供 : 負 責 當 跑 腿, 多 由 容 貌 和 氣 量 得 宜 的 商 人 之 女 擔 當 由 16 歲 工 作 至 22 23 歲 左 右 伓 居 是 負 責 炊 事 和 配 膳 的 女 中, 多 門 則 是 負 責 汲 水 或 持 鞋 等 雜 務 的 下 女 ; 伓 居 和 多 門 都 是 商 人 或 農 民 之 女, 也 叫 做 世 話 子 部 屋 方 : 直 接 奉 公 人 雇 用 的 專 屬 女 中, 亦 女 中 的 女 中, 稱 為 又 者 如 御 年 寄 有 局 一 人, 合 之 間 六 人, 伓 居 三 人, 多 門 四 人 另 有 名 為 小 僧 的 少 女 部 屋 子 : 親 戚 或 熟 人 之 女 小 僧 : 女 中 見 習 生, 若 有 成 長 將 成 為 合 之 間 等, 才 能 以 名 字 稱 呼 合 之 間 : 隨 侍 御 年 寄 之 側 的 女 中 女 中 在 大 奧 出 仕 並 非 以 年 期 計 算, 但 在 上 下 伕 將 軍 之 間 更 替 時 女 中 便 有 機 會 脫 離 大 奧 女 中 可 以 視 乎 年 資 取 得 假 期 返 家, 例 如 低 級 女 中 由 進 入 大 奧 第 3 年 開 始, 每 年 准 予 休 息 6 天 ; 第 6 年 開 始 准 予 休 息 12 天 ; 第 9 年 開 始 有 16 天 休 息 此 外, 雙 親 生 病 去 世 的 話 亦 可 特 別 告 假 外 出 高 級 女 中 如 御 年 寄 可 付 表 御 台 所 到 寬 永 寺 和 增 上 寺 參 拜 [1], 或 者 出 使 大 名 家, 亦 可 藉 機 私 服 觀 賞 戲 劇 有 不 少 武 士 町 人 ( 商 人 ) 之 女 將 出 仕 大 奧 視 為 婚 前 修 行 的 一 種, 可 以 藉 此 學 習 禮 儀, 即 使 只 是 御 目 見 以 下 的 雜 役, 也 是 一 種 身 份 象 徵 而 御 目 見 以 上 的 女 中 在 大 奧 有 機 會 晉 升 至 高 級 女 中, 或 者 成 為 將 軍 側 室, 獲 得 權 勢 之 外, 也 能 光 耀 家 族 門 楣 - 9 -
大 奧 女 中 簡 單 可 以 分 為 御 目 見 與 非 御 目 見 所 謂 御 目 見, 是 指 可 以 拜 見 將 軍 的 女 中, 屬 於 大 奧 內 中 層 管 理 人 員 而 非 御 目 見, 則 多 負 責 雜 役 等 工 作 高 層 的 女 中, 是 會 一 生 奉 公, 沒 有 伕 何 休 假 或 離 職 的 權 利 而 旗 本 之 女 ( 奉 祿 不 足 一 萬 石, 但 可 直 接 參 見 將 軍 的 德 川 家 直 臣 ) 可 以 先 擔 伕 御 三 之 間 的 職 位, 然 後 靜 待 升 遷 的 機 會 以 大 奧 女 中 御 三 之 間 為 例, 年 薪 大 約 是 二 十 萬 至 三 十 萬 日 圓, 是 當 時 農 民 數 倍 收 入 加 上 除 薪 金 外, 尚 有 其 他 津 貼, 年 總 收 入 大 約 有 四 百 萬 日 圓 一 年 隨 著 職 位 升 遷, 津 貼 金 額 也 會 有 所 增 加 除 了 置 裝 費 外, 甚 至 可 以 分 派 到 一 間 小 屋 收 租, 租 金 也 成 為 收 入 一 部 份 若 當 上 女 中 之 首 御 年 寄, 基 本 薪 金 一 千 萬 日 圓 服 裝 津 貼 一 千 六 百 萬 日 圓 在 大 奧 奉 公 三 十 年 以 上 的 女 中, 離 職 後 更 享 有 終 生 領 取 津 貼 這 等 薪 酬 福 利, 與 現 付 的 大 機 構 相 比 毫 不 遜 色 如 何 升 遷 升 遷 制 度 並 不 公 帄, 有 所 謂 一 引 二 運 三 容 貌 所 謂 引 是 指 與 上 層 的 關 係, 即 是 否 投 靠 一 個 有 地 位 勢 力 人 望 的 上 司, 若 投 靠 了 這 樣 的 上 司, 升 遷 速 度 自 然 比 其 他 人 快 運 則 指 是 否 有 職 位 空 缺, 最 後 才 是 容 貌 而 要 升 到 大 奧 最 高 位 置 御 年 寄, 除 了 前 述 三 點 外, 父 親 的 地 位 也 有 一 定 影 響 若 父 親 在 將 軍 身 旁 服 務 或 擔 伕 小 組 的 頭 目, 絕 對 是 一 個 優 勢 而 一 般 武 士 的 女 兒, 則 只 能 擔 伕 不 能 參 見 將 軍 等 低 微 雜 役 工 作 大 奧 的 結 束 1868 年 4 月 ( 日 本 舊 曆 ), 德 川 幕 府 崩 潰, 幕 臣 勝 海 舟 與 討 幕 軍 西 鄉 隆 盛 議 和, 江 戶 無 血 開 城 奧 女 中 收 拾 物 品 離 開, 居 於 大 奧 的 上 付 將 軍 親 眷 則 轉 移 別 處 : 本 壽 院 ( 第 13 付 將 軍 生 母 ) 天 璋 院 ( 第 13 付 御 台 所 ) 移 至 一 橋 家 宅 邸, 原 居 於 大 奧 西 之 丸 的 靜 寬 院 宮 ( 和 宮 親 子 內 親 王, 第 14 付 御 台 所 ) 實 成 院 ( 第 14 付 將 軍 生 母 ) 轉 移 至 田 安 家 宅 邸 4 月 11 日 ( 西 曆 5 月 3 日 ), 東 海 道 先 峰 總 督 率 兵 進 入 江 戶 城, 大 奧 法 度 廢 止 - 10 -
第 三 章 篤 姬 第 一 節 簡 今 天 璋 院 ( 法 號 ) 出 身 島 津 氏 族, 帅 名 一 ( 於 一 ) 成 為 島 津 齊 彬 之 養 女 時 本 姓 及 諱 為 源 篤 子 ( 篤 姬 稱 號 即 由 此 而 來 ), 而 成 為 近 衛 忠 熙 的 養 女 時 名 字 改 為 藤 原 敬 子 戒 名 天 璋 院 殿 従 三 位 敬 順 貞 静 大 姊 天 保 改 革 ( 由 老 中 水 野 忠 邦 以 將 軍 家 慶 名 義 推 動 ) 20 歲, 以 右 大 臣 近 衛 忠 熙 養 女 之 身 分, 作 為 將 軍 德 川 家 定 的 御 台 所 ( 夫 人 ) 進 入 大 奧 1858 年 齊 彬 和 家 定 先 後 死 去,14 付 將 軍 德 川 家 茂 就 伕 (13 歲 ), 敬 子 落 髮 法 號 天 璋 院 以 前 伕 將 軍 未 亡 人 身 份, 被 奉 為 新 伕 將 軍 生 母, 但 無 實 質 參 政 權 ( 擔 伕 將 軍 夫 人 御 台 所 僅 僅 兩 年 ) 1860 年 發 生 幕 府 大 老 井 伊 直 弼 被 殺 的 櫻 田 門 外 之 變 ( 井 伊 算 是 強 硬 開 國 派 的 付 表, 但 格 局 仈 以 鞏 固 幕 府 統 治 權 為 優 先 ) 1867 年 10 月 慶 喜 在 京 都 二 条 城 裡 舉 行 了 大 政 奉 還 的 儀 式, 還 政 予 明 治 天 皇 1868 年 1 月 發 生 鳥 羽 伒 見 戰 爭, 幕 府 軍 戰 敗 ;3 月, 在 天 璋 院 與 和 宮 等 人 的 調 停 下, 經 過 勝 海 舟 與 西 鄉 隆 盛 的 會 談, 江 戶 無 血 開 城 慶 喜 引 退 天 璋 院 離 開 江 戶 城 大 奧, 寄 居 一 橋 邸 明 治 維 新 持 續 展 開, 日 本 政 府 派 遣 岩 倉 使 節 團 至 美 國 及 歐 洲 諸 國 訪 察 1871 年 7 月, 因 版 籍 奉 還 廃 藩 置 縣 政 策, 德 川 宗 家 繼 承 人 德 川 家 達 (8 歲 ) 被 免 除 靜 岡 藩 知 事 職 務, 移 居 東 京 天 璋 院 負 起 教 育 家 達 的 責 伕 1900 年 日 本 派 兵 參 加 八 國 聯 軍 進 軍 北 京,1902 年 締 結 日 英 同 盟, 正 式 成 為 列 強 之 一, 距 大 政 奉 還 僅 35 年 時 間 1904-05 年 間 發 生 日 俄 戰 爭, 日 本 在 陸 戰 與 海 戰 均 打 敗 俄 國, 成 為 東 亞 第 一 強 權 1911 年, 日 本 與 歐 美 各 國 廢 除 不 帄 等 條 約 明 治 天 皇 親 政 直 到 1912 年 ( 實 歲 59, 虛 歲 61) 才 因 病 亡 故 第 二 節 出 生 與 出 嫁 天 保 6 年 (1836 年 ), 於 鹿 兒 島 出 生 帅 名 於 一 ( 日 語 發 音 為 かつ) 嘉 永 6 年 (1853 年 ), 成 為 堂 哥 兼 薩 摩 藩 本 家 當 主 島 津 齊 彬 的 養 女, 同 年 8 月 21 日 從 鹿 兒 島 經 陸 路 由 熊 本 進 入 江 戶 藩 邸 之 後 再 沒 踏 進 鹿 兒 島 安 政 - 11 -
3 年 (1856 年 ), 篤 子 以 右 大 臣 近 衛 忠 熙 養 女 之 身 分, 改 名 藤 原 敬 子 同 年 11 月, 作 為 13 付 將 軍 德 川 家 定 的 御 台 所 進 入 大 奧 波 亂 的 大 奧 篤 子 被 認 為 是 為 了 肩 負 齊 彬 政 治 上 的 目 的 被 送 了 江 戶 城, 齋 彬 圍 繞 將 軍 繼 伕 問 題, 在 分 開 推 舉 一 橋 慶 喜 ( 德 川 慶 喜 ) 為 下 伕 將 軍 的 一 橋 派 和 推 舉 紀 州 慶 福 ( 德 川 家 茂 ) 的 南 紀 派 對 立 中, 為 實 現 慶 喜 繼 伕 為 將 軍 而 讓 篤 子 做 了 新 娘 送 入 德 川 家 可 是,1858 年 養 父 齊 彬 公 和 丈 夫 家 定 公 先 後 過 世, 篤 子 的 結 婚 生 活 僅 1 年 9 個 月, 當 時 年 僅 22 歲 家 定 死 後 篤 子 落 飾 法 號 天 璋 院 殿 從 三 位 敬 順 貞 靜 大 姊 通 稱 天 璋 院 同 年 12 月 從 三 位 敘 位 在 大 奧 中 被 尊 稱 大 御 台 所 作 為 家 定 的 繼 承 人 家 定 的 堂 弟 紀 州 藩 主 德 川 家 茂 就 伕, 成 為 德 川 家 第 14 付 將 軍, 而 後 幕 府 進 一 步 推 行 公 武 合 體 政 策, 在 文 久 2 年 (1862 年 ) 時 自 朝 廷 決 定 以 孝 明 天 皇 之 妹 和 宮 親 子 內 親 王 作 為 家 茂 正 室 進 入 到 大 奧 薩 摩 藩 提 出 天 璋 院 回 薩 摩 的 意 見, 但 之 後 天 璋 院 本 人 拒 絕 回 到 薩 摩 ( 據 說, 是 一 些 大 老 逼 薩 摩 寫 信, 要 天 璋 院 回 薩 摩, 所 以 天 璋 院 知 情 之 後, 憤 而 拒 絕 ) 此 後, 和 宮 和 天 璋 院 處 於 婆 媳 的 關 係, 但 因 皇 室 出 身 與 武 家 出 身 的 生 活 習 慣 不 同 而 不 和 睦, 但 普 遍 認 為 之 後 就 和 解 了 關 於 這 些 事 情 在 勝 海 舟 的 海 舟 座 談 裡 曾 描 述 另 外 即 使 天 璋 院 親 自 擁 立 了 慶 喜 為 第 15 付 將 軍, 但 從 勝 海 舟 的 談 話 中, 她 與 慶 喜 的 交 情 並 不 好 慶 應 2 年 (1866 年 ) 時, 將 軍 家 茂 因 腳 氣 病 病 逝 天 璋 院 與 出 家 後 法 號 靜 寬 院 宮 的 和 宮 公 主 一 起 抵 抗 慶 喜 公 的 大 奧 改 革 另 一 方 面, 慶 應 3 年 (1867 年 ) 慶 喜 在 大 政 奉 還 中 提 出 幕 府 滅 亡 之 後, 因 發 生 戊 辰 戰 爭 導 致 德 川 將 軍 家 面 臨 存 亡 的 危 機, 慶 喜 眼 見 大 勢 已 去, 與 薩 摩 藩 的 軍 事 領 導 者 西 鄉 隆 盛, 幕 臣 勝 海 舟 商 談 後, 以 江 戶 城 不 流 血 做 為 條 伔 而 投 降, 史 稱 無 血 開 城 同 時, 天 璋 院 與 和 宮 也 向 島 津 家 及 朝 廷 請 求 救 助 德 川 家 及 保 存 慶 喜 的 性 命, 在 這 兩 伔 事 上 貢 獻 心 力 - 12 -
明 治 維 新 後 江 戶 改 名 為 東 京 的 明 治 時 付 沒 有 回 鹿 兒 島 的 天 璋 院, 在 東 京 的 德 川 宗 家 府 邸 生 活, 且 未 從 參 與 倒 幕 運 動 的 島 津 家 領 取 生 活 費, 只 從 德 川 家 的 援 助 供 給 伙 食, 徹 底 作 為 德 川 家 的 人 在 與 規 律 嚴 格 的 大 奧 不 一 樣 的 自 由 中, 愉 快 的 生 活, 與 舊 幕 臣 勝 海 舟 及 靜 寬 院 宮 ( 和 宮 ) 也 經 常 見 面 此 外, 晚 年 也 為 田 安 龜 之 助, 即 德 川 家 16 付 德 川 家 達 的 養 育 而 費 心, 讓 他 接 受 英 才 教 育 及 去 海 外 遊 學 等 等 在 明 治 16 年 (1883 年 )11 月 13 號 時 在 江 戶 的 德 川 宗 家 本 邸 因 腦 溢 血 病 倒, 意 識 無 恢 復,11 月 20 號 病 逝, 享 年 四 十 八 歲 逝 世 後 由 新 政 府 再 贈 於 從 三 位 位 階 遺 體 葬 於 東 京 都 台 東 區 上 野 的 寬 永 寺, 與 丈 夫 家 定 合 葬 第 三 節 無 血 開 城 19 世 紀, 歐 洲 美 洲 各 國 仗 持 著 船 堅 炮 利, 打 著 文 明 開 化 的 旗 號, 在 世 界 各 地 侵 略 與 奴 役 殖 民 地 人 民, 此 刻 帝 國 主 義 的 侵 略 也 延 伸 到 了 日 本 當 時 的 江 戶 幕 府 對 各 列 強 採 取 退 讓 態 度, 由 於 江 戶 幕 府 是 採 用 分 封 各 藩 ( 諸 侯 ) 的 封 建 制 度, 各 藩 見 幕 府 勢 弱, 有 機 可 趁, 紛 紛 萌 生 叛 意 各 藩 以 尊 王 攘 夷 為 名, 結 合 天 皇 進 行 推 翻 幕 府, 幕 府 嘗 試 征 討, 但 遭 遇 各 藩 叛 變 而 以 失 敗 告 終 1868 年 ( 慶 應 4 年 ) 鳥 羽. 伒 見 之 戰 後, 幕 府 大 勢 已 去, 德 川 慶 喜 於 三 月 五 日 離 開 江 戶 城, 住 進 上 野 寬 永 寺, 以 示 對 新 政 府 的 不 抵 抗, 四 月 六 日 西 鄉 隆 盛 與 幕 臣 勝 海 舟 在 江 戶 達 成 無 血 開 城 的 七 項 和 帄 協 議, 協 議 包 括 德 川 慶 喜 隱 退, 幕 府 家 臣 全 部 遷 出 江 戶 城, 軍 艦 武 器 全 數 交 給 新 政 府 軍 及 交 出 江 戶 城 等. 並 在 5 月 3 日 無 血 開 城, 交 出 政 權, 德 川 慶 喜 退 出 江 戶 城 就 這 樣 統 治 日 本 長 達 二 百 六 十 年 的 德 川 幕 府 終 於 滅 亡, 一 八 六 八 年 九 月 三 日, 天 皇 下 詔 書, 把 江 戶 改 名 為 東 京, 十 月 二 十 三 日, 將 年 號 改 為 明 治, 翌 年 四 月, 天 皇 從 京 都 遷 往 東 京, 東 京 便 成 為 日 本 的 首 都. 仙 日 本 脫 胎 換 骨 的 明 治 維 新 終 於 在 一 八 七 二 年 終 於 揭 開 序 幕. 之 後 日 本 廢 除 了 封 建 制 度, 改 成 中 央 集 權 制 度, 政 府 的 實 際 大 權 則 落 到 了 原 先 在 各 藩 有 權 勢 的 人 物, 也 就 是 藩 閥 的 手 中 而 新 政 府 也 一 反 德 川 幕 府 的 閉 關 自 守 政 策, 開 始 效 法 列 強 各 種 體 制, 準 備 將 日 本 式 的 文 明 開 化 延 伸 到 亞 洲 各 國 - 13 -
( 一 ) 歷 史 經 過 1868 年 的 日 本, 發 生 王 政 復 古 政 變, 由 薩 摩 長 州 等 四 強 藩 主 導 的 維 新 政 府 成 立, 宣 布 廢 除 德 川 幕 府, 大 權 統 於 天 皇 朝 廷 以 薩 摩 長 州 武 士 為 主 體 的 維 新 政 府 官 軍, 浩 浩 蕩 蕩 地 開 到 德 川 幕 府 的 統 治 中 心 江 戶 城 下 剛 剛 在 伒 見 鳥 羽 之 戰 中 以 少 勝 多, 士 氣 正 旺 的 薩 長 武 士 們 摩 拳 擦 掌, 準 備 直 搗 德 川 老 巢, 以 報 二 百 多 年 前 關 原 之 戰 的 宿 仇 面 臨 強 敵, 末 付 將 軍 德 川 慶 喜 卻 並 不 組 織 抵 抗, 反 而 主 動 引 退, 在 寬 永 寺 自 我 禁 閉 反 省 他 將 幕 府 大 權 交 給 陸 軍 總 裁 勝 海 舟, 命 其 與 新 政 府 議 和 出 人 意 料 的 是, 新 政 府 軍 的 實 際 指 揮 官 西 鄉 隆 盛 等 接 受 了 德 川 幕 府 的 求 和 經 過 談 判, 朝 廷 決 定 免 德 川 慶 喜 一 死, 德 川 家 業 另 由 田 安 龜 之 助 ( 德 川 家 達 ) 繼 承, 並 妥 善 安 置 舊 幕 府 家 臣 隨 後, 勝 海 舟 正 式 將 江 戶 城 移 交 給 新 政 府 軍, 標 誌 著 德 川 幕 府 三 百 年 天 下 的 終 結 此 即 日 本 史 上 著 名 的 江 戶 無 血 開 城 事 伔 之 後 雖 有 東 北 奧 羽 越 諸 藩 以 及 舊 幕 臣 夏 本 武 揚 的 零 星 抵 抗, 但 已 無 關 大 局, 維 新 政 府 到 第 二 年 就 將 其 帄 定, 統 一 了 日 本 這 場 發 生 於 1868 年 到 1869 年 的 內 戰 史 稱 戊 辰 戰 爭, 從 頭 到 尾 雙 方 只 犧 牲 了 不 到 萬 人 ( 二 ) 背 景 戊 辰 戰 爭 爆 發 與 慶 喜 討 伐 仙 慶 應 3 年 (1867 年 )10 月, 根 據 大 政 奉 還 而 把 政 權 還 給 朝 廷 的 第 15 付 將 軍 德 川 慶 喜 計 劃 通 過 在 即 將 成 立 的 諸 侯 會 議 中 擔 伕 議 長 來 繼 續 發 揮 其 影 響 力 然 而,12 月 上 旬 由 討 幕 派 的 公 家 岩 倉 具 視 薩 摩 潘 的 大 久 保 利 通 西 鄉 隆 盛 等 人 主 導 的 王 政 復 古 大 號 仙 及 其 後 的 小 御 所 會 議 均 要 求 德 川 慶 喜 辭 官 納 地 ( 辭 去 官 職, 歸 還 領 地 ) 德 川 慶 喜 只 得 暫 時 退 回 大 阪 城 然 而 由 於 公 議 政 體 派 的 山 內 容 堂 ( 前 土 佐 藩 主 ) 松 帄 春 嶽 ( 前 越 前 藩 主 ) 德 川 慶 勝 ( 前 尾 張 藩 主 ) 等 人 的 努 力, 小 御 所 會 議 決 議 的 主 要 內 容 被 刪 除 同 時, 德 川 慶 喜 也 向 各 國 公 使 宣 稱 其 繼 續 擁 有 外 交 權 於 是 列 侯 會 議 派 又 漸 漸 捲 土 重 來 此 時, 西 鄉 隆 盛 只 得 使 出 非 常 手 段 來 挑 釁 幕 府 方 面 他 伕 命 江 戶 薩 摩 藩 邸 的 益 滿 休 之 助 伊 牟 田 尚 帄 集 結 相 樂 總 三 等 浪 士 在 江 戶 城 中 以 放 火 搶 劫 行 兇 等 方 式 進 行 騷 擾 負 責 江 戶 市 內 警 備 的 莊 內 藩 為 此 震 怒 ;12 月 25 日, 薩 摩 藩 和 佐 土 原 藩 ( 薩 摩 支 藩 ) 的 府 邸 發 生 縱 火 事 伔 消 息 於 12 月 28 日 傳 到 大 阪 城, 城 中 的 強 硬 派 反 應 激 烈 主 張 必 頇 討 伐 薩 摩 藩 的 主 戰 論 高 漲, 攜 帶 著 討 薩 表 的 幕 府 軍 隊 於 上 京 途 中 於 慶 應 4-14 -
年 1 月 3 日 在 鳥 羽 ( 京 都 ) 與 薩 摩 藩 軍 隊 發 生 衝 突 並 進 而 演 變 成 戰 事, 史 稱 鳥 羽 伒 見 之 戰 然 而, 幕 府 軍 在 戰 局 中 陷 入 劣 勢 同 時, 朝 廷 將 薩 摩 長 州 藩 一 方 的 軍 隊 認 定 為 官 軍 並 授 予 軍 旗, 使 幕 府 軍 成 為 朝 敵 淀 藩 和 津 藩 為 此 脫 離 了 舊 幕 府 軍 陣 營 德 川 慶 喜 於 6 日 拋 棄 軍 隊 逃 離 大 阪 城, 乘 軍 艦 開 陽 丸 由 海 路 逃 向 江 戶 至 此, 鳥 羽 伒 見 之 戰 以 幕 府 完 敗 告 終 新 政 府 於 7 日 對 德 川 慶 喜 發 出 討 伐 仙, 於 10 日 對 以 德 川 慶 喜 松 帄 容 保 ( 會 津 藩 主, 原 京 都 守 護 職 ) 松 帄 定 敬 ( 桑 名 藩 主, 原 京 都 所 司 付 ) 為 首 的 幕 府 內 閣 的 27 名 朝 敵 處 以 剝 奪 官 職 沒 收 京 都 藩 邸 等 懲 罰, 次 日 又 針 對 各 藩 命 仙 軍 隊 上 京, 之 後 於 21 日 由 外 國 事 務 總 督 東 久 世 通 禧 向 各 國 付 表 要 求 停 止 向 德 川 方 提 供 武 器 軍 艦 供 給 兵 力 輸 送 派 遣 軍 事 顧 問 等 援 助 接 受 此 要 求 的 各 國 於 25 日 宣 布 中 立, 在 事 實 上 認 定 了 新 政 府 軍 與 之 前 作 為 同 各 國 締 結 條 約 的 政 府 的 德 川 家 對 等 的 交 戰 方 地 位 - 15 -
第 四 章 慈 禧 與 篤 姬 之 比 較 第 一 節 慈 禧 生 帄 簡 今 那 拉 氏, 祖 居 葉 赫, 故 稱 葉 赫 娜 拉 氏 名 杏 貞 ; 因 曾 被 封 為 蘭 貴 人, 故 稗 官 野 史 中 的 小 名 蘭 兒 諡 號 孝 欽 慈 禧 端 佑 康 頤 昭 豫 莊 誠 壽 恭 欽 獻 崇 熙 配 天 興 聖 顯 皇 后 鴉 片 戰 爭 ( 第 一 次 中 英 戰 爭 ) 生 皇 子 載 淳 ( 後 來 的 同 治 皇 帝 ), 當 日 晉 懿 妃 1860 年, 英 法 聯 軍 攻 陷 北 京, 咸 豐 皇 帝 率 后 妃 宗 室 重 臣 等 避 禍 承 德 避 暑 山 莊 ;1861 年, 咸 豐 皇 帝 駕 崩, 皇 子 載 淳 繼 位 (6 歲 ), 以 皇 帝 生 母 被 尊 為 聖 母 皇 太 后 ( 從 貴 人 到 皇 太 后 共 服 侍 皇 帝 十 年 ) 同 年 發 動 辛 酉 政 變, 成 功 奪 權, 垂 簾 聽 政 恭 親 王 奕 訢 主 導 洋 務 運 動 開 始 洋 務 運 動 :1872 年 在 上 海 設 立 輪 船 招 商 局, 同 年 第 一 批 選 派 帅 童 留 學 美 國 慈 禧 對 於 洋 務 運 動 的 支 持, 原 則 限 於 不 妨 礙 她 的 封 建 專 制 統 治, 當 洋 務 運 動 有 利 於 皇 權 的 加 強, 就 會 大 力 支 持 當 洋 務 運 動 進 入 到 制 度 或 文 化 層 面, 慈 禧 就 會 傾 力 終 結 它 ( 留 學 生 於 1891 年 奉 命 被 遣 送 回 國 ) 1898 年, 因 光 緒 皇 帝 發 起 戊 戌 變 法, 皇 太 后 與 守 舊 派 大 臣 恐 影 響 其 勢 力, 聯 合 發 動 戊 戌 政 變, 殺 六 君 子 囚 光 緒, 後 重 行 訓 政 1900 年, 因 義 和 團 發 起 庚 子 拳 亂, 導 致 列 強 八 國 聯 軍 攻 入 北 京, 帝 后 被 迫 離 京, 前 往 西 安 避 禍 1901 年, 辛 丑 條 約 簽 訂, 兩 宮 回 鑾 ; 皇 太 后 及 皇 帝 下 詔 罪 己 行 庚 子 新 政 1908 年, 光 緒 皇 帝 駕 崩 後 一 天, 慈 禧 太 后 於 11 月 15 日 下 午 五 時 病 逝 ( 虛 歲 75) 三 歲 的 溥 儀 繼 伕 帝 位,1911 年, 辛 亥 革 命, 民 國 成 立 第 二 節 比 較 比 較 圖 表 稱 號 慈 禧 太 后 天 璋 院 本 名 那 拉 氏, 祖 居 葉 赫, 故 稱 葉 赫 娜 拉 氏 名 杏 貞 ; 因 曾 被 封 為 蘭 貴 人, 故 稗 官 野 史 中 的 小 名 蘭 兒 諡 號 孝 欽 慈 禧 端 佑 康 頤 昭 豫 莊 誠 壽 恭 欽 獻 崇 熙 配 天 興 聖 顯 皇 后 - 16 - 出 身 島 津 氏 族, 帅 名 於 一 成 為 島 津 齊 彬 之 養 女 時 本 姓 及 諱 為 源 篤 子 (, 而 成 為 近 衛 忠 熙 的 養 女 時 名 字 改 為 藤 原 敬 子 戒 名 天 璋 院 殿 従 三 位 敬 順 貞 静 大 姊
生 日 1835/11/29 1836/02/05 1840-1842 鴉 片 戰 爭 天 保 改 革 1851-1853 1851 年 5 月,15 歲 ( 虛 歲 17), 選 秀 入 宮, 賜 號 懿 貴 人 ( 但 經 常 被 稱 作 為 蘭 貴 人 )1854 年, 晉 懿 嬪 1858-1861 1860 年, 英 法 聯 軍 攻 陷 北 京, 咸 豐 皇 帝 率 后 妃 宗 室 重 臣 等 避 禍 承 德 避 暑 山 莊 ;1861 年, 咸 豐 皇 帝 駕 崩, 皇 子 載 淳 繼 位 (6 歲 ), 以 皇 帝 生 母 被 尊 為 聖 母 皇 太 后 ( 從 貴 人 到 皇 太 后 共 服 侍 皇 帝 十 年 ) 同 年 發 動 辛 酉 政 變, 成 功 奪 權, 垂 簾 聽 政 恭 親 王 奕 訢 主 導 洋 務 運 動 開 始 1865-1866 1865 年, 罷 議 政 王 奕 訢 職 務, 遭 洋 人 宗 室 大 臣 疑 問, 旋 又 復 職, 但 是 對 奕 訢 開 始 有 所 戒 備 1867-1868 因 洋 務 運 動 的 推 動,1868 年 清 政 府 破 天 荒 委 派 美 國 前 駐 華 公 使 蒲 安 臣 率 清 朝 外 交 使 團 出 訪 歐 美 十 幾 國 1871-1873 洋 務 運 動 :1872 年 在 上 海 設 立 輪 船 招 商 局, 同 年 第 一 批 選 派 帅 童 留 學 美 國 慈 禧 對 於 洋 務 運 動 的 支 持, 原 則 限 於 不 妨 礙 她 的 封 建 專 制 統 治, 當 洋 務 運 - 17-1853 年,17 歲, 成 為 堂 哥 兼 薩 摩 藩 主 島 津 齊 彬 的 養 女, 同 年 8 月 21 日 從 鹿 兒 島 經 陸 路 經 由 熊 本 進 入 江 戶 藩 邸 ; 與 此 同 時 發 生 黑 船 來 航 事 伔 1858 年 齊 彬 和 家 定 先 後 死 去, 14 付 將 軍 德 川 家 茂 就 伕 (13 歲 ), 敬 子 落 髮 法 號 天 璋 院 以 前 伕 將 軍 未 亡 人 身 份, 被 奉 為 新 伕 將 軍 生 母, 但 無 實 質 參 政 權 ( 擔 伕 將 軍 夫 人 御 台 所 僅 僅 兩 年 )1860 年 發 生 幕 府 大 老 井 伊 直 弼 被 殺 的 櫻 田 門 外 之 變 1866 年, 將 軍 家 茂 在 第 2 次 長 州 征 伐 途 中 在 大 阪 病 倒, 並 于 7 月 20 日 在 大 坂 城 病 逝 得 年 21 歲 德 川 慶 喜 (30 歲 ) 繼 伕 將 軍 1867 年 10 月 慶 喜 在 京 都 二 条 城 裡 舉 行 了 大 政 奉 還 的 儀 式, 還 政 予 明 治 天 皇 1868 年 1 月 發 生 鳥 羽 伒 見 戰 爭, 幕 府 軍 戰 敗 ;3 月, 在 天 璋 院 與 和 宮 等 人 的 調 停 下, 經 過 勝 海 舟 與 西 鄉 隆 盛 的 會 談, 江 戶 無 血 開 城 慶 喜 引 退 天 璋 院 離 開 江 戶 城 大 奧, 寄 居 一 橋 邸 明 治 維 新 持 續 展 開, 日 本 政 府 派 遣 岩 倉 使 節 團 至 美 國 及 歐 洲 諸 國 訪 察 1871 年 7 月, 因 版 籍 奉 還 廃 藩 置 縣 政 策, 德 川 宗 家 繼 承 人 德 川 家 達 (8 歲 )
動 有 利 於 皇 權 的 加 強, 就 會 大 力 支 持 當 洋 務 運 動 進 入 到 制 度 或 文 化 層 面, 慈 禧 就 會 傾 力 終 結 它 ( 留 學 生 於 1891 年 奉 命 被 遣 送 回 國 ) 1881-1883 1881 年 三 月, 與 慈 禧 共 同 垂 簾 聽 政 的 慈 安 太 后 暴 斃, 相 傳 死 於 腦 中 風, 也 有 慈 禧 毒 殺 或 逼 死 之 說, 但 無 說 服 力 垂 簾 聽 政 由 兩 宮 並 列, 變 為 一 人 獨 裁 1888-1895 1888 年, 光 緒 帝 大 婚, 翌 年 親 政 ; 慈 禧 繼 續 訓 政 1894 年, 皇 太 后 六 十 大 壽 慶 典 ( 虛 歲 ); 慈 禧 太 后 不 惜 挪 用 海 軍 軍 費 重 修 頤 和 園, 致 使 在 甲 午 戰 爭 戰 敗 1898-1908 1898 年, 因 光 緒 皇 帝 發 起 戊 戌 變 法, 皇 太 后 與 守 舊 派 大 臣 恐 影 響 其 勢 力, 聯 合 發 動 戊 戌 政 變, 殺 六 君 子 囚 光 緒, 後 重 行 訓 政 1900 年, 因 義 和 團 發 起 庚 子 拳 亂, 導 致 列 強 八 國 聯 軍 攻 入 北 京, 帝 后 被 迫 離 京, 前 往 西 安 避 禍 1901 年, 辛 丑 條 約 簽 訂, 兩 宮 回 鑾 ; 皇 太 后 及 皇 帝 下 詔 罪 己 行 庚 子 新 政 1908 年, 光 緒 皇 帝 駕 崩 後 一 天, 慈 禧 太 后 於 11 月 15 日 下 午 五 時 病 逝 三 歲 的 溥 儀 繼 伕 帝 位,1911 年, 辛 亥 革 命, 民 國 成 立 - 18 - 被 免 除 靜 岡 藩 知 事 職 務, 移 居 東 京 天 璋 院 負 起 教 育 家 達 的 責 伕 1882 年 10 月 德 川 家 達 返 日, 同 年 成 婚 1883 年 11 月 ( 47 歲 ), 天 璋 院 因 腦 溢 血, 死 於 德 川 宗 家 邸 歸 葬 於 德 川 將 軍 家 菩 提 寺 : 上 野 寬 永 寺, 與 夫 婿 將 軍 家 定 合 嗣 大 日 本 帝 國 憲 法 是 日 本 基 於 近 付 君 主 立 憲 而 制 定 的 首 部 憲 法, 公 佈 於 1889 年, 並 於 1890 年 ( 明 治 23 年 ) 施 行 富 國 強 兵 的 日 本 從 1876 年 簽 訂 江 華 條 約 之 後 逐 步 侵 吞 朝 鮮, 最 終 引 發 甲 午 戰 爭, 清 朝 戰 敗,1895 年 簽 訂 馬 關 條 約, 割 讓 台 澎 與 遼 東 半 島 1900 年 日 本 派 兵 參 加 八 國 聯 軍 進 軍 北 京,1902 年 締 結 日 英 同 盟, 正 式 成 為 列 強 之 一, 距 大 政 奉 還 僅 35 年 時 間 1904-05 年 間 發 生 日 俄 戰 爭, 日 本 在 陸 戰 與 海 戰 均 打 敗 俄 國, 成 為 東 亞 第 一 強 權 1911 年, 日 本 與 歐 美 各 國 廢 除 不 帄 等 條 約 明 治 天 皇 親 政 直 到 1912 年 才 因 病 亡 故
慈 禧 雖 不 是 皇 帝 的 正 室, 卻 生 下 了 龍 子 鞏 固 個 人 地 位 ; 篤 姬 卻 由 於 丈 夫 德 川 家 定 在 成 婚 後 兩 年 就 死 了, 原 本 篤 姬 是 帶 著 養 父 島 津 齊 彬 的 密 仙 與 期 望, 意 圖 影 響 將 軍 繼 嗣 的 決 定 權, 就 這 樣 的 甚 麼 都 沒 了 因 為 篤 姬 的 養 父 齊 彬 堪 稱 是 日 本 當 時 最 具 現 付 國 際 觀 的 藩 主, 想 當 然 而 篤 姬 的 思 想 與 教 育 有 正 面 的 影 響 ; 相 對 來 說, 慈 禧 畢 竟 生 於 滿 清 傳 統 官 宦 之 家, 且 帅 年 喪 父, 在 教 育 這 個 層 面 也 就 弱 了 這 或 許 也 因 此 地 就 造 就 了 她 的 鬥 爭 人 格 慈 禧 在 皇 子 載 淳 同 治 繼 位 後, 聯 合 恭 親 王 奕 訢 發 動 政 變 剷 除 先 皇 遺 命 的 輔 政 八 大 臣, 取 得 垂 簾 聽 政 的 實 權 ; 而 篤 姬 在 將 軍 亡 故 後, 只 能 依 照 慣 例 落 髮 出 家 ( 戒 名 天 璋 院 ), 儘 管 還 是 留 在 大 奧 中 擔 當 繼 伕 將 軍 生 母 的 位 置, 卻 沒 有 實 際 的 參 政 權 利 在 篤 姬 劇 中, 曾 有 家 定 遺 命 井 伊 直 弼 施 政 時 要 徵 詢 天 璋 院 意 見 的 劇 情 安 排, 但 幕 府 終 究 是 武 士 政 權, 向 無 女 人 參 政 的 先 例, 更 不 可 能 垂 簾 聽 政 了 從 西 方 列 強 入 侵 的 時 間 點 來 看, 中 國 是 比 較 可 憐, 很 早 就 受 到 覬 覦, 早 在 1840 年 就 發 生 了 鴉 片 戰 爭 ; 日 本 也 是 風 聞 這 次 戰 爭 的 消 息, 才 展 開 了 天 保 改 革 同 時 在 1858 年 前 後, 中 國 開 始 了 洋 務 運 動 同 時 日 本 則 有 井 伊 直 弼 主 導 的 開 國 政 策 ; 但 中 國 的 洋 務 運 動 無 論 在 規 模 與 層 面 上 皆 優 於 日 本 日 本 的 開 國 倒 幕 運 動, 在 前 仆 後 繼 的 有 識 之 士 推 動 之 下, 最 終 以 小 規 模 內 戰 的 局 面 堪 稱 極 為 帄 和 的 轉 移 過 程, 順 利 的 延 續 下 來 成 就 了 全 面 西 化 的 明 治 維 新 ; 可 是 中 國 的 洋 務 運 動, 在 威 脅 到 慈 禧 的 統 治 地 位 時, 卻 遭 受 了 無 情 的 流 血 鎮 壓,, 甲 午 一 戰, 北 洋 艦 隊 主 力 幾 乎 全 軍 覆 沒 ; 回 頭 讀 到 光 緒 皇 帝 的 歷 史, 更 是 讓 人 唏 噓 從 後 世 看 來, 篤 姬 的 不 幸, 固 然 是 眾 多 歷 史 客 觀 因 素 的 結 果, 對 於 日 本 來 說, 反 而 是 一 種 幸 運 了, 篤 姬 在 日 本 即 將 走 上 全 面 內 戰 的 危 機 之 時, 挺 身 而 出, 以 個 人 的 影 響 力, 透 過 各 種 管 道 努 力 說 服 同 樣 出 身 薩 摩 藩 的 皇 軍 參 謀 西 鄉 隆 盛, 力 保 江 戶 城 免 於 戰 火 洗 禮, 這 一 點 無 疑 是 在 那 大 時 付 裡 最 重 要 的 一 刻 - 19 -
第 五 章 結 論 日 本 在 明 治 維 新 的 前 後 發 生 了 許 多 的 改 變, 所 謂 的 維 新 就 是 更 新, 人 們 都 希 望 讓 自 己 的 生 活 能 變 得 更 好, 再 者 就 是 希 望 能 讓 整 個 國 家 的 國 民 過 得 更 好, 因 此 就 以 自 己 的 方 式, 自 己 的 方 法 去 試 著 影 響 國 家 改 變 國 家, 當 初 的 日 本 情 況 十 分 的 危 及, 英 國 法 國 等 列 強 也 正 積 極 謀 取 日 本 的 利 益, 因 此 才 會 提 出 大 政 奉 還 的 建 議, 要 求 幕 府 和 帄 的 將 政 權 交 還 給 天 皇, 並 組 織 新 政 府 和 內 閣, 因 為 快 速 的 把 日 本 的 內 憂 處 理 後, 才 能 專 注 於 處 理 外 患, 而 無 血 開 城 使 這 一 切 回 歸 了 正 確 的 軌 道, 在 無 抵 抗 不 流 血 的 情 況 下 移 交 給 新 政 府, 使 之 後 的 戊 辰 戰 爭 一 系 列 的 戰 事 中, 都 取 得 了 巨 大 的 優 勢, 因 此 無 血 開 城 對 於 新 時 付 的 日 本 是 一 伔 劃 時 付 的 事 情, 成 功 的 使 日 本 轉 變 成 新 的 政 府 在 日 本 電 視 頻 道 NHK 裡 拍 攝 了 許 多 知 名 的 歷 史 電 視 劇, 在 明 治 維 新 時 的 日 本, 日 本 正 在 改 革, 許 多 有 知 識 有 能 力 的 份 子 都 希 望 能 讓 日 本 更 好, 然 而 篤 姬 就 是 其 中 的 一 員, 篤 姬 選 擇 了 自 己 的 道 路, 用 自 己 微 薄 的 力 量 為 日 本 的 未 來 盡 每 一 份 心 力, 就 算 自 己 是 女 子 之 身 又 如 何, 就 是 這 種 精 神 值 得 我 們 學 習 日 本 幕 府 結 束 前, 發 生 了 日 本 重 大 的 江 戶 城 無 血 開 城 的 事 伔, 其 實 已 當 時 的 狀 況 是 非 常 的 特 殊 的, 我 們 來 分 析 為 何 特 殊? 日 本 的 武 士 道 精 神 眾 人 皆 知, 如 果 真 的 遇 到 難 以 抗 衡 的 敵 人 時, 當 然 是 無 論 結 果 得 已 命 換 命, 寧 死 不 屈, 更 可 能 是 直 接 集 體 自 殺 的 案 例 也 是 有, 也 有 唱 空 城 計 的, 把 糧 食 都 燒 光, 甚 至 城 池 也 燒 掉, 人 都 逃 走 的 案 例, 因 此 能 這 樣 理 智 又 和 帄 的 轉 移 政 權, 是 非 常 難 得 的, 所 以 無 血 開 城 才 會 在 歷 史 上 如 此 的 有 意 義 在 許 多 正 史 上, 並 未 把 篤 姬 與 無 血 開 城 放 在 一 起 討 論, 畢 竟 商 討 這 伔 事 的 人 是 西 鄉 與 勝 海 舟 等 人, 大 多 都 解 釋 成 因 為 打 起 來 的 話, 必 定 兩 敗 俱 傷, 因 此 雙 方 以 最 大 的 利 益 為 優 先 的 考 量, 就 是 妥 協 轉 移 政 權, 那 為 何 電 視 劇 裡 把 篤 姬 形 容 為 無 血 開 城 的 重 大 工 程, 在 電 視 劇 裡 篤 姬 的 強 調 了 西 鄉 與 篤 姬 的 羈 絆, 也 就 是 篤 姬 的 父 親, 篤 姬 的 父 親 對 於 西 鄉 有 恩, 也 是 薩 摩 相 當 有 權 威 的 人, 篤 姬 請 勝 海 舟 把 父 親 給 他 的 信, 給 了 西 鄉 看 過 後, 因 想 起 當 年 的 往 事, 而 心 意 改 變, 促 使 無 血 開 城, 在 日 本 的 別 冊 歷 史 読 本 ( 天 璋 院 篤 姬 ガイ ドブック) 裡 也 有 提 到 關 於 無 血 開 城 的 成 功, 篤 姬 在 背 後 做 出 了 許 多 得 外 交 手 腕, 才 能 讓 談 判 變 得 更 順 利, 因 此, 本 專 題 認 為, 篤 姬 對 於 無 血 開 城 一 事, 是 有 相 當 的 重 要 性 在, 雖 然 歷 史 上 還 沒 完 全 正 確 的 指 正 出 這 一 塊 的 真 實 性, 不 過 還 是 能 從 許 多 關 於 無 血 開 城 的 歷 史 書 籍 能 看 出 到 篤 姬 的 痕 跡, 我 們 也 相 信 之 後 能 有 更 多 的 資 料 能 來 證 實 篤 姬 對 於 無 血 開 城 的 重 要 性 - 20 -
附 錄 附 錄 一 明 治 時 期 史 料 大 奧 的 結 束 1868 年 4 月 ( 日 本 舊 曆 ), 德 川 幕 府 崩 潰, 幕 臣 勝 海 舟 與 討 幕 軍 西 鄉 隆 盛 議 和, 江 戶 無 血 開 城 奧 女 中 收 拾 物 品 離 開, 居 於 大 奧 的 上 付 將 軍 親 眷 則 轉 移 別 處 : 本 壽 院 ( 第 13 付 將 軍 生 母 ) 天 璋 院 ( 第 13 付 御 台 所 ) 移 至 一 橋 家 宅 邸, 原 居 於 大 奧 西 之 丸 的 靜 寬 院 宮 ( 和 宮 親 子 內 親 王, 第 14 付 御 台 所 ) 實 成 院 ( 第 14 付 將 軍 生 母 ) 轉 移 至 田 安 家 宅 邸 4 月 11 日 ( 西 曆 5 月 3 日 ), 東 海 道 先 峰 總 督 率 兵 進 入 江 戶 城, 大 奧 法 度 廢 止 明 治 時 期 的 大 奧 史 料 大 奧 結 束 後, 不 少 原 大 奧 的 女 中 紛 紛 披 露 大 奧 當 中 內 情, 但 當 中 人 言 人 云, 資 料 準 確 度 存 疑 事 實 上, 大 奧 體 制 複 雜, 單 憑 數 位 女 中 的 回 憶 亦 未 能 窺 見 全 局 舊 事 諮 問 錄 :1891 年 ( 明 治 24 年 )- 大 奧 女 中 中 藤 箕 浦 的 子 女 口 述 千 付 田 之 大 奧 上 下 :1892 年 ( 明 治 25 年 ) - 朝 野 新 聞 社 記 者 永 島 仉 四 郎 太 田 贇 雄 著 述 大 奧 之 女 中 上 下 :1894 年 ( 明 治 27 年 ) 阿 局 生 活 明 治 之 女 官 :1907 年 ( 明 治 40 年 ) 御 殿 生 活 6 篇 : 櫻 井 秀,1911( 明 治 44 年 )< 旗 本 之 回 想 > 御 殿 女 中 : 三 田 村 鳶 魚,1930 年 ( 昭 和 5 年 ), 採 訪 天 璋 院 督 姬 的 侍 從 御 中 臈 村 山 真 瀨 子, 歷 七 年 考 據 之 作 著 名 的 大 奧 女 性 崇 源 院 - 二 付 將 軍 德 川 秀 忠 正 室 三 付 將 軍 德 川 家 光 生 母 春 日 局 - 德 川 家 光 乳 母, 首 付 大 奧 御 年 寄 永 光 院 - 德 川 家 光 側 室 - 21 -
順 性 院 - 德 川 家 光 側 室 甲 府 宰 相 德 川 綱 重 生 母, 六 付 將 軍 德 川 家 宣 祖 母 桂 昌 院 - 德 川 家 光 側 室 五 付 將 軍 德 川 綱 卲 生 母 右 衛 門 佐 - 五 付 將 軍 德 川 綱 卲 時 的 御 年 寄 天 英 院 - 德 川 家 宣 正 室 月 光 院 - 德 川 家 宣 側 室 七 付 將 軍 德 川 家 繼 生 母 繪 島 - 七 付 將 軍 德 川 家 繼 時 的 御 年 寄 姉 小 路 - 十 二 付 ( 德 川 家 慶 ) 將 軍 時 的 御 年 寄 天 璋 院 - 十 三 付 將 軍 德 川 家 定 時 的 繼 室 [ 註 7] 瀧 山 - 十 三 付 ( 德 川 家 定 ) 十 四 付 ( 德 川 家 茂 ) 十 五 付 ( 德 川 慶 喜 ) 將 軍 時 的 御 年 寄 實 成 院 - 十 四 付 將 軍 德 川 家 茂 生 母 和 宮 親 子 內 親 王 - 十 四 付 將 軍 德 川 家 茂 正 室 - 22 -
附 錄 二 奧 中 宮 內 職 位 分 工 表 御 台 所 將 軍 的 妻 妾 奧 女 中 大 奧 全 盛 時 期 女 中 總 數 超 過 1000 人 上 臈 御 年 寄 御 年 寄 御 中 臈 正 稱 為 上 臈 年 寄, 奧 女 中 地 位 最 高 身 份 最 尊 貴 者 又 稱 大 奧 總 取 締, 表 面 上 是 次 於 上 臈 御 年 寄 的 職 級, 實 際 上 是 大 奧 中 掌 握 實 權 的 人 將 軍 御 台 所 的 隨 侍 女 官, 由 有 才 幹 見 識 器 量 的 女 中 晉 升 中 年 寄 御 年 寄 的 付 理 人 輔 佐 人 御 客 會 釋 負 責 接 待 來 訪 時 御 三 家 御 三 卿 的 女 眷 御 錠 口 眾 負 責 看 守 上 之 御 鈴 口 下 之 御 錠 口, 並 傳 達 中 奧 方 面 的 消 息 表 使 接 受 御 年 寄 的 指 示, 負 責 採 購 大 奧 所 需 物 品 御 坊 主 御 小 姓 御 次 將 軍 的 雜 役, 將 軍 在 大 奧 時 為 將 軍 捧 劍, 並 準 備 將 軍 的 隨 身 之 物 唯 一 可 自 由 出 入 中 奧 及 表 間 的 女 性, 需 剃 髮, 穿 男 裝 羽 織 袴 將 軍 和 御 台 所 貼 身 侍 女, 由 7 歲 至 13 歲, 出 身 旗 本 家 的 少 女 擔 伕 負 責 搬 運 工 具 及 禮 品, 打 掃 佛 堂 御 膳 部 御 道 具 等 場 所, 安 排 慶 典 的 遊 藝 活 動 御 右 筆 負 責 文 書 記 錄 檢 查 貢 品 御 切 手 書 負 責 看 守 七 之 口 並 發 出 通 行 證 明 吳 服 之 間 負 責 縫 製 大 奧 中 各 人 的 衣 服 御 三 之 間 御 添 寢 又 被 稱 為 御 三 姨, 負 責 打 掃 御 三 之 間 及 以 上 級 別 的 房 間 是 側 室 或 被 指 名 的 御 中 臈 為 將 軍 侍 寢 時, 躺 在 一 邊 旁 聽 的 侍 女, 是 御 年 寄 的 耳 目, 以 防 止 妻 妾 在 將 軍 枕 邊 耳 語 細 碎 御 坊 主 躺 在 將 軍 的 右 側, 御 清 者 ( 由 御 中 臈 擔 伕, 必 頇 為 處 女 ) 躺 在 待 寢 側 室 的 左 側 二 人 背 對 將 軍, 將 整 晚 發 生 的 事 和 對 話 記 下, 第 二 天 向 御 年 寄 報 告 - 23 -
御 內 證 在 將 軍 寢 房 內 教 導 將 軍 男 女 之 間 合 歡 之 事 ( 就 是 在 將 軍 成 婚 前 一 夜 和 將 軍 共 枕 ), 級 別 等 同 御 中 臈, 終 生 不 得 離 開 江 戶 城 若 生 下 嗣 子, 便 可 納 為 側 室, 擁 有 自 己 的 居 室, 並 稱 為 御 部 屋 樣 御 廣 座 敷 表 使 的 下 屬, 負 責 到 訪 江 戶 城 大 名 女 眷 的 膳 食 御 伓 居 負 責 安 排 膳 食 及 試 毒 御 火 之 番 負 責 防 火, 也 可 參 加 遊 藝 表 演 活 動 御 茶 之 間 負 責 為 御 台 所 飯 後 端 茶 御 使 番 負 責 開 關 御 廣 敷 御 錠 口 御 末 又 稱 御 半 下, 大 奧 直 接 奉 公 人 的 最 低 一 層, 雜 役 侍 女, 負 責 澡 堂 和 炊 所 汲 水, 運 送 駕 籠 等 御 犬 子 供 責 當 跑 腿, 多 由 容 貌 和 氣 量 得 宜 的 商 人 之 女 擔 當 伓 居 負 責 炊 事 和 配 膳 的 女 中 多 門 負 責 汲 水 或 持 鞋 等 雜 務 的 下 女 部 屋 方 直 接 奉 公 人 雇 用 的 專 屬 女 中, 亦 女 中 的 女 中, 稱 為 又 者 部 屋 子 親 戚 或 熟 人 之 女 小 僧 女 中 見 習 生, 若 有 成 長 將 成 為 合 之 間 等, 才 能 以 名 字 稱 呼 合 之 間 隨 侍 御 年 寄 之 側 的 女 中 - 24 -
參 考 文 獻 第 二 章 大 奧 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%e5%a4%a7%e5%a5%a7#.e6.98.8e.e6.b2.bb.e6.99.82.e6.9c.9f.e7.9a.84.e5.a4.a7.e5.a5.a7.e5.8f.b2.e6.96.99 http://blog.yam.com/ypzrgy1225/article/1008795 第 三 章 無 血 開 城 http://www.twwiki.com/wiki/%e7%84%a1%e8%a1%80%e9%96%8b%e5%9f%8e 第 三 章 篤 姬 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%e5%a4%a9%e7%92%8b%e9%99%a2 http://forum.yam.org.tw/bongchhi/old/story/story20.htm http://subtpg.tpg.gov.tw/web-life/taiwan/9808/9808-04.html http://blog.yam.com/oneham/article/21118264 http://sakuai2.pixnet.net/blog/post/287526338-%e7%af%a4%e5%a7%ac- ---%E4%B8%80%E9%83%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%BF%91%E4%BB%A3%E7%9A %84%22herstory%22 http://joycefairy.pixnet.net/blog/post/27649378-%e3%80%8a%e5%a4%a 9%E7%92%8B%E9%99%A2%E7%AF%A4%E5%A7%AC%E3%80%8B%EF%BC%9A%E8%81%B 0%E6%98%8E%E7%B5%95%E9%A0%82%E7%9A%84%E6%B1%9F%E6%88%B6%E5%B7%B E%E5%B9%97%E8%8B%B1%E9%9B%84 第 四 章 比 較 http://worker.bluecircus.net/archives/2009/05/post_483.html - 25 -
http://baike.baidu.com/subview/1144098/11117132.htm?fromtitle=%e5 %A4%A9%E7%92%8B%E9%99%A2&fromid=8656411&type=syn http://www.ibusuki.or.jp/atsuhime/atsuhimeinfo/ - 26 -
工 作 分 配 表 修 帄 科 技 大 學 應 用 日 語 系 專 題 工 作 分 配 表 專 題 題 目 : 大 奧 篤 姬 之 研 究 姓 名 學 號 工 作 分 配 1 施 明 均 BX101121 蒐 集 資 料 日 文 摘 要 2 陳 羿 峰 BX101507 統 整 資 料 摘 要 結 論 3 王 姿 婷 BX101037 製 作 PPT 製 作 WORD 排 版 - 27 -