CHINESE BIBLE CHURCH OF MARYLAND 馬 利 蘭 中 華 聖 經 教 會 磐 石 教 會 通 訊 二 零 一 六 年 四 月 序 言 : 春 城 無 處 不 飛 花 大 華 府 地 區 的 天 氣 向 來 變 化 多 端, 今 年 四 月 初, 春 寒 料 峭, 戶 外 還 是 冷 颼 颼 的 直 到 近 日 出 門, 忽 然 覺 得 眼 睛 癢 鼻 子 塞, 腦 袋 昏 沉, 昏 昏 欲 睡 等 聽 到 車 裡 收 音 機 報 說.. 今 日 花 粉 量 (pollen count) 非 常 高 才 恍 然 大 悟, 原 來 和 風 送 暖, 百 花 齊 發, 溫 暖 的 春 天 終 於 到 了 中 國 古 人 在 春 天 出 遊, 會 寫 道.. 薰 風 吹 得 遊 人 醉 原 來 是 因 為 古 人 每 到 春 日 遊 園, 和 風 一 吹, 早 年 不 知 是 花 粉 做 祟, 無 以 名 之, 所 以 頭 昏 了 就 用 薰 風 人 醉 這 一 類 浪 漫 的 詞 句 來 描 述 當 時 的 感 受 現 在, 我 們 活 在 當 下 的 現 代 人 就 明 白 了, 我 們 知 道 只 要 吃 一 顆 抗 粉 丸 (Claritin-D), 對 絕 大 多 數 來 說, 一 切 就 迎 刃 而 解, 春 天 出 遊 時, 依 舊 可 以 神 清 氣 爽, 享 受 人 間 春 色 這 樣 看 來, 因 為 世 界 是 上 帝 創 造 的, 在 這 個 天 父 世 界 裡, 花 草 樹 木, 穹 蒼 碧 海, 都 時 刻 述 說 着 天 父 的 奇 能 因 此, 在 春 風 拂 面 的 季 節, 古 人 享 受 的 是 當 時 的 朦 朧 浪 漫 之 美, 現 代 人 則 可 以 享 受 頭 腦 清 醒 之 利 上 帝 降 雨 水 空 氣, 降 給 好 人 也 降 給 歹 人.. 造 月 亮 太 陽, 光 照 今 人 也 光 照 古 人, 祂 對 人 類 的 普 遍 恩 典, 是 永 遠 公 平 不 變 的 由 是 觀 之, 在 天 父 的 世 界 裡, 古 人 今 人, 同 享 主 愛, 同 受 主 恩, 各 有 所 得, 理 當 誰 也 不 必 羨 慕 誰 繼 上 一 期 磐 石, 首 刊 張 牧 師 的 文 章 十 架 七 言 之 一 父 啊, 赦 免 他 們!, 本 期 繼 續 刊 登 十 架 七 言 之 二.. 哥 白 尼 的 羨 慕 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 裡 了 主 耶 穌 釘 十 架 時, 各 各 他 有 三 個 十 字 架, 這 三 個 十 字 架 上 釘 死 的 人 代 表 三 種 人, 也 代 表 三 種 光 景 為 什 麼 大 天 文 學 家 哥 白 尼 會 羨 慕 一 個 卑 微 的 強 盜? 他 羨 慕 的 又 是 什 麼 呢? 我 們 要 仔 仔 細 細, 字 字 句 句 的 認 真 去 讀, 才 能 領 會 到 其 中 真 正 的 深 意 內 容 介 紹 序 言 : 第 一 頁 春 城 無 處 不 飛 花 十 架 七 言 之 二 : 第 二 頁 哥 白 尼 的 羨 慕 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 裡 了 東 京 遇 難 記 第 八 頁 劉 牧 師 牧 會 四 十 多 年, 於 2013 年 底 從 本 教 會 退 休 雖 云 退 休, 因 為 遠 近 各 方 盛 情 邀 約, 實 際 上 是 奔 波 不 斷, 退 而 不 休 本 刊 特 別 約 稿, 請 劉 牧 師 撥 冗 為 文, 綜 述 這 兩 年 多 來 的 退 休 生 活 點 滴 特 別 着 墨 於 他 和 師 母 在 日 本 東 京 國 際 教 會 冬 令 會 主 講 時, 腰 椎 受 傷 的 一 段 東 京 遇 難 記, 內 容 平 實, 風 趣 幽 默, 全 文 逾 四 千 多 字, 一 次 刊 出, 以 饗 弟 兄 姐 妹 記 得 有 一 首 老 歌, 一 開 頭 就 熱 情 洋 溢 的 唱 道.. 春 風 她 吻 上 了 我 的 臉, 告 訴 我 現 在 是 春 天 是 的, 春 天 是 四 季 之 首, 是 發 芽 的 時 間, 是 成 長 的 日 子, 但 願 我 們 能 將 上 帝 的 話 語, 深 藏 在 心 裡 屆 時, 春 天 一 到, 生 根 發 芽, 成 長 開 花 春 城 無 處 不 飛 花, 寒 食 東 風 禦 柳 斜 但 願, 主 的 道 就 像 風 中 的 花 粉, 春 城 的 飛 花, 在 這 春 光 無 限, 百 花 爭 妍 的 時 節, 能 飛 揚 在 大 華 府 地 區, 遍 滿 人 間, 遍 滿 大 地 - 文 字 部 -
Page 2 十 架 七 言 之 二 哥 白 尼 的 羨 慕.. 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 裡 了 經 文 : 路 加 福 音 23.39-43 張 麟 至 牧 師 加 略 山 受 惠 者 但 願 主 耶 穌 的 靈 再 一 次 帶 領 我 們 回 到 加 略 山, 看 祂 是 如 何 為 我 們 釘 死 的 一 共 有 三 個 十 字 架, 耶 穌 釘 在 中 間, 左 右 各 有 一 個 同 釘 的 強 盜 原 來 在 中 間 該 釘 死 的 強 盜 名 字 叫 做 巴 拉 巴, 他 莫 名 其 妙 地 得 到 了 釋 放 了, 他 是 頭 一 個 主 釘 十 架 的 受 惠 者 第 二 個 就 是 那 個 蒙 恩 的 強 盜 原 來 要 釘 十 字 架 的 人 有 三 分 之 二 得 救 了! 許 多 時 候 這 個 得 救 的 強 盜 故 事 被 人 誤 解 了, 以 為 人 到 了 最 後 一 刻 才 信 主 就 可 以 了 不 錯, 我 們 絕 對 不 否 認, 到 了 人 生 的 最 後 一 刻, 罪 人 還 是 可 以 信 主 主 也 會 救 他 的 然 而 這 種 的 得 救, 很 難 有 救 恩 的 確 據 ; 因 為 沒 有 人 知 道 他 到 底 真 得 救 了 沒 有, 旁 邊 的 人 固 然 不 知 道, 他 自 己 也 很 難 知 道, 只 有 神 知 道 然 而 這 個 歸 主 的 強 盜 卻 有 確 據 他 接 觸 主 的 時 間 雖 短, 但 是 主 在 他 心 裏 厲 害 地 工 作, 使 他 不 但 認 識 主 而 悔 改 歸 主, 而 且 有 救 恩 的 確 據 他 和 所 有 信 主 的 人 一 樣, 一 步 都 沒 有 少 如 何 悔 改 歸 正? 我 們 就 稱 他 為 悔 改 的 強 盜 吧! 他 是 怎 樣 得 救 的 呢? 他 實 在 是 一 個 蒙 恩 的 人, 從 他 開 始 和 主 耶 穌 一 同 走 哀 傷 道 到 他 悔 改 歸 主, 只 有 短 短 三 小 時 不 到 的 時 間 不 錯, 是 神 恩 待 了 他, 開 他 的 心 眼 但 是 另 一 面, 我 們 也 看 到 他 有 一 顆 向 神 敏 銳 的 心, 其 實 他 一 走 上 了 哀 傷 路, 就 在 路 上 在 觀 察 與 同 揹 十 架 的 主 了! 哀 傷 道 上 祂 是 誰? 哀 傷 道 原 來 是 那 強 盜 的 死 亡 之 路, 卻 成 了 他 的 永 生 之 路! 因 為 他 在 路 上 看 到 了 一 幅 奇 妙 的 景 象 他 和 另 外 一 個 強 盜 都 在 背 自 己 的 十 字 架, 走 向 死 刑 的 刑 場, 心 中 哀 傷 可 是 有 一 個 陌 生 人 怎 麼 也 在 在 背 十 字 架 呢? 那 應 該 是 巴 拉 巴 的 十 字 架 嘛! 方 才 在 死 獄 裏, 這 兩 個 受 刑 人 可 能 還 親 眼 看 見 巴 拉 巴 被 點 名 釋 放 了 出 去 巴 拉 巴 是 怎 麼 得 到 自 由, 而 逃 掉 一 劫 呢? 原 來 是 有 一 位 頂 替 了 他 的 地 位, 代 他 受 苦 受 死 那 位 頂 替 者 是 一 位 怎 樣 的 人 呢? 賽 52.14, 53.2 告 訴 我 們, 許 多 人 因 祂 驚 奇, 祂 的 面 貌 比 別 人 憔 悴, 祂 的 形 容 比 世 人 枯 槁 祂 在 耶 和 華 面 前 生 長 如 嫩 芽 像 根 出 於 乾 地 祂 無 佳 形 美 容 ; 我 們 看 見 祂 的 時 候, 也 無 美 貌 使 我 們 羨 慕 祂 可 是 祂 卻 有 一 股 說 不 出 來 的 吸 引 力, 柔 和 又 謙 卑 約 19.17 說 耶 穌 所 背 的 是 祂 自 己 的 十 字 架! 明 明 是 巴 拉 巴 強 盜 頭 子 的 十 字 架, 可 是 耶 穌 卻 當 是 祂 自 己 的 十 字 架 來 背 祂 甘 心 順 服 的 背, 就 叫 旁 邊 看 著 的 人 覺 得 有 一 股 威 懾 的 力 量 雖 然 一 路 上 多 少 奚 落 的 眼 光 羞 辱 的 評 語, 叫 他 們 三 個 人 難 堪 ; 但 是 耶 穌 的 默 默 無 聲, 卻 吸 住 了 這 一 個 悔 改 的 強 盜 的 注 意 那 些 愛 祂 的 婦 女 們 為 祂 哀 哭, 祂 卻 怎 麼 說? 耶 路 撒 冷 的
Page 3 女 子, 當 為 自 己 和 自 己 的 兒 女 哭 因 為 日 子 要 到, 人 要 向 大 山 說, 倒 在 我 們 身 上! 向 小 山 說, 遮 蓋 我 們! 路 23.28-29 強 盜 聽 到 這 些 話, 就 在 想, 這 位 究 竟 是 誰 呢? 赦 免 禱 告 的 震 撼 更 奇 妙 的 事 在 後 頭 路 23.33 的 釘 十 字 架 是 何 等 痛 苦, 叫 人 無 法 不 咒 詛 釘 他 們 十 字 架 之 人 可 是 耶 穌 卻 為 傷 害 祂 的 人 禱 告! 悔 改 的 強 盜 自 己 也 被 釘 在 十 字 架 上, 處 在 極 度 撕 裂 的 痛 苦 中, 但 是 另 一 種 悔 恨 卻 在 裏 面 撕 裂 他 的 靈 魂, 那 是 一 種 更 劇 烈 的 痛 苦 旁 邊 兩 個 十 字 架 滿 了 哀 哼 或 咒 罵, 而 中 間 的 十 字 架 卻 默 默 無 聲, 好 像 順 服 的 羊 羔 被 牽 到 剪 羊 毛 之 人 的 手 下 那 樣 當 那 三 個 十 字 架 被 舉 起 之 時, 噢, 那 是 最 痛 苦 難 當 的 一 刻 了 ; 因 為 他 們 全 身 的 重 量 都 掛 在 他 們 的 釘 傷 上 可 是 就 在 這 最 疼 痛 煎 熬 的 時 刻, 聽 啊, 那 是 什 麼 聲 音? 有 人 在 旁 邊 禱 告? 父 啊! 赦 免 他 們, 因 為 他 們 所 做 的, 他 們 不 曉 得 ( 路 23.34a) 出 自 釘 在 中 間 那 一 位 同 釘 者 的 口 中 何 等 的 愛, 祂 求 天 上 的 父 神 赦 免 傷 害 祂 的 人! 這 個 禱 告 震 撼 了 尋 求 罪 得 赦 免 之 強 盜 的 心 靈 走 在 詩 廿 二 篇 裏 可 是 更 奇 妙 的 事 發 生 了 在 耶 穌 的 時 代, 一 個 從 小 在 猶 太 社 區 長 大 的 人, 總 是 會 聽 到 許 多 的 舊 約 篇 章 釘 在 十 字 架 上 的 這 個 強 盜, 親 眼 看 見 了 兵 丁 們 為 耶 穌 的 裏 衣 拈 鬮, 路 23.34b, 這 不 是 記 載 在 詩 22.18 的 事 蹟 嗎? 接 著, 他 又 聽 見 站 在 十 字 架 下 的 官 府 的 人 在 那 裏 譏 誚 耶 穌 說 : 他 救 了 別 人 ; 他 若 是 基 督, 神 所 揀 選 的, 可 以 救 自 己 吧! 路 23.35 這 不 正 是 詩 22.6-8 的 寫 照 嗎? 6 但 我 是 蟲 不 是 人, 被 眾 人 羞 辱, 被 百 姓 藐 視 7 凡 看 見 我 的 都 嗤 笑 我, 他 們 撇 嘴 搖 頭 說 : 8 他 把 自 己 交 託 耶 和 華, 耶 和 華 可 以 救 他 吧! 耶 和 華 既 喜 悅 他, 可 以 搭 救 他 吧! 他 問 自 己, 這 豈 不 正 是 活 生 生 的 詩 廿 二 篇 的 真 實 世 界 裏?! 而 那 一 位 耶 穌 豈 不 正 那 一 位 要 來 的 彌 賽 亞 嗎?! 耶 穌 曾 經 告 訴 門 徒 說, 我 若 從 地 上 被 舉 起 來, 就 要 吸 引 萬 人 來 歸 我, 約 12.32 現 在 耶 穌 被 人 藐 視 被 人 棄 絕, 好 像 一 條 蟲 一 樣, 正 如 詩 22.6 所 預 言 的, 被 釘 了 十 字 架, 真 的 被 人 舉 了 起 來, 祂 會 被 人 認 出 祂 是 那 位 將 要 得 榮 的 彌 賽 亞 受 祂 吸 引 而 歸 向 祂 呢? 這 個 強 盜 何 等 有 幸 成 了 第 一 個 被 吸 引 歸 向 耶 穌 的 人 那 些 在 十 字 架 以 下 譏 誚 耶 穌 的 人, 不 知 不 覺 地 成 了 神 所 使 用 另 類 器 皿, 見 證 祂 正 是 那 位 舊 約 詩 篇 所 預 言 的 受 苦 的 彌 賽 亞 神 恩 待 這 個 強 盜, 開 啟 他 的 心 眼 叫 他 看 見 耶 穌 到 底 是 誰, 就 像 祂 曾 開 啟 那 個 撒 瑪 利 亞 的 婦 人 一 樣 有 的 人
Page 4 (接上頁) 得救得快 有的人慢 在這個強盜的案例上 神要領他信主 而他只有短短的時間了 因此 神的 靈要在他心裏快速地的工作 使他悔改歸正 更奇特的是 有誰比那一個強盜更能領會詩廿二篇裏彌賽亞的苦難呢 沒有比與基督同釘的強盜更能體會 了 又有誰能比強盜明白彌賽亞為著罪人所受的苦難 是那樣地感同身受呢 主罪名反成見證 就在這時 連置耶穌於死地的羅馬巡撫所設下的罪名 其實是一種諷刺 也不知不覺之中 為祂作了美 好的見證 彼拉多在耶穌的十字架上安了一個牌子 寫了犯人的名號是 猶太人的王 拿撒勒人耶穌 19.19 這個名號就是祂的罪狀 路 23.38//太 27.37//可 15.26 誰看那牌子最清楚呢 那同釘的強盜 噢 原來祂就是耶穌 主後 27-30 年間生活在巴勒斯坦的老百姓 不可能不知道有耶穌這一個人物 人知 道祂的事蹟 雖然不一定相信祂是那位要來的彌賽亞 不但如此 在那些年間 猶太人普遍有一種末日意識 就是相信那位他們自古以來所期盼的彌賽亞就要來了 只是天然人不能領會聖經的啟示 他們只以為彌賽亞是 在榮耀中來臨 殊不知祂第一次的來臨是來為罪人受苦 榮耀中來臨還在未來 從哀傷道以來的幾個小時 這個強盜得了神的開啟 他認識了這位為世人背十字架 釘十字架受苦的耶 穌 正是那位詩廿二篇 賽 53 章所預言受苦的彌賽亞 祂是猶太人的王 祂將來還要回來得國 主啊 如今我等什麼呢 我的指望在乎你 詩 39.7 悔改的強盜終於有了屬靈的突破了 他還等什麼 呢 因此有了路 23.40-42 的認信(confession) 認罪與信仰告白 悔改者的認信 好 那強盜有了屬靈的突破 他的認罪不容易 因為當時的環境壓力 連使徒們 除了約翰以外 都逃 跑了 人都在譏誚主 有誰信靠祂呢 無怪乎英國的萊爾(J. C. Ryle, 1816-1900)主教說 這幾節要用金字印出 來 太寶貴了 現在我們來看他在路 23.40-42 所說的認信 你[指著一個不悔改的強盜]既是一樣受刑的 還不怕神嗎 我們是應該的 因我們所受的與我們所做的相稱 但這個人 沒有作過一件不好的事 就說 耶穌啊 你得國降臨的時 候 求你記念我 (1) 他認自己的罪 23.41a 他和另一個強盜不同 他看清楚了自己的罪 同時認為他為他所犯的罪受到刑 罰 是應當的 他為他的罪責備自己 這是聖靈的工作 約 16.8-11 祂[=聖靈保惠師]既來了 就要叫世人為罪 為義 為審判 自己責備自己 9 為罪 是因他們不 信我 10 為義 是因我往父那裡去 你們就不再見我 11 為審判 是因這世界的王受了審
Page 5 判 (2) 而 且 他 為 他 將 來 在 末 世 所 要 受 的 神 親 自 審 理 的 那 一 個 大 審 判 責 備 自 己,40b 他 現 在 所 怕 的 是 那 一 個 死 後 面 對 神 審 判, 何 等 可 畏! 他 為 那 一 個 永 遠 的 審 判 責 備 自 己 多 年 前 在 紐 約 長 島 有 一 個 判 例 : 一 個 青 年 弒 父, 被 陪 審 團 定 罪, 但 犯 人 桀 傲 不 馴, 絲 毫 沒 有 悔 意 法 官 在 最 後 終 結 審 判 時, 講 了 一 句 重 話 : 今 日 你 面 對 自 己 所 犯 的 罪 還 可 以 不 認 罪 不 害 怕, 但 有 一 天 你 要 面 對 神 的 大 審 判, 那 時 你 要 認 罪 你 要 害 怕! 那 個 不 悔 改 的 強 盜 看 不 見 那 一 個 永 遠 的 審 判, 毫 無 悔 意 可 是 那 個 悔 改 的 強 盜 因 為 看 見 了 末 日 的 審 判, 害 怕 了, 悔 改 了 (3) 不 只 如 此, 最 重 要 的 是 : 他 為 義 責 備 自 己, 因 為 他 明 白 耶 穌 沒 有 不 好 的 事 3 耶 穌 才 是 義 人 完 全 人, 祂 不 但 被 人 看 見, 也 被 天 使 看 見 更 被 聖 靈 稱 義, 提 前 3.16 十 架 下 的 百 夫 長 後 來 也 做 見 證 說, 這 真 是 個 義 人! 路 23.47, 參 太 27.54, 可 15.39, 這 真 是 神 的 兒 子 了 祂 是 那 沒 有 瑕 疵 的 神 的 羔 羊, 背 負 世 人 罪 孽 的, 約 1.29 (4) 因 此 他 轉 而 責 備 另 一 個 強 盜 這 40 節 的 話 意 味 著 耶 穌 也 是 那 位 神! 他 提 醒 另 一 個 譏 誚 耶 穌 的 昔 日 同 伴, 你 如 今 在 面 對 神, 而 你 將 來 更 要 面 對 祂 的 審 判! (5) 他 承 認 現 在 在 十 字 架 上 受 苦 的 耶 穌, 正 是 將 來 那 位 回 來 得 國 榮 耀 的 彌 賽 亞 - 君 王! 祂 實 在 是 猶 太 人 的 王, 就 是 耶 穌 的 頭 上 的 牌 子 所 寫 的 那 樣! (6) 他 稱 呼 主 時 用 的 是 地 上 最 甘 美 的 名 字 : 耶 穌 啊, 路 23.42 他 當 然 知 道 這 個 名 字 本 身 的 意 思 : 祂 要 將 自 己 的 百 姓 從 罪 惡 裡 救 出 來, 太 1.21 (7) 最 後, 他 謙 卑 地 求 主 在 末 日 審 判 的 時 候, 記 念 他 恩 待 他 赦 免 他 在 地 上 所 犯 的 一 切 罪 孽 今 日 樂 園 應 許 還 有 什 麼 比 主 的 應 許 更 甘 美 的 呢? 那 強 盜 求 主 將 來 得 國 降 臨 時 恩 待 他, 主 卻 以 今 日 的 樂 園 恩 待 他 4 樂 園 這 個 字 是 指 主 今 日 所 在 的 天, 是 保 羅 所 說 好 得 無 比 的 那 一 邊, 腓 1.23, 在 那 裏 他 可 以 離 世 與 基 督 同 在 保 羅 為 什 麼 說 那 個 地 方 是 好 得 無 比 的 呢? 因 為 他 去 過 了, 保 羅 曾 經 有 過 一 次 十 分 奧 秘 的 非 比 尋 常 的 經 歷, 就 是 他 被 提 到 第 三 層 天 上 去, 那 裏 是 宇 宙 的 至 聖 所, 他 又 稱 之 為 樂 園, 林 後 12.1-7 這 地 方 也 是 路 16.23 所 提 到 的 亞 伯 拉 罕 的 懷 裏, 是 神 的 恩 約 所 記 念 的 人 去 的 地 方 主 在 離 世 時 對 門 徒 說, 我 去 為 你 們 預 備 地 方, 約 14.2, 不 就 是 樂 園 嗎? 那 強 盜 只 求 主 記 念 他 赦 免 他 的 罪, 是 屬 於 消 極 的 恩 典, 但 是 主 所 賜 的 卻 超 過 他 所 求 的 - 主 要 與 他 同 在! 在 那 一 天, 那 兩 個 強 盜 都 死 了 以 後, 他 們 所 去 的 地 方 有 天 淵 之 別! 路 16 章 告 訴 我 們, 得 救 的 乞 丐 去 的 地 方 是 亞 伯 拉 罕 的 懷 裏 - 樂 園, 而 為 富 不 仁 的 財 主 去 的 地 方 則 是 極 其 痛 苦 的 陰 間 我 們 將 來 的 結 局 是 今 日 我 們 自 己 的 抉 擇 所 決 定 的 神 的 話 - 惟 獨 神 的 話 - 清 楚 地 啟 示 我 們 了 十 字 架 的 觀 點, 你 何 不 站 到 這 一 個 新 的 觀 點, 回 頭 來 看 看 你 的 自 己 呢?! 各 各 他 三 十 架
Page 6 主 耶 穌 釘 十 架 的 情 景 共 有 三 個 十 字 架, 耶 穌 釘 在 中 間, 左 右 邊 各 有 一 個, 一 個 得 救 了, 另 一 個 卻 死 不 悔 改 這 三 個 十 字 架 上 釘 死 的 人 代 表 三 種 人 : 死 在 罪 中 為 罪 而 死 向 罪 而 死 (die in sin, die for sin, die to sin) 三 個 介 詞 不 同, 說 明 三 種 人 和 罪 的 關 係 之 不 同 第 一 種 是 最 普 遍 的, 死 在 罪 中 罪 惡 是 人 類 最 大 的 仇 敵, 有 誰 能 征 服 呢? 政 治 經 濟 軍 事 藝 術 科 學 都 不 能, 宗 教 也 不 能 第 二 種 是 為 罪 而 死, 這 種 人 只 有 一 位, 就 是 耶 穌, 因 為 只 有 這 位 全 然 聖 潔 的 神 子 可 以 為 世 人 的 罪 孽 而 死 第 三 種 是 蒙 恩 的 人, 他 們 察 覺 到 自 己 的 罪, 轉 而 投 靠 基 督, 向 罪 而 死 最 重 要 的 是 你 的 觀 點 : 除 了 耶 穌 的 十 字 架 之 外, 世 界 上 只 有 兩 種 十 字 架 : 一 種 是 人 自 己 扛 負 的, 死 在 罪 中 ; 另 一 種 是 容 主 為 我 們 扛 負 的, 向 罪 而 死 前 者 的 結 局 是 永 死, 後 者 卻 是 永 生 什 麼 叫 做 死 在 罪 中 呢? 死 亡 基 本 上 是 屬 靈 的 死 亡, 與 神 隔 絕 (1) 普 世 人 類 都 與 神 隔 絕 了, 這 是 屬 靈 的 死 亡 (2) 肉 身 的 死 亡 即 身 體 與 靈 魂 的 分 離, 乃 是 一 般 人 所 說 的 死 亡 其 實, 人 的 靈 魂 是 不 朽 的, 仍 要 接 受 審 判 死 亡 有 可 畏 懼 (3) 永 遠 的 死 亡 是 將 來 大 審 判 以 後, 人 與 神 的 永 遠 隔 絕, 那 就 是 地 獄 那 個 與 主 同 釘 的 罪 犯 正 是 這 種 人, 死 不 悔 改, 還 要 譏 誚 耶 穌, 居 然 盲 目 到 看 不 清 自 己 的 罪 惡, 不 怕 死 亡 的 恐 怖, 沒 有 一 絲 悔 意 衣 德 來 的 悲 劇 1944 年 美 國 空 軍 編 組 509 飛 行 大 隊, 任 務 非 常 機 密, 飛 行 員 只 知 道 他 們 的 任 務 可 以 快 速 地 結 束 二 戰 他 們 在 美 國 本 土 受 訓 一 年, 次 年 六 月 十 五 日 進 駐 Tinian 島 從 這 個 小 島 飛 1,500 英 哩, 可 以 到 達 日 本 這 個 飛 行 大 隊 與 眾 不 同 的 是, 投 彈 高 度 高 達 32,000 英 尺, 準 確 度 卻 要 在 目 標 的 500 英 尺 範 圍 之 內! 而 且 投 彈 以 後, 掉 頭 就 快 快 飛 走 那 個 日 子 終 於 來 到 了 1945 年 八 日 六 日 凌 晨, 三 架 B-29 先 飛, 分 別 去 看 三 個 目 的 地 的 氣 象 如 何 飛 廣 島 的 B-29 看 到 當 地 幾 乎 是 晴 空 萬 里, 就 在 發 電 報 給 大 隊 長 ( 飛 Enola Gay) 建 議 炸 第 一 目 標 於 是 九 點 17 分, 人 類 的 第 一 顆 原 子 彈 在 廣 島 投 下 了, 開 啟 了 核 子 時 代 三 天 後 第 二 顆 原 子 彈 在 長 崎 投 下 日 本 天 皇 向 盟 國 無 條 件 投 降 三 天 之 內 二 戰 真 的 結 束 了 廣 島 約 有 十 萬 人 死 亡, 直 徑 十 公 里 的 面 積 夷 為 廢 墟 5 可 是 擔 任 廣 島 氣 象 偵 察 的 衣 德 來 少 校 (Major Claude Eatherly) 後 來 瘋 了, 他 認 為 是 他 的 通 知 造 成 了 廣 島 十 萬 人 慘 死 衣 德 來 二 戰 退 伍 後, 約 在 1947 年 讀 了 赫 許 (John Hersey) 所 寫 的 廣 島 (Hiroshima) 一 書 後, 廣 島 開 始 成 為 他 的 夢 魘, 揮 之 不 去 他 夢 到 他 的 飛 機 飛 到 該 城 上 空, 接 著 他 人 在 城 中 火 焰 之 中, 他 眼 見 小 孩 在 火 焰 中 跑 進 跑 出 尖 叫 他 也 想 跑 進 火 焰 之 中, 但 每 次 他 都 軟 弱 了, 跑 不 動 有 時 候 他 驚 叫 而 醒, 他 會 坐 在 床 沿, 嚇 得 一 身 冷 汗 他 說 : 那 夢 是 紅 色 的, 一 定 是 火 焰 ; 人 們 有 向 外 跑 的 有 向 裏 跑 的, 我 總 是 要 向 裏 跑 可 是 我 總 是 跑 不 到, 我 不 知 道, 我 猜, 有 什 麼 東 西 把 我 攔 住 了 同 年 他 的 妻 子 流 產, 他 以 為 是 神
Page 7 在 懲 罰 他 1950 年 二 月 起, 他 就 常 進 出 醫 院 他 犯 各 樣 的 罪, 如 偽 簽 支 票 搶 雜 貨 店 搶 郵 局, 甚 至 自 殺, 只 為 求 懲 罰, 叫 他 的 良 心 稍 微 平 安 榮 民 醫 院 大 夫 診 斷 他 是 精 神 分 裂 症, 因 此 每 次 他 犯 了 罪, 陪 審 團 都 無 法 定 他 的 罪 投 原 子 彈 的 罪 惡 是 整 個 國 家 整 個 世 界 的 罪, 他 一 個 人 怎 麼 受 得 了 呢? 但 他 又 拒 絕 神 的 救 恩, 要 自 己 受 罪 以 減 輕 罪 惡 感 這 是 地 獄, 可 9.48: 在 那 裏 蟲 是 不 死 的 火 是 不 滅 的 蟲 指 人 裏 頭 的 罪 孽 不 斷 的 折 磨, 火 指 神 的 公 義 聖 潔 在 人 良 心 之 內 無 止 息 的 審 判 廣 島 曾 是 人 間 地 獄, 衣 德 來 認 為 他 的 罪 惡 深 重, 無 可 赦 免 在 珍 珠 港 事 變 中 擔 任 空 戰 指 揮 官 的 淵 田 美 津 雄, 其 罪 惡 可 謂 重 於 衣 德 來! 可 是 淵 田 戰 後 在 日 本 悔 改 信 主 了, 聽 說 依 德 來 的 苦 情, 就 很 想 對 後 者 作 見 證, 現 身 說 法 他 是 怎 樣 得 著 主 的 赦 罪 與 平 安 1962 年 初 淵 田 到 了 德 州 佈 道 時, 要 找 依 德 來, 後 者 卻 避 不 見 面, 講 明 不 要 耶 穌 來 解 決 他 的 罪 疚!9 這 實 在 是 死 在 罪 中 依 德 來 重 蹈 那 個 不 肯 悔 改 強 盜 的 錯 誤, 你 可 不 要 笑 依 德 來 的 固 執, 你 會 重 蹈 他 的 錯 誤 嗎? 哥 白 尼 的 羨 慕 大 天 文 學 家 哥 白 尼 在 (Nicolaus Copernicus, 1473-1543) 臨 終 時, 要 求 他 的 墓 碑 上 這 樣 寫 著 : 我 不 羨 慕 保 羅 的 神 學, 我 也 不 羨 慕 彼 得 的 口 才, 我 只 羨 慕 與 主 同 釘 強 盜 悔 改 時, 主 給 他 的 應 許 他 是 近 代 天 文 學 的 創 始 者, 但 他 並 不 是 實 驗 科 學 家, 而 是 數 學 家 天 文 物 理 理 論 家 今 日 在 英 文 裏 有 一 個 詞 叫 哥 白 尼 革 命 (Copernician revolution), 就 是 講 他 如 何 發 現 太 陽 為 [ 當 時 所 領 會 的 ] 宇 宙 之 中 心 的 天 文 真 理 哥 白 尼 的 天 文 學 之 發 現, 秘 訣 在 於 觀 察 者 改 變 觀 點 並 不 是 以 往 人 看 不 見, 而 是 因 為 他 的 觀 點 沒 有 改 變, 所 以 看 不 見 一 旦 觀 點 改 變, 就 看 見 了 他 是 怎 樣 找 到 這 一 個 新 的 對 的 觀 點, 以 觀 察 天 文 的 呢? 是 用 實 驗 法 嗎? 不 是 的 在 他 那 個 時 代 還 沒 有 發 明 天 文 望 遠 鏡 呢, 他 所 觀 測 到 的 星 辰, 和 我 們 今 日 用 目 測 所 觀 察 到 的 是 一 樣 的 但 是 哥 白 尼 會 思 想 : 他 相 信 完 美 的 神 所 創 造 的 天 地, 也 應 該 是 完 美 的 身 為 數 學 家, 他 問 自 己, 怎 樣 的 天 文 軌 道 才 是 完 美 的 呢? 其 答 案 自 然 是 : 圓 的 於 是 哥 白 尼 進 一 步 問 自 己, 他 要 站 在 那 裏 觀 看 天 文, 才 能 看 到 眾 行 星 的 軌 道 是 圓 的 呢? 他 是 數 學 家 他 會 算 經 過 計 算, 他 有 了 一 個 大 發 現 : 如 果 他 站 在 太 陽 上 來 觀 測 眾 行 星 的 話, 眾 行 星 的 軌 道 是 圓 的! 所 以, 他 得 到 了 一 個 革 命 性 的 結 論 : 那 麼, 宇 宙 的 中 心 不 應 該 是 地 球, 而 是 太 陽! 人 類 的 歷 史 就 是 這 樣, 改 變 觀 點 很 難, 這 點 哥 白 尼 知 道, 他 的 大 作 論 天 體 的 運 轉 (On the Revolutions of the Heavenly Spheres,1543) 是 他 託 朋 友 在 他 死 時 才 發 表 的 1632 年 義 大 利 天 文 學 家 伽 利 略 (Galileo, 1564-1642) 敢 在 生 前 發 表 類 似 驚 爆 性 的 論 文 : 關 於 托 勒 密 和 哥 白 尼 兩 大 世 界 體 系 的 對 話 (Dialogue Concerning the TwoChief World Systems) 天 主 教 就 將 他 軟 禁 十 年, 到 死 為 止 晚 至 1983 年, 教 廷 官 方 才 承 認 350 年 前 宗 教 裁 判 所 的 審 判 是 錯 誤 的 1992 年 秋, 伽 利 略 的 名 譽 才 算 得 到 平 反 然 而, 哥 白 尼 的 墓 誌 銘 告 訴 人 類 更 重 要 的 信 息 他 發 現 了 對 人 類 而 言, 屬 靈 世 界 的 座 標 點 乃 是 基 督 的 十 字 架! 人 本 質 上 都 是 罪 人, 可 是 人 要 怎 樣 才 會 看 清 己 的 罪, 而 悔 改 信 主 呢? 很 簡 單, 哥 白 尼 告 訴 你 : 改 變 你 的 觀 點 - 站 在 基 督 的 十 字 架 上 - 來 看 你 自 己, 你 就 會 看 見 自 己 的 罪 孽 深 重, 你 才 會 看 見 主 耶 穌 因 此 掛 在 那 裏 是 為 著 你! 你 也 會 循 著 強 盜 悔 改 的 軌 跡 向 主 說 : 耶 穌 啊, 你 得 國 降 臨 的 時 候, 求 你 記 念 我! 你 也 會 聽 見 主 在 掛 十 字 架 上 對 你 說 : 我 實 在 告 訴 你, 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 裡 了 那 是 哥 白 尼 的 羨 慕, 你 羨 慕 嗎?
Page 8 東 京 遇 難 記 劉 傳 章 牧 師 這 個 遇 難 不 是 追 隨 孫 中 山 先 生 革 命 而 遇 難, 乃 是 身 體 遇 到 不 適, 所 造 成 的 難 處 話 說 從 牧 養 教 會 四 十 多 年 的 職 務 上 退 下 來 之 後, 以 為 從 此 可 以 不 慌 不 忙, 無 憂 無 慮, 不 看 鐘 不 看 錶 的, 過 著 度 日 如 年 ( 天 天 過 年 ), 坐 以 待 幣 ( 幣 = 退 休 金 ) 的 日 子 那 知 退 休 之 後, 原 想 先 去 台 灣 看 看 多 年 不 見 的 二 哥 和 五 妹 和 一 些 姪 輩 們, 大 家 可 以 聚 聚, 閒 聊 家 常 可 沒 想 到 一 到 台 灣, 聖 經 教 會 在 台 灣 的 會 友 齊 平 中 魏 鄰 夫 婦 早 已 為 我 們 安 排 了 一 連 串 的 聚 會, 他 們 說, 這 叫 著 退 而 不 休 不 過, 沒 有 牧 會 的 責 任, 講 道 還 是 很 輕 鬆 的 在 台 灣 一 個 多 月, 過 得 很 快 也 很 輕 鬆 特 別 是 與 家 人 十 八 口, 伉 儷 情 深.. 劉 牧 師 與 師 母 攝 於 日 本 東 京 盛 開 的 櫻 花 樹 下 一 起 過 年, 由 二 哥 親 自 下 廚, 作 出 十 八 道 可 口 大 菜, 據 他 自 稱 外 面 是 吃 不 到 的 好 菜 佳 餚, 我 們 吃 的 人 也 都 同 意 他 的 說 法 在 台 灣 期 間 我 們 抽 出 一 個 星 期 的 時 間, 去 澳 洲 參 加 么 弟 的 么 女 結 婚 典 禮 這 是 我 第 一 次 踏 足 澳 大 利 亞 州, 到 此 算 是 走 遍 了 世 界 五 大 洲 了 這 也 應 驗 了 當 年 神 呼 召 我 的 時 候 所 說 的 一 句 話 : 你 要 往 普 天 下 去, 傳 福 音 給 萬 民 聽 ( 馬 可 福 音 十 六 15) 五 十 多 年 後 實 現 了 參 加 小 弟 之 么 女 的 婚 禮 的, 除 了 我 們 倆 之 外, 還 有 我 們 的 女 兒, 兒 子 一 家 五 口, 我 的 四 弟 夫 婦 及 在 台 灣 的 妹 妹, 也 都 有 參 加, 在 澳 洲 的 大 團 圓 也 是 十 八 人, 有 些 是 重 覆 的 兩 處 都 去 了, 就 像 我 們 倆 我 們 去 這 兩 個 地 方, 主 要 是 與 家 人 團 聚, 順 便 有 些 服 事 三 月 回 到 美 國 家 中, 稍 作 休 息 後, 從 一 四 年 四 月 到 一 五 年 三 月, 可 以 用 馬 不 停 蹄 四 個 字 來 形 容 這 一 年 的 日 子 因 為 我 們 覺 得 我 們 還 很 年 輕, 看 見 我 的 人, 都 猜 不 出 我 多 大 年 紀, 我 說 七 十 多 啦, 他 們 都 嚇 一 跳, 有 人 減 我 十 歲, 有 人 減 我 二 十 歲, 我 真 高 興, 就 這 樣, 我 忘 記 了 我 的 年 齡, 我 還 把 自 己 當 小 伙 子 來 看 誰 知 歲 月 不 饒 人, 老 骨 頭 承 擔 不 了 經 年 累 月 的 奔 波 勞 累, 所 以 身 體 就 出 了 狀 況 現 在 被 逼 在 家 中 休 養 身 體 出 了 啥 狀 況 呢? 先 說 我 們 前 年 (2014) 十 二 月 三 十 日 在 芝 加 哥 講 完 了 道 之 後, 匆 忙 的 趕 回 馬 利 蘭 州, 第 二 天 十 二 月 三 十 一 日 就 飛 往 日 本, 去 年 (2015) 一 月 一 日 抵 達 東 京, 第 二 天 就 開 始 主 講 東 京 國 際 教 會 的 冬 令 會, 接 下 來 就 準 備 在 東 京 住 三 個 月, 三 月 二 十 三 日 回 美 國 就 在 快 要 回 美 的 前 一 個 多 禮 拜, 三 月 十 四 日 早 晨, 起 床 坐 在 床 邊 上, 就 站 不 起 來 了 我 告 訴 我 的 內 子, 她 也 不 知 道 是 怎 麼 一 回 事 兒 好 不 容 易 的 洗 刷 完 了, 腰 已 直 不 起 來 了 坐 在 餐 桌 邊 吃 早 餐 時, 忽 然 左 腿 開 使 麻 痛, 這 時 真 感 覺 人 在 江 湖, 身 不 由 己, 人 在 異 地,
Page 9 語 言 不 通, 一 時 覺 得 束 手 無 策 原 本 定 在 那 一 天 下 午 有 聚 會, 看 我 當 時 的 情 況, 內 人 趕 快 打 電 話 給 負 責 弟 兄, 就 把 聚 會 取 消 了 同 時 也 來 了 幾 位 弟 兄 把 我 送 去 看 醫 生 醫 生 的 診 斷 是 扭 腰 了, 需 要 休 息 開 了 藥, 綁 了 護 腰 帶, 就 把 我 送 走 了 回 到 住 處, 吃 了 藥, 痛 仍 未 減 輕 發 生 事 的 那 天 是 星 期 六, 第 二 天, 早 已 有 安 排 我 要 講 三 次 道, 臨 時 也 找 不 到 人 來 代 替 第 二 天 主 日 的 早 晨, 我 以 鐘 樓 怪 人 的 姿 態, 從 所 住 的 公 寓 十 樓, 彎 腰 龜 行 的 走 到 電 梯, 下 了 十 層 樓, 有 人 接 我 們 去 禮 拜 堂 教 堂 門 口 的 十 幾 個 台 階, 平 時 上 去 都 要 氣 喘 吁 吁, 更 何 況 現 在, 好 不 容 易 的 趴 了 劉 牧 師 主 講 東 京 國 際 教 會 的 冬 令 會 上 去 當 時 我 挺 不 起 腰 來, 不 能 站 著 講 道, 他 們 又 臨 時 把 講 台 搬 開, 把 聖 餐 桌 搬 上, 我 就 坐 著 講 了 上 下 午 的 兩 堂 主 日 敬 拜 的 道, 一 堂 團 契 的 聚 會 講 道 這 樣, 總 算 把 差 事 交 待 了 那 天 晚 上, 我 們 回 到 住 處, 我 已 不 知 我 是 誰 了, 疼 痛 難 忍, 夜 不 成 眠 幾 次 睡 睡 醒 醒, 到 黎 明 快 到 的 時 候, 我 再 也 躺 不 住 了, 就 起 來 到 外 面 客 廳 的 餐 桌 旁 的 椅 子, 坐 在 那 裏 爬 在 桌 上, 不 知 不 覺 的 睡 到 早 上 八 點 感 謝 主 總 算 睡 了 一 覺 在 東 京 的 最 後 一 個 禮 拜, 日 子 真 是 煎 熬, 每 天 都 有 弟 兄 姊 妹 關 懷, 但 他 們 解 決 不 了 我 的 疼 痛 三 月 二 十 二 日 原 定 是 我 要 講 道, 到 星 期 四 早 上, 我 的 疼 痛 狀 況 還 沒 有 改 善, 就 打 電 話 給 教 會 負 責 人, 說 明 我 主 日 無 法 講 道, 張 文 耀 執 事 得 知 我 的 狀 況 沒 有 改 進, 就 聯 絡 一 位 華 人 骨 科 醫 生, 那 位 醫 生 本 來 星 期 六 有 事, 後 來 計 劃 改 變, 所 以 又 有 空 了, 這 真 是 主 的 安 排, 他 得 知 我 的 情 況, 不 但 身 體 有 疼 痛, 並 且 星 期 一 要 搭 機 返 美, 就 要 張 執 事 帶 我 去 他 的 診 所, 給 我 打 止 痛 針 於 是 張 執 事 夫 妻 就 開 車 兩 個 小 時 的 車 程, 從 東 京 開 到 他 的 診 所 這 位 醫 生 是 基 督 徒, 對 我 也 略 有 所 聞, 不 但 給 我 免 費 打 止 痛 針, 還 請 我 們 吃 中 飯 打 過 針 之 後 我 覺 得 舒 服 多 了 回 來 的 路 程, 比 去 時 感 覺 上 快 多 了 身 體 上 的 疼 痛 減 輕 了 許 多, 就 後 悔 不 該 把 我 禮 拜 天 要 講 道 取 消 不 過, 實 在 說 來, 疼 痛 雖 然 減 輕, 但 是 腰 還 是 直 不 起 來, 左 腿 無 力 所 以, 那 個 主 日 我 沒 講 道, 也 不 能 去 教 堂 敬 團 契 聯 合 聚 會
Page 10 拜, 就 在 住 處 網 上 敬 拜 回 美 的 路 程 也 是 艱 辛 但 奇 妙 首 先, 回 美 的 機 位 可 以 改 乘 商 務 艙, 這 樣 就 可 以 躺 著 回 來, 就 比 乾 坐 十 三 四 個 小 時 舒 服 多 了 要 感 謝 主 的 是 回 程 剛 好 有 位 子, 並 且 只 要 30000 miles ( 三 萬 哩 數 ) 就 可 以 調 升 商 務 艙 在 東 京 機 場, 有 服 務 人 員 一 路 從 到 達 機 場 到 上 飛 機, 推 著 輪 椅 把 我 送 上 飛 機 在 寸 步 難 行 的 情 況 下, 順 利 的 上 了 飛 機 在 下 飛 機 之 前, 我 們 還 有 一 個 煩 惱 這 次 去 日 本 是 要 住 三 個 月, 所 以 行 李 帶 的 比 較 多 我 是 在 臨 行 前 的 一 個 禮 拜 腰 出 了 事, 所 日 本 名 山 富 士 山 有 的 行 李 打 包 都 由 內 子 一 人 包 辦, 打 完 了 包, 她 已 腰 酸 背 痛 了 所 以, 行 李 就 由 搬 運 公 司 事 先 運 到 機 場, 交 由 航 空 公 司 轉 運 但 是 到 了 美 國 在 機 場 怎 麼 辦, 我 自 顧 不 暇, 內 子 也 無 力 拖 拉 四 口 大 箱 子, 怎 麼 辦? 心 裡 想, 到 時 就 只 有 找 人 搬 運 了 那 知, 在 過 關 檢 驗 護 照 的 時 候, 因 為 隊 伍 很 長, 轉 來 轉 去, 忽 然 看 見 了 蘇 振 台 和 陳 安 慈 夫 婦, 原 來 他 們 是 從 台 灣 回 美, 在 日 本 轉 機, 與 我 們 搭 同 一 班 飛 機, 只 是 在 飛 機 上 沒 有 碰 到 看 到 他 們, 我 們 好 像 遇 到 了 救 星, 他 們 看 到 我 坐 在 輪 椅 上, 甚 為 驚 奇, 經 交 流 一 番, 他 們 了 解 了 我 的 情 況 行 李 就 由 振 台 弟 兄 負 責 搬 運 了 這 是 上 帝 多 麼 奇 妙 的 安 排, 大 事 小 事 祂 都 有 安 排 也 謝 謝 振 台 的 勞 力 在 回 美 之 前, 在 網 上 已 經 約 好 了 要 看 家 庭 醫 生 的 時 間, 三 月 二 十 五 日 看 了 醫 生, 給 了 止 痛 藥, 也 約 了 照 MRI = Magnetic Resonance Imaging 的 時 間 原 定 的 要 去 亞 特 蘭 大 地 區 的 福 音 營 講 道, 也 因 身 體 的 緣 故 取 消 了 好 在 張 麟 至 牧 師 願 意 代 替 我 去 講 道, 才 沒 有 影 響 他 們 的 聚 會 照 MRI 是 訂 在 三 月 二 十 九 日, 就 是 看 家 庭 醫 生 四 天 後, 那 是 很 快 的 約 定, 上 午 九 點 半, 照 約 定 去 照 MRI, 因 為 我 的 背 痛, 而 又 要 仰 臥 在 平 台 上 照 像, 在 那 半 小 時 躺 在 那 裏 不 准 動, 真 是 嘗 到 甚 麼 是 要 命 的 滋 味 忍 痛 照 完 了 MRI 還 得 到 技 術 小 姐 的 稱 讚, 說 我 能 忍 耐, 沒 有 因 痛 而 半 途 而 廢 照 MRI 那 天 是 主 日, 因 為 照 MRI 的 時 間 很 早, 照 像 的 地 方 離 蓋 城 堂 又 很 近, 所 以, 也 沒 有 耽 誤 敬 拜 神 的 時 間 我 們 回 來 沒 有 幾 天, 麥 醫 生 和 陳 弟 兄 就 來 看 我 們, 然 後 就 要 我 去 她 的 診 所 看 她 先 是 一 週 兩 次, 身 體 有 進 步 時, 就 一 週 一 次, 然 後 兩 週 一 次, 身 體 狀 況 再 好 一 點 的 時 候, 就 是 一 個 月 一 次 這 樣 從 三 月 到 十 二 月, 在 麥 醫 生 十 個 月 悉 心 的 治 療 之 下, 我 的 康 復 就 很 快 了 真 是 感 謝 主 的 安 排 及 麥 醫 生 的 愛 心 照 顧 日 本 東 京 青 年 團 契 和 劉 牧 師 與 師 母 合 影 再 說 MRI 照 好, 馬 上 就 有 結 果 報 告 出 來, 簡 單 來 說, 椎 間 盤 突 出,
Page 11 但 不 嚴 重 我 的 家 庭 醫 生 甚 麼 治 療 方 法 都 沒 有 提 供, 還 是 我 追 問 他 要 不 要 作 復 健, 他 才 推 介 我 去 作 復 健 有 一 天, 因 稅 務 問 題 請 教 於 林 文 陞 弟 兄, 他 得 知 我 的 身 體 狀 況, 他 就 竭 力 推 薦 他 所 認 識 的 推 拿 師, 要 我 去 找 她 推 拿 並 且 他 也 把 原 先 他 已 定 好 的 約 定 讓 給 我, 因 為 那 位 推 拿 師 很 忙, 並 且 不 收 新 病 人 我 在 林 弟 兄 的 盛 情 難 卻 下, 去 赴 了 約 這 位 師 傅 手 力 特 大, 很 有 功 夫, 兩 個 小 時 下 來, 雖 然 沒 有 立 竿 見 效, 所 花 的 功 夫 與 所 付 的 價 銀, 我 說 值 了 於 是 我 接 著 去 了 七 次, 在 我 開 始 請 這 位 推 拿 師 推 拿 的 時 候, 我 的 心 裏 是 期 盼 著, 上 帝 一 手 幫 我 在 我 睡 眠 中, 或 在 我 不 知 不 覺 中, 把 我 突 出 的 椎 間 盤 推 進 去 同 時 我 在 讀 歷 史 書, 在 列 教 會 詩 班 獻 唱 王 紀 中 讀 到 乃 縵 將 軍 患 痲 瘋 病, 以 利 沙 要 他 去 約 旦 河 洗 七 次 所 以, 我 決 定 推 七 次 就 停 止 了 這 不 是 迷 信, 而 是 因 為 在 推 完 第 四 次 之 後, 我 突 然 覺 得 左 腿 有 力 了 之 後 第 五 次 第 六 次 推 完 之 後 都 沒 有 甚 麼 大 不 同 的 感 覺, 第 七 次 之 後 也 是 一 樣 所 以 就 跟 師 傅 說 暫 停 一 下 我 要 感 謝 上 帝, 通 過 林 弟 兄 的 讓 位, 藉 著 推 拿 師 的 推 拿, 我 今 天 可 以 行 坐 站 躺 還 要 感 謝 上 帝 的 是, 在 推 拿 那 裡 所 花 的 費 用, 在 我 從 未 想 到 的 狀 況 下, 收 到 了 剛 好 與 所 花 的 數 目 差 不 多 的 愛 心 奉 獻, 奉 獻 者 並 不 知 道 我 需 要 醫 藥 費, 但 我 的 上 帝 知 道 七 次 推 拿 之 後, 我 的 身 體 狀 況 大 有 改 進, 但 是, 還 是 不 能 行 動 自 如 就 在 我 覺 得 左 腿 有 力, 能 站 能 走 的 時 候, 就 又 去 站 著 講 道 在 洛 城 國 語 堂 講 了 兩 次, 回 家 之 後 都 有 些 不 舒 服, 但 都 沒 拿 當 回 事 兒 六 月 七 日 在 蓋 城 堂 講 完 道, 內 子 已 受 不 住 了, 因 為 她 最 近 身 體 也 不 好, 不 能 睡 覺, 於 是 我 們 就 沒 有 留 下 吃 中 飯 就 回 來 了 下 午, 有 一 對 年 輕 人 來 看 我 們, 他 得 知 我 有 椎 間 盤 突 出 的 問 題, 又 得 知 我 們 下 兩 週 要 外 出, 他 大 力 反 對 我 外 出 講 道, 他 說, 看 我 的 身 體 狀 況, 如 果 外 出 遠 行, 會 進 三 步 退 兩 步, 才 好 一 點 的 又 會 變 壞 要 我 們 一 定 不 要 外 出, 要 我 們 取 消 匹 茲 堡 之 行 我 看 他 的 態 度 誠 懇, 是 為 我 好, 又 覺 得 內 子 也 是 力 不 能 勝 的 樣 子 於 是, 當 晚 就 取 消 了 匹 茲 堡 之 行 接 著 我 就 也 把 去 年 全 年 餘 下 的 講 道 安 排 全 都 取 消, 在 家 安 心 養 病 日 本 東 京 婦 女 會 和 劉 牧 師 與 師 母 合 影 說 到 匹 茲 堡 之 行, 要 取 消 它, 我
CHINESE BIBLE CHURCH OF MARYLAND 馬 利 蘭 中 華 聖 經 教 會 Page 12 是 心 不 甘 情 不 願 的, 因 為 我 覺 得 我 的 身 體 還 可 以 支 撐 並 且 這 是 五 十 年 才 一 次 的 事 件, 我 豈 能 再 等 五 十 年 去 參 加 下 一 次 的 慶 典? 但 上 帝 要 我 謙 卑 順 服 他 們 沒 有 你 也 照 樣 可 以 慶 祝 五 十 周 年 從 六 月 到 十 一 月, 我 們 那 裡 都 沒 有 去, 也 沒 有 講 道 每 天 就 是 靜 修 禱 告, 走 路 運 動, 身 體 狀 況 慢 慢 好 起 來, 九 月 份 得 紐 約 華 人 教 會 邀 請, 在 感 恩 節 那 一 天 開 佈 道 會, 我 就 答 應, 因 為 很 久 沒 有 搭 乘 飛 機, 去 紐 約 是 短 程, 想 試 試 看, 我 的 腰 能 不 能 受 得 住? 感 謝 主, 紐 約 之 行, 一 切 順 利 尤 其 在 紐 約 下 了 飛 機, 由 機 場 到 住 處 因 堵 車, 花 了 兩 個 多 小 時 才 到 達, 比 坐 飛 機 的 時 間 還 長 身 體 還 可 以 承 擔 因 此, 就 把 去 年 取 消 的 機 票 全 部 再 重 新 訂 票, 其 中 就 有 去 日 本 的 機 票, 一 年 之 內 還 有 效 在 主 的 許 可 之 下, 今 年 (2016) 二 月 十 七 日 再 回 日 本 一 個 月, 還 了 一 部 分 福 音 的 債, 也 與 弟 兄 姊 妹 多 有 交 流 尤 其 年 輕 人, 特 別 可 愛 我 們 也 在 網 頁 上! www.cbcm.org 繁 / 簡 => 資 源 寶 庫 今 年 三 月 十 四 日, 我 又 從 去 年 發 生 事 的 同 一 張 床 上 起 來, 沒 事 兒 上 帝 讓 我 可 以 在 同 一 個 地 方 來 慶 祝 腰 傷 一 週 年 紀 念, 我 們 真 是 沒 想 到, 受 傷 一 年 之 後 能 在 原 地 從 新 開 始 三 月 十 三 日 在 東 京 國 際 基 督 教 會 講 了 最 後 的 一 堂 道, 還 有 末 了 的 話, 三 月 十 六 日 搭 機 平 安 回 到 家 中 這 一 次 日 本 之 行, 在 旅 途 上, 最 感 謝 主 的 就 是, 旅 客 很 少, 飛 機 坐 位 很 空, 來 回 都 有 空 位, 可 以 躺 下 休 息, 在 長 途 旅 行 中, 對 腰 部 很 有 幫 助, 本 來 我 想, 拿 不 到 upgrade, 坐 那 麼 長 時 間 的 飛 機 會 很 辛 苦, 但 神 都 有 預 備 讚 美 主 這 次 生 病 學 了 不 少 的 寶 貴 功 課, 其 中 最 重 要 的 有 兩 件 : 其 一 是 大 腿 窩 ( 雅 各 的 經 歷 ) 被 摸 了 一 把 ; 其 二 是 身 上 的 一 根 刺 ( 保 羅 的 經 歷 ) 限 於 篇 幅, 不 能 在 此 分 享, 待 日 後 有 機 會 再 說 這 其 間, 許 多 人 的 代 禱, 關 懷, 在 此 一 併 致 謝, 求 主 記 念 磐 石 通 訊 同 工 顧 問 : 張 麟 至 牧 師 鄧 國 耀 長 老 編 輯 : 陳 昌 國 校 對 : 馬 良 翻 譯 : 黃 江 甯 華 春 明 李 維 綱 打 字 : 陳 蕙 心 美 工 設 計 : 張 維 綱 印 製 : 教 會 辦 公 室 聯 絡 : rock@cbcm.org 日 本 東 京 青 年 團 契 和 劉 牧 師 與 師 母 合 影