CB(1) 1320/09-10(01) 致 : 各 大 傳 媒 日 期 :2009-12- 2 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 日 本 考 察 團 新 聞 稿 今 日 (2009 年 12 月 2 日 星 期 三 ) 由 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 ( 以 下 簡 稱 聯 盟 ) 舉 行 之 日 本 考 察 團 報 告 新 聞 發 佈 會 假 香 港 世 界 貿 易 中 心 會 順 利 舉 行 完 畢 聯 盟 代 表 均 向 傳 媒 報 告 及 透 露 日 本 如 何 處 理 電 子 電 器 的 整 套 回 收 過 程 及 運 作 細 節, 了 解 當 地 政 府 製 造 商 代 理 商 分 銷 商 批 發 商 與 零 售 商 在 產 品 環 保 責 任 上 如 何 互 相 配 合 聯 盟 的 首 次 活 動 已 於 11 月 17-20 日 到 日 本 東 京 及 大 板, 考 察 當 地 電 器 製 造 商 如 何 完 善 處 理 及 循 環 再 造 電 子 電 器 廢 物 的 流 程, 希 望 透 過 了 解 日 本 整 套 環 保 回 收 再 造 的 政 策, 可 供 政 府 及 業 界 作 參 考 香 港 電 子 業 商 會 會 長 陳 其 鑣 教 授 為 此 考 察 團 團 長, 而 副 團 長 則 分 別 由 港 九 電 器 商 聯 會 主 席 朱 嘉 樂 博 士 及 香 港 零 售 管 理 協 會 代 表 吳 宗 禧 先 生 擔 任, 全 團 約 有 20 名 團 員 參 與 朱 嘉 樂 博 士 表 示 是 次 到 日 本 考 察, 除 了 解 到 當 地 處 理 電 子 電 器 產 品 的 整 套 回 收 過 程 及 運 作 細 節 外, 更 了 解 到 有 關 技 術 及 取 得 建 議, 可 向 公 眾 及 香 港 政 府 提 出 建 設 性 方 案 作 參 考 另 外, 陳 其 鑣 教 授 指 出 日 本 有 超 過 3 億 件 家 電 用 產 品, 他 們 所 制 定 的 棄 置 處 理 流 程 比 較 有 系 統 及 有 效, 而 且 亦 有 一 套 廣 泛 的 回 收 及 循 環 再 造 政 策, 主 要 圍 繞 5 大 範 疇 當 中 包 括 家 電 產 品 : 電 視 雪 櫃 冷 氣 機 及 洗 衣 機 日 本 於 1998 年 開 始 進 行 為 期 3 年 的 諮 詢, 並 與 業 界 磋 商 可 行 性, 最 後 於 2001 年 4 月 立 法 全 日 本 約 有 380 個 電 子 電 器 廢 物 收 集 站, 本 港 可 以 參 考 日 本 的 模 式 進 行 產 品 環 保 回 收 及 循 環 再 造 朱 博 士 指 出 香 港 去 年 入 口 電 器 產 品 包 括 雪 櫃 洗 衣 機 冷 氣 機 約 一 佰 二 拾 萬 件 彩 色 電 視 機 (CRT) LCD 電 視 機 及 電 腦 屏 幕 約 伍 佰 萬 件, 每 年 有 大 量 棄 置 家 電 LCD 屏 幕 及 彩 色 電 視 機 (CRT), 以 日 本 其 中 一 間 大 型 的 電 子 電 器 環 保 循 環 再 造 中 心 為 例, 每 年 最 多 可 以 處 理 170 多 萬 件 棄 置 電 器 產 品,( 平 均 每 日 分 別 處 理 1550 台 電 視 機 300 台 冷 氣 機 及 700 台 雪 櫃 ) 數 字 相 當 驚 人, 而 且 需 要 相 當 技 術 及 人 手 處 理, 所 以 整 個 流 程 必 須 要 經 過 細 心 安 排 及 適 當 策 劃 另 外, 陳 教 授 指 出, 日 本 當 地 所 有 回 收 工 廠 對 拆 除 電 器 內 的 有 毒 物 質
均 會 特 別 處 理, 例 如 : 冷 氣 機 及 雪 櫃 內 的 雪 種 /(Freon) 及 潤 滑 機 油 及 電 視 機 內 水 銀 及 鉛 等 如 果 處 理 不 當, 不 但 做 成 環 境 污 染, 更 可 禍 延 下 一 代, 後 果 不 堪 設 想 以 下 是 聯 盟 的 共 識 要 點 : 1. 政 府 應 就 電 子 電 器 產 品 生 產 者 責 任 計 劃 給 予 足 夠 時 間 作 業 界 及 公 眾 諮 詢 ( 而 非 目 前 環 保 署 建 議 的 3 個 月 諮 詢 期 ); 2. 可 參 考 日 本 的 例 子, 由 政 府 業 界 ( 包 括 生 產 商 入 口 商 零 售 商 等 ) 及 消 費 者 參 與 處 理 回 收 及 循 環 再 造 ; 3. 消 費 者 有 責 任 支 付 運 輸 及 回 收 再 造 費 用, 細 節 再 作 商 討 ; 4. 政 府 應 負 責 投 資 運 作 及 監 管 回 收 循 環 再 造 中 心 ; 5. 獨 立 團 體 負 責 監 管 處 理 除 毒 及 廢 棄 有 毒 物 質 的 程 序 及 過 程 ; 6. 香 港 政 府 應 與 內 地 政 府 溝 通 並 提 供 有 效 渠 道 建 立 物 料 供 應 鏈 ; 7. 推 廣 長 遠 公 民 教 育, 起 點 由 兒 童 至 老 年 人 也 要 進 行 推 廣 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 介 紹 五 間 聯 盟 商 會 包 括 : 香 港 電 子 業 商 會 港 九 電 器 商 聯 會 香 港 零 售 管 理 協 會 香 港 供 應 商 協 會 港 九 無 線 電 聯 會 成 立 目 的 支 持 實 踐 環 境 保 護 ; 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 及 香 港 特 區 政 府 即 將 就 電 子 電 器 產 品 生 產 者 責 任 計 劃 的 進 行 公 眾 諮 詢, 建 議 政 府 在 正 確 路 線 上 草 擬 及 實 施, 讓 業 界 及 社 會 得 到 正 面 的 效 益 及 發 展 ; 團 結 業 界 取 得 共 識, 以 香 港 市 民 利 益 為 依 歸 帶 來 好 處 關 注 議 題 香 港 需 要 完 善 的 方 案, 以 解 決 非 法 棄 置 或 處 理 不 當 的 廢 棄 家 電 產 品 問 題 ; 有 部 份 家 電 產 品 含 對 環 境 有 害 物 質 例 如 雪 種 (Freon) 和 重 金 屬, 不 當 棄 置 會 很 容 易 釋 放 有 毒 物 質, 所 以 必 須 適 當 處 理 及 除 毒 ; 香 港 沒 有 足 夠 堆 填 區 ; 廢 棄 家 電 產 品 包 含 很 多 物 料 可 循 環 再 用 傳 媒 查 詢 : 1) 香 港 電 子 業 商 會 楊 笑 珍 小 姐 (janyeung@hkeia.org) 電 話 :2778 8328 2) 港 九 電 器 商 聯 會 秘 書 陳 永 健 先 生 (hk732@netvigator.com) 電 話 :2394-9991 3) 香 港 零 售 管 理 協 會 易 瑾 小 姐 (kan.ie@hkrma.org) 電 話 :2866 8311
香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 The Hong Kong WEEE Alliance: Report on the Study Mission to Japan 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 日 本 考 察 團 報 告
香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 聯 盟 由 六 間 商 會 組 成 The Hong Kong Electronic Industries Association ( 香 港 電 子 業 商 會 )(HKEIA) Hong Kong & Kowloon Electrical Appliances Merchants Association Ltd. ( 港 九 電 器 商 聯 會 ) (HKEAMA) Hong Kong Retail Management Association ( 香 港 零 售 管 理 協 會 )(HKRMA) Hong Kong Suppliers Association Ltd ( 香 港 供 應 商 協 會 )(HKSA) Radio Association of Hong Kong( 港 九 無 線 電 聯 會 ) (RAHK) Hong Kong Electrical Appliances Manufacturers Association ( 香 港 電 器 製 造 業 協 會 )(HKEAMA)
香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 關 注 議 題 香 港 需 要 完 善 方 案, 以 解 決 非 法 棄 置 或 處 理 不 當 的 廢 棄 家 電 產 品 問 題 ; 有 部 份 家 電 產 品 中 含 對 環 境 有 害 物 質 ; 例 如 雪 種 (Freon) 和 重 金 屬 一 般 棄 置 會 很 容 易 釋 放 有 害 物 質 必 須 適 當 處 理 及 除 毒 香 港 沒 有 足 夠 堆 填 區 ; 廢 棄 家 電 產 品 包 含 很 多 物 料 可 循 環 再 用
香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 支 持 實 踐 環 境 保 護 ; 成 立 目 的 支 持 廢 棄 電 器 及 電 子 設 備 循 環 再 造 ; 向 公 眾 及 業 界 發 放 資 訊 ; 團 結 業 界 取 得 共 識 ; 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 及 香 港 特 區 政 府 即 將 就 電 子 電 器 產 品 生 產 者 責 任 計 劃 的 進 行 公 眾 諮 詢, 建 議 政 府 在 正 確 路 線 上 草 擬 及 實 施, 讓 業 界 及 社 會 得 到 正 面 的 效 益 及 發 展 ; 以 香 港 及 市 民 為 依 歸 帶 來 好 處
日 本 考 察 目 的 (2009 年 11 月 17-20 日 ) 考 察 日 本 循 環 再 造 系 統 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 了 解 有 關 技 術 諮 詢 取 得 實 質 意 見 與 日 本 有 關 工 業 作 交 流 相 關 經 驗 幫 助 制 訂 解 決 方 案
內 容 大 綱 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 重 點 及 觀 察 要 點 總 結 對 香 港 建 議
香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 重 點 及 觀 察 日 本 在 使 用 中 有 超 過 3 億 件 家 電 產 品 ( 估 計 香 港 有 2-3 千 萬 件 ); 日 本 所 制 定 的 棄 置 處 理 流 程 比 較 有 系 統 及 合 理 ; 制 訂 一 套 廣 泛 的 循 環 再 造 政 策 ; 政 策 主 要 圍 繞 5 大 範 疇 其 中 家 電 產 品 包 括 ( 電 視 冷 氣 機 雪 櫃 及 洗 衣 機 ); 政 府 立 法 前 有 3 年 諮 詢 期, 主 要 與 業 界 磋 商 可 行 性 ;
重 點 及 觀 察 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 WEEE 廢 棄 電 器 及 電 子 設 備 ; 整 個 日 本 社 會 對 廢 棄 電 器 及 電 子 設 備 有 公 民 責 任 ; 1. 消 費 者 有 責 任 支 付 運 輸 及 回 收 再 造 費 用 ; 2. 省 或 地 區 政 府 零 售 商 物 流 公 司 生 產 商 和 入 口 商 負 責 單 純 舊 電 器 的 物 流 方 面 處 理, 將 舊 有 電 器 產 品 搬 走 及 運 送 到 廢 棄 電 器 收 集 站, 全 日 本 有 380 間 該 類 收 集 站 ;
重 點 及 觀 察 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 3. 生 產 者 有 責 任 : 負 責 投 資 及 回 收 廠 內 的 運 作 包 括 拆 件 分 解 除 毒 等, 全 日 本 共 有 48 間 循 環 再 造 廠 生 產 商 負 責 管 理 收 集 站 4. 中 央 政 府 則 負 責 制 定 法 律 立 法 管 理 循 環 再 造 廠 的 經 費 及 每 5 年 重 新 檢 討 5. 家 電 製 品 協 會 負 責 聯 繫 及 協 助 整 套 法 律 運 作, 代 表 業 界 向 政 府 提 出 意 見
香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 1. 消 費 者 成 本 : 重 點 費 用 由 零 售 商 因 應 運 送 距 離 而 釐 定 ; 自 行 運 送 到 收 集 站 不 用 付 運 輸 費 用 ; 回 收 再 造 費 用 取 決 於 物 件, 例 如 一 般 中 型 雪 櫃 每 件 大 約 4 千 日 元 ; 購 買 產 品 時 顧 客 需 填 寫 一 張 表 格, 以 作 將 來 回 收 之 根 據 ; 由 2001 至 今 有 6-7 成 電 器 產 品 回 收 ; 3 成 投 入 二 手 市 場 ; 約 1 成 不 知 所 踪 ;
重 點 2. 循 環 再 造 中 心 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 2.1 興 建 可 處 理 100 萬 件 的 循 環 再 造 中 心 的 費 用 最 少 5 千 萬 美 元, 興 建 需 時 1 年 ; 2.2 循 環 再 造 中 心 需 要 約 200 名 以 上 工 人 ; 2.3 現 今 已 沿 用 第 二 代 技 術, 所 拆 出 的 物 料 已 有 98% 可 以 循 環 再 用 ; 2.4 除 毒 相 當 重 要, 有 不 少 有 毒 物 質 在 舊 家 電 產 品 中 ; 2.5 2009 年 4 月 始 回 收 及 循 環 再 造 LCD 平 面 電 視 plasma 乾 衣 機 ; 2.6 循 環 再 造 中 心 以 非 牟 利 方 式 經 營 ; 2.7 所 有 的 循 環 再 造 中 心 均 非 常 清 潔 及 高 效 率, 工 人 亦 受 過 訓 練
重 點 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 其 他 : 3. 需 要 整 條 供 應 鏈 配 合 ; 3.1 可 再 用 物 料 例 如 金 屬 運 送 到 其 他 廠 房 再 作 加 工, 例 如 到 煉 鋼 廠 ; 3.2 有 再 需 要 特 別 拆 件 例 如 摩 打 或 壓 縮 器
1. 日 本 現 行 的 循 環 再 造 制 度 相 當 有 系 統 具 成 效 ; 2. 但 是 消 費 者 需 要 處 理 較 多 文 件 上 工 作 ; 3. 社 會 上 每 個 界 別 亦 應 履 行 環 境 保 護 責 任 ; 4. 任 何 年 齡 人 士 已 接 受 很 多 公 民 教 育 ; 5. 建 立 消 費 者 回 收 及 循 環 再 造 意 識 ; 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 總 結 6. 日 本 循 環 再 造 技 術 及 管 理 非 常 先 進, 真 正 能 做 到 環 保 ; 7. 將 有 更 多 電 器 產 品 納 入 循 環 再 造 之 列, 例 如 : 手 機, 掌 上 電 腦 等, 回 收 及 循 環 再 造 將 會 擴 張, 並 存 在 技 術 上 的 挑 戰
1. 政 府 應 就 電 子 電 器 產 品 生 產 者 責 任 計 劃 給 予 足 夠 時 間 作 業 界 及 公 眾 諮 詢 ( 而 非 目 前 環 保 署 建 議 的 3 個 月 諮 詢 期 ) ; 2. 可 參 考 日 本 的 例 子, 由 政 府 業 界 ( 包 括 生 產 商 入 口 商 零 售 商 等 ) 及 消 費 者 參 與 處 理 回 收 及 循 環 再 造 ; 3. 消 費 者 有 責 任 支 付 運 輸 及 回 收 再 造 費 用, 細 節 再 作 商 討 ; 4. 政 府 應 負 責 投 資 運 作 及 監 管 回 收 循 環 再 造 中 心 ; 香 港 關 注 電 子 電 器 廢 物 回 收 聯 盟 對 香 港 建 議 5. 獨 立 團 體 負 責 監 管 處 理 除 毒 及 廢 棄 有 毒 物 質 的 程 序 及 過 程 ; 6. 香 港 政 府 應 與 內 地 政 府 溝 通 並 提 供 有 效 渠 道 建 立 物 料 供 應 鏈 ; 7. 推 廣 長 遠 公 民 教 育, 起 點 由 兒 童 至 老 年 人 也 要 進 行 推 廣
Visit to Electric Appliance Recycling Center in Japan (17 20 November 2009)
Hitachi Appliances, Inc. (Kanto Eco Recycle Co. Ltd.)
End-of-life electrical appliances waiting for processing
Processing line in the Hitachi Appliances, Inc. (Kanto Eco Recycle Co. Ltd.)
Loading onto Disassembly line
Remove parts with Toxic
Disassembly and Separation machine
Colour Separation system
Separate Metals in different containers
Final Packing for Recycled Materials
Panasonic design : The Ideas for live
Students learn Eco Protection from Primary 4
Show room
We are building a better and greener tomorrow!