美 門 華 人 基 督 教 會 團 契 花 絮 季 刊 2013 年 10 ~ 12 月 Middletown 團 契 ( 劉 凡 ) Middletown 團 契 從 2013 年 九 月 開 始, 改 為 在 教 會 聚 會 這 樣 可 以 讓 開 放 家 庭 的 弟 兄 姐 妹 們 好 好 休 息 一 段 時 間, 也 方 便 有 青 少 年 的 家 庭 接 送 孩 子, 更 重 要 的 是, 教 會 地 方 大, 吸 引 了 更 多 弟 兄 姐 妹 的 參 加 大 家 各 取 所 需, 更 享 受 在 主 裡 的 聚 會 告 別 了 炎 熱 的 暑 假, 孩 子 們 慢 慢 收 回 心 思 回 到 校 園, 我 們 團 契 也 開 始 了 我 們 新 的 查 經 計 劃, 查 使 徒 行 傳 和 以 前 的 查 經 方 式 一 樣, 我 們 是 弟 兄 們 輪 流 帶 查 經, 姐 妹 們 看 孩 子 和 準 備 點 心 在 查 經 中 遇 到 的 問 題, 或 者 大 家 看 法 不 一 的 地 方, 我 們 都 記 錄 下 來, 每 個 月 請 董 鎮 賢 老 師 答 疑 通 過 這 樣 自 學 + 專 業 指 導 的 查 經 方 法, 大 家 受 益 匪 淺, 收 穫 很 多 同 時 我 們 還 在 每 個 月 月 末 最 後 一 個 星 期 五, 舉 辦 專 題 講 座, 講 座 內 容 是 討 論 婚 姻 家 庭 及 教 養 孩 子 的 大 家 感 興 趣 的 種 種 話 題 大 家 在 這 樣 的 講 座 中 分 享 自 己 的 心 得, 當 然 也 有 一 些 小 抱 怨, 但 都 統 一 地 認 識 到 只 有 基 督 耶 穌 做 家 裡 的 主, 家 才 能 興 旺 和 諧 第 四 季 度 也 是 節 日 的 季 節, 更 是 感 恩 的 季 節, 在 感 恩 節 的 受 洗 中, 我 們 團 契 有 兩 位 慕 道 友 欣 然 決 定 接 受 主 基 督 耶 穌 做 為 他 們 個 人 的 救 主, 一 位 是 金 宇 清 (YuQing Jin) 姐 妹, 一 位 是 江 海 寧 (Cindy Chiang) 的 父 親 江 憲 正 (Oliver Chiang) 兄 弟 為 了 祝 賀 他 們 的 重 生, 同 時 也 慶 祝 感 恩 節, 我 們 團 契 在 於 大 正 (Tacheng)/ 美 霞 (Meihsia) 家 舉 行 了 一 個 盛 大 的 慶 祝 會, 享 受 了 各 家 準 備 的 拿 手 菜 後, 我 們 每 家 都 分 享 了 2013 年 享 受 到 的 主 恩, 數 算 主 恩 真 是 開 心 的 事 情, 大 家 都 很 享 受 這 美 好 的 時 光 冬 季 滑 雪 是 大 家 很 喜 歡 的 活 動, 為 此 團 契 也 組 織 了 在 聖 誕 節 去 賓 州 滑 雪, 雖 然 天 公 不 作 美, 但 是 我 們 還 是 玩 得 很 開 心, 不 僅 吃 得 開 心, 玩 得 也 盡 興 2013 年 過 去 了, 但 是 我 們 又 迎 來 了 充 滿 希 望 的 2014 年, 每 天 的 日 子 看 上 去 似 乎 都 是 工 作 和 生 活 的 重 複, 但 靠 著 主, 我 們 每 天 都 有 感 恩 有 盼 望, 每 一 天 也 都 過 得 充 實 而 豐 富 希 望 我 們 團 契 的 每 個 家 庭 都 有 一 個 豐 豐 滿 滿 的 主 恩 滿 溢 的 2014 年! 江 憲 正 (Oliver) 與 金 宇 清 (YuQing) 美 霞 (Meihsia) 與 曉 清 (Lydia) MCCC_Newsletter_2013_4Q_Chinese_v1 1/6
Freehold 團 契 (Ping Yu Tsao 曹 平 玉 ) Freehold 團 契 在 2013 年 第 四 季 裡 是 豐 收 且 感 恩 的 一 季 10 月 5 日 廖 運 輝 弟 兄 (Hank Liao) 與 李 瑞 珍 姊 妹 (Vicky Lee) 特 邀 請 Freehold 團 契 到 他 們 的 新 居 舉 行 感 恩 聚 餐 餐 後 分 享 神 如 何 帶 領 他 們 從 購 屋 到 喬 遷 新 居 的 美 好 見 証 神 奇 妙 的 恩 典 超 出 他 們 所 想 的 求 的 他 們 擁 有 一 顆 愛 主 的 心, 且 願 意 開 放 他 們 的 家 庭 為 神 所 用 繼 光 小 組 長 (Chikuang) 代 表 團 契 送 一 份 愛 心 禮 物 願 神 大 大 的 賜 福 予 他 們, 成 全 他 們 有 心 向 周 圍 的 新 鄰 居 傳 福 音 心 願 晉 芬 姊 妹 (Jinfen) 親 手 畫 了 一 幅 美 麗 的 畫 祝 福 他 們 的 新 家 滿 有 主 的 慈 愛 與 恩 典 MCCC_Newsletter_2013_4Q_Chinese_v1 2/6
Freehold 團 契 10 月 份 孫 碧 琦 姊 妹 (Vicky Sun) 及 其 夫 婿 陳 乃 德 (Naider Chen) 愛 心 開 放 家 庭 查 經 聚 會. 10 月 11 日, 特 邀 請 戚 萍 姊 妹 (Chi Ping) 專 題 分 享 不 離 不 棄 的 愛 述 說 神 永 不 離 棄 的 真 愛 如 何 使 她 的 靈 命 更 新, 讓 在 坐 者 深 受 感 動, 得 到 熱 烈 的 回 響 與 討 論 因 神 不 離 不 棄 的 愛 何 等 的 廣 闊 高 深, 且 是 今 在, 昔 在 永 遠 信 實 的 神! 更 感 謝 戚 萍 姊 妹 有 一 顆 風 雨 無 阻 服 事 主 的 心, 常 看 到 她 無 論 主 日 天 氣 酷 暑 或 寒 冬, 看 到 她 那 可 靄 可 親 的 滿 面 笑 容, 迎 接 每 位 來 教 會 聚 會 的 會 友 或 慕 道 友, 就 像 看 到 天 使 的 愛 心, 深 感 温 馨 11 月 份 鍾 飛 弟 兄 (Chong Phee) 與 曹 平 玉 (Ping Yu) 姊 妹 家 愛 心 開 放 做 神 的 事 工, 時 晉 芬 (JinFen) 姊 妹 頗 有 愛 心 連 續 九 週 email 馮 志 梅 老 師 牵 手 情 家 庭 生 活 系 列 予 Freehold 團 契 之 團 員 學 習 夫 妻 關 係 11 月 8 日 由 晉 芬 姊 妹 當 任 主 考 官, 题 目 類 型 : 综 合 题 和 搶 答 题 综 合 题 有 二 题 :1. 列 出 你 的 另 一 半 的 三 個 優 點 是 你 所 敬 佩 的, 不 要 互 相 討 論 的 為 好 2. 寫 出 一 點 你 願 從 你 做 起, 從 現 在 做 起 的 改 變 我 們 有 十 分 鐘 的 時 間 把 答 案 寫 在 纸 上 當 搶 答 题 結 束 後, 比 賽 成 績 揭 曉 素 英 (Su-Yin) 姊 妹 得 了 第 一 名 獎 品 是 價 值 連 城 -- 晉 芬 姊 妹 的 親 手 畫 一 幅 當 综 合 题 進 行 中, 大 夥 深 受 感 動, 因 連 我 們 自 已 都 不 知 道 我 們 有 三 個 優 點 是 被 自 已 的 配 偶 所 肯 定 的 此 類 遊 戲 值 得 推 廣 到 其 他 團 契 分 享, 因 為 以 神 的 愛 為 中 心, 不 儘 增 加 彼 此 之 間 的 互 信, 互 敬, 互 諒, 更 能 增 加 家 庭 生 活 的 和 諧 與 甜 蜜 11 月 22 日 由 青 林 (QingLin) 弟 兄 帶 查 經 使 徒 行 傳 第 13 章, 鎮 賢 (Jim Tung) 老 師 總 結 : 使 徒 行 傳 十 三 十 四 章, 記 載 保 羅 和 巴 拿 巴 傳 道 旅 程 的 第 一 段 宣 教 的 典 範 是 保 羅, 信 仰 不 是 規 範 及 道 德 的 原 則 信 仰 不 儘 是 文 化 的 傳 承 而 是 活 生 生 的 耶 穌 活 在 我 們 的 生 命 裡 我 們 親 愛 的 陳 信 貞 (Jane) 姊 妹, 深 深 體 會 到 新 澤 西 州 冬 天 的 寒 風 刺 骨, 她 奉 獻 了 她 無 私 的 愛 心 及 青 春, 從 選 線 的 色 彩, 材 質, 到 精 心 的 巧 思 設 計 居 然 抅 出 了 十 條 五 彩 繽 紛 不 同 款 式 及 花 樣 的 美 麗 圍 巾, 真 是 太 令 我 們 感 動 了, 戴 上 美 麗 温 馨 的 圍 巾, 心 中 有 無 限 的 甜 蜜 感 相 信 我 們 的 神 會 加 倍 的 祝 福 信 貞 姊 妹 11 月 24 日 全 教 會 為 牧 會 美 門 教 會 19 年 的 張 麟 至 牧 師 及 徐 宗 和 師 母 舉 行 歡 送 餐 會, 總 策 劃 師 是 湯 小 伶 姊 妹, 她 將 整 個 餐 會 規 劃 的 可 圈 可 點 蓓 蒂 (Betty Wang) 姊 妹 將 整 個 會 堂 佈 置 的 美 侖 美 奐 Freehold 團 契 在 繼 光 小 組 長 的 號 召 下 有 人 氣 超 讚 的 主 厨 -- 淑 琴 (ShwuChyn) 教 做 葱 油 雞, 茶 葉 蛋 皇 后 -- 淑 儀 (Sally), 饅 頭 公 主 -- 新 平 (Xin-Ping), 平 玉 的 拿 手 核 桃 年 糕 及 Freehold 全 團 團 隊 的 配 合, 至 於 分 水 果 的 服 務 由 弟 兄 們 義 不 容 辭 的,, 分 工 合 作, 圓 滿 達 成 11 月 30 日 適 逢 感 恩 節, 特 別 邀 請 了 社 區 朋 友 一 齊 享 用 感 恩 節 大 餐, 感 恩 節 愛 宴 好 豐 富 的 美 食, 各 家 的 拿 手 好 菜 外 加 各 式 精 緻 的 甜 點, 擺 滿 了 二 大 桌 好 熱 鬧, 包 括 慕 道 朋 約 55 位 餐 後 謝 進 傳 道 帶 來 神 的 美 好 信 息 與 會 眾 分 享 感 恩 見 證, 更 是 將 整 個 氣 氛 帶 到 了 最 高 點, 感 恩 見 證 扣 人 心 弦, 滿 有 聖 靈 MCCC_Newsletter_2013_4Q_Chinese_v1 3/6
的 同 在 與 恩 膏 12 月 7 日 鎮 賢 老 師 分 享 基 督 徒 的 < 靈 修 生 活 > 第 三 次, 做 一 個 健 康 的 基 督 徒 怎 麼 過 家 庭 生 活? 我 們 因 著 認 識 上 帝, 常 常 讀 經 禱 告, 愈 親 近 我 們 的 神, 聖 靈 自 然 會 住 在 我 們 的 心 裡, 改 變 我 們 的 內 在 生 活, 自 然 能 結 出 聖 靈 所 结 的 果 子 ( 就 是 仁 爱 喜 樂 和 平 忍 耐 恩 慈 良 善 信 實 温 柔 節 制 這 樣 的 事, 没 有 律 法 禁 止 加 拉 太 書 5:22) MCCC_Newsletter_2013_4Q_Chinese_v1 4/6
12 月 21 日 由 應 飛 (Jeff Xia) 弟 兄 帶 查 經 使 徒 行 傳 第 14 章, 鎮 賢 老 師 總 結 : 保 羅 與 巴 拿 巴 從 以 哥 念 到 ( 呂 高 尼 的 ) 路 司 得 與 特 庇, 再 往 回 經 過 彼 西 底, 到 旁 非 利 亞 別 加 亞 大 利, 然 後 坐 船 回 到 安 提 阿, 完 成 第 一 次 的 佈 道 旅 程 大 胆 的 向 外 邦 人 傳 福 音 則 是 根 據 上 帝 的 創 造 為 了 迎 接 聖 誕 節, 青 林 弟 兄 與 晉 芬 姊 妹 佈 置 了 一 棵 好 雅 緻 的 聖 誕 樹 青 林 之 子 張 開 元 (Carl) 親 手 做 了 一 個 巧 克 力 餅 乾 屋, 唯 妙 唯 肖, 看 上 去 實 在 太 可 愛 了, 享 用 之 前 先 拍 照 留 念 今 天 也 是 今 年 最 後 一 次 查 經 聚 會 瞧, 我 們 的 美 女 吃 得 津 津 有 味, 就 知 道 我 們 團 契 的 歲 末 大 餐 超 級 美 味! 感 謝 恩 師 鎮 賢 老 師 及 月 華 師 母, 不 辭 辛 苦, 風 雪 無 阻 的 來 Freedhold 團 契, 為 我 們 傳 講 神 的 話 語, 見 證 充 滿 聖 靈 的 同 在 與 恩 膏 並 解 决 我 們 的 對 聖 經 上 的 疑 難 雜 證 蒙 神 的 恩 典 2013 年 Freehold 團 契 滿 有 神 的 慈 愛 與 恩 典, 在 新 的 一 年 我 們 更 應 彼 此 用 愛 心 代 禱, 與 神 親 近, 同 心 協 力 為 主 傳 福 音 報 福 音 傳 喜 信 的 人 他 們 的 腳 蹤 何 等 佳 美 盼 Freehold 團 契 一 天 比 一 天 的 拙 壯, 並 能 為 主 做 鹽 做 光, 結 美 好 的 果 子 松 柏 團 契 ( 章 楚 業 ) 2013 年 松 柏 團 契 冬 季 活 動 報 導 冬 季 三 月, 松 柏 團 契 聚 會 9 次, 受 到 氣 候 影 響, 參 加 人 數 或 多 或 少 11 月 21 日 有 33 位 出 席, 加 上 婦 女 團 契 25 位 姊 妹, 濟 濟 一 堂 好 不 熱 鬧! 這 天 是 為 了 感 謝 張 師 母 徐 宗 和 19 年 的 同 工 丶 帶 領 丶 照 顧 恩 情, 聯 合 歡 送 聚 會, 大 家 別 情 依 依, 難 捨 難 離! 黃 淑 芬 姊 妹 說 的 好, 師 母 不 僅 是 牧 師 的 內 助 而 且 主 持 成 人 主 日 學 丶 指 導 團 契 丶 接 送 會 友 丶 探 訪 家 庭 盡 心 盡 力, 我 們 受 益 良 多 會 友 們 都 有 同 感, 有 的 獻 上 精 緻 的 鏡 框, 有 的 獻 上 自 製 的 十 字 綉, 有 的 獻 上 紀 念 冊 表 示 感 謝 松 柏 團 契 聯 絡 人 濮 愉 純 將 多 年 來 有 師 母 在 場 的 照 片, 彙 集 成 冊, 送 給 師 母 留 念 一 其 中 很 多 團 體 照, 可 以 覩 像 思 人 丨 自 張 牧 師 2O13 年 3 月 開 始 短 講 雅 歌 ", 到 10 月 出 國 短 宣, 即 由 謝 進 傳 道 接 講 " 馬 太 福 音 " 他 將 " 耶 穌 家 譜 " 中 每 一 位 人 物 生 平 故 事 講 得 栩 栩 如 生, 大 家 聼 了 大 感 興 趣 他 說 : 馬 太 福 音 是 新 約 四 福 音 之 首, 教 導 我 們 認 識 耶 穌 基 督 為 王 中 之 王 家 譜 中 分 三 階 段, 各 14 代, 由 神 權 王 權 被 擄 到 耶 穌 基 督 降 世 家 譜 中 有 四 位 人 所 不 齒 的 婦 女, 但 神 卻 高 舉 她 們, 因 為 神 不 看 表 面 身 份 地 位, 神 看 內 心 是 不 是 誠 實, 是 不 是 愛 神 愛 人, 神 愛 世 人 將 祂 獨 生 子 耶 穌 基 督 賜 予 我 們, 救 我 們 脫 離 兇 惡, 叫 信 徒 們 不 致 滅 亡, 反 得 永 生 我 們 信 耶 穌 就 要 認 罪 悔 改 才 能 得 救 毛 大 衞 牧 師 出 國 培 訓 歸 來, 報 告 有 2O 人 受 洗 我 們 佩 服 他 高 齡 奔 波 不 辭 勞 苦, 為 主 得 人 2013 年 結 束 了, 展 望 2O14 年, 求 神 賜 福 教 會, 聘 請 到 一 位 愛 神 愛 人 的 牧 者, 來 帶 領 我 們 同 奔 天 路, 將 神 的 福 音 廣 傳 各 地 MCCC_Newsletter_2013_4Q_Chinese_v1 5/6
編 者 的 話 這 份 季 刊 的 目 的 乃 是 要 在 團 契 小 組 間 提 供 交 換 資 訊 的 舞 台 ; 加 強 弟 兄 姊 妹 在 主 裡 的 情 誼 ; 分 享 關 懷 傳 福 音 訓 練 門 徒 等 事 工 的 經 驗 ; 結 合 為 教 會 為 肢 體 禱 告 的 力 量 請 大 家 介 紹 大 家 閱 讀 各 團 契 小 組 長, 請 在 團 契 時 間 與 您 的 組 員 分 享 本 刊 本 刊 有 中 英 文 兩 種 版 本, 歡 迎 您 影 印 分 發 過 去 己 發 佈 的 季 刋 亦 登 錄 在 本 教 會 的 網 站 http://www.mccc.org/publication.html 上, 歡 迎 大 家 流 覧 如 果 您 對 本 刊 有 任 何 意 見, 或 想 更 多 了 解 各 作 者 所 寫 的 內 容, 請 與 劉 致 誠 長 老 聯 絡 (1-732-335-9867 或 tomjliu@gmail.com) 我 們 謝 謝 龐 慧 修 姐 妹 和 張 惠 冬 弟 兄 的 中 英 文 翻 譯 尋 助 啟 示 松 柏 團 契 需 要 有 人 幫 忙 在 星 期 四 早 上 接 送 他 們 參 加 聚 會, 如 果 您 願 意 幫 忙, 請 和 章 伯 伯 ( 章 楚 業 ) 聯 絡, 電 話 :732-671-1751, 電 子 郵 箱 :mtingchang@gmail.com. 松 柏 團 契 的 長 輩 不 時 需 要 有 人 幫 他 們 翻 譯 書 信 或 文 件 ( 口 述 即 可 ), 願 意 者 也 請 和 章 伯 伯 ( 章 楚 業 ) 聯 絡 MCCC_Newsletter_2013_4Q_Chinese_v1 6/6