三 旨 揭 中 心 現 招 募 主 任 及 計 畫 專 員 各 乙 名, 徵 才 條 件 及 報 名 表 請 詳 如 附 件 ; 請 協 助 公 告 於 各 單 位 網 站 周 知, 並 惠 請 協 助 舉 薦 人 選 予 本 府 環 境 保 護 局 ; 本 案 招 募 期 限, 暫 訂 於 10

高 雄 市 政 府 函 檔 號 : 保 存 年 限 : 地 址 :83347 高 雄 市 鳥 松 區 澄 清 路 834 號 承 辦 單 位 : 環 境 保 護 局 綜 合 計 畫 科 承 辦 人 : 王 心 柔 電 話 :07-7351500#2506 受 文 者 : 國 立 澎 湖 科 技 大 學 裝 訂 線 發 文 日 期 : 中 華 民 國 105 年 2 月 1 日 發 文 字 號 : 高 市 府 環 綜 字 第 10530421200 號 速 別 : 普 通 件 密 等 及 解 密 條 件 或 保 密 期 限 : 附 件 : 徵 才 條 件 及 報 名 表 (15228578_10530421200A0C_ATTCH5.doc 15228578_10530421 200A0C_ATTCH6.doc) 主 旨 : 檢 送 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 說 明 : 主 任 及 計 畫 專 員 招 募 簡 章 乙 份, 惠 請 貴 單 位 協 助 公 告 周 知 及 舉 薦 人 選, 請 查 照 一 鑒 於 本 市 於 2006 年 參 與 地 方 環 境 行 動 國 際 委 員 會 (ICLEI ), 本 市 於 永 續 發 展 因 應 氣 候 變 遷 調 適 行 動 低 碳 城 市 推 動 及 參 與 國 際 城 市 交 流 之 豐 富 經 驗,ICLEI 歐 洲 委 員 會 於 100 年 決 議 在 本 市 設 立 旨 揭 中 心 (ICLEI Kaohsiung Capac ity Center), 本 府 並 依 雙 方 共 識 於 101 年 9 月 12 日 捐 助 設 立 財 團 法 人 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 基 金 會, 協 助 旨 揭 中 心 之 設 置 二 旨 揭 中 心 負 責 ICLEI 東 亞 地 區 ( 台 灣 韓 國 日 本 中 國 蒙 古 ) 城 市 永 續 發 展 及 氣 候 變 遷 應 變 能 力 之 教 育 訓 練 工 作 國 際 研 討 會 之 舉 辦 因 應 氣 候 變 遷 策 略 及 都 市 環 境 資 源 永 續 發 展 策 略 規 劃 評 估 研 究 等, 本 市 亦 可 透 過 該 中 心 增 進 國 際 會 議 之 曝 光 率 與 城 市 交 流, 提 升 本 市 國 際 知 名 度 2 第 1 頁, 共 2 頁

三 旨 揭 中 心 現 招 募 主 任 及 計 畫 專 員 各 乙 名, 徵 才 條 件 及 報 名 表 請 詳 如 附 件 ; 請 協 助 公 告 於 各 單 位 網 站 周 知, 並 惠 請 協 助 舉 薦 人 選 予 本 府 環 境 保 護 局 ; 本 案 招 募 期 限, 暫 訂 於 10 5 年 2 月 18 日, 如 未 招 募 適 宜 人 選, 本 府 環 境 保 護 局 將 另 函 通 知 貴 單 位 協 助 延 長 公 告 期 限, 懇 請 惠 予 協 助 裝 正 本 : 第 一 類 發 行 教 育 部 行 政 院 國 家 科 學 技 術 發 展 基 金 管 理 會 各 大 專 院 校 相 關 協 會 副 本 : 2016-02-01 15:23:06 訂 86 線 第 2 頁, 共 2 頁

刊 登 網 路 徵 才 明 細 資 料 代 徵 機 關 名 稱 : 財 團 法 人 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 基 金 會 職 稱 : ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 計 畫 專 員 起 薪 : 比 照 最 新 全 國 軍 公 教 員 工 待 遇 支 給 要 點 第 六 職 等 第 一 級 之 薪 俸 與 加 給 總 和 ( 得 視 應 募 者 資 歷 給 予 彈 性 調 整 ) 名 額 : 正 取 1 名 備 取 2 名 辦 公 地 點 : 高 雄 市 鳥 松 區 澄 清 路 834 號 B 棟 6 樓 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 ( 辦 公 室 ) 或 派 往 本 中 心 所 在 地 以 外 之 其 他 地 點 工 作 徵 才 期 間 : 即 日 起 至 105 年 2 月 18 日 ( 郵 戳 為 憑 ) 資 格 條 件 :( 一 ) 國 籍, 性 別 不 拘 ( 二 ) 國 內 外 環 境 金 融 企 業 管 理 法 律 等 相 關 科 系 學 士 以 上 學 歷, 並 具 有 相 關 工 作 經 歷 至 少 3 年 ( 三 ) 需 具 備 優 異 之 英 文 聽 說 讀 寫 能 力 ( 全 民 英 檢 中 高 級 ( 含 ) 以 上 或 同 等 級 標 準 其 他 種 類 之 英 檢 合 格 證 明 ) ( 四 ) 非 屬 該 單 位 非 自 願 性 離 職 人 員 者 擔 任 工 作 : 協 助 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 相 關 事 務 ( 詳 如 附 件 ) 報 名 方 式 :1. 請 填 妥 報 名 表 並 檢 具 下 列 相 關 證 件 (1) 身 分 證 影 本 (2) 學 歷 證 明 影 本 (3) 全 民 英 檢 中 高 級 ( 含 ) 以 上 或 同 等 級 標 準 之 有 效 成 績 單 影 本 (4) 推 薦 信 函 乙 封 (5) 個 人 中 英 文 履 歷 (6) 就 下 列 項 目 以 中 英 文 撰 寫,A4 紙 至 少 2 頁 ( 字 體 14) a. 國 際 氣 候 變 遷 及 全 球 暖 化 議 題 之 認 知 感 想 b. 曾 經 參 與 相 關 環 保 議 題 之 經 驗 c. 如 何 透 過 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 協 助 宣 傳 本 市 溫 室 氣 體 減 量 之 行 動 2. 請 於 105 年 2 月 18 日 前 ( 郵 戳 為 憑 ) 逕 寄 高 雄 市 鳥 松 區 澄 清 路 834 號

B 棟 5 樓 綜 合 計 劃 科 收 並 先 行 e-mail 簡 歷 至 hsinjou@kcg.gov.tw, 逾 期 或 證 件 不 齊 者 不 予 受 理 3. 合 於 資 格 者 另 行 通 知 面 試, 不 合 者 不 予 退 件 4. 面 試 成 績 佔 總 成 績 100%( 語 文 能 力 聽 說 讀 寫 流 利 50% 專 業 態 度 50%) 本 次 招 募 審 查 採 擇 優 錄 取, 總 成 績 未 達 70 分 者 不 予 錄 取 總 成 績 同 分 者, 以 面 試 成 績 較 高 者 優 先 錄 取 備 註 : 一 備 取 人 員 候 補 期 間 為 二 個 月, 自 徵 選 結 果 確 定 之 翌 日 起 算 二 本 案 聘 任 人 員 之 契 約 期 限, 應 依 工 作 內 容 及 實 際 需 要 簽 訂 但 最 長 以 一 年 ( 簽 約 日 起 至 當 年 12 月 31 日 止 ) 為 限 本 中 心 得 參 酌 年 終 考 核 成 績 予 以 續 約, 仍 應 每 年 簽 訂 契 約 聯 絡 人 : 王 心 柔 電 話 :07-7351500#2506 E-mail : hsinjou@kcg.gov.tw

附 件 一 : 招 募 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 人 員 1. 計 畫 執 行 專 員 :1 名 工 作 內 容 : ( 一 ) 透 過 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 為 東 亞 地 區 會 員 城 市 提 供 教 育 訓 練 及 辦 理 國 際 研 討 會 進 行 交 流, 並 與 各 會 員 城 市 合 作, 致 力 於 地 方 之 環 境 永 續 發 展 ( 二 ) 辦 理 財 團 法 人 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 基 金 會 基 金 之 預 算 編 製 執 行 會 計 事 務 之 處 理 決 算 編 報 及 相 關 表 報 之 編 製 ( 三 ) 協 助 計 畫 執 行 與 推 動 ( 四 ) 辦 理 中 心 主 任 交 辦 事 項 ( 五 ) 協 助 中 心 與 高 雄 市 政 府 之 溝 通 協 調 與 辦 理 相 關 交 辦 事 項

附 件 二 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 人 員 招 募 報 名 表 姓 名 英 文 名 字 2 吋 照 片 性 別 男 女 出 生 年 月 日 ( 須 近 期 照 片 ) 通 訊 地 址 戶 籍 地 址 最 高 學 歷 科 系 次 高 學 歷 相 關 工 作 經 歷 簡 介 科 系 E-mail ( 須 有 效 信 箱 以 便 連 絡 和 轉 寄 相 關 資 料 ) 聯 絡 電 話 推 薦 人 E-mail 住 家 電 話 : 手 機 號 碼 : 緊 急 聯 絡 人 資 料 ( 需 詳 細 填 寫 以 便 方 便 連 絡 ) 聯 絡 人 1 姓 名 聯 絡 人 1 地 址 聯 絡 電 話 聯 絡 人 2 姓 名 聯 絡 人 2 地 址 聯 絡 人 1 電 話 聯 絡 人 2 電 話 須 檢 附 資 料 1. 身 分 證 影 本 2. 學 歷 證 明 影 本 3. 全 民 英 檢 中 高 級 ( 含 ) 以 上 或 英 檢 同 等 級 標 準 之 有 效 成 績 單 影 本 4. 個 人 中 英 文 履 歷 ( 含 連 絡 方 式 ) 5. 推 薦 信 函 乙 封 6. 就 下 列 項 目 以 中 英 文 撰 寫, 最 少 A4 紙 2 頁 ( 字 體 14): (1) 對 國 際 氣 候 變 遷 及 全 球 暖 化 議 題 之 認 知 感 想 (2) 曾 經 參 與 相 關 環 保 議 題 之 經 驗 (3) 如 何 透 過 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 協 助 宣 傳 本 市 溫 室 氣 體 減 量 之 行 動 報 名 日 期 : 即 日 起 至 2 月 18 日 ( 星 期 四 ) 止 受 理 報 名 並 將 相 關 報 名 資 料 於 2 月 18 日 ( 星 期 四 ) 下 午 5:00 前 郵 寄 至 高 雄 市 鳥 松 區 澄 清 路 834 號 B 棟 5 樓 綜 合 計 畫 科 王 心 柔 小 姐 收, 或 e-mail 至 hsinjou@kcg.gov.tw 信 箱 ( 電 子 信 件 主 旨 請 用 報 名 表 姓 名 ) 如 有 相 關 問 題, 請 電 洽 07-7351500 轉 2506 王 小 姐

附 件 三 : 公 務 人 員 英 語 檢 測 陞 任 評 分 計 分 標 準 對 照 表 劍 橋 大 學 英 語 能 力 認 證 分 級 測 驗 (Cambridge Main Suite) Key English Test (KET) Preliminary English Test (PET) First Certificate in English (FCE) Certificate in Advanced English (CAE) Certificate of Proficiency in English (CPE) 劍 橋 大 學 國 際 商 務 英 語 能 力 測 驗 (BULATS) Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 外 語 能 力 測 驗 (FLPT) 三 項 筆 試 總 分 口 試 全 民 英 檢 (GEPT) CEF 語 言 能 力 參 考 指 標 150 S-1+ 初 級 A2( 基 礎 Waystage 195 S-2 中 級 B1( 進 階 Threshold 240 S-2+ 中 高 級 B2( 高 階 Vantage 315 S-3 高 級 C1( 流 利 Effective Operational Proficiency --- 優 級 C2( 精 通 Mastery 托 福 (TOEFL) 多 益 測 驗 (TOEIC) PBT CBT ibt 第 一 級 390 90 29 350 225( 新 多 益 測 驗 ) 大 學 校 院 英 語 能 力 測 驗 (CSEPT) 第 二 級 170 - - - 3 457 137 47-48 550 230 240 4 527 197 71-72 750 - - - 330 5.5 560 220 83 880 - - - - - - 6.5 630 267 108-109 950 - - - - - - 7.5 IELTS 註 : 行 政 院 民 國 95 年 4 月 4 日 院 授 人 力 字 第 0950061619 號

外 補 職 缺 刊 登 網 路 徵 才 明 細 資 料 機 關 名 稱 : 財 團 法 人 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 基 金 會 職 稱 : ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 主 任 起 薪 : 比 照 最 新 全 國 軍 公 教 員 工 待 遇 支 給 要 點 第 十 職 等 第 一 級 之 薪 俸 與 加 給 總 和 ( 得 視 應 募 者 資 歷 給 予 彈 性 調 整 ) 名 額 : 正 取 1 名 備 取 2 名 辦 公 地 點 : 高 雄 市 鳥 松 區 澄 清 路 834 號 B 棟 6 樓 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 ( 辦 公 室 ) 徵 才 截 止 日 期 :105 年 2 月 18 日 ( 郵 戳 為 憑 ) 資 格 條 件 : ( 一 ) 環 境 社 會 科 學 傳 播 行 銷 政 治 科 學 行 政 科 學 法 律 經 濟 等 相 關 碩 士 以 上 學 歷 ( 二 ) 需 有 於 非 營 利 組 織 或 地 方 政 府 之 執 行 管 理 工 作 經 驗, 具 國 際 事 務 辦 理 經 驗 者 佳 ( 三 ) 需 能 使 用 MS Office 資 料 庫 等 文 書 基 本 操 作 作 業, 並 了 解 管 理 系 統 與 線 上 系 統 ( 四 ) 具 良 好 管 理 及 領 導 能 力, 優 異 溝 通 技 巧 ( 口 語 及 書 信 ), 良 好 寫 作 技 巧, 善 於 團 隊 合 作, 積 極 工 作 態 度, 能 於 團 隊 中 自 我 管 理 / 組 織 ( 五 ) 具 優 異 英 語 能 力 ( 口 說 閱 讀 及 寫 作 ); 優 異 中 文 能 力 ; 有 其 他 語 言 能 力 更 佳 ( 六 ) 非 屬 該 單 位 非 自 願 性 離 職 人 員 者 擔 任 工 作 : 辦 理 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 相 關 事 務 ( 詳 如 附 件 一 ) 報 名 方 式 : 1. 請 填 妥 報 名 表 並 檢 具 下 列 相 關 證 件 (1) 身 分 證 影 本 (2) 中 英 文 學 歷 證 明 影 本 (3) 中 英 文 應 徵 動 機 (4) 推 薦 信 函 乙 封 (5) 個 人 中 英 文 履 歷 (6) 就 下 列 項 目 以 中 英 文 撰 寫,A4 紙 2 頁 a. 國 際 氣 候 變 遷 及 全 球 暖 化 議 題 之 認 知 感 想 b. 曾 經 參 與 相 關 環 保 議 題 之 經 驗 c. 如 何 透 過 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 協 助 宣 傳 本 市 溫 室 氣 體 減 量 之 行 動 (7) 面 試 成 績 佔 總 成 績 100%( 語 文 能 力 聽 說 讀 寫 流 利 口 試 50% 專 業 及 態 度 50%) 本 次 招 募 審 查 採 擇 優 錄 取, 口 試 成 績 未 達 70 分 者 不 予 錄 取 總 成 績 同 分 者, 以 面 試 成 績 較 高 者 優 先 錄 取 2. 請 於 105 年 2 月 18 日 前 ( 郵 戳 為 憑 ) 逕 寄 至 高 雄 市 鳥 松 區 澄 清 路 834 號 B 棟 5 樓 綜 合 計 畫 科 收

或 e-mail:hsinjou@kcg.gov.tw, 逾 期 或 證 件 不 齊 者 不 予 受 理 3. 合 於 資 格 者 另 行 通 知 面 試, 不 合 者 不 予 退 件 備 註 : 1. 備 取 人 員 候 補 期 間 為 一 個 月, 自 徵 選 結 果 確 定 之 翌 日 起 算 2. 經 面 試 錄 取 者, 仍 須 經 地 方 環 境 行 動 國 際 委 員 會 (ICLEI) 總 部 之 同 意, 方 為 正 式 錄 取 聯 絡 人 : 王 心 柔 hsinjou@kcg.gov.tw 電 話 :07-7351500#2506

附 件 一 : 招 募 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 主 任 Director ICLEI Kaohsiung Capacity Center ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 主 任 The World Secretariat of ICLEI - Local Governments for Sustainability in cooperation with Kaohsiung City is seeking to fill the position of Director of the ICLEI Kaohsiung Capacity Center who will be the responsible manager for this new regional capacity building center. ICLEI 世 界 秘 書 處 與 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 合 作 招 募 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 主 任, 該 主 任 將 負 責 此 新 的 區 域 能 力 訓 練 中 心 Introduction on ICLEI and ICLEI Kaohsiung Capacity Center; ICLEI 及 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 介 紹 The ICLEI Kaohsiung Capacity Center is responsible for capacity building of local government representatives and their partners. Capacity building will be executed through the preparation, organisation and implementation of trainings and events, including logistical aspects as well as through targeted research and description of advanced local action. ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 將 負 責 地 方 政 府 代 表 及 合 作 夥 伴 的 能 力 建 構 將 經 由 訓 練 活 動 的 籌 備 組 織 及 執 行 來 建 構 能 力, 包 含 運 籌 層 面 目 標 導 向 之 研 究 和 先 進 地 方 行 動 規 畫 These trainings or events can be larger or smaller conferences (below or over 300 participants) or medium size events (50-100 participants) or training seminars and workshops (approx.. 20-50 participants). Events can also include study visits to one or several interesting cities. 訓 練 或 活 動 規 模 可 大 可 小 ( 低 於 或 多 於 300 人 ) 或 中 型 活 動 (50-100 人 ) 或 訓 練 研 討 會 及 工 作 坊 ( 約 20-50 人 ) 活 動 能 包 含 至 一 或 多 個 其 他 城 市 參 訪 考 察 The trainings or events aim at capacity building - mainly but not only - of local government representatives and their partners in East Asia. 東 亞 地 區 地 方 政 府 代 表 及 他 們 合 作 夥 伴 之 能 力 建 構 訓 練 或 活 動 Conference, seminars, training workshops etc. will be organized on topics closely linked to the work of ICLEI and and supporting the other ICLEI offices in East Asia. 規 劃 與 ICLEI 業 務 相 關 主 題 之 會 議 研 討 會 訓 練 工 作 坊 等 以 及 支 持 ICLEI 東 亞 其 他 辦 公 室 Trainings and events will be organized as much as possible in all relevant languages spoken in East Asia including Japanese, Korean, and Chinese (Cantonese, Mandarin). 訓 練 及 活 動 盡 量 以 東 亞 相 關 語 言 進 行 包 括 日 文 韓 文 及 中 文 ( 廣 東 話 及 中 文 ) The ICLEI Kaohsiung Capacity Center is run in cooperation between the ICLEI World Secretariat and the City of Kaohsiung. ICLEI 世 界 秘 書 處 與 高 雄 市 合 作 營 運 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心

Responsibilities and tasks 責 任 及 工 作 項 目 The Director will directly report to the Director of the ICLEI World Secretariat Capacity Center regarding strategic activities, outreach and issues of the new ICLEI Kaohsiung Capacity Center, and to the Secretary General of the ICLEI World Secretariat and Kaohsiung City for all financial and personnel management issues. 該 主 任 將 直 接 向 ICLEI 世 界 秘 書 處 能 力 發 展 中 心 執 行 長 報 告 有 關 策 略 方 面 的 活 動, 拓 廣 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 ; 有 關 財 務 及 人 事 管 理 方 面 則 直 接 向 ICLEI 世 界 秘 書 處 秘 書 長 及 高 雄 市 報 告 The Director develops the annual work plan, guidelines and budgets of the ICLEI Kaohsiung Capacity Center. The annual work plan should be in accordance with ICLEI s strategies, guidelines and the work plan of ICLEI World Secretariat Capacity Center and in close coordination with the ICLEI offices located in East Asia. 該 主 任 將 規 劃 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 年 度 工 作 計 畫 方 針 及 預 算 年 度 工 作 計 畫 應 與 ICLEI 的 策 略 方 針 及 ICLEI 世 界 秘 書 處 能 力 發 展 中 心 的 工 作 計 畫 相 符 並 與 ICLEI 東 亞 其 他 辦 公 室 協 調 The Director will work towards achieving a successful and optimal operation of the ICLEI Kaohsiung Capacity Center, maintaining working relationships with Kaohsiung City, coordination and implementation of work plan with all ICLEI offices in East Asia, and at the same time create and strengthen the profile of the Kaohsiung Capacity Center in the areas of training, events, and information support with the goal of greatly improving membership services and ICLEI s reputation in the region. This should be achieved with a priority in relation to the needs of existing and future ICLEI members in East Asia. 該 主 任 將 致 力 於 成 功 地 及 理 想 地 經 營 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心, 維 持 與 高 雄 市 工 作 關 係 並 與 ICLEI 東 亞 其 他 辦 公 室 之 工 作 計 畫 互 相 協 調, 同 時 創 造 並 加 強 中 心 的 訓 練 活 動 及 資 訊 供 給, 目 標 為 改 善 會 員 服 務 及 維 護 該 區 域 ICLEI 名 譽 這 應 該 以 現 存 或 未 來 ICLEI 東 亞 會 員 的 需 求 為 主 In the short term, the Director will assist with the establishment of the ICLEI Kaohsiung Capacity Center and with the recruitment of other staff of the ICLEI Kaohsiung Capacity Center according to the staffing plan. 短 程 內, 該 主 任 將 協 助 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 的 成 立, 及 依 照 人 員 招 募 計 畫 進 行 該 中 心 人 員 招 募 The Director shall develop and acquire new projects and funding in order to support and expand the existing team and to plan and manage the personnel resources in coordination with the Secretary General of the ICLEI World Secretariat and Kaohsiung City. This includes overseeing and participation in the implementation of projects as well as the preparation of new project proposals. 該 主 任 將 規 劃 並 取 得 新 計 畫 及 籌 募 資 金, 並 與 ICLEI 世 界 秘 書 處 執 行 長 及 高 雄 市 協 調 以 計 畫 並 管 理 人 力 這 包 括 計 畫 之 監 督 與 參 與, 以 及 新 計 畫 規 劃 書 之 準 備

The Director may appropriately represent ICLEI in high- level events; giving speeches and presentations on topics to which the Capacity Center has build knowledge and with strategic relevance within East Asia. He/she may be involved in strategic representation towards international organisations and bodies. Representation activities shall be coordinated with the Secretary General of the World Secretariat and with all ICLEI Directors in East Asia. 該 主 任 可 以 在 高 級 活 動 中 恰 當 地 代 表 ICLEI, 並 於 東 亞 地 區 針 對 不 同 的 主 題, 發 表 策 略 性 的 演 說 及 報 告 該 主 任 可 於 國 際 組 織 及 單 位 任 策 略 代 表 代 表 活 動 應 與 ICLEI 世 界 秘 書 處 秘 書 長 以 及 所 有 ICLEI 東 亞 辦 公 室 主 任 協 調 The Director will be responsible for carrying out team-building exercises with the Center and for maintaining good working relationships with all ICLEI Offices in the East Asia region. 該 主 任 將 負 責 該 中 心 團 隊 管 理, 以 及 與 其 他 ICLEI 東 亞 辦 公 室 維 持 良 好 關 係 The Director will work closely with the ICLEI Secretary General to support the strategic directives of the ICLEI World Secretariat. 該 主 任 將 與 ICLEI 秘 書 長 密 切 合 作 以 支 持 ICLEI 世 界 秘 書 處 之 策 略 指 令 In particular, the Director will: Work on providing members in East Asia with trainings and hold international seminars for international exchange and cooperation to aspire local environmental sustainability through the ICLEI Kaohsiung Capacity Center. 透 過 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 為 東 亞 地 區 會 員 城 市 提 供 教 育 訓 練 及 辦 理 國 際 研 討 會 進 行 交 流, 並 與 各 會 員 城 市 合 作, 致 力 於 地 方 之 環 境 永 續 發 展 Implement and connect the ICLEI strategic outreach and recruitment plan with strategic contacts, local governments and local government actors located in Chinese Taipei. 與 策 略 夥 伴 中 華 台 北 地 區 之 地 方 政 府 及 地 方 參 與 者 共 同 執 行 並 連 結 ICLEI 策 略 拓 廣 及 人 員 招 募 計 畫 Assist in providing enhanced member benefits in the East Asia region with the goal of recruiting new members in Chinese Taipei and East Asia for ICLEI. 協 助 提 供 東 亞 會 員 更 好 的 福 利, 以 招 募 中 華 台 北 及 東 亞 區 域 新 會 員 為 目 標 Actively participate in international environmental protection related conferences and seminars, thus enhancing Kaohsiung s publicity through city government, local experts and civil groups in Chinese Taipei. 積 極 參 與 國 際 相 關 環 保 議 題 會 議 及 研 討 會, 經 由 市 府 在 地 專 家 學 者 市 民 團 體 實 地 與 各 國 代 表 交 流, 提 升 高 雄 知 名 度 Provide plans, evaluations, studies and technical services on relevant sustainable development topics applicable to local government in East Asia. 提 供 東 亞 地 區 地 方 政 府 適 用, 與 相 關 永 續 發 展 議 題 之 計 畫 評 估 研 究 與 技 術 服 務

Regularly hold work review meetings and shall assist in evaluating and monitoring the work quality, content and process during and at the end of the projects. 定 期 辦 理 工 作 檢 討 會, 並 協 助 評 估 及 監 督 各 項 計 畫 期 中 及 期 末 的 執 行 品 質 工 作 內 容 及 進 度 Assists in relationship building and liaison of ICLEI World Secretariat and Kaohsiung City Government. 協 助 ICLEI 秘 書 處 與 高 雄 市 政 府 之 合 作 關 係 建 立 與 連 繫 Skills required Education: Good understanding of urban sustainability issues and relevant political processes in the East Asian and global context. Academic degree in a relevant field that correspond to the requirements and tasks as mentioned above, such as environment, social sciences, communication, marketing, political science, administrative science, law, economy, etc. 學 歷 : 對 都 會 永 續 議 題 與 東 亞 與 全 球 相 關 政 治 流 程 有 相 當 瞭 解 與 上 列 之 能 力 需 求 及 工 作 項 目 符 合 的 相 關 學 歷, 如 環 境 社 會 科 學 傳 播 行 銷 政 治 科 學 行 政 科 學 法 律 經 濟 等 Professional experience: Experience in executive management of a not-for-profit institution or in local government. Proven management skills, including management of a team; experience with drafting budgets and managing finances: demonstrated ability to negotiate and manage diplomatic relations;proven ability to professionally represent the interests of an organization to external partners and associates; previous experience working in an international work environment.. 專 業 經 歷 : 需 有 於 非 營 利 組 織 或 地 方 政 府 之 執 行 管 理 工 作 經 驗 管 理 技 巧 包 括 團 隊 管 理 預 算 規 劃 經 驗 及 財 務 管 理 : 具 優 異 談 判 能 力 與 外 交 能 力 ; 為 謀 組 織 利 益, 能 對 外 專 業 地 代 表 組 織 ; 具 於 國 際 工 作 環 境 之 工 作 經 驗 Computing: Use of MS Office, databases, e-mail and www as well as awareness of knowledge management and online data management systems 電 腦 技 巧 : 需 能 使 用 MS Office 資 料 庫 等 文 書 基 本 操 作 作 業, 以 及 了 解 管 理 系 統 與 線 上 系 統 Organisational skills: Good management and leadership, High communicative competence (orally and in writing), Strong writing skills, Team player, pro-active working style, ability to work self-organised within a small team; 組 織 能 力 : 良 好 管 理 及 領 導 能 力, 優 異 溝 通 技 巧 ( 口 語 及 書 信 ), 良 好 寫 作 技 巧, 善 於 團 隊 合 作, 積 極 工 作 態 度, 能 於 團 隊 中 自 我 管 理 / 組 織 Languages: very good English (orally, read and in writing), and Mandarin, further language skills are an asset;

語 言 : 優 異 英 語 能 力 ( 口 說 閱 讀 及 寫 作 ); 優 異 中 文 能 力 ; 有 其 他 語 言 能 力 更 佳 Conditions 工 作 環 境 Working language: Mandarin and English; 語 言 : 中 文 及 英 文 Readiness for travel; 需 頻 繁 出 差 Further contract specifications: open to negotiations 其 他 合 約 規 定 : 可 討 論 Be aware that applications are reviewed continuously upon arrival, therefore submission of application as soon as possible is advisable. 請 注 意, 因 應 徵 踴 躍, 故 建 議 即 早 寄 送 應 徵 文 件 Please be aware that interviews will take place in Kaohsiung. 面 試 將 於 高 雄 舉 行 For more information about ICLEI: 更 多 資 訊 請 至 以 下 網 站 : www.iclei.org

附 件 二 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 人 員 招 募 報 名 表 姓 名 英 文 名 字 2 吋 照 片 性 別 男 女 出 生 年 月 日 ( 須 近 期 照 片 ) 通 訊 地 址 戶 籍 地 址 最 高 學 歷 科 系 次 高 學 歷 相 關 工 作 經 歷 簡 介 科 系 E-mail ( 須 有 效 信 箱 以 便 連 絡 和 轉 寄 相 關 資 料 ) 聯 絡 電 話 推 薦 人 E-mail 住 家 電 話 : 手 機 號 碼 : 緊 急 聯 絡 人 資 料 ( 需 詳 細 填 寫 以 便 方 便 連 絡 ) 聯 絡 人 1 姓 名 聯 絡 人 1 地 址 聯 絡 電 話 聯 絡 人 2 姓 名 聯 絡 人 2 地 址 聯 絡 人 1 電 話 聯 絡 人 2 電 話 須 檢 附 資 料 1. 身 分 證 影 本 2. 中 英 文 學 歷 證 明 影 本 3. 中 英 文 應 募 動 機 4. 個 人 中 英 文 履 歷 ( 含 連 絡 方 式 ) 5. 推 薦 信 函 乙 封 6. 就 下 列 項 目 以 中 英 文 撰 寫, 最 少 A4 紙 2 頁 : (1) 對 國 際 氣 候 變 遷 及 全 球 暖 化 議 題 之 認 知 感 想 (2) 曾 經 參 與 相 關 環 保 議 題 之 經 驗 (3) 如 何 透 過 ICLEI 東 亞 地 區 高 雄 環 境 永 續 發 展 能 力 訓 練 中 心 協 助 宣 傳 本 市 溫 室 氣 體 減 量 之 行 動 7. 全 民 英 檢 中 高 級 ( 含 ) 以 上 或 英 檢 同 等 級 標 準 之 有 效 成 績 單 影 本 或 相 關 證 照 等 其 它 有 利 應 募 資 料 報 名 日 期 : 即 日 起 至 2 月 18 日 ( 星 期 四 ) 止 受 理 報 名 並 將 相 關 報 名 資 料 於 2 月 18 日 ( 星 期 四 ) 下 午 5:00 前 郵 寄 至 高 雄 市 鳥 松 區 澄 清 路 834 號 B 棟 5 樓 綜 合 計 畫 科 王 心 柔 小 姐 收, 或 e-mail 至 hsinjou@kcg.gov.tw ( 電 子 信 件 主 旨 請 用 報 名 表 姓 名 ) 如 有 相 關 問 題, 請 電 洽 07-7351500#2506 王 小 姐

附 件 三 : 公 務 人 員 英 語 檢 測 陞 任 評 分 計 分 標 準 對 照 表 劍 橋 大 學 英 語 能 力 認 證 分 級 測 驗 (Cambridge Main Suite) Key English Test (KET) Preliminary English Test (PET) First Certificate in English (FCE) Certificate in Advanced English (CAE) Certificate of Proficiency in English (CPE) 劍 橋 大 學 國 際 商 務 英 語 能 力 測 驗 (BULATS) Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 外 語 能 力 測 驗 (FLPT) 三 項 筆 試 總 分 口 試 全 民 英 檢 (GEPT) CEF 語 言 能 力 參 考 指 標 150 S-1+ 初 級 A2( 基 礎 Waystage 195 S-2 中 級 B1( 進 階 Threshold 240 S-2+ 中 高 級 B2( 高 階 Vantage 315 S-3 高 級 C1( 流 利 Effective Operational Proficiency --- 優 級 C2( 精 通 Mastery 托 福 (TOEFL) 多 益 測 驗 (TOEIC) PBT CBT ibt 第 一 級 390 90 29 350 225( 新 多 益 測 驗 ) 大 學 校 院 英 語 能 力 測 驗 (CSEPT) 第 二 級 170 - - - 3 457 137 47-48 550 230 240 4 527 197 71-72 750 - - - 330 5.5 560 220 83 880 - - - - - - 6.5 630 267 108-109 950 - - - - - - 7.5 IELTS 註 : 行 政 院 民 國 95 年 4 月 4 日 院 授 人 力 字 第 0950061619 號