18 95-126, 2012. 2. 北 歷 祥 立 理 2011 年 1 8 歷 利 料 理 異 料 蓮 兩 異 來 蓮 都 度 流 聯 了 蓮 黎 靈 諸 勵 兩 匿 95
18 年 來 立 六 列 1 蓮 例 歷 來 論 2 3 識 2011 年 1 8 落 行 老 行 蓮 兩 聯 數 蓮 了 不 力 蓮 行 蓮 1 行 2011/11/29 http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xitem=64037&ctnode=2123&mp=2013 2 蓮 例 北 2006 蓮 立 論 2006 蓮 立 蓮 論 2008 3 拓 北 行 2006 96
兩 兩 異 歷 利 料 論 異 易 索 行 蓮 北 臨 林 北 連 量 北 降 蓮 北 崙 兩 見 例 年 22-23 度 年 量 2000 4 崙 來 崙 蓮 流 連 行 利 流 蓮 降 流 不 便 量 不 流 狀 5 4 祥 北 1993 1213 5 1201-1203 97
18 利 力 不 理 1 蓮 年 1875 理 13 年 1887 隸 易 29 年 1896 隸 隸 年 1897 31 年 1898 兩 蓮 34 年 1901 蓮 42 年 1909 蓮 立 蓮 9 年 1920 蓮 林 12 年 1937 行 蓮 98
蓮 林 35 年 194637 年 1948 6 15 年 1889 蓮 蓮 蓮 行 30 年 1897 隸 31 年 1898 隸 蓮 34 年 1901 蓮 42 年 1909 蓮 立 44 年 1911 9 年 1912 行 蓮 蓮 蓮 蓮 立 隸 7 15 年 1940 蓮 崙 六 17 年 1926 行 蘭 里 漏 8 兩 行 35 年 1946 蓮 蓮 37 年 1948 兩 行 理 錄 1 6 福 蓮 館 館 2005 5-6 7 便 北 1999 137 8 林 北 流 2007 18 156 99
18 參 兩 年 歷 理 數 量 例 來 料 歷 9 料 理 論 北 落 1 北 六 力 落 領 10 領 連 串 益 11 不 10 年 都 兩 2 9 蓮 行 341 1983 155-196 蓮 蓮 蓮 金 1995 省 2000 劉 省 2001 祥 蓮 2002 年 10 10 蓮 落 蓮 : 蓮 立 1996 43 11 福 論 2003 1-47 100
2 領 1898 北 落 料 來 臨 禮 蓮 六 蓮 蓮 1904 31907 北 落 料 來 蓮 蓮 1915 101
18 類 12 勞 力 不 拉 力 13 見 不 令 例 9 年 1920 勞 力 14 11 年 1936 拓 15 留 不 數 落 落 例 良 行 12 參 1909 1945 北 : 館 2001 138 148 13 不 力 10 年 1935 兩 益 路 臨 路 蓮 了 兩 量 14 福 歷 理 歷 論 立 館 2000 20 15 林 拓 林 1012003 121-122 102
1945 年 亂 落 16 落 福 數 量 了 葉 行 度 勞 力 樓 蓮 都 流 蓮 寮 落 蓮 蓮 兩 里 例 蓮 來 20 年 來 北 蓮 蓮 臨 來 不 16 20 年 1945 曆 5 3 流 路 了 落 落 19 宅 說 36 年 4 見 福 蓮 164 蓮 立 蓮 論 2008 84-86 103
18 例 落 數 都 見 例 年 了 流 來 祥 利 料 蓮 北 北 數 量 1930 年 蓮 兩 北 蓮 北 落 見 數 量 17 更 論 度 料 利 行 料 行 連 5 年 度 料 年 度 17 祥 蓮 23 24 104
1 年 度 臨 38 年 43 年 臨 44 年 3 年 28 年 9 年 10 年 6 年 7 年 8 年 9 年 女 10 年 1114 年 1517 年 18 年 38 年 4 年 臨 臨 9 年 14 年 5 年 10 年 105
18 料 理 2 例 來 9 年 六 領 蓮 落 六 崙 蘭 1920 年 數 數 1930 年 數 量 數 蓮 蘭 里 漏 六 兩 落 例 來 福 數 量 蓮 北 數 來 北 兩 18 來 蘭 理 1930 年 蓮 漏 數 18 劉. 省 2001 312314 106
2 蓮 數 4 年 10 年 年 度 4 年 1915 9 年 1920 14 年 1925 7 年 1932 10 年 1935 蓮 3165 2213 3001 2290 3426 3654 5525 6623 5961 7444 崙 8 44 47 137 89 249 411 599 554 977 六 0 264 7 363 0 354 11 573 14 647 0 10 1 22 6 109 4 307 10 485 0 84 0 147 0 209 1 340 27 646 1621 1 1627 1 1572 193 1584 753 1574 1305 24 51 26 65 40 144 65 1180 125 2177 蘭 50 109 33 118 51 163 41 442 45 805 里 漏 0 47 0 50 0 102 22 361 8 608 福 福 福 福 福 蓮 2138 75 2159 131 3376 278 6085 538 6707 737 崙 44 0 136 1 242 7 568 31 836 141 六 248 16 333 30 316 38 534 39 612 35 9 1 20 2 97 12 287 20 402 83 58 26 110 37 168 41 258 82 535 111 1 0 1 0 177 16 641 112 915 390 49 2 51 14 86 58 797 383 1472 705 蘭 109 0 115 3 146 17 329 113 469 336 里 漏 38 9 44 6 58 44 162 199 263 345 料 來 參 見 1 107
18 12 年 1937 行 六 蘭 漏 行 行 10 年 1935 不 類 1940 年 更 不 見 類 3 理 1935 年 蓮 50 了 兩 烈 來 更 行 蓮 北 蓮 落 來 北 例 更 料 108
3 12~18 年 蓮 蓮 蓮 1937 1938 1939 蓮 蓮 6775 11109 6883 12464 7376 13594 崙 崙 604 1437 678 1480 869 1656 六 8 795 4 842 4 912 14 1313 11 1177 23 1296 51 1054 52 1200 54 1320 1669 2161 1701 2327 1681 2503 蘭 65 2423 64 2561 73 2906 39 1691 24 1710 25 2174 里 漏 19 1321 15 1307 14 1367 1940 1941 1942 1943 10133 23577 10957 25081 11644 27160 11594 26895 1961 10136 1973 10221 2036 11324 1875 11761 料 來 2 不 見 類 料 4 蓮 數 量 例 例 3 例 行 了 料 理 109
18 4 例 行 行 里 例 里 50 不 20 不 20 60 不 20 60 25 不 20 北 30 不 20 北 20 不 20 25~30 50 福 20 40~50 25 25~30 料 來 1. 行 1 2. 例 蓮 年 年 蓮 蓮 2005 見 連 串 神 降 數 北 蓮 蓮 蓮 數 蓮 蓮 1945 年 留 落 了 110
41948 年 蓮 蓮 兩 行 例 蓮 兩 里 見 數 都 兩 例 落 數 量 不 111
18 北 蓮 都 來 3 5 蓮 例 料 來 1. 例 蓮 年 年 2. 112
2011 年 1 8 落 行 力 行 2~3 老 行 行 理 蓮 兩 聯 數 蓮 了 不 類 蓮 兩 兩 異 參 蓮 行 理 北 流 留 蓮 年 來 都 益 異 離 例 年 來 見 林 113
18 蓮 例 例 數 來 見 省 蓮 路 數 兩 異 參 北 聯 年 福 辰 兩 更 年 福 蓮 連 19 19 路 說 路 裡 什 2011 年 2 18 路 理 葉 114
兩 類 來 識 參 勞 力 不 落 福 19 省 兩 不 兩 例 利 益 蓮 利 益 立 度 不 烈 流 利 見 兩 異 論 識 115
18 年 來 論 蓮 兩 都 臨 勞 力 來 20 流 都 歷 見 不 來 數 量 不 金 論 了 20 劉. 369371 116
6 蓮 來 識 度 歷 都 見 落 落 便 泥 露 更 蓮 都 都 117
18 7 蓮 46 46 落 料 來 理 118
陸 切 例 10 年 1935 力 料 不 見 類 例 籠 料 論 識 邏 不 更 料 料 蓮 兩 異 來 蓮 都 度 流 聯 了 蓮 來 來 北 119
18 1995 蓮 蓮 蓮 金 祥 2002 蓮 林 2003 拓 林 101 121-122 2007 北 流 麟 1995 省.. 省 福 2000 歷 理 歷 論 1-10 立 館 2003 論 1-47 福 2005 蓮 館 館 2001 1909 1945 北 館 1996 蓮 落 蓮 蓮 立 120
2005 蓮 年 年 蓮 蓮 1971 錄 行 2005 蓮 例 北 2000 省 2008 蓮 立 蓮 論 1944 行 便 北 1921 便 北 劉 2001. 省 祥 1993 北 2006 蓮 立 論 1983 蓮 行 341 155 196 2006 拓 北 行 121
18 錄 1 蓮 行 里 蓮 崙 蓮 立 里 樂 里 金 北 金 蓮 北 金 金 崙 蓮 北 北 金 連 122
里 金 蓮 蓮 福 福 蓮 聯 里 福 里 力 里 里 北 123
18 北 里 福 說 行 便 見 福 2001 7 北 落 來 行 料 1. 蓮 行 行 2011/12/6http:// www.ris.gov.tw/ch6/6-16.doc 2. 麟 1995 省.. 省 3. 福 例 812001 1-39 4. 福 2005 蓮 館 館 5.1971 錄 行 6.1921 便 北 7.1944 行 便 北 124
18 95-126, 2012. 2. The Brief Introduction of Historical Origins and Contemporary Social Characteristics of Hakka Township in Northern East Rift Valley A case study of Jian township Su, Siang-Cing Abstract This article was rewritten on the basis of Hakka culture survey in Jian Township, Hualien County during January to August, 2011. It aims to fill the gaps between historical accounts and contemporary development of the local Hakka characteristics, and to represent the changing meanings of localization of Hakka culture by urban-rural differences and present-past comparisons. Instead of statistical trivialization, this article adopts a comparative approach to highlight the differences of Hakka social characteristics between Hualien city and Jian Township. It concludes that the traditional Hakka cultural properties were relatively complete in rural Jian Township, but gradually blurred in Hualien city. The essence and spatial scale of the localization of the Hakka second immigrants in Eastern Taiwan have been changing at nowadays. Keywords: Hakka second immigrant, Hualien city, Jian township, Eastern Taiwan. 125
18 126