資 料 來 源 : 吳 連 賞 (2008) 圖 4-2 高 雄 市 產 轉 型 與 再 生 的 必 要 性 4-5

代 表 ), 這 三 根 大 煙 囪 為 地 景 特 色 的 高 雄 市, 面 臨 創 新 產 內 容 不 易 引 進 來, 而 傳 統 產 又 大 量 外 移 的 困 境, 顯 然 是 到 了 追 求 質 變 的 關 鍵 時 刻, 如 果 我 們 仍 死 守 著 台 灣 中 油 中 鋼 與 台 灣 國 際 造 船 這 三 大 煙 囪 就 可 以 吃 一 輩 子 的 時 代 已 經 成 為 過 去 式 一 方 面 反 公 害 環 境 運 動 方 興 未 艾, 再 方 面 由 於 生 活 品 質 迅 速 提 高, 全 球 化 與 在 地 化 交 互 影 響, 透 過 地 方 區 域 的 結 盟 來 重 建 區 域 經 濟 與 優 質 化 社 區 生 活, 已 成 為 市 民 共 同 的 期 待 過 去 高 雄 市 在 國 家 重 化 工 資 本 主 義 雙 元 性 政 策 的 引 導 之 下, 透 過 重 化 工 與 加 工 出 口 工 二 元 性 的 經 濟 策 略 驅 動 下, 逐 漸 邁 向 工 化 都 市, 其 後 因 工 化 與 都 市 化 交 互 影 響 更 使 本 市 迅 速 邁 向 成 熟 化 都 市, 如 今 更 已 逐 漸 朝 向 後 工 化 服 務 經 濟 都 市 的 方 向 發 展, 整 體 都 市 產 結 構 的 轉 型 勢 在 必 行, 如 圖 4-2 所 示, 高 雄 地 區 以 三 根 大 煙 囪 所 形 塑 的 10 項 主 導 產 ( 如 圖 4-2 中 的 第 三 欄 ) 勢 必 要 進 行 有 效 的 轉 型, 才 能 因 應 未 來 大 環 境 變 化 的 需 求 至 於 高 雄 港 的 轉 變, 也 一 如 都 市 演 進 過 程, 從 早 期 的 運 輸 港 進 而 演 變 成 轉 運 港, 再 蛻 變 為 貨 運 港, 如 今 正 逐 漸 朝 向 樞 紐 港 邁 進, 未 來 則 漸 進 地 邁 向 加 值 港 ( 製 造 加 工 再 出 口 及 物 流 中 心 ) 及 電 子 化 全 方 位 國 際 港, 同 時 更 期 待 發 展 成 為 區 域 營 運 總 部 與 全 球 及 亞 太 運 籌 中 心 在 這 樣 的 發 展 過 程 中, 高 雄 也 已 從 重 要 的 製 造 中 心, 慢 慢 成 為 生 產 城 市, 如 今 則 邁 向 嶄 新 的 消 費 城 市 ( 城 市 美 學 的 創 造 新 風 貌 再 塑 ), 產 結 構 也 從 量 變 走 向 質 變 ( 指 產 結 構 與 產 類 型 及 內 涵 上 的 深 層 轉 化 與 升 級 ) 的 脈 絡 清 晰 可 辨 簡 單 地 說, 高 雄 的 工 大 港 都 機 能 是 必 要 隨 著 都 市 產 發 展 主 軸 的 轉 變, 而 逐 漸 邁 向 優 質 化 高 值 化 文 化 創 意 產 與 文 化 創 意 城 市 的 方 向 4-4

資 料 來 源 : 吳 連 賞 (2008) 圖 4-2 高 雄 市 產 轉 型 與 再 生 的 必 要 性 4-5

第 二 節 高 雄 市 文 化 創 意 產 的 發 展 由 上 一 節 的 論 述 可 知, 創 意 城 市 是 在 經 濟 全 球 化 的 背 景 下, 由 產 轉 移 和 產 升 級 推 動 伴 隨 城 市 更 新 和 創 意 產 興 起 而 出 現 的 一 種 新 型 的 城 市 形 態, 是 建 立 在 消 費 文 化 和 創 意 產 基 礎 上 向 社 會 其 他 領 域 延 伸 的 城 市 發 展 模 式, 是 科 技 文 化 藝 術 與 經 濟 的 融 合 創 意 城 市 一 般 具 有 創 意 經 濟 發 達 創 意 人 才 密 集 創 新 能 力 強 大 創 意 氛 圍 寬 鬆 知 名 大 學 眾 多 等 特 點 而 在 創 意 創 意 產 和 創 意 城 市 之 間 呈 現 出 一 種 難 度 遞 增 發 展 遞 進 的 關 係, 亦 即 是, 創 意 形 成 創 意 產, 創 意 產 構 築 創 意 城 市 ; 創 意 城 市 又 促 進 創 意 產, 萌 生 新 的 創 意, 創 意 產 與 創 意 城 市 之 間 存 在 著 明 顯 的 依 存 關 係 是 故, 透 過 文 化 創 意 產 的 選 定 可 以 帶 動 城 市 產 群 的 發 展, 同 步 突 顯 經 濟 效 益 與 形 象 塑 造, 更 有 帶 動 文 化 風 尚 社 會 趨 向 的 作 用, 甚 至 營 造 社 會 溝 通 學 習 新 知 的 氛 圍 等 的 觸 發 功 能 Porter(2000) 透 過 研 究 產 群 聚 理 論 發 現 : 大 量 的 競 爭 優 勢 不 在 公 司 或 產 的 內 部, 而 是 分 佈 在 公 司 務 所 在 的 地 方, 這 些 地 方 多 為 大 小 不 一 的 各 類 城 市 因 此, 一 個 地 區 的 城 市 發 展 程 度 在 某 種 程 度 上 決 定 了 該 地 區 創 意 產 的 發 展 程 度 和 創 意 產 的 空 間 佈 局, 中 心 城 市 的 變 遷 往 往 反 映 了 區 域 經 濟 和 區 域 文 化 變 遷 的 歷 史 走 向 創 意 產 的 繁 榮 在 於 與 城 市 發 展 的 互 動, 創 意 產 與 城 市 復 興 相 結 合 已 經 成 為 區 域 發 展 的 重 要 模 式 而 城 市 的 舊 區 是 建 立 創 意 經 濟 分 支 的 絕 佳 之 地, 這 裏 有 著 豐 富 的 工 建 築 工 廠 和 倉 庫, 可 以 為 創 意 經 濟 提 供 重 要 的 儲 存 空 間, 基 礎 設 施 也 已 經 齊 備 在 知 識 經 濟 時 代, 城 市 形 象 成 為 吸 引 企 和 人 才 的 關 鍵 因 素, 創 意 產 的 競 爭 優 勢 往 往 植 根 於 所 在 城 市 的 特 色, 在 特 色 城 市 的 氛 圍 之 中 形 成 創 意 產 的 群 聚 現 象 吳 連 賞 等 (2008) 針 對 高 雄 市 推 動 文 化 創 意 產 發 展 的 研 究 得 出, 高 雄 市 在 南 部 七 縣 市 中 的 文 化 創 意 產 發 展 的 情 形, 較 南 部 其 他 縣 市 產 值 高 的 產 是, 電 影 產 建 築 設 計 產 設 計 產 廣 告 產 數 位 休 閒 娛 樂 產 工 藝 產 廣 電 出 版 產 及 視 覺 藝 術 產 等, 這 些 產 的 產 值 大 於 其 他 縣 市 所 占 比 例, 特 別 是 電 影 產 建 築 設 計 廣 告 廣 電 產 的 產 值 高 雄 市 已 占 南 部 產 值 的 50% 以 上 若 結 合 高 高 屏 地 區 其 文 化 創 意 產 的 平 均 總 產 值 將 佔 南 部 七 縣 市 的 六 成 以 上 ( 圖 4-3) 4-6

90.0 % 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 文 化 展 演 設 施 電 影 產 建 築 設 計 設 計 產 廣 告 產 數 位 休 閒 娛 樂 音 樂 與 表 演 工 藝 產 出 版 廣 播 視 覺 藝 術 圖 4-3 高 高 屏 各 項 文 化 創 意 產 平 均 營 收 總 值 佔 南 部 七 縣 市 百 分 比 高 雄 基 礎 工 根 基 深 植 主 要 是 以 鋼 鐵 工 機 械 工 石 化 工 及 造 船 工 為 主, 在 全 台 的 各 大 都 市 中, 高 雄 市 最 獨 特 而 顯 明 的 都 市 性 格 是 具 有 海 洋 航 運 和 重 化 工 的 機 能, 以 及 這 兩 項 機 能 所 衍 生 的 倉 儲 物 流 機 能, 其 產 內 容 跨 越 二 三 級 產, 其 中 蘊 藏 的 再 發 展 契 機 和 商 機 有 待 挖 掘 高 雄 市 這 幾 項 的 特 性, 不 僅 代 表 著 高 雄 的 發 展 歷 史, 也 標 誌 著 台 灣 的 發 展 歷 程 ; 不 但 融 入 高 雄 市 民 的 共 同 記 憶, 也 烙 印 成 全 台 人 民 甚 或 外 國 人 對 高 雄 市 的 意 象 我 們 若 能 將 高 雄 市 的 這 些 獨 特 性, 透 過 文 化 創 意 的 重 構, 發 展 文 化 消 費 和 後 現 代 空 間 休 閒 的 文 化 創 意 產, 將 是 21 世 紀 高 雄 市 創 造 都 市 魅 力 的 焦 點 所 在, 同 時 也 是 創 造 文 化 產 價 值 的 重 要 策 略 再 就 高 雄 市 發 展 文 化 創 意 產 的 創 新 能 量 而 言, 高 雄 市 自 日 治 時 期 建 港 以 來, 製 造 和 港 口 機 能 是 推 動 高 雄 市 蓬 勃 發 達 的 動 力, 並 不 斷 吸 引 資 金 技 術 和 人 才 的 湧 入, 也 為 高 雄 市 帶 來 多 元 而 豐 富 的 文 化 內 涵 高 雄 市 是 個 外 向 型 的 海 洋 都 市, 受 全 球 化 的 影 響 相 當 明 顯, 除 了 周 邊 地 區 的 移 民 所 帶 來 的 多 元 文 化, 更 經 由 全 球 化 帶 來 更 多 外 來 的 新 元 素, 透 過 當 地 社 會 文 化 機 制 不 斷 的 融 合 創 4-7

新 而 呈 現 新 的 面 貌 和 功 能 另 一 方 面, 由 於 高 雄 市 的 產 發 達, 自 然 吸 引 很 多 優 質 人 才 和 高 階 技 術 人 員 投 入 產 活 動 而 駐 留 高 雄 由 於 他 們 知 識 淵 博 技 術 能 力 高 和 創 新 能 量 強, 可 駕 輕 就 熟 地 結 合 龐 雜 的 知 識 和 多 元 的 文 化 再 加 以 重 新 編 碼, 進 而 創 造 新 的 知 識 技 術 和 符 號 因 此, 高 雄 市 自 然 是 南 台 灣 之 文 化 和 知 識 的 創 新 中 心 和 傳 播 中 心, 更 當 然 是 高 高 屏 地 區 發 展 文 化 創 意 產 的 領 導 中 心 從 過 去 高 雄 市 工 區 的 經 營 發 展 過 程, 已 經 產 生 一 定 程 度 的 聚 集 經 濟 效 果, 亦 形 成 高 雄 市 產 發 展 的 基 礎, 再 加 上, 南 部 區 域 計 畫 對 高 雄 市 發 展 策 略 方 向 定 位 為 設 置 自 由 貿 易 港 區 高 雄 雙 港 計 畫 加 速 多 功 能 經 貿 園 區 資 訊 軟 體 園 區 開 發, 重 點 發 展 觀 光 環 保 休 閒 漁 等 及 重 化 工 之 發 展 適 度 予 以 重 點 保 留 或 輔 導 遷 離 高 雄 市 區 因 應 未 來 高 雄 工 的 再 發 展, 應 採 用 創 新 思 維, 整 合 本 市 既 有 的 空 間 經 濟 資 源, 突 破 當 前 的 經 濟 環 境 困 境, 建 立 產 發 展 新 氛 圍 吳 連 賞 等 (2008) 為 高 雄 市 擬 定 海 洋 性 的 物 流 性 的 重 工 石 化 性 的 展 演 性 的 和 影 音 性 的 等 五 項 文 化 創 意 產 為 發 展 主 軸, 表 4-1 所 示 在 發 展 地 方 經 濟 體 系 下, 高 雄 都 會 區 應 建 立 新 基 礎 性 產 為 目 標, 憑 藉 其 特 有 的 社 會 文 化 經 濟 背 景 去 發 展 不 同 的 產, 朝 向 以 創 意 產 為 主 的 規 劃 以 下 使 用 圖 示 法, 搭 配 簡 要 的 文 字 闡 述, 針 對 愛 河 文 化 元 素 的 注 入, 以 及 都 市 內 部 各 項 創 意 再 生 內 涵 的 貫 注 所 帶 來 的 改 變, 並 進 一 步 與 文 化 創 意 產 作 一 連 結 分 析 : 4-8

文 化 注 入 創 意 再 生 明 清 時 期 曬 鹽 1. 清 雍 正 時 期, 瀨 南 鹽 場 成 為 官 辦 的 四 大 鹽 場 之 一 2. 位 於 今 日 的 瀨 南 街 鹽 埕 街 打 狗 港 口 瀨 南 鹽 場 鹽 聚 落 ( 鹽 埕 莊 鹽 埕 埔 ) 製 成 品 三 山 國 王 廟 圖 片 來 源 : 台 灣 鹽 博 物 館 網 頁 1. 由 碑 文 中 可 了 解 當 年 以 魚 鹽 為 生 的 先 民, 特 地 從 家 鄉 迎 奉 明 山 巾 山 獨 山 等 三 山 神 作 為 鹽 埕 部 落 的 守 護 神 2. 以 該 廟 為 中 心, 逐 漸 形 成 鹽 埕 莊 聚 落 瀨 南 街 / 鹽 埕 街 佈 置 鹽 場 舊 照 片 產 與 在 地 文 化 結 合 瀨 南 街 / 鹽 埕 街 / 三 山 國 王 廟 販 賣 鹽 製 品 ( 食 用 海 鹽 沐 浴 鹽 去 角 質 鹽 泡 腳 美 容 鹽 ) 圖 片 來 源 : 鹽 埕 國 中 鄉 土 教 育 資 源 中 心 4-9

文 化 注 入 創 意 再 生 日 治 時 期 成 為 高 雄 工 商 中 心 高 雄 市 役 所 五 棧 樓 仔 金 蚵 館 ( 光 復 戲 院 ) 圖 片 來 源 : 鹽 埕 國 中 鄉 土 教 育 資 源 中 心 1941 年 ( 昭 和 16 年 ) 日 人 吉 井 長 平 開 設 吉 井 百 貨, 該 五 棧 樓 仔 為 當 時 全 高 雄 最 高 建 物, 且 擁 有 全 市 唯 一 的 升 降 梯 ( 俗 稱 溜 籠 ), 可 以 俯 瞰 全 市, 轟 動 一 時 ( 今 日 華 南 銀 行 ) 圖 片 來 源 : 鹽 埕 國 中 鄉 土 教 育 資 源 中 心 於 1930 年 ( 民 國 19 年 ) 由 日 本 人 所 建, 台 灣 光 復 後 改 名 為 光 復 戲 院 民 國 五 十 年 代, 轟 動 全 省 的 梁 山 伯 與 祝 英 台, 到 高 雄 地 區 時, 即 在 本 戲 院 放 映 現 改 建 成 現 今 三 樓 新 廈, 並 將 第 一 層 租 給 麥 當 勞 高 雄 市 在 百 貨 產 版 圖 上, 吉 井 百 貨 五 棧 樓 仔 從 鹽 埕 區 的 貨 風 華 地 下 商 場, 再 從 鹽 埕 區 跨 過 愛 河 延 伸 到 舊 大 統 百 貨 以 及 舊 大 統 百 貨 到 大 立 百 貨, 再 到 新 大 統 百 貨 及 三 多 商 圈 的 新 光 三 越 太 平 洋 sogo 及 大 遠 百 等, 再 延 伸 到 今 天 熱 鬧 非 凡 的 新 崛 江 商 場 玉 竹 商 圈 及 亮 麗 外 觀 的 大 立 伊 勢 丹 及 漢 神 百 貨 商 圈, 後 來 更 設 立 東 南 亞 最 大 的 shopping mall, 即 夢 時 代 購 物 中 心, 近 期 再 設 立 漢 神 巨 蛋 百 貨 等, 確 實 經 歷 了 一 段 中 心 商 區 與 百 貨 商 圈 的 移 轉 過 程 圖 片 來 源 : 鹽 埕 國 中 鄉 土 教 育 資 源 中 心 4-10

文 化 注 入 創 意 再 生 堀 江 商 場 打 金 仔 街 ( 新 樂 街 ) 酒 吧 大 新 百 貨 光 復 初 期 碼 頭 歲 月 異 國 風 情 堀 江 商 場 興 起 於 昭 和 13 年 (1938 年 ) 早 期 堀 江 商 場 的 位 置 鄰 近 打 狗 港, 商 船 大 多 停 靠 於 此, 當 時 因 為 船 員 薪 資 微 薄, 所 以 會 帶 一 些 台 灣 少 見 的 外 國 物 品, 換 取 需 要 的 用 品 或 是 販 賣 以 換 取 現 金 堀 江 商 場 也 因 之 成 為 南 部 地 區 著 名 的 舶 來 品 聚 集 中 心, 也 帶 動 當 年 委 託 行 的 榮 景 新 樂 街 的 大 勇 路 至 七 賢 三 路 段 俗 稱 金 仔 街, 為 全 台 首 屈 一 指 的 金 飾 街 圖 片 來 源 : 鹽 埕 國 中 鄉 土 教 育 資 源 中 心 酒 吧 是 港 都 碼 頭 商 船 歲 月 的 代 言, 根 據 實 地 查 訪, 目 前 仍 有 13 家 pub 或 音 樂 餐 廳 在 此 營 ( 鹽 埕 區 五 福 四 路 週 邊 ) 吳 耀 庭 先 生 ( 大 統 百 貨 公 司 關 係 企 創 辦 人 ), 到 五 棧 樓 仔 買 一 面 鏡 子 給 母 親 當 生 日 禮 物 時, 遭 到 女 店 員 鄙 視 民 國 47 年 吳 耀 庭 先 生 創 立 大 新 百 貨, 採 用 新 式 管 理 制 度 啟 用 全 國 第 一 座 電 扶 梯, 並 在 樓 頂 設 兒 童 樂 園, 獲 得 空 前 成 功 高 雄 百 貨 獨 領 風 騷 五 棧 樓 仔 大 新 大 統 ( 舊 ) 1. 將 五 棧 樓 仔 大 新 大 統 ( 舊 ) 的 舊 照 片 放 置 於 原 始 所 在 地 漢 神 大 遠 百 新 光 SOGO 2. 串 聯 至 三 多 商 圈 夢 時 代 百 貨 產 文 化 創 意 化 3. 介 紹 夢 時 代 shopping mall 中 的 文 化 創 意 : 故 宮 展 覽 琉 璃 文 化 霹 靂 布 袋 戲 館 奇 美 蒐 藏 館 酒 吧 在 各 家 pub 店 前 設 立 展 示 牌, 展 示 舊 照 片 店 家 與 在 地 之 歷 史 情 懷 等 等 圖 片 來 源 : 鹽 埕 國 中 鄉 土 教 育 資 源 中 心 4-11

文 化 注 入 創 意 再 生 民 國 55 年 ~77 年 拆 船 王 國 高 雄 港 市 公 園 二 路 充 滿 著 工 高 雄 的 意 象, 一 整 排 的 大 五 金 者, 涵 蓋 著 抽 水 機 電 五 金 街 ( 公 園 二 路 ) 馬 達 等 等 的 機 械 領 域, 蓄 積 了 數 十 年 的 技 術 知 識 拆 船 石 化 造 船 這 是 一 條 產 勞 動 的 特 色 煤 油 街, 紀 錄 著 高 雄 市 從 拆 船 機 械 到 五 金 產 維 修 模 造 的 歷 鋼 鐵 史 五 金 街 國 防 部 軍 艦 中 鋼 中 油 中 船 海 巡 署 船 艦 圖 片 來 源 : 民 族 國 中 網 界 博 商 港 覽 會 參 展 專 題 -- 打 狗 引 水 人 機 械 鋼 鐵 石 化 油 煤 等 材 料 工 製 品 工 觀 光 船 再 轉 型 升 級 遊 艇 材 料 創 新 產 R&D 中 心 創 新 園 區 工 區 更 新 土 地 再 利 用 河 邊 曼 波 黃 金 愛 河 河 港 城 市 山 海 河 港 再 造 高 雄 城 市 風 貌 英 國 領 事 館 古 蹟 空 間 再 利 用 高 雄 臨 海 工 區 更 新 計 畫 城 市 光 廊 街 道 藝 術 街 頭 咖 啡 文 化 創 意 產 再 發 展 4-12

表 4-1 高 雄 市 文 化 創 意 產 發 展 的 主 軸 產 內 容 五 項 主 軸 產 海 洋 性 的 文 化 創 意 產 物 流 性 的 文 化 創 意 產 重 化 工 性 的 文 化 創 意 產 1 產 內 容 所 屬 產 類 別 1. 各 類 型 船 艦 的 研 發 和 建 造 水 上 活 動 之 器 具 設 備 的 研 發 設 計 海 鮮 美 食 的 開 發 和 海 鮮 餐 點 的 設 計 貨 櫃 再 利 用 的 研 發 和 藝 術 化 2. 推 動 游 泳 划 船 垂 釣 風 浪 板 遊 艇 等 水 上 活 動 以 及 推 廣 漁 鮮 美 食 的 餐 飲 和 比 賽 規 劃 洋 式 酒 吧 區 1. 整 合 中 島 成 功 唐 榮 臨 廣 小 港 和 屏 東 等 倉 儲 轉 運 專 區, 將 其 規 劃 為 現 代 數 位 化 的 物 流 專 區, 另 行 規 劃 物 流 加 值 再 出 口 區 ( 自 由 貿 易 區 ), 並 整 合 高 雄 軟 體 物 流 和 貨 運 專 區 有 效 擴 大 吸 引 FDI 的 誘 因 2. 規 劃 舶 來 品 和 精 品 名 店 區 活 化 新 舊 崛 江 商 圈 推 動 全 機 能 性 的 購 物 中 心 1. 研 發 鋼 鐵 廢 五 金 石 化 原 料 的 新 用 途 和 藝 術 化 ( 如 鋼 雕 藝 術 ), 奬 勵 污 染 防 治 和 環 境 美 化 的 設 計 工 程, 並 輔 導 傳 統 機 械 者 的 轉 型 2. 整 合 社 區 與 廠 區 的 美 化 和 綠 化, 規 劃 工 藝 設 計 藝 術 品 之 室 內 和 室 外 的 展 覽, 將 工 融 入 生 活 藝 術 進 入 社 區, 並 以 設 計 提 升 生 活 品 質 1. 製 造 2. 住 宿 及 餐 飲 3. 專 科 學 及 技 術 服 務 4. 文 化 運 動 及 休 閒 服 務 1. 運 輸 倉 儲 及 通 信 2. 批 發 及 零 售 1. 專 科 學 及 技 術 服 務 2. 文 化 運 動 及 休 閒 服 務 文 化 創 意 產 類 別 1. 工 藝 產 2. 廣 告 產 3. 設 計 產 4. 設 計 品 牌 時 尚 產 5. 建 築 設 計 產 6. 創 意 生 活 產 1. 工 藝 產 2. 設 計 產 3. 廣 告 產 4. 設 計 品 牌 時 尚 產 5. 建 築 設 計 產 6. 創 意 生 活 產 1. 工 藝 產 2. 設 計 產 3. 建 築 設 計 產 4. 創 意 生 活 產 1 表 中 的 產 類 型 是 依 據 行 政 院 主 計 處 於 民 國 90 年 1 月 新 訂 的 16 大 分 類 4-13

展 演 性 的 文 化 創 意 產 影 音 性 的 文 化 創 意 產 1. 整 合 高 雄 在 地 展 演 團 體, 成 為 文 化 創 意 中 心, 提 供 高 雄 節 慶 活 動 國 際 活 動 的 展 演 策 劃, 並 且 成 為 市 民 與 青 少 年 的 文 化 創 意 活 動 的 帶 領 者, 使 展 演 文 化 成 為 文 化 創 意 產, 進 而 協 助 社 區 辦 理 文 化 創 意 活 動, 為 高 雄 市 的 文 化 創 意 紮 根, 提 升 高 雄 市 民 的 生 活 美 學 1. 影 音 相 關 產 鏈 的 整 合, 提 供 創 作 平 台, 有 助 於 上 游 作 曲 作 詞 錄 音 經 紀 等 相 關 部 門 的 人 才 進 駐, 並 且 建 立 影 音 資 料 中 心, 行 銷 影 音 產 品, 形 成 影 音 產 園 區 此 外, 讓 更 多 年 輕 人 獲 得 影 音 的 學 習 創 作 作 品 發 表 及 出 版 等 機 會, 符 合 影 音 創 作 人 才 及 樂 團 後 製 的 需 求 資 料 來 源 : 高 雄 市 研 考 會 委 託 案, 吳 連 賞 等 執 行 (2008) 1. 文 化 運 動 及 休 閒 服 務 1. 專 科 學 及 技 術 服 務 2. 文 化 運 動 及 休 閒 服 務 1. 視 覺 藝 術 產 2. 音 樂 與 表 演 藝 術 產 3. 文 化 展 演 設 施 產 4. 建 築 設 計 產 5. 數 位 休 閒 娛 樂 產 1. 視 覺 藝 術 產 2. 音 樂 與 表 演 藝 術 產 3. 電 影 及 廣 播 電 視 產 4. 出 版 及 廣 告 產 5. 數 位 休 閒 娛 樂 產 本 研 究 綜 觀 高 雄 市 的 地 理 文 化 環 境 和 梳 理 高 雄 市 的 產 發 展 脈 絡 後, 為 高 雄 市 所 擬 定 的 文 化 創 意 產 的 發 展 主 軸, 一 來 根 據 高 雄 市 的 特 點, 發 展 海 洋 性 的 物 流 性 的 和 重 工 石 化 性 的 文 化 創 意 產 ; 二 來 為 補 強 高 雄 市 文 化 產 的 弱 點, 發 展 展 演 性 的 文 化 創 意 產 ; 三 來 應 用 行 政 院 的 行 政 資 源, 發 展 影 音 性 的 文 化 創 意 產 因 此, 本 研 究 基 於 發 揮 所 長 彌 補 不 足 和 運 用 勢 頭 的 原 則, 為 高 雄 市 擬 定 海 洋 性 的 物 流 性 的 重 工 石 化 性 的 展 演 性 的 和 影 音 性 的 等 五 項 文 化 創 意 產 為 發 展 主 軸 ( 如 表 4-1), 以 期 它 們 之 間 相 輔 相 成 發 揮 吸 引 相 關 產 的 群 聚 效 果, 藉 以 擴 大 文 化 創 意 產 的 綜 合 效 益 綜 言 之, 經 由 本 研 究 結 果, 初 步 選 定 的 策 略 性 文 化 創 意 產 的 五 項 主 軸 產 及 其 所 包 含 的 細 項 產 內 容 詳 如 表 4-1 所 示 至 於 高 雄 屏 東 兩 縣 的 文 化 資 源 調 查 與 分 析, 及 以 分 析 結 果 所 建 立 的 兩 縣 文 化 創 意 產 發 展 的 三 項 主 軸 產 及 其 細 部 類 別 與 內 容 詳 見 第 五 章 第 三 節 的 表 5-6 分 析 4-14

第 三 節 眷 村 轉 型 成 文 化 社 區 之 探 討 已 有 一 甲 子 之 年 的 眷 村 文 化, 是 台 灣 歷 史 發 展 中 不 可 抹 滅 的 印 記, 眷 村 社 區 在 全 世 界 只 有 台 灣 才 可 見 眷 改 條 例 修 法 後, 政 府 預 定 在 北 中 南 東 離 島 等 地 區 擇 定 一 到 二 處 的 眷 村 文 化 保 存 園 區, 預 計 今 年 底 在 各 地 設 立 眷 村 文 化 園 區 本 節 將 針 對 高 雄 市 較 具 有 特 色 或 組 織 的 眷 村 加 以 實 察 瞭 解, 探 究 轉 型 為 眷 村 文 化 園 區 的 可 行 性 根 據 民 國 73 年 國 軍 列 管 眷 村 資 料 名 冊 的 統 計, 台 灣 的 列 管 眷 村 共 888 處,109786 戶 2, 高 雄 市 佔 6.6%, 其 中 又 以 左 營 佔 有 絕 對 的 多 數, 如 表 4-2 所 示 本 研 究 針 對 高 雄 市 具 特 色 的 眷 村 文 化 來 探 討, 主 要 訪 談 對 象 包 括 左 營 區 的 明 德 建 與 合 群 新 村 和 鼓 山 區 的 自 強 新 村, 參 閱 附 錄 一 表 4-2 高 雄 市 眷 村 分 布 一 覽 表 地 區 個 數 眷 村 名 稱 小 港 區 4 個 太 平 新 村 崇 愛 一 村 崇 愛 二 村 小 港 新 村 前 鎮 區 3 個 駝 群 新 村 君 毅 新 村 正 勤 新 村 苓 雅 區 7 個 陸 軍 八 0 二 總 醫 院 特 定 職 務 官 宿 金 馬 新 村 實 踐 五 村 建 國 新 村 力 行 新 村 四 知 二 村 維 雄 新 村 三 民 區 5 個 五 九 新 村 九 如 新 村 登 山 新 村 警 鼎 新 村 忠 勇 三 村 新 興 區 4 個 行 仁 新 村 三 一 新 村 南 華 新 村 新 風 新 村 前 金 區 2 個 前 金 新 村 忠 勤 二 村 鼓 山 區 6 個 實 踐 七 村 自 強 新 村 筥 光 新 城 九 如 新 村 忠 勤 一 村 鼓 山 新 村 左 營 區 22 個 屏 山 新 村 海 光 二 村 海 光 三 村 勝 利 新 村 自 助 新 村 果 貿 新 村 勵 志 新 村 崇 實 新 村 自 勉 新 村 自 立 新 村 自 治 新 村 復 興 新 村 創 造 新 村 合 群 新 村 明 德 新 村 建 新 村 屏 山 新 村 華 夏 新 村 瑞 豐 新 村 慈 暉 三 村 慈 暉 六 村 四 知 十 四 村 楠 梓 區 2 個 四 維 一 村 臨 海 三 村 旗 津 區 4 個 浦 口 新 村 定 海 新 村 長 塗 新 村 長 風 二 村 總 計 59 個 2 資 料 來 源 : 高 雄 市 的 眷 村, 高 雄 市 眷 村 文 化 館 http://sub.khcc.gov.tw/village/in_kao/in_kao.htm 2009/07/07 瀏 覽 另 外, 高 雄 市 眷 村 有 60 個 之 說 法, 因 左 營 區 之 東 萊 新 村 並 不 屬 於 國 防 部 列 管 的 眷 村 4-15

一 左 營 眷 村 ( 明 德 建 合 群 ) 左 營 眷 村 有 1. 接 收 日 遺 官 舍 2. 海 軍 總 部 籌 建 和 3. 婦 聯 會 興 建 三 大 來 源, 另 外 還 有 幾 處 是 義 民 美 軍 眷 舍 等 非 正 式 的 眷 村 根 據 國 防 部 海 軍 列 管 眷 村 的 統 計 資 料, 左 營 正 式 的 眷 村 共 有 23 個, 接 收 日 本 遺 留 的 有 明 德 建 等 六 村, 戰 後 至 民 國 50 年 代 興 建 的 有 十 三 個 眷 村, 其 中 包 括 婦 聯 會 捐 建 的 果 貿 海 光 等 村 民 國 60 年 代 以 後 興 建 的 則 為 四 或 五 層 的 公 寓 式 樓 房, 包 括 華 夏 屏 山 慈 暉 等 五 個 村, 本 次 訪 查 左 營 區 的 三 個 眷 村 之 位 置 與 興 建 年 代 整 理 如 下 表 4-3 3 接 收 日 遺 表 4-3 左 營 眷 村 概 況 村 名 村 址 興 建 年 代 興 建 戶 數 興 建 單 位 列 管 單 位 明 德 新 村 大 溝 以 西 海 軍 體 育 場 以 北 日 治 末 期 58 日 本 海 軍 海 軍 總 部 建 新 村 軍 區 大 溝 以 東 緯 六 路 以 南 日 治 末 期 475 日 本 海 軍 海 軍 總 部 軍 校 路 ~ 大 溝 合 群 新 村 間 建 新 村 北 日 治 末 期 494 日 本 海 軍 海 軍 總 部 側 資 料 來 源 : 黃 文 珊,2007 1. 命 名 由 來 各 眷 村 依 法 皆 須 冠 以 名 稱, 村 名 是 由 各 眷 村 管 理 單 位 訂 定, 再 函 報 聯 勤 總 部 備 查 左 營 眷 村 的 村 名 也 頗 有 特 色, 總 結 各 眷 村 名 稱 的 命 名 由 來 可 分 : (1) 軍 種 : (a) 海 軍 : 海 光 二 村 三 村 為 海 軍 之 光 之 意 美 軍 顧 問 團 眷 舍 稱 為 內 外 海 友 新 村, 有 海 軍 之 友 的 意 涵 (b) 聯 勤 : 聯 勤 財 務 署 列 管 的 四 知 十 四 村, 其 四 知 指 天 知 地 知 你 知 我 知, 藉 以 提 醒 同 袍 經 理 軍 中 財 務 時 廉 潔 之 重 要 性 (2) 捐 建 來 源 : (a) 果 貿 三 村 為 青 果 貿 易 合 作 社 捐 建 3. 黃 文 珊 (2007) 高 雄 左 營 眷 村 聚 落 的 發 展 與 變 遷, 地 理 學 系 碩 士 論 文, 頁 : 102 4-16

(b) 慈 暉 三 六 九 村 之 慈 暉, 為 感 念 蔣 夫 人 發 起 捐 建 眷 村 的 慈 德, 有 蔣 夫 人 慈 愛 光 輝 之 意 (3) 家 鄉 或 遷 出 地 的 地 名 : (a) 東 萊 新 村 義 民 來 自 山 東 的 東 萊 群 島 (b) 富 台 新 村 紀 念 黃 杰 部 隊 由 越 南 富 國 島 撤 回 台 灣 (4) 當 地 地 標 : 屏 山 新 村 半 屏 山 新 村 位 於 半 屏 山 麓 (5) 反 攻 復 國 的 愛 國 精 神 : 建 國 興 ( 建 新 村 ) 復 興 中 華 ( 復 興 新 村 ) 反 共 勝 利 ( 勝 利 新 村 ) 等 (6) 聖 賢 名 言 : 大 學 之 道, 在 明 明 德 ( 明 德 新 村 )~ 出 自 四 書 之 大 學 己 欲 立 而 立 人, 己 欲 達 而 達 人 ( 自 立 新 村 )~ 出 自 孔 子 論 語 古 之 所 謂 仕 士 者, 厚 敦 者 也, 合 群 者 也 ( 合 群 新 村 )~ 出 自 荀 子 非 十 二 子 (7) 自 我 激 勵 的 口 號 : 天 助 自 助 者 ( 自 助 新 村 ) 自 我 管 理 ( 自 治 新 村 ) 崇 法 務 實 ( 崇 實 新 村 ) 自 我 勉 勵 ( 自 勉 新 村 ) 激 勵 志 氣 ( 勵 志 新 村 ) 等 從 以 上 各 種 命 名 由 來 之 整 理, 可 以 看 出 當 時 眷 村 興 建 時 的 時 代 背 景, 以 及 眷 村 與 軍 隊 國 家 之 間 密 不 可 分 的 依 存 關 係 2. 分 布 位 址 4 本 研 究 訪 談 區 域 為 北 左 營 區, 本 區 是 左 營 三 大 眷 村 分 布 區 中 最 完 整 而 封 閉 的 一 區, 見 圖 4-4 4 左 營 三 大 分 布 區 分 別 為 : 北 左 營 區 南 左 營 區 與 半 屏 山 麓 區 4-17

建 構 文 化 創 意 城 市 可 行 性 研 究 - 以 高 高 屏 地 區 為 例 資 料 來 源 : 黃 文 珊,2007 圖 4-4 左 營 眷 村 分 布 圖 二 明 德 建 與 合 群 三 眷 村 的 發 展 背 景 與 歷 史 1. 明 德 新 村 明 德 新 村 為 民 國 35 年 所 接 收 日 軍 遺 留 房 舍, 位 於 實 踐 路 以 北, 海 富 路 以 西, 全 村 僅 52 戶, 獨 門 獨 院 日 式 建 築, 平 均 每 戶 約 有 250 多 坪 ( 圖 4-5), 是 日 遺 眷 舍 在 左 營 最 高 級 的 一 處, 據 稱, 二 次 大 戰 期 間, 日 本 首 相 中 曾 根 康 弘 曾 在 此 服 役, 以 及 美 國 駐 台 代 表 楊 甦 棣 幼 年 均 曾 居 住 於 此 民 國 38 年 5 月 海 軍 總 部 遷 來 左 營, 本 村 核 配 給 當 時 服 役 的 將 級 軍 官 家 眷 們 居 住 村 內 戶 戶 住 家 格 局 方 正 寬 敞, 為 獨 門 獨 院 的 日 式 內 部 木 質 平 房, 因 限 定 核 配 將 級 專 用, 素 質 整 齊, 有 將 軍 村 的 美 稱, 即 便 至 目 前, 本 村 住 戶 除 少 數 為 上 校 級 者 外, 絕 大 多 數 仍 是 將 軍 住 宅, 可 說 是 台 灣 僅 有 之 典 範 眷 村 4-18 國 立 高 雄 師 範 大 學

建 構 文 化 創 意 城 市 可 行 性 研 究 - 以 高 高 屏 地 區 為 例 圖 4-5 明 德 新 村 優 雅 的 景 緻 資 料 來 源 : 網 路 資 料 眷 村 生 活, 高 雄 市 眷 村 文 化 館 http://sub.khcc.gov.tw/village/life/life.htm 2009/07/07 瀏 覽 在 明 德 新 村 八 號 旁, 是 一 座 堅 固 的 大 型 防 空 洞, 也 是 一 座 戰 時 臨 時 指 揮 中 心, 民 國 40 年 代 由 我 國 海 軍 興 建, 寬 約 十 多 公 尺 長 約 二 十 多 公 尺, 已 有 五 十 多 年 的 歷 史 前 高 雄 市 長 謝 長 廷 先 生, 任 內 曾 走 訪 明 德 建 眷 村, 當 場 為 國 內 尚 保 有 如 此 環 境 優 美 的 眷 村 而 驚 奇, 曾 表 示 不 應 浪 費 公 帑 強 行 改 建, 甚 有 保 存 價 值 2. 建 新 村 位 於 左 營 合 群 新 村 之 南, 現 與 明 德 新 村 慈 暉 六 村 合 為 明 建 里, 是 左 營 區 內, 面 積 最 大 的 一 個 里, 原 眷 戶 數 共 有 505 戶 村 內 之 眷 舍 興 建 年 代 按 時 間 之 先 後 可 分 為 : 昭 和 16 年 (1941)2 月 蓋 成 之 日 式 雙 併 官 舍, 庭 院 整 齊, 又 稱 老 建 ; 而 民 國 38 年 海 軍 撤 台 後 應 急 興 建 之 丙 級 住 宅, 因 建 築 4-19 國 立 高 雄 師 範 大 學

建 構 文 化 創 意 城 市 可 行 性 研 究 - 以 高 高 屏 地 區 為 例 時 間 較 晚 位 置 較 南, 遂 以 新 建 或 南 建 稱 之 ( 圖 4-6) 圖 4-6 建 新 村 一 景 說 明 : 左 圖 為 北 建, 右 圖 為 南 建 北 建 多 為 日 治 時 代 建 造, 屬 日 式 雙 併 式 建 築, 兩 間 房 子 中 間 有 一 道 公 牆, 而 圖 中 的 左 右 兩 邊 為 後 來 又 加 蓋 的 房 子 至 於 南 建, 則 為 民 國 38 年 之 後 建 造, 屬 台 灣 式 建 築, 可 明 顯 看 出 與 左 圖 的 差 異 資 料 來 源 : 李 依 亭 鄭 雅 羽 石 顓 毓 攝 於 2009.07.15 3. 合 群 新 村 合 群 新 村 裡 的 住 戶 除 部 份 現 役 軍 人 外, 大 多 數 均 為 海 軍 退 除 役 將 校 級 軍 官, 教 育 水 準 頗 高 在 第 一 代 眷 戶 長 輩 日 漸 凋 零 情 形 下, 富 有 人 情 味 之 眷 村 文 化 將 漸 漸 地 消 失 在 歷 史 記 憶 的 洪 流 中 民 國 38 年 海 軍 進 駐 左 營 基 地, 就 逐 步 予 以 整 建,39 年 再 建 西 區 眷 舍, 取 名 合 群 是 希 望 居 民 能 合 心 合 力, 群 策 群 力, 奮 發 圖 強, 開 創 遠 大 之 新 境 界 4-20 國 立 高 雄 師 範 大 學

建 構 文 化 創 意 城 市 可 行 性 研 究 - 以 高 高 屏 地 區 為 例 圖 4-7 合 群 新 村 的 現 況 說 明 : 圖 中 建 築 與 居 住 風 格 顯 然 不 同 於 明 德 或 建 新 村, 且 可 見 到 部 分 眷 村 房 舍 已 有 更 多 改 建, 也 有 都 年 久 失 修 呈 衰 敗 的 景 象 資 料 來 源 : 李 依 亭 鄭 雅 羽 石 顓 毓 攝 於 2009.07.15 4-21 國 立 高 雄 師 範 大 學

4. 自 強 眷 村 位 於 高 雄 市 鼓 山 區, 社 區 人 口 數 約 1300 人, 社 區 家 戶 數 達 294 戶, 社 區 總 面 積 7.92 公 頃, 此 眷 村 原 為 日 本 海 軍 士 官 宿 舍 ( 日 本 軍 制 之 士 官 為 國 民 政 府 軍 制 之 軍 官 ), 見 圖 4-8 圖 4-8 自 強 新 村 外 廓 資 料 來 源 : 蔡 明 政 廖 常 宏 陳 啟 仁,2009 由 日 治 時 期 台 灣 堡 圖 ( 圖 4-9) 與 台 灣 地 形 圖 ( 圖 4-10) 中 可 以 看 出 內 惟 地 區 ( 今 高 雄 市 鼓 山 區, 自 強 新 村 址 ) 聚 落 成 長 情 形 4-22

建 構 文 化 創 意 城 市 可 行 性 研 究 - 以 高 高 屏 地 區 為 例 圖 4-9 資 料 來 源 : 蔡 明 政 廖 常 宏 陳 啟 仁,2009 1904 年 內 惟 地 區 堡 圖 資 料 來 源 : 同 圖 4-9 圖 4-10 1921 年 內 惟 地 區 台 灣 地 形 圖 在 1960 年 內 惟 地 區 的 地 圖 ( 圖 4-11) 中, 明 顯 可 見 房 屋 建 物 陸 陸 續 續 出 現 高 雄 港 附 近 建 築 逐 漸 往 內 擴 張, 但 本 區 域 還 是 以 鼓 山 路 及 內 惟 路 為 主 要 交 通 道 路 而 在 1989 年 地 圖 ( 圖 4-12) 中 判 知 此 時 期 之 道 路 系 統 已 逐 漸 完 整, 呈 現 現 代 之 規 模, 唯 與 2006 年 ( 圖 4-12) 的 差 別 就 只 在 於 人 造 建 物 的 密 集 程 度 而 已 4-23 國 立 高 雄 師 範 大 學