ARIGATO Thank you for all the support from the world for Japan. Kyoto will always remember your caring. ON 8910!
歡 迎 來 到 京 都 到 嵐 山 龜 岡 享 受 夏 日 京 都 吧! 京 都 的 夏 天 十 分 炎 熱, 對 於 不 習 慣 京 都 氣 候 的 觀 光 客 來 說, 大 太 陽 下 走 在 路 上 散 步 觀 光 可 能 會 有 點 痛 苦 怕 中 暑 的 人 要 怎 麼 玩 京 都 呢? 不 如 到 位 於 京 都 西 側 的 嵐 山 感 受 一 下 不 一 樣 的 景 色 吧 嵐 山 有 河 川 也 有 連 延 的 山, 當 然 還 有 世 界 遺 產, 由 於 嵐 山 的 自 然 條 件 優 良, 值 得 觀 光 的 地 點 相 當 多 除 此 之 外, 還 建 議 可 以 從 嵐 山 搭 乘 TOROKKO 觀 光 列 車 到 龜 岡, 回 程 再 搭 乘 刺 激 的 泛 舟 回 到 嵐 山, 沿 途 可 欣 賞 不 同 的 景 色 搭 乘 TOROKKO 觀 光 列 車 轟 隆 隆 穿 越 京 都 群 山 這 段 路 線 曾 經 已 被 停 駛, 然 而 嵯 峨 野 觀 光 鐵 道 於 1991 年 在 這 裡 新 增 了 觀 光 用 的 TOROKKO 列 車 吸 引 了 大 量 遊 客, 使 得 這 段 路 線 又 再 度 復 活 了 紅 色 的 車 身 配 上 黑 色 的 圖 樣, 帶 有 濃 濃 復 古 味 的 列 車 外 觀 十 分 可 愛 從 JR 嵯 峨 嵐 山 站 鄰 近 的 TOROKKO 嵯 峨 站 上 車, 到 TOROKKO 龜 岡 站 約 有 7.3 公 里, TOROKKO 列 車 的 行 駛 速 度 和 腳 踏 車 差 不 多, 慢 悠 悠 的 行 駛 讓 您 能 好 好 觀 賞 風 景 全 程 大 約 25 分 鐘 這 段 路 線 中 有 8 個 隧 道 50 座 橋, 其 中 最 長 的 隧 道 約 500 公 尺 最 大 的 橋 則 是 橫 跨 保 津 川 的 橋, 長 有 85 公 尺 一 路 上 會 經 過 鐵 橋 及 隧 道, 也 可 以 眺 望 保 津 川 旁 的 溪 谷, 讓 您 能 享 受 一 邊 搭 乘 電 車 一 邊 觀 賞 自 然 風 光 的 樂 趣 所 需 時 間 : 約 25 分 鐘 出 發 時 刻 ( 從 TOROKKO 嵯 峨 站 發 車 ): 9: 07 10 : 07 11: 07 12: 07 13:07 14:07 15:07 16:07 ( 依 情 況 偶 而 17:07 也 有 班 次 ) 費 用 : 大 人 600 日 圓 小 孩 300 日 圓 偶 而 禮 拜 三 會 暫 停 營 業 http://www.sagano-kanko.co.jp/ 2
刺 激 滿 點 的 保 津 川 泛 舟 保 津 川 泛 舟 是 指, 乘 木 船 從 龜 岡 順 流 而 下, 到 京 都 嵐 山 為 止 這 段 溪 流, 全 長 約 16 公 里 這 條 水 路 最 開 始 是 在 江 戶 時 代 初 期 (17 世 紀 ), 被 用 來 把 木 材 柴 火 農 產 品 等 產 物, 從 京 都 中 部 的 丹 波 運 送 到 首 都 去 到 現 在 已 有 400 年 的 歷 史 了 經 驗 老 到 的 船 夫 用 舵 和 槳 來 控 制 船, 在 巨 大 的 岩 石 之 間 一 邊 激 起 飛 濺 的 水 花 一 邊 往 前 進, 乘 船 的 過 程 驚 險 萬 分! 除 此 之 外, 春 天 的 櫻, 夏 天 的 翠 綠, 秋 日 的 紅 葉, 依 您 去 的 季 節 不 同 還 能 感 受 到 充 滿 了 季 節 色 彩 的 溪 谷 風 景, 別 有 一 番 樂 趣 所 需 時 間 : 約 2 小 時 出 發 時 刻 ( 從 保 津 川 泛 舟 乘 船 口 發 船 ): 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:30 費 用 : 大 人 3,900 日 圓 小 孩 2,500 日 圓 http://www.hozugawakudari.jp/ 可 搭 乘 公 車 從 TOROKKO 龜 岡 站 到 達 保 津 川 泛 舟 乘 船 口 噠 噠 馬 蹄 聲 感 受 悠 閒 馬 車 樂 搭 乘 TOROKKO 列 車 在 TOROKKO 龜 岡 站 前 下 車, 要 去 保 津 川 泛 舟 之 前, 還 有 一 個 好 玩 的 地 方 可 以 去, 那 就 是 乘 坐 馬 拉 的 馬 車! 悠 閒 地, 舒 適 地, 一 邊 聽 著 馬 兒 的 馬 蹄 聲, 一 邊 觀 賞 龜 岡 的 田 園 風 景, 平 時 的 壓 力 和 辛 苦 都 消 除 了 嘰 嘰 喳 喳 的 小 鳥, 風 吹 過 木 梢 的 風 聲, 河 川 流 動 聲 音 馬 車 之 旅 能 讓 您 一 邊 聽 著 大 自 然 的 聲 音 一 邊 放 鬆 神 經, 千 萬 不 要 錯 過 喔 所 需 時 間 : 約 25 分 鐘 出 發 時 刻 ( 自 TOROKKO 龜 岡 站 前 出 發 ) : 9:00 ~15:00 間 的 馬 車 會 配 合 TOROKKO 列 車 到 達 的 時 間 發 車 費 用 : 大 人 1,000 日 圓, 小 孩 500 日 圓, 三 歲 以 下 免 費 ( 也 有 全 程 15 分 鐘 的 行 程 : 大 人 小 孩 皆 為 500 日 圓, 三 歳 以 下 免 費 ) http://www.kyobasha.jp/ 3
結 合 19 世 紀 的 鐵 道 技 術 之 19 世 紀 展 覽 館 19 世 紀 展 覽 館 就 如 它 的 名 子 一 樣, 是 將 19 世 紀 當 時 的 樣 貌 完 整 呈 現 出 來 的 ㄧ 個 主 題 展 覽 館 地 點 位 於 在 JR 嵯 峨 嵐 山 站 到 TOROKKO 嵯 峨 站 之 間 在 這 裡 可 以 親 身 體 驗 到 許 多, 就 算 是 21 世 紀 的 現 在 看 起 來 都 不 會 無 聊 的 19 世 紀 的 技 術 文 明 在 這 些 展 示 品 當 中, 尤 其 不 可 以 錯 過 19 世 紀 初 期 發 明 的 蒸 汽 機 關 車 在 日 本 的 關 東 地 區, 19 世 紀 後 半 也 已 開 始 使 用 蒸 汽 機 關 車 19 世 紀 展 覽 館 裡 展 示 的 四 台 蒸 汽 機 關 車, 不 是 複 製 品, 而 是 當 年 真 的 跑 過 日 本 各 處, 很 多 乘 客 搭 乘 過 的 真 正 的 蒸 汽 機 關 車 喔 開 館 時 間 : 9:00 ~18:00 入 場 費 : 大 人 300 日 圓, 小 孩 150 日 圓 ( 有 搭 乘 TOROKKO 觀 光 列 車 的 話, 入 場 費 特 價 大 人 200 日 圓 小 孩 100 日 圓 ) 休 館 日 : 禮 拜 三 (7 月 21 日 ~ 8 月 31 日,10 月 15 日 ~11 月 30 日 每 日 開 館 ) 鵜 飼 的 夏 夜 傳 統 儀 式 要 說 起 嵐 山 夏 天 年 年 舉 辦 的 傳 統 儀 式 的 話, 不 可 不 提 到 鵜 飼 100 年 以 前, 在 嵐 山 的 大 堰 川 就 有 一 種 傳 統 的 捕 魚 方 法 那 就 是 在 黑 漆 漆 的 夜 晚, 鵜 匠 ( 指 操 控 魚 鷹 的 人 ) 僅 靠 著 火 把 的 亮 光, 在 小 船 上 操 控 著 魚 鷹, 讓 魚 鷹 從 河 川 裡 抓 回 ㄧ 隻 又 一 隻 的 魚 捕 魚 的 過 程 是, 被 綁 上 繩 索 的 魚 鷹 會 潛 入 水 中 捕 捉 鯰 魚 之 類 的 河 川 魚 類, 等 魚 鷹 幾 乎 整 個 吞 下 魚 後, 鵜 匠 就 會 收 繩 把 抓 住 魚 鷹 的 喉 嚨, 讓 魚 鷹 把 吞 下 去 的 魚 吐 出 來 和 鵜 匠 搭 乘 同 一 艘 小 船, 可 以 很 清 楚 的 觀 賞 熟 練 的 鵜 飼 技 術 喔 期 間 : 7 月 1 日 ~9 月 15 日 時 間 : 到 8 月 31 日 為 止 : 19:00 ~21:00 9 月 1 日 ~15 日 : 18:30 ~20:30 合 乘 船 : 19:00 20:00 ( 到 8 月 31 日 為 止 ) 18:30 19:30 (9 月 1 日 ~15 日 ) 8 月 16 日 暫 停 營 業 費 用 : 大 人 1,700 日 圓 小 孩 850 日 圓 ( 在 河 川 邊 觀 賞 則 免 費 ) 如 遇 大 雨 漲 潮 強 風 的 情 況 則 暫 停 K Y O T O MAGO no TE! http://www.kyoto-magonote.jp 4
Chifaja 想 大 口 大 口 吃 肉 的 話 不 用 猶 豫 立 刻 到 Chifaja 吧!Chifaja 是 在 京 都 及 大 阪 地 區 有 許 多 家 店 鋪 的 連 鎖 燒 肉 店 ( 京 都 地 區 有 七 家 店 舖 ) 最 受 歡 迎 的 是, 不 論 是 誰 都 會 覺 得 划 算, 滿 足 的 吃 到 飽 套 餐 吃 到 飽 套 餐 的 內 容 除 了 牛 肉 之 外, 還 有 雞 肉 豬 肉 海 鮮 沙 拉 湯 還 有 點 心, 種 類 繁 多, 而 且 肉 質 新 鮮, 食 材 也 很 講 究, 再 加 上 秘 傳 的 醬 汁, 讓 您 大 飽 口 福 記 得 餓 著 肚 子 去 大 口 大 口 狠 狠 吃 美 味 的 燒 肉 吧! 推 薦 菜 單 吃 到 飽 套 餐 :50 種 類 的 吃 到 飽 價 格 是 1,980 日 圓 90 種 類 是 2,480 日 圓 120 種 類 是 2,980 日 圓 三 種 的 用 餐 時 間 限 制 均 為 90 分 鐘 河 原 町 本 店 : 中 京 区 河 原 町 通 三 条 上 西 側 Unity 河 原 町 8F;17:00-1:00 ( L.O. 24:00 為 止 ) 四 条 木 屋 町 店 : 中 京 区 高 川 筋 四 条 上 ;17:00 ~5:00 ( L.O. 4:00 為 止 ) 四 条 河 原 町 店 : 中 京 区 河 原 町 通 六 角 下 ;11:00 ~1:00 ( L.O. 24:00 為 止 ) 四 条 烏 丸 店 : 下 京 区 四 条 通 柳 馬 場 西 入 Muse389 京 都 大 樓 2 F; 17:00-1:00 ( L.O. 24:30 為 止 ) Oike 在 京 都 市 內 還 有 其 他 數 家 店 舖 http://www.chifaja.com/ Sanjo Yanaginobanba Teramachi Kawaramachi Takase River Kiyamachi 本 家 田 每 本 家 田 每 是 1868 年 創 業 的 蕎 麥 麵 老 舖, 嚴 選 品 質 優 良 的 蕎 麥 粉, 並 由 經 驗 老 到 的 打 麵 師 父 手 工 打 麵, 煮 麵 的 時 間 也 掌 握 得 恰 到 好 處, 集 合 了 各 種 美 味 要 素 的 蕎 麥 麵 怎 麼 可 能 不 好 吃 呢? 醬 汁 也 是 融 合 130 餘 年 以 來 的 經 驗 調 製 成 的 傳 統 京 都 風 味 喔 雖 然 地 點 位 在 京 都 繁 華 的 街 上, 坐 在 夏 日 人 氣 菜 單 天 婦 羅 冷 麵 ( 清 涼 爽 口 的 蕎 麥 店 裡 吃 麵 卻 能 感 受 到 一 股 悠 閒 自 在 夏 麵 加 上 蒟 蒻 甘 藷 香 菇 茄 子 南 瓜 大 蝦 季 特 別 推 薦 冷 蕎 麥 麵 還 有 天 婦 羅 冷 麵, 等 各 種 美 味 的 天 婦 羅 炸 物 ) 麵 上 放 著 很 多 天 婦 羅 也 很 受 歡 迎 請 一 定 要 感 受 一 下 日 本 的 夏 季 口 味 推 薦 菜 單 天 婦 羅 冷 麵 1,575 日 圓 鴨 肉 湯 蕎 麥 麵 1,400 日 圓 ( 蕎 麥 麵 加 上 美 味 的 鴨 肉 湯 ) 營 業 時 間 :11:00 ~21:00 (L.O. 21:00 為 止 ) 住 址 : 中 京 区 三 条 通 寺 町 東 入 http://www.tagoto.com/ Sanjo Rokkaku Shijo Teramachi Shinkyogoku Kawaramachi Café Cento Cento 京 都 站 大 樓 店 位 於 京 都 站 大 樓 七 樓 的 咖 啡 簡 餐 店 一 整 面 的 窗 讓 陽 光 自 然 透 入 照 亮 室 內, 充 滿 開 放 感 的 空 間 令 人 感 到 放 鬆 天 黑 之 後, 咖 啡 店 內 每 個 位 子 都 能 看 到 廣 場 上 的 燈 飾 這 裡 最 受 歡 迎 的 菜 單 是 午 餐 義 大 利 麵 和 自 助 式 的 義 大 利 風 味 晚 餐 不 論 是 午 餐 還 是 晚 餐 都 內 容 豐 富 且 價 格 實 惠 這 裡 不 僅 適 合 用 餐, 下 午 茶 或 只 是 來 鬆 口 氣 休 息 一 下 都 很 適 合 推 薦 菜 單 午 餐 義 大 利 麵 ( 含 湯 前 菜 義 大 利 麵 甜 點 咖 啡 )1,000 日 圓 自 助 式 義 大 利 風 味 晚 餐 ( 含 自 行 取 用 的 吃 到 飽 前 菜 義 大 利 麵 主 餐 甜 點 咖 啡 )有 2,100 日 圓 /2,520 日 圓 兩 種 價 格 營 業 時 間 : 11:00 ~22:30 住 址 : 下 京 区 烏 丸 通 塩 小 路 下 京 都 大 樓 内 7 階 http://r.gnavi.co.jp/c465801/ 位 於 京 都 站 大 樓 的 七 樓 寬 敞 而 富 有 設 計 感 的 咖 啡 簡 餐 店 Isetan Dept. Store Karasuma Central Exit Kyoto Station Building Hachijo Central Exit Kyoto Tourist Information Center Hotel Granvia Kyoto 祇 園 Kinana 甜 點 店 在 充 滿 了 觀 光 遊 客 的 祇 園 的 正 中 央, 從 花 見 小 路 通 直 走, 有 一 條 向 西 彎 進 去 的 小 巷 道 在 裡 面 有 一 家 純 日 本 風, 京 都 特 有 的 咖 啡 店 位 於 充 滿 濃 厚 日 本 風 情 的 祇 園, 那 特 有 的 寧 靜 氣 氛 很 受 歡 迎 甜 點 製 作 工 房 就 在 店 的 附 近, 品 嚐 剛 剛 出 爐 的 點 心 也 很 值 得 期 待 喔 特 別 推 薦 的 是, 以 上 等 黑 豆 磨 成 的 花 生 粉, 再 用 那 花 生 粉 做 成 的 冰 淇 淋 Kinana 想 在 充 滿 京 都 風 的 祇 園 品 嚐 一 下, 只 有 在 京 都 才 吃 得 到 的 甜 點 的 話 請 千 萬 不 要 錯 過 推 薦 菜 單 剛 出 爐 的 Kinana 525 日 圓 聖 代 1,050 日 圓 營 業 時 間 : 11:00 ~19:00 (L.O.18:30) 住 址 : 東 山 祇 園 町 南 側 570-119 http://www.kyo-kinana.com/index.htm Kinana 冰 淇 淋 總 共 有 抹 茶 黑 蜜 紅 豆 等 共 五 種 口 味 ( 每 天 只 有 一 種 每 日 更 換 ) Shijo Yamato-oji Kennin-ji Temple Hanamikoji Yasaka Shrine NAVI Open: 8:3019:00 Tel: 075-343-0548 5
ON! 神苑免費公開 每天哪裡有什麼 仔細鑑賞京都的文化 逸品 9 月 19 日 平安神宮 當天是平安神宮的神苑修蓋好的紀念日 每年的這一 天都會免費公開讓民眾參觀 寬敞的庭院裡種植著各 式各樣的花草樹木 能欣賞到季節之美 8 月 9 月 10 月的活動情報 8:30 16:30 搭乘市內公車 5 100 號在 京都会館美術館前 http://www.heianjingu.or.jp/ 感受京都歷史的傳統活動 二手書祭 8 月 11 日 16 日 下鴨神社 每年定期在下鴨神社舉辦的 二手書祭 京都和大阪 等 來自關西的 40 家書店和二手書店都會參加 總共 約有八十萬冊以上的二手書販賣 10:00 18:00( 最後一天只到 16:00 為止 ) 搭乘市內公車 205 號在 下鴨神社 五山送火 骨董和服展 8 月 16 日 各處 8 月 18 日 31 日 富田屋 在日本傳統節日盂蘭盆節的結尾時舉辦的活動 用意 是 將在盂蘭盆節期間會回到 這個世界 的祖先的 靈魂們 送回到 那個世界 在京都市區周圍的五座 山上 用火點成大大的 大 船型 妙 法 鳥居 五個符號的形狀 能體驗傳承京都的傳統生活文化的地方 展示從富田 屋收藏中 特別精選出來的歷代的和服 腰帶 和配 件 1,050 日圓 9:00 17:00 搭乘市內公車 9 號在 一条戻橋 http://www.tondaya.co.jp/ 點火時間從 20:00 起 每個符號將各自燒 30 分鐘左右 京都市內只要在鴨川沿岸都能看到 梳子祭 在京都親身接觸一級藝術品 9 月 26 日 安井金比羅宮 為了感謝將女性的頭髮妝點得更美的梳子而舉辦 非 常有京都味的祭典 從 14 點左右開始 以舞妓為首 眾多女性會穿著古時候的服裝遊行 從古至今各時代 的髮型及服裝將華麗呈現在您的眼前 13:00 搭乘市內公車 206 號在 東山安井 http://www.yasui-konpiragu.or.jp/ 6 月 25 日 10 月 16 日 京都市美術館 展示作品包含 以維梅爾為首的 數位荷蘭美術黃金 時期的代表性畫家的作品 以及數幅首次在日本公開 的作品 1,500 日圓 9:00 17:00 搭乘市內公車 5 100 號在 京都会館美術館前 壬生狂言 陶瓷器祭典 來自維梅爾 (Johannes Vermeer) 的情書展 8 月 7 日 10 日 五条通 ( 東大路 ~ 五条大橋 ) 的人行步道上 10 月 8 日 10 日 壬生寺 回歸的江戶繪畫日本畫 約一百年前以前就有的老陶器市場 在京陶瓷的發祥地 五条坂舉行的大型陶瓷器市場 五条通兩側將會推出 500 家左右商鋪 吸引從全國各地遠道而來的近 50 萬 人 可以比一般店家低廉的價格買到各種日本陶瓷器 壬生狂言是一種將佛教的教義以傳統默劇的方式 使 一般人能夠更簡單的了解佛教的藝術 由鉦鼓 太鼓 以及笛子演奏配樂 人帶上面具來演繹 9 月 3 日 10 月 16 日 京都文化博物館 9:00 23:00 搭乘市內公車 206 號在 五条坂 嵐山的鵜飼 到 9 月 15 日為止的每天 從 1000 年以前就有的鵜飼 是嵐山夏天的傳統活動 意指在嵐山的大堰川上準備一隻船 借著火把的亮光 觀看自古流傳下來的 利用魚鷹來捕魚的技術 搭乘乘 合船的話需要乘船費用 如果只是在河岸觀看則免費 1,700 日圓 8 月 31 日為止 : 19:00 21:00 乘合船於 19:00 20:00 發船 9 月 1 日以後 : 18:30 20:30 乘合船於 18:30 19:30 發船 搭乘市內公車 28 號在 嵐山公園 胡枝子祭 9 月 17 日 19 日 梨木神社 以胡枝子花聞名的梨木神社裡 約有 500 棵胡枝子花 盛開著 將鈴蟲放進蟲籠裡奉獻給神 還會舉行狂言 舞蹈 古琴等活動 每年都有許多參拜者到場參觀 活動期間會擺設茶席 茶劵 800 日圓 日舞從 13:00 開始 茶席 10:30 15:00 胡枝子花祭神 事從 10:00 開始 搭乘市內公車 17 205 號在 府立医大病院前 800 日圓 13:00 17:30 搭乘市內公車 26 號在 壬生寺道 http://www.mibudera.com/ 1,100 日圓 10:00 18:00 搭乘地下鐵在 烏丸御池 http://www.bunpaku.or.jp/ 在寺院 神社體驗日本的美 德國漢堡浮世繪收藏展 高台寺 夜間特別開放期間 7 月 23 日 9 月 11 日 相國寺 承天閣美術館 8 月 1 日 18 日 高台寺 為紀念桃山時代的武將豐臣秀吉 寺院的建築與庭院 將會亮起裝飾燈 參拜道路上將點起 900 個燈籠 營 造出一個夢幻般的世界 600 日圓 ( 含掌美術館入場費 ) 天黑後 21:00 搭乘市內公車 206 號在 東山安井 http://www.kodaiji.com/ 青龍會 9 月 15 日 17 日 清水寺 傳說 每天晚上都會有一隻青龍 來清水寺內的音雨 滝喝水 這個祭典正是源自於這個傳說 會有數人一 起裝扮成十幾公尺長的青龍 在清水寺內表演舞動 300 日圓 ( 含清水寺入場費 ) 14:00 搭乘市內公車 206 號在 清水道 美國的一名眼科醫生吉達博士夫婦 費時 40 年收集到 的日本美術作品 這次展示的珍貴收藏當中 包含有 江戶時代 美術會的代表畫家的作品如水墨畫等等 集合了許多珍貴的作品 於 1877 年開館的漢 堡美術工藝博物館 中 收藏著從中古世 紀到現代的藝術品 在德國也是相當有名 的博物館 收藏的一 部分包含浮世繪的名 作 這次的展覽是從 5000 項 收 藏 當 中 精 選 出 200 項 藝 術 品 展示 1,000 日圓 10:00 17:00 搭乘地下鐵在 今 出川 Tōshūsai Sharaku; Actors Matsumoto Yonesaburō as Kewaizaka no Shōshō, Actually Shinobu; MKG Hamburg 濃茶儂格酥 茶菓子 WHITE LUCENT 使用京都宇治白川精選的 茶葉 如同取名般 茶的 風味既濃郁又清香 使用獨特配方的美白成分 幫助皮膚再生 為增加透明 的皮膚保養 洋菓子賣場 化妝品賣場 地下樓 一樓 另外還有 C3 及 ANTENOR 等人氣名品 京都市下京區四條通高倉西入 從四條烏丸北東 另外還有 等人氣名牌貨物齊全 TEL. 075-211-8111 6 http://www.daimaru.co.jp/kyoto/
京 都 國 際 漫 畫 博 物 館 日 本 首 家 將 焦 點 聚 集 于 漫 畫, 用 以 供 參 觀 者 體 驗 日 本 的 漫 畫 文 化 的 博 物 館 不 論 是 100 多 年 前 的 作 品 還 是 最 新 人 氣 漫 畫, 甚 至 是 海 外 的 漫 畫 這 裡 都 有, 數 量 超 過 30 萬 冊 以 上 您 可 以 拿 著 書 架 上 的 漫 畫 在 包 括 屋 外 寬 敞 的 草 坪 在 內 的 館 內 任 何 地 方 自 由 閱 讀 800 日 圓 10:00 ~ 18:00 搭 乘 地 下 鐵 在 烏 丸 御 池 http://www.kyotomm.jp/ 用 眼 睛 找 找 看, 拿 在 手 裡 把 玩, 去 自 由 市 場 淘 淘 寶 吧 京 都 的 寺 廟 神 社 每 月 都 會 在 固 定 的 日 子 舉 辦 自 由 市 場 去 人 頭 攢 動 的 自 由 市 場, 挖 挖 寶 看 有 什 麼 好 東 西 吧! 每 月 第 一 個 週 日 東 寺 主 要 是 古 董, 以 及 二 手 日 常 生 活 用 品, 和 各 種 有 意 思 的 雜 貨 仔 細 找 的 話, 說 不 定 能 找 到 好 東 西 喔 從 京 都 站 向 西 南 方 向 走 15 分, 或 乘 坐 近 鐵 電 車 至 東 寺 每 月 15 日 知 恩 寺 手 工 制 作 市 場 小 吃 麵 包 首 飾 工 藝 品 衣 服 包 包, 只 要 是 手 工 制 作 的 什 麼 都 有, 是 京 都 如 今 最 受 矚 目 的 自 由 市 場 從 各 種 品 味 獨 特 的 東 西 到 出 自 年 輕 藝 術 家 之 手 的 作 品, 說 不 定 京 都 的 新 流 行 將 會 在 這 裡 誕 生 喔?! 搭 乘 市 內 公 車 #17 號 在 百 万 遍 每 月 21 日 東 寺 弘 法 市 場 京 都 市 最 大 規 模 的 自 由 市 場, 約 有 1,000 家 店 鋪 以 上 參 加, 每 月 都 吸 引 著 20 萬 人 前 來 古 董 舊 衣 服 日 常 用 品 等, 因 為 這 裡 的 東 西 平 時 都 是 放 在 業 主 的 店 裡 銷 售 的, 所 以 在 這 裡 說 不 定 能 找 到 有 價 值 的 東 西 喔?! 從 京 都 站 向 西 南 方 向 走 15 分, 或 乘 坐 近 鐵 電 車 至 東 寺 每 月 25 日 北 野 天 滿 宮 天 神 市 場 市 場 上 共 設 有 500 個 以 上 攤 位, 從 食 品 日 用 雜 貨 到 以 前 的 舊 東 西 和 服 等, 讓 你 不 由 自 主 地 就 會 停 下 腳 步 的 東 西 很 多 哦! 搭 乘 市 內 公 車 #50 號 在 北 野 天 滿 宮 前 9 月 4 日 25 日,11 月 3 日 京 都 市 政 府 前 廣 場 為 了 讓 還 能 繼 續 使 用 的 東 西 不 要 浪 費, 能 繼 續 被 需 要 的 人 使 用, 減 少 垃 圾 量 為 環 保 做 貢 獻, 京 都 市 主 辦 著 這 個 極 受 大 眾 歡 迎 的 自 由 市 場 這 裡 有 很 多 普 通 市 民 帶 來 的 衣 服 和 雜 貨 等 等 地 下 鐵 京 都 市 役 所 前 其 他 的 活 動 廣 場 在 這 些 活 動 廣 場 經 常 會 巨 型 各 種 集 會 活 動 等, 如 果 恰 好 去 附 近 的 話, 記 得 看 看 有 沒 有 什 麼 值 得 關 注 的 喔! 京 都 站 大 樓 室 町 小 路 廣 場 在 一 直 延 伸 向 屋 頂 的 大 階 梯 及 與 伊 勢 丹 (ISETAN) 直 通 的 廣 場 上 設 有 舞 台, 經 常 會 上 演 一 些 現 場 音 樂 演 出 等 京 都 站 大 樓 4 樓 新 風 館 在 深 受 年 輕 人 喜 愛 的 新 風 館, 四 季 都 有 許 多 與 季 節 相 呼 應 的 活 動! 在 中 央 舞 台 能 欣 賞 到 各 種 音 樂 舞 蹈 表 演 等, 而 在 館 內 則 有 餐 廳 和 京 都 的 FM 電 台 合 作 策 劃 的 活 動, 不 論 什 麼 時 候 去 你 都 一 定 會 發 現 些 有 趣 的 活 動! 地 下 鐵 烏 丸 御 池 時 代 祭 10 月 22 日 ( 雨 天 順 延 ) 是 京 都 三 大 祭 典 之 一 回 顧 1200 年 前 的 京 都, 舉 辦 盛 大 華 麗 的 遊 行 總 共 約 有 2000 名 參 加 者 會 穿 著 各 時 代 的 服 飾, 在 京 都 的 街 上 展 開 長 達 兩 公 里 的 遊 行 遊 行 隊 伍 在 12:00 從 御 所 出 發 然 後 走 過 烏 丸 通 御 池 通 河 原 町 通 三 条 通, 最 後 到 達 平 安 神 宮 不 管 在 上 述 的 哪 條 路 上 都 能 看 到 隊 伍 經 過 喔 12:00 開 始 ( 從 御 所 出 發 ) 地 下 鐵 丸 太 町 烏 丸 御 池 或 市 內 公 車 #100 號 在 京 都 会 館 美 術 館 前 知 道 這 些 你 就 是 京 都 通!! 京 都 實 用 情 報! MONEY 以 下 這 些 換 幣 處 及 ATM 能 提 供 亞 洲 各 國 外 幣 的 兌 換 服 務 兌 換 外 幣 京 都 站 大 樓 8 樓 外 幣 兌 換 所 Tis 京 都 店 內 ( 京 都 站 大 樓 一 樓 ) 日 本 旅 行 京 都 分 店 內 ( 四 條 通 和 柳 馬 場 通 的 西 南 角 ) 三 菱 東 京 UFJ 銀 行 外 幣 兌 換 SHOP( 四 條 通 和 烏 丸 通 的 東 南 角 ) 京 都 Handicraft Center ( 自 丸 太 町 通, 東 大 路 通 向 東 走 ) ATM 7-11( 連 鎖 便 利 商 店 ) 郵 局 citibank 京 都 分 店 ( 四 條 烏 丸 十 字 路 口 的 西 南 方 ) 的 ATM 提 供 用 日 本 海 外 發 行 的 信 用 卡 (VISA, MASTER, MAESTRO, CIRRUS, PLUS, AMEX, UNION PAY) 在 日 本 國 內 提 領 日 圓 的 服 務 TRANSPORTATION 公 車 京 都 市 的 公 車 是 從 後 面 的 門 上 車 的, 前 門 是 下 車 用, 大 部 分 的 區 域, 包 括 觀 光 地 的 乘 車 費 用, 都 是 統 一 價 格 220 日 圓 ( 小 孩 是 110 日 圓 ) 洛 公 車 洛 公 車 是 環 繞 京 都 市 區 運 行 的 公 車, 搭 乘 洛 公 車 能 更 有 效 率 的 遊 玩 京 都 市 區 喔 在 公 車 站 牌 處 都 印 有 洛 公 車 的 圖 案, 有 粉 紅 色 黃 色 綠 色 三 種 顯 眼 的 圖 案 路 線 則 有 #100 #101 #102 三 種 地 下 鐵 京 都 市 內 有 烏 丸 線 和 東 西 線 兩 條 地 下 鐵 路 線, 乘 車 費 用 依 距 離 計 算 210 日 圓 至 340 日 圓 不 等 預 付 型 划 算 交 通 套 票 市 內 公 車 一 日 劵 (500 日 圓 ) 只 要 在 統 一 區 間 內, 一 天 不 管 乘 坐 公 車 幾 次 都 不 用 再 另 外 收 費 初 次 使 用 時, 下 車 時 需 要 把 一 日 乘 車 劵 放 入 司 機 旁 邊 的 一 台 機 器 刷 一 下, 乘 車 卡 背 後 會 刷 上 當 天 的 日 期, 之 後 當 天 每 一 次 乘 車, 只 要 下 車 時 給 司 機 看 一 下 一 日 乘 車 劵 背 後 的 日 期 就 可 以 下 車 了 地 下 鐵 一 日 乘 車 劵 (600 日 圓 ) 京 都 市 營 地 下 鐵 全 線 可 不 限 次 數 上 下 車 使 用 地 下 鐵 一 日 乘 車 劵 當 天, 憑 一 日 乘 車 劵 購 買 京 都 幾 個 主 要 觀 光 設 施 ( 二 條 城 京 都 文 化 博 物 館 京 都 市 動 物 園 京 都 市 美 術 館 京 都 國 際 漫 畫 博 物 館 等 ) 的 入 場 劵 時, 還 可 享 有 優 惠 京 都 觀 光 一 日 乘 車 劵 (1,200 日 圓 ) 京 都 市 公 車 和 地 下 鐵 都 可 一 日 內 不 限 次 數 搭 乘 京 都 市 內 主 要 的 觀 光 地, 幾 乎 都 包 含 在 這 組 交 通 乘 車 套 票 裡 了 隨 一 日 乘 車 劵 還 附 贈 京 都 市 內 觀 光 手 冊 另 外 也 有 兩 日 乘 車 劵 喔 (2,000 日 圓 ) TIPS: 旅 遊 小 技 巧 日 式 旅 館 在 日 式 旅 館 裡, 不 只 是 外 出 鞋, 連 拖 鞋 也 不 可 以 穿 有 些 日 式 旅 館 不 只 在 房 間 裡, 甚 至 在 旅 館 入 口 就 要 脫 鞋 日 式 旅 館 的 服 務 生 叫 做 仲 居, 他 會 幫 客 人 把 餐 點 拿 到 房 間, 或 者 幫 客 人 舖 好 床 舖 等 等 ( 依 旅 館 規 定 不 同, 有 的 旅 館 要 在 自 己 的 房 間 內 用 餐, 有 的 要 在 其 他 地 方 用 餐 ) 房 間 內 有 一 個 地 方 叫 做 床 之 間, 比 房 間 裡 的 塌 塌 米 稍 高 一 點, 擺 著 花 或 是 掛 軸 這 裡 是 日 式 房 間 的 特 色, 請 不 要 用 腳 踏 上 這 塊 高 起 來 的 空 間, 好 好 感 受 一 下 日 式 風 情 吧 浴 衣 浴 衣 是 日 本 人 夏 天 時 穿 著 很 輕 鬆 自 在 的 衣 物 日 本 的 旅 館 或 飯 店 的 房 間 裡 都 會 提 供 浴 衣, 讓 客 人 洗 完 澡 後 可 以 穿 著 很 輕 鬆 舒 適, 當 睡 衣 使 用 也 可 以 不 過 浴 衣 不 是 贈 品, 所 以 請 不 要 帶 回 家 喔 請 注 意 不 要 邊 走 邊 抽 煙 京 都 市 內 的 鬧 區 和 觀 光 地 禁 止 邊 走 邊 抽 煙, 如 果 違 反 規 定 的 話 可 能 會 被 課 罰 金 請 注 意! 7 發 行 : AD BRAIN 株 式 會 社 內 KYO N 編 輯 部 大 久 保 彩 /OKUBO Aya 陳 乃 綺 /CHEN Naichi 戴 辛 迤 /DAI Xinyi 朴 時 榮 /PARK Shiyoung 三 宅 宏 治 /MIYAKE Koji 古 田 功 /FURUTA Isao 島 本 浩 行 /SHIMAMOTO Hiroyuki 長 井 京 子 /NAGAI Kyoko 西 村 義 之 /NISHIMURA Yoshiyuki 発 行 支 援 社 団 法 人 京 都 市 観 光 協 会 財 団 法 人 京 都 文 化 交 流 コンベンションビューロー 印 刷 有 限 会 社 中 村 印 刷 所 AD BRAIN INC. 京 都 市 中 京 区 柳 馬 場 通 夷 川 上 ル 五 丁 目 239-1 kyotansu ebisugawa bldg. 401 号 室 #401 kyotansu ebisugawa bldg., 239-1 Gochome, Yanaginobanba Ebisugawa-agaru, Nakagyo-ku, Kyoto Tel: 075-253-0321 http://www.kyotoguide.com 下 期 出 刊 日 預 計 為 2011 年 11 月 次 号 は2011 年 11 月 発 行 予 定 です
KYO N INTERVIEW with??????????