204
1987 44 1051336 02-2175-1995 www.worldvision.org.tw pr@worldvision.org.tw 600 01022760
1
2
3
FAO 2009 11010 2 1990 30 4
17 DIY 2020 www.30hf.org. t w 5
6
110 113 113 24 7
8
52462 1991-200211 Kono 2002 14 511 6 32 74 50 9
Shar8 Ngaujiah5 Food for wor k 10
DoReMe 50 11
711012 12 711012
75Erungelina Benitet 7 7 7 7 7 7 13
74 Can you imagine it baby 207 3 74 14
Maric Mar tineu pupusa 15
16 Pinata par ty ()
吳 宜 庭 ( 台 北 縣 海 山 高 中 國 中 部 一 年 級 ) 20 Maria 游 昊 宇 ( 台 北 市 健 康 國 小 六 年 級 ) 7 74 pupusa 17
馬 逸 筑 ( 嘉 義 市 北 興 國 中 一 年 級 ) 50 mewe 18
趙 清 萱 ( 台 北 市 國 語 實 小 五 年 級 ) 陳 怡 臻 ( 台 北 縣 永 平 高 中 國 中 部 一 年 級 ) Mar ta 19
我 的 智 慧 書 聖 經 裡 有 許 許 多 多 的 故 事, 也 有 許 許 多 多 的 智 慧, 當 你 生 活 中 遇 到 問 題 時, 聖 經 的 故 事 通 常 會 給 你 最 WONDERFUL 的 解 答 哦! 文 / 超 人 哥 哥 圖 /IQ 叔 叔 最 好 的 朋 友 20
講 有 錢 人 撒 該 撒 該 與 耶 穌 21
22
真 正 的 朋 友 23
文 / 南 瓜 姊 姊 圖 / IQ 叔 叔 暑 假 作 業 : 畫 出 我 家 的 地 圖 今 年 暑 假, 有 個 特 別 的 暑 假 作 業, 請 大 家 畫 出 自 己 家 附 近 的 地 圖, 開 學 之 後, 再 跟 大 家 仔 細 介 紹 自 己 的 家, 以 及 畫 地 圖 時, 發 現 的 新 鮮 事 情 好 啊! 一 下 課, 同 學 們 很 熱 烈 地 討 論 起 來 小 安, 我 們 住 很 近, 一 起 來 畫 地 圖 好 不 好? 應 該 會 很 好 玩 好 的, 那 我 們 就 約 好 週 六, 從 你 家 開 始 出 發 哇! 阿 威 你 家 這 邊 有 模 型 店 耶, 所 有 東 西 都 可 以 縮 小, 真 好 玩 聽 起 來 很 酷 耶! 對 啊, 我 爸 爸 說 英 國 有 一 間 博 物 館 就 是 專 門 在 展 覽 縮 小 的 世 界, 裡 面 有 很 多 很 多 模 型 24
真 想 去 看 看! 小 安, 你 覺 得 螞 蟻 的 地 圖, 是 小 小 的, 還 是 大 大 的 呢? 小 安 說 : 我 在 書 上 看 到, 螞 蟻 只 會 走 直 線 不 會 轉 彎, 所 以 螞 蟻 的 地 圖 應 該 是 長 長 的 吧 那 螞 蟻 的 暑 假 作 業 很 難 做 完 吧, 很 長 很 長 啊, 怎 樣 都 畫 不 完! 那 麻 雀 的 地 圖 呢? 他 們 老 是 從 這 棵 樹 跳 到 那 棵 樹, 吱 吱 喳 喳 的 應 該 是 一 張 吵 死 人 的 地 圖 吧 為 什 麼? 哈! 不 過, 我 很 想 知 道 我 家 的 貓 的 地 圖 耶 這 樣 說 起 來, 地 圖 就 是 生 活 的 路 線 耶! 牠 很 神 秘 啊, 每 天 吃 飯 的 時 間 回 來, 但 其 他 時 間 都 不 知 道 跑 到 哪 裡 25
這 樣 想 之 後, 暑 假 作 業 變 得 好 有 趣 阿 威, 那 我 們 先 來 走 你 的 地 圖 吧 阿 威 把 自 己 的 一 天 縮 小 成 一 條 路 線, 竟 然 是 : 家 便 利 商 店 學 校 飲 料 店 速 食 店 家 阿 威, 難 怪 你 瘦 不 下 來, 你 的 地 圖 都 是 吃 的 啊 對 耶, 下 次 下 課 一 起 去 逛 逛 你 看, 我 媽 都 帶 我 去 那 邊 那 家 美 容 院 剪 頭 髮 美 容 院 旁 邊 的 警 察 局, 跟 便 利 商 店 一 樣 喔,24 小 時 營 業 哈 哈, 阿 威 你 真 有 趣 你 看, 到 晚 上 那 條 街 就 會 變 成 一 個 小 夜 市 26
對 耶, 我 們 家 晚 上 來 逛 過 為 什 麼 台 灣 夜 市 這 麼 多? 我 爸 說, 台 灣 人 很 努 力, 所 以 常 常 工 作 結 束 以 後 已 經 很 晚 了, 又 餓 又 累 於 是 就 發 展 出 夜 市 文 化, 這 樣 到 很 晚 都 可 以 找 到 東 西 吃 真 棒 耶, 夜 市 真 不 錯 電 線 桿 那 邊, 是 垃 圾 車 停 靠 定 點 對 對 對, 我 媽 媽 和 你 媽 媽 每 天 都 會 在 那 邊 聊 天, 等 垃 圾 車 小 安, 我 現 在 為 了 做 暑 假 作 業, 工 作 得 又 累 又 渴, 哪 裡 有 白 天 的 夜 市 呢? 哈 哈, 沒 有 啦 不 過 我 家 就 在 前 面 了, 我 們 去 休 息 一 下, 把 我 們 的 地 圖 畫 出 來 吧 好 啊, 好 啊! 這 個 暑 假 作 業 讓 我 更 認 識 我 的 家, 原 來, 我 們 住 的 附 近 有 這 麼 多 有 趣 的 人 事 物 對 啊, 我 已 經 迫 不 及 待 想 把 作 業 完 成 了, 我 們 趕 快 去 我 家 吧! 完 27
邀 請 你 進 入 世 界 各 地 小 朋 友 的 家 園, 更 多 看 見 他 們 眼 中 的 世 界! 文 / 楊 小 小 譯 / 俏 色 林 資 料 來 源 /Dan Tang'o ( 北 蘇 丹 世 界 展 望 會 ) 龥 龥 非 洲 蘇 丹 達 富 爾 (D a r f u r) 地 區 每 個 月 有 三 十 多 萬 因 戰 亂 流 離 失 所 的 人, 從 世 界 展 望 會 獲 得 糧 食 配 給 因 局 勢 持 續 動 盪 不 安, 配 給 額 減 少 了, 可 是 對 十 五 歲 的 阿 米 娜 (A m i n a) 和 其 他 無 家 可 歸 的 兒 童 來 說, 這 一 點 點 食 物 卻 能 讓 他 們 活 下 去 保 護 阿 米 娜 和 這 些 小 朋 友, 是 世 界 展 望 會 在 戰 亂 中 最 關 心 的 事 保 護 阿 米 娜 和 她 的 弟 弟 妹 妹 28
好! 我 的 名 字 叫 做 阿 米 娜, 我 和 七 個 弟 妹 一 您 起 住 在 達 富 爾 南 邊 的 歐 塔 許 (O t a s h) 難 民 營 戰 爭 前 我 爸 爸 是 家 裡 的 經 濟 支 柱, 但 是 六 年 前, 我 們 在 戰 火 中 逃 離 我 們 的 家, 從 此 就 再 也 找 不 到 爸 爸, 而 自 從 爸 爸 失 蹤 以 後, 媽 媽 的 精 神 就 變 得 不 太 正 常 過 去 這 幾 年 來, 世 界 展 望 會 每 個 月 的 糧 食 配 給, 給 我 們 家 很 大 幫 助 有 這 些 食 物 我 們 才 能 活 下 去 路 上 不 平 安, 糧 食 愈 來 愈 少 世 界 展 望 會 在 達 富 爾 地 區, 照 顧 了 數 十 萬 個 像 我 們 這 樣 的 難 民 我 們 每 人 拿 到 的 食 物 有 穀 類 豆 子 沙 拉 油 糖 玉 米 黃 豆 粉 鹽, 但 是 最 近 聽 說 有 很 多 盜 匪 會 在 運 糧 食 來 的 路 上 搶 走 我 們 的 糧 食, 所 以 負 責 運 送 糧 食 的 貨 運 公 司 很 害 怕, 因 此 減 少 了 運 送 的 次 數, 我 們 的 糧 食 也 開 始 變 少 了 對 於 每 個 月 只 靠 這 些 糧 食 過 活 的 我 們 來 說, 真 的 十 分 憂 愁, 因 為 只 要 和 平 沒 有 開 始, 盜 匪 就 會 愈 來 愈 多 路 上 就 會 愈 來 愈 不 平 安, 我 們 的 配 給 量 也 會 愈 來 愈 少 食 物 真 的 永 遠 不 夠 吃 妹 妹 和 弟 弟 總 是 跟 我 要 更 多 吃 的, 我 得 把 他 們 養 大 我 不 能 丟 下 弟 弟 妹 妹, 他 們 只 能 靠 我 29Republic of the Sudan 29
小 朋 友 要 優 先 被 保 護 世 界 展 望 會 的 社 工 員 跟 我 們 說, 雖 然 糧 食 不 足, 但 是 他 們 希 望 能 在 全 部 的 糧 食 中, 發 放 比 較 多 糧 食 給 難 民 營 的 兒 童, 因 為 小 朋 友 有 被 保 護 的 權 利, 這 樣 可 以 讓 我 們 減 少 營 養 不 良 的 機 會 雖 然 糧 食 不 多, 但 是 我 們 每 個 月 一 定 領 得 到 在 這 樣 非 常 窮 困 的 難 民 營 裡, 任 何 一 點 食 物 都 能 幫 助 我 們 多 少 降 低 飢 餓 和 死 亡 的 威 脅 我 們 十 分 珍 惜 和 感 恩 有 食 物 的 日 子, 因 為, 我 們 都 很 想 活 著 我 希 望 有 一 天 還 能 和 爸 爸 相 聚, 我 相 信 他 還 活 著 我 也 希 望 和 平 早 日 降 臨 達 富 爾, 我 們 才 能 離 開 難 民 營, 早 點 返 回 家 鄉 30
正式國名 蘇丹共和國 蘇丹 台灣 首都 喀土木 語言 阿拉伯語 英語及 龥龥龥各種族群語言 宗教 回教 基督教 傳統信仰 種族 阿拉伯人 尼羅河流域族群 貝賈族 等約五十種以上的種族 大部分的蘇丹人是靠農業維生 以樹薯 小米 為主食 蘇丹南部在近幾年內有幾百萬人面臨飢餓 Republic of the Sudan 蘇丹是個什麼地方 的困境 因為持續數十年的內戰阻礙了農耕 在蘇 丹境內 乾旱 戰爭等因素產生了大批的難民 他們 到處流離失所 無家可歸 小朋友也無法獲得完善 的生活照顧和教育 如何幫助阿米娜和她的弟弟妹妹 台灣世界展望會第20屆 飢餓三十人道救援行動 要集合大家的愛心 幫助像阿米娜這樣的小朋友 小朋友 你可以透過捐款飢餓三十 來幫助她們 郵政劃撥帳號 15752467 戶名 台灣世界展望會 請註明 飢餓三十 31
世 界 上 的 知 識 千 奇 百 怪, 讓 我 們 一 起 進 入 知 識 的 領 域, 來 探 索 它 的 奇 妙 吧! 文 / 璧 珣 老 師 顯 微 鏡 下 的 世 界 上 帝 創 造 了 人 類 奇 妙 的 雙 眼, 可 以 欣 賞 世 界 上 各 式 各 樣 的 美 麗, 為 了 能 夠 看 得 更 遠, 人 類 發 明 了 望 遠 鏡, 而 顯 微 鏡 的 誕 生, 更 是 讓 人 們 發 現 微 小 世 界 的 奧 妙 32
16 6 5 年 英國物理 學 家 羅 伯 特 虎 克 Robert Hooks 把軟 木切成極 薄 的薄 片放在自己製造 的一架複式顯微 鏡下 觀察 看 到 竟有許多蜂窩狀 的 小 室 他 給 這 些小室取名為細胞 cell 註1 虎克在他的 著作 Microg raph ia 中提 到 在顯微鏡下他觀察跳蚤 毛的結構 排列次序 讓他不禁讚嘆跳蚤的美 因他不 只看到藝術的美 還看到一種神聖的 信仰的美 第 一 架 真正 的顯 微 鏡 是 由 荷 蘭人 雷文 霍 克 (Antonie van Leeuwenhoek)於1674年所製造 目前在荷蘭利登 大學博物館裏仍保存他製造的簡單顯微鏡 霍克16歲 的時候去當學徒 隔壁恰巧是眼鏡店 從此他就迷上了 磨製透鏡的技術 期望藉此 看到更多更細微的生物 霍克利用自己磨製的透鏡 裝配了高倍顯微鏡 300倍左 右 觀察到了血細胞 池塘水滴中的原生動物 人類和 哺乳類動物的精子 這是人類第一次觀察到完整的活 細胞 他甚至把自己的牙垢放在顯微鏡下觀察 發現了 33
更 小 的 單 細 胞 生 物, 而 這 些 生 物 幾 乎 像 小 蛇 一 樣 用 優 美 的 彎 曲 姿 勢 運 動 直 到 2 百 多 年 以 後, 人 們 才 搞 清 楚 霍 克 發 現 的 微 生 物 是 細 菌 而 現 在 我 們 經 常 聽 到 的 奈 米 科 技, 也 和 顯 微 鏡 的 發 明, 有 著 密 不 可 分 的 關 係 德 國 波 昂 大 學 的 植 物 學 家 巴 斯 洛 特 (W i l h e l m B a r t h l o t t 發 現 了 蓮 花 的 疏 水 性 與 自 我 潔 淨 的 關 係, 因 此 創 造 了 蓮 花 效 應 ( lotus effect ) 一 詞, 蓮 花 效 應 就 成 了 奈 米 科 技 最 具 代 表 性 的 名 詞 什 麼 是 蓮 花 效 應 呢? 當 雨 水 落 在 蓮 葉 上 會 因 表 面 張 力 的 作 用 形 成 水 珠, 只 要 葉 面 稍 微 傾 斜, 水 珠 就 會 34
滾離葉面 因此 即使下過大雨 蓮葉的表面總是能保 持乾燥 而滾動的水珠會順便把一些塵埃一起帶走 讓蓮葉總是一塵不染 1997年 巴斯洛特在電子顯微鏡下 發現蓮葉的表 面有大小約5至15微米細微突起的表皮細胞 表皮細胞 上又覆蓋著一層直徑約1奈米的蠟質結晶 因為蠟質結 晶具有疏水性 水和葉面接觸時會因表面張力而形成 水珠 再加上葉表表皮細胞的影響 加強了疏水性 同 時也降低髒東西對葉面的附著力 之後 有人將此發 現應用在衣物上 讓衣服變得不容易髒 而且減少洗 滌 也同時減少洗衣劑的使用 變得更環保 自從1665年虎克看到微觀的世界之後 近400年來 無 數人 投入 更 多 的 研 究 和 改良 讓人 類可以 發現 更 多 細 微 的生物及 現象 並應用在醫 學 科 學 的 各 個 層面 透過顯微 鏡 見微知著 人類看世界 一 定愈來愈精采 註1 細胞 cell 在英 文 中有小室 的意思 事 實 上 虎克當時看到 的只是已 經死亡的植物細胞的細胞壁 在往後的日子 雖然 細胞 的 概念有了不斷的發展 但依然 沿用虎克首創的這一辭彙 因 為他的發現 使人們對生物體 結構的觀察和研究進入了一 個新的領域 35
小小藝術家 文 圖 芸芸老師 大家一起 放風箏 小 朋友 你喜歡放風 箏嗎 芸芸老師最 喜歡放風箏了 寬闊的草 原 涼爽的微風 還有和 我一起放風箏的朋友 家 人 都讓我非常難忘 今 天就讓我們一起來D I Y風 所需材料 箏 讓 購物 袋 在 你我 購物袋 寬約20公分 色 的巧手之下 一起遨翔天 紙 剪刀 白膠 雙面膠 際吧 綿繩 長棍2支 30公分 膠帶 吸管 36
製作過程 1. 量出購物袋寬度之後 於上下畫出可裁成正方 形的裁切線 用剪刀沿 線剪開 2. 將左右兩邊裁開 成為 兩片塑膠片 拿起其中 一片來製作風箏 3. 塑 膠片對折再 對折之 後 找出中心點並做一個記號 然後 用剪刀在中心點剪一個小洞 4. 用透明膠帶黏貼長棒的兩端 並將其交叉黏 貼在紙片上 黏長棒的是風箏完成時的背 面 5. 在 風箏中心點處從正面穿棉 繩 繞過長棒的十字接頭 再 從背面穿回到正面 使長棒更 穩固 6. 將棉線的一端綁在吸管上並 拉緊 將綿線繞圈 然後套進 長棍中 7. 將棉線的另一端在4個尖角處 綁個死結 並在最後一個尖角 處綁好死結後就可飛了 8. 可 將風箏的正面稍加裝飾 變 成漂亮的圖案 但是要注意不 要貼太重 太多的圖案 不然 風箏會飛不起來 37
故 事 新 天 地 在 這 個 專 欄 裡, 你 將 會 讀 到 許 多 的 故 事, 在 這 些 故 事 裡, 只 要 你 細 心 閱 讀 用 心 體 會, 將 會 發 現 生 活 中 難 得 一 見 的 廣 闊 新 天 地 文 / 黃 蕾 圖 /IQ 叔 叔 乘 風 破 浪 天, 哈 哈 熊 哈 哈 妹 和 鸚 鵡 奇 奇 小 鹿 年 年 正 在 森 這 林 裡 玩 躲 迷 藏 的 遊 戲 快 點! 快 點! 躲 好 了 沒 啊? 哈 哈 熊 當 鬼, 他 提 醒 著 大 家 快 躲 起 來 還 沒! 還 沒! 鸚 鵡 奇 奇 和 小 鹿 年 年 一 邊 跑 一 邊 說 倒 是 哈 哈 妹 一 個 人 一 直 往 前 跑, 只 要 躲 在 一 個 沒 有 人 去 過 的 地 方, 那 麼 我 就 贏 了! 哈 哈 妹 跑 著 跑 著, 漸 漸 離 大 家 愈 來 愈 遠 就 在 她 要 躲 進 一 個 小 洞 時, 迎 面 而 來 了 一 群 人 大 家 分 頭 找 一 找, 看 看 有 沒 有 什 麼 可 吃 的! 一 個 滿 臉 鬍 子 的 人 吩 咐 著 大 家 是 的, 船 長! 38
39
等 有 了 食 物, 我 們 就 可 以 開 船 出 發 嘍! 他 們 是 誰 啊? 躲 在 一 旁 的 哈 哈 妹 對 於 這 一 段 對 話 好 奇 極 了, 於 是 探 出 頭 來 偷 看 因 為 從 沒 見 過 他 們, 哈 哈 妹 開 心 的 跑 出 來, 對 大 家 說 : 歡 迎 來 到 快 樂 森 林, 我 叫 哈 哈 妹! 哈 哈 妹 的 熱 情 把 這 群 人 嚇 了 一 跳 其 中 的 船 長 走 了 過 來, 小 妹 妹, 你 好 啊! 我 是 孟 克 船 長 船 長! 哈 哈 妹 興 奮 的 說, 第 一 次 有 船 長 到 這 裡, 以 前 只 在 書 上 看 過 為 了 讓 哈 哈 妹 認 識 船, 孟 克 船 長 決 定 帶 哈 哈 妹 去 海 邊 看 他 們 的 大 船 就 在 哈 哈 妹 跟 著 孟 克 船 長 一 群 人 走 時, 哈 哈 熊 和 鸚 鵡 奇 奇 小 鹿 年 年 因 為 找 不 到 哈 哈 妹 而 急 壞 了 哈 哈 妹! 妳 在 哪 裡 啊? 40
哈 哈 妹! 快 出 來 吧! 我 們 的 遊 戲 結 束 了 啊! 就 在 哈 哈 妹 和 孟 克 船 長 一 群 人 上 船 時, 哈 哈 熊 他 們 出 現 了 鸚 鵡 奇 奇 看 著 一 群 人 圍 著 哈 哈 妹, 他 急 得 大 叫 : 糟 了! 哈 哈 妹 要 被 壞 人 帶 走 了! 快! 我 們 去 把 哈 哈 妹 救 下 來! 哈 哈 熊 一 群 人 急 著 跑 上 前 去 經 過 哈 哈 妹 的 解 釋, 大 家 終 於 弄 清 楚 了 狀 況, 才 發 現 是 一 場 誤 會 孟 克 船 長 笑 著 說 : 既 然 大 家 都 來 了, 不 如 搭 我 們 的 船 一 起 去 旅 行 吧! 孟 克 船 長 的 建 議 很 令 人 心 動, 於 是 哈 哈 熊 哈 哈 妹 和 鸚 鵡 奇 奇 小 鹿 年 年 搭 上 船, 和 大 家 一 起 乘 風 破 浪 航 海 去! *** *** 第 一 次 搭 船 離 開 快 樂 森 林, 他 們 興 奮 極 了 而 在 船 上, 孟 克 船 長 講 各 國 有 趣 的 風 情 文 化, 每 個 人 都 聽 得 津 津 有 味 大 開 眼 界 這 艘 船 帶 著 我 到 很 多 國 家, 每 個 地 方 的 人 都 很 不 一 樣, 不 管 是 吃 的 穿 的 住 的 都 處 處 有 驚 喜 像 是 荷 蘭 的 土 地 像 鬆 餅 一 樣 平 坦, 還 有 很 多 黑 白 相 間 的 乳 牛, 以 及 數 不 清 的 風 車 還 有 41
啊, 南 極 洲 是 世 界 上 最 冷 的 地 方, 那 兒 沒 有 人 住, 只 有 企 鵝 紐 西 蘭, 是 個 綿 羊 最 多 的 國 家, 在 那 兒 綿 羊 的 數 量 是 人 口 的 二 十 倍 呢! 好 好 玩 喔! 哈 哈 妹 一 邊 說 一 邊 瞪 大 了 眼 睛 航 海 可 以 拓 展 我 們 的 的 鸚 鵡 奇 奇 說 視 野, 而 有 機 會 一 起 旅 行, 是 最 棒 大 家 快 看! 前 方 有 陸 地 了! 哈 哈 熊 興 奮 的 對 大 家 說 前 面 的 陸 地 是 哪 裡 呢? 小 鹿 年 年 問 孟 克 船 長 看 了 看 地 圖, 如 果 沒 錯 的 話, 前 方 就 是 義 大 利 了! 義 大 利? 是 個 什 麼 樣 的 地 方 呢? 哈 哈 熊 問 等 等 我 們 下 船, 就 可 以 一 起 去 看 看 了! 來 到 義 大 利, 他 們 看 到 一 個 快 要 傾 倒 的 高 塔, 大 家 都 嚇 壞 了 想 要 跑 開, 只 有 孟 克 船 長 笑 著 說 : 那 是 義 大 利 知 名 的 地 標 -- 比 薩 斜 塔 啊! 接 著 大 家 看 著 兩 邊 的 露 天 餐 廳, 好 多 人 正 吃 著 午 餐, 大 家 盤 子 裡 有 各 式 各 樣 的 麵 好 奇 怪 的 麵 喔! 形 狀 怎 麼 有 螺 絲 釘 的 波 浪 的 還 有 空 心 的? 42
對 呀! 和 我 們 吃 的 都 不 一 樣! 那 是 義 大 利 麵 啊! 義 大 利 人 主 要 的 食 物 就 是 義 大 利 麵, 還 有 披 薩! 快 樂 森 林 最 棒 的 廚 師, 小 鹿 年 年 搶 著 說, 我 吃 過 披 薩, 那 是 一 種 圓 圓 的 餅, 上 面 有 很 多 好 吃 的 料 你 們 看, 那 邊 有 人 正 在 吃 披 薩 呢! 聞 著 剛 烤 好 的 披 薩, 他 們 的 口 水 都 快 流 下 來 了 我 看 大 家 都 餓 了, 我 們 也 來 點 一 份 吃 吧! 孟 克 船 長 提 議 哈 哈 熊 哈 哈 妹 和 鸚 鵡 奇 奇 小 鹿 年 年 開 心 的 歡 呼 : Y A! 吃 完 了 披 薩, 一 群 人 繼 續 回 到 船 上, 準 備 返 回 快 樂 森 林 *** *** 船 行 到 一 半, 突 然 狂 風 大 作, 下 起 豪 雨 在 風 浪 中, 船 身 上 下 振 動, 驚 醒 睡 夢 中 的 大 家 孟 克 船 長 和 水 手 們 馬 上 各 就 各 位, 掌 舵 收 起 船 帆 穩 住 船 身, 而 此 時, 哈 哈 熊 一 行 人, 也 拿 起 杓 子, 把 淹 進 船 艙 的 水 舀 出 去 經 過 一 夜 的 忙 碌, 風 雨 終 於 停 止, 夜 空 再 次 閃 爍 著 滿 天 的 星 斗, 若 不 是 看 到 船 艙 的 混 亂, 風 平 浪 靜 的 海 面, 43
彷 彿 暴 風 雨 都 不 曾 發 生 過 一 樣 哈 哈 熊 心 有 餘 悸 的 說, 剛 剛 好 驚 險 啊! 在 快 樂 森 林 從 來 沒 有 遇 到 這 麼 大 的 風 雨 孟 克 船 長 回 答 說, 航 海 是 很 迷 人 的 一 件 事 情 她 可 以 帶 我 們 認 識 世 界, 但 是 暴 風 雨, 時 常 伴 隨 著 航 行 這 時 候 就 需 要 沈 著 應 變, 才 能 平 安 度 過 對 啊, 剛 剛 所 有 的 人 一 起 合 作 克 服 困 難, 雖 然 很 緊 張, 但 是 感 覺 很 棒, 我 也 不 害 怕 了 哈 哈 熊 說 我 以 後 也 想 當 船 長! 哈 哈 熊 和 鸚 鵡 奇 奇 異 口 同 聲 的 說 44
大家都好羨慕孟克船長 可以到世界各處去遊歷 克服各樣的困難 你們長大了以後 也可以和我一樣啊 可是 我們現在什麼也不會 哈哈妹問 你們可以為以後做準備呀 好好讀書充實知識 也 開始存錢 有了錢才能到各處去旅行啊 當然最重要的 是要有健康的身體 有了健康的身體才能完成自己的夢 想啊 孟克船長說 幾天之後 一行人回到快樂森林 對於此次令人難 忘的航海旅行 都非常開心 也開啟了大家認識世界的 眼光 並期待著下一次的旅行 更認識世界的豐富 給 爸 爸 媽 媽 和 老 師 的 話 航海技術的發展 開啟了人類認識世界的方法 而今 我們可以透過更多的方式來 認識世界 包括網路 旅行 閱讀等 但是 唯有擁有開放的心胸和態度 才能更認識世 界的美好和特色 期望每一個孩子 在年幼的時候就能認識自身以外的世界 愛自己也 愛別人 擁有寬闊的視野 45
英 文 小 教 室 文 /Jojo 打 開 你 的 視 野 Open up Your Vision 哈 哈 熊 : Today at school our teacher told us that there are more than 1 billion people suffering from hunger. 哈 哈 妹 : That sounds like a lot! 哈 哈 熊 : Yes, and the teacher also said that one out of every six people are starving. Most are kids like you and me. 哈 哈 妹 : Fall asleep with an empty belly? I dont think I could stand it. 哈 哈 熊 : I think we are really lucky. We have meals everyday and we can decide to eat or not to eat. We even get to choose what to eat. 哈 哈 妹 : You are right. I will not complain about mommys cooking anymore. 哈 哈 熊 : Thats my good sister! We should try not to waste any food. 每 個 人 都 有 他 看 待 事 物 獨 特 的 眼 光 及 見 解, 在 這 要 挑 戰 一 下 你 對 飢 餓 的 認 識 喔! 1. Who is the world s top killer? 誰 是 世 界 上 的 頭 號 殺 手? a.) Spider-man 蜘 蛛 人 b.) SpongeBob 海 綿 寶 寶 c.)hunger 飢 餓 2. How many seconds does a kid die from hunger? 每 幾 秒 就 有 一 個 孩 子 因 為 飢 餓 而 死 亡? a.) 10 seconds 十 秒 b.) 3.9 seconds 三 點 九 秒 c.) 20 seconds 二 十 秒 46 解 答 :1.c 2.b
98-04-43-04 郵 政 劃 撥 儲 金 存 款 單 帳 金 額 仟 佰 拾 萬 仟 佰 拾 元 號 0 1 0 2 2 7 6 0 新 台 幣 ( 小 寫 ) 通 訊 欄 ( 限 與 本 次 存 款 有 關 事 項 ) CODE:0020336 2009 年 7 月 號 哈 哈 熊 兒 童 雙 月 刊 ( 本 欄 請 務 必 填 寫 ) 我 要 訂 哈 哈 熊 新 訂 續 訂 從 年 月 到 年 月 我 的 姓 名 ( 或 單 位 ): 地 址 : 戶 名 姓 名 通 台 灣 世 界 展 望 會 寄 件 人 寄 款 人 請 注 意 背 面 說 明 本 收 據 由 電 腦 印 錄 請 勿 填 寫 收 郵 政 劃 撥 儲 金 存 款 收 據 款 帳 號 戶 名 存 款 金 額 電 話 : 我 要 為 我 的 好 朋 友 訂 哈 哈 熊 新 訂 續 訂 從 年 月 到 年 月 我 的 姓 名 ( 或 單 位 ): 地 址 : 電 話 : ( 請 註 明 不 要 註 明 贈 送 人 大 名 ) 我 要 為 世 界 貧 苦 小 朋 友 捐 款! 歡 迎 自 由 奉 獻, 捐 款 600 元, 即 贈 閱 刊 物 一 年 訊 處 電 話 虛 線 內 備 供 機 器 印 錄 用 請 勿 填 寫 經 辦 局 收 款 戳 電 腦 紀 錄 經 辦 局 收 款 戳 搶 救 飢 餓 大 行 動 親 愛 的 哈 哈 熊 小 讀 者 : 在 閱 讀 完 本 期 刊 物 後, 不 知 您 是 否 有 更 認 識 身 邊 的 人 事 物, 並 且 開 始 學 會 付 出 愛 與 關 懷 呢? 哈 哈 熊 雙 月 刊 邀 請 你 將 閱 讀 後 的 心 得 與 我 們 分 享, 請 填 寫 好 以 下 的 回 應 表, 表 達 出 你 又 炫 又 酷 的 想 法 和 意 見, 和 我 們 一 起 來 讓 這 裡 更 豐 富 更 多 采 多 姿! 2. 我 最 喜 歡 本 期 的 哪 一 篇 文 章?( 可 複 選 三 項 ) 新 聞 大 視 界 明 星 新 觀 點 世 界 心 體 驗 我 的 智 慧 書 我 們 這 一 班 娃 娃 看 天 下 知 識 小 百 科 小 小 藝 術 家 故 事 新 天 地 英 文 小 教 室 因 為 : 我 的 姓 名 : 年 齡 : 地 址 : 電 話 : E-Mail: 3. 我 最 喜 歡 本 期 的 插 圖 是? 新 聞 大 視 界 明 星 新 觀 點 世 界 心 體 驗 我 的 智 慧 書 我 們 這 一 班 娃 娃 看 天 下 知 識 小 百 科 小 小 藝 術 家 故 事 新 天 地 英 文 小 教 室 1. 我 是 從 哪 裡 知 道 哈 哈 熊? 台 灣 世 界 展 望 會 網 站 童 樂 會 網 站 台 灣 世 界 展 望 會 刊 物 本 會 工 作 人 員 告 知 本 會 活 動 宣 廣 家 長 告 知 學 校 或 老 師 我 是 哈 哈 熊 訂 戶 其 他 因 為 :
郵 政 劃 撥 存 款 收 據 注 意 事 項 一 本 收 據 請 詳 加 核 對 並 妥 為 保 管, 以 便 日 後 查 考 二 如 欲 查 詢 存 款 入 賬 情 形 時, 請 檢 附 本 收 據 及 已 填 妥 之 查 詢 函 向 各 連 線 款 局 辦 理 請 存 款 人 注 意 一 帳 號 戶 名 及 寄 款 人 姓 名 通 訊 錄 各 欄 請 詳 細 填 明, 以 免 誤 寄 ; 抵 付 票 據 之 存 款, 務 請 於 交 換 前 一 天 存 入 二 每 筆 存 款 至 少 需 在 新 台 幣 十 五 元 以 上, 且 限 填 至 元 位 為 止 三 倘 金 額 塗 改 時 請 更 換 存 款 單 重 新 填 寫 四 本 款 不 得 黏 貼 或 附 寄 任 何 文 件 五 本 存 款 金 額 業 經 電 腦 登 帳 後, 不 得 申 請 撤 回 六 本 存 款 單 備 供 電 腦 影 像 處 理, 請 以 正 楷 工 整 書 寫 並 請 勿 摺 疊 帳 戶 如 需 自 印 存 款 單, 各 欄 文 字 及 規 格 必 須 與 本 單 完 全 相 符 ; 如 有 不 符, 各 局 應 婉 請 寄 款 人 更 換 郵 局 印 製 之 存 款 單 填 寫, 以 利 處 理 七 本 存 款 單 帳 號 與 金 額 欄 請 以 阿 拉 伯 數 字 書 寫 八 帳 戶 本 人 在 付 款 局 所 在 直 轄 市 或 縣 ( 市 ) 以 外 之 行 政 區 域 請 款, 需 由 帳 戶 內 扣 收 手 續 費 交 易 代 號 :0501 0502 現 金 存 款 0503 票 據 存 款 2212 劃 撥 票 據 託 收 本 聯 由 儲 匯 處 查 收 210 110mm (80g/m2) 保 存 五 年 三 本 收 據 之 各 項 金 額 數 字 係 機 器 印 製, 如 非 機 器 列 印 或 經 塗 改 或 無 收 款 郵 局 收 訖 章 者 無 效 台 灣 世 界 展 望 會 台 北 市 105 民 生 東 路 四 段 133 號 6 樓 電 話 :(02)2175-1995 * 您 的 捐 款, 台 灣 世 界 展 望 會 均 開 立 正 式 財 團 法 人 收 據, 可 於 每 年 節 稅 使 用 * 如 果 您 有 相 關 問 題 請 致 電 台 灣 世 界 展 望 會 (02)2175-1995 或 以 電 子 郵 件 寄 至 pr@worldvision.org.tw 詢 問, 詳 細 活 動 訊 息 請 上 網 www.worldvision.org.tw 查 詢 衷 心 感 謝 您 的 參 與 及 回 應! * 除 郵 政 劃 撥 外, 您 還 可 以 使 用 信 用 卡 或 用 7-ELEVEN 超 商 條 碼 捐 款 單, 或 郵 局 及 銀 行 自 動 轉 帳 授 權 書 ( 華 南 第 一 合 作 金 庫 台 北 富 邦 彰 化 國 泰 世 華 聯 邦 安 泰 中 國 國 際 商 業 銀 行 土 地 銀 行 ) 廣 告 回 信 臺 灣 北 區 郵 政 管 理 局 登 記 證 北 台 字 第 4415 號 4. 我 希 望 哈 哈 熊 未 來 可 以 多 談 些 的 話 題 5. 我 覺 得 這 期 的 哈 哈 熊 可 以 怎 樣 更 好? 1 0 5 台 北 市 民 生 東 路 四 段 133 號 6 樓 台 灣 世 界 展 望 會 收 6. 我 想 介 紹 我 的 朋 友 也 認 識 哈 哈 熊, 請 寄 試 閱 本 給 他 / 她 姓 名 : 地 址 : 姓 名 : 地 址 : 本 函 可 直 接 撕 下 後, 以 放 大 影 印 傳 真 方 式 回 擲 :02-2175-4995, 或 直 接 對 折 後 投 寄 郵 筒 即 可