1 中 國 人 幸 福 感 量 表 ( 完 整 版 ) 下 列 每 道 題 目 都 有 一 組 句 子, 請 圈 選 最 能 描 述 您 最 近 三 個 月 的 感 受 的 句 子 1. 0 我 的 機 運 比 別 人 差 1 我 的 機 運 普 通 和 別 人 差 不 多 2 我 的 機 運 很 好 3 我 的 機 運 非 常 好 2. 0 我 和 別 人 在 一 起 的 時 候 並 不 感 到 幸 福 1 我 和 別 人 在 一 起 的 時 候 有 時 感 到 幸 福 2 我 和 別 人 在 一 起 的 時 候 經 常 感 到 幸 福 3 我 和 別 人 在 一 起 的 時 候 總 是 感 到 非 常 幸 福 3. 0 我 的 生 活 不 如 意 1 我 的 生 活 還 算 如 意 2 我 的 生 活 相 當 如 意 3 我 的 生 活 非 常 如 意 4. 0 我 從 未 發 現 生 活 中 的 事 是 有 趣 的 1 我 發 現 生 活 中 有 些 事 是 有 趣 的 2 我 發 現 生 活 中 大 部 份 的 事 是 有 趣 的 3 我 發 現 生 活 中 的 每 一 件 事 都 非 常 有 趣 5. 0 我 不 能 控 制 我 的 生 活 1 我 能 夠 控 制 我 生 活 的 一 部 份 2 我 能 夠 控 制 我 生 活 的 大 部 份 3 我 能 夠 控 制 我 生 活 的 全 部 6. 0 我 覺 得 我 的 日 子 過 得 比 別 人 差 1 我 覺 得 我 的 日 子 過 得 比 別 人 好 一 點 2 我 覺 得 我 的 日 子 過 得 比 別 人 好 多 了 3 我 覺 得 我 的 日 子 過 得 好 得 不 得 了 7. 0 和 家 人 在 一 起 的 感 覺 並 不 愉 快 1 和 家 人 相 處 在 一 起 偶 爾 讓 我 覺 得 愉 快 2 和 家 人 相 處 在 一 起 常 常 讓 我 覺 得 愉 快 3 和 家 人 相 處 在 一 起 總 是 讓 我 覺 得 很 愉 快 8. 0 我 不 曾 受 到 別 人 的 尊 重 與 敬 重 1 我 偶 爾 受 到 別 人 的 尊 重 與 敬 重 2 我 常 常 受 到 別 人 的 尊 重 與 敬 重 3 我 隨 時 受 到 別 人 的 尊 重 與 敬 重 9. 0 我 和 以 前 一 樣 健 康 1 我 感 到 比 以 前 健 康 2 我 感 到 比 以 前 健 康 得 多 3 目 前 我 的 健 康 正 處 於 最 佳 狀 況 10. 0 對 生 活, 我 沒 有 安 全 感 1 對 生 活, 我 只 有 一 點 安 全 感
2 2 對 生 活, 我 很 有 安 全 感 3 對 生 活, 我 非 常 有 安 全 感 11. 0 我 沒 有 完 成 任 何 我 想 作 的 事 1 我 已 經 完 成 一 些 我 想 作 的 事 2 我 已 經 完 成 很 多 我 想 作 的 事 3 我 的 夢 想 都 能 獲 得 實 現 12. 0 早 上 睡 醒 的 時 候 感 覺 跟 以 前 一 樣 1 早 上 睡 醒 的 時 候 有 時 感 覺 比 以 前 舒 服 2 早 上 睡 醒 的 時 候 常 常 感 覺 比 以 前 舒 服 3 早 上 睡 醒 的 時 候 總 是 感 覺 比 以 前 更 舒 服 13. 0 我 認 為 世 上 沒 有 事 情 是 美 好 的 1 我 認 為 世 上 有 的 事 情 是 美 好 的 2 我 認 為 世 上 大 部 份 的 事 是 美 好 的 3 我 認 為 整 個 世 界 都 是 那 麼 的 美 好 14. 0 我 不 曾 對 生 活 中 的 事 產 生 好 的 影 響 1 我 偶 爾 能 對 生 活 中 的 每 件 事 產 生 好 的 影 響 2 我 經 常 能 對 生 活 中 的 每 件 事 產 生 好 的 影 響 3 我 總 是 能 對 生 活 中 的 每 件 事 產 生 好 的 影 響 15. 0 我 不 認 為 這 個 世 界 是 個 好 地 方 1 我 認 為 這 個 世 界 是 個 好 地 方 2 我 認 為 這 個 世 界 是 個 相 當 好 的 地 方 3 我 認 為 這 個 世 界 是 個 再 美 好 不 過 的 地 方 16. 0 我 和 朋 友 相 處 得 並 不 愉 快 1 我 和 朋 友 相 處 得 還 算 愉 快 2 我 和 朋 友 相 處 得 很 愉 快 3 我 和 朋 友 相 處 得 非 常 愉 快 17. 0 對 生 活 的 大 小 事 件 下 決 定 是 不 容 易 的 1 對 生 活 的 大 小 事 件 下 決 定 是 容 易 的 2 對 生 活 的 大 小 事 件 下 決 定 是 相 當 容 易 的 3 對 生 活 的 大 小 事 件 下 決 定 是 非 常 容 易 的 18. 0 我 沒 有 興 趣 關 心 其 他 人 的 事 1 我 偶 爾 有 興 趣 關 心 其 他 人 的 事 2 我 時 常 有 興 趣 關 心 其 他 人 的 事 3 我 非 常 有 興 趣 關 心 其 他 人 的 事 19. 0 我 的 生 活 充 滿 變 動 1 我 的 生 活 有 一 點 平 順 2 我 的 生 活 很 平 順 3 我 的 生 活 非 常 平 順 20. 0 我 不 能 帶 給 別 人 幸 福 1 我 有 時 可 以 帶 給 別 人 幸 福 2 我 經 常 帶 給 別 人 幸 福 3 我 總 是 帶 給 別 人 幸 福
3 21. 0 我 只 是 在 混 日 子 1 我 喜 歡 我 的 生 活 2 我 非 常 喜 歡 我 的 生 活 3 我 熱 愛 我 的 生 活 22. 0 我 並 不 覺 得 生 命 有 意 義 有 目 標 1 我 覺 得 生 命 有 意 義 有 目 標 2 我 覺 得 生 命 很 有 意 義 很 有 目 標 3 我 覺 得 生 命 非 常 有 意 義 非 常 有 目 標 23. 0 我 的 工 作 不 能 帶 給 我 成 就 感 1 我 的 工 作 偶 爾 能 帶 給 我 成 就 感 2 我 的 工 作 常 常 能 帶 給 我 成 就 感 3 我 的 工 作 總 是 能 帶 給 我 成 就 感 24. 0 我 沒 有 關 心 我 的 好 朋 友 1 我 有 一 兩 個 關 心 我 的 好 朋 友 2 我 有 一 些 關 心 我 的 好 朋 友 3 我 有 很 多 關 心 我 的 好 朋 友 25. 0 我 沒 有 多 餘 的 錢 來 做 我 想 做 的 事 1 我 偶 而 有 錢 可 以 做 我 想 做 的 事 2 我 常 常 有 很 多 的 錢 可 以 做 我 想 做 的 事 3 我 總 是 有 很 多 的 錢 來 做 我 想 做 的 事 26. 0 我 的 工 作 表 現 不 被 別 人 肯 定 1 我 的 工 作 表 現 偶 爾 受 到 別 人 肯 定 2 我 的 工 作 表 現 常 常 被 別 人 肯 定 3 我 的 工 作 表 現 總 是 被 別 人 肯 定 27. 0 過 去 生 活 並 沒 有 特 別 愉 快 的 記 憶 1 過 去 生 活 中 發 生 的 有 一 些 事 情 是 愉 快 的 2 過 去 生 活 中 發 生 的 所 有 事 情 似 乎 都 是 愉 快 的 3 過 去 生 活 中 發 生 的 所 有 事 情 都 是 非 常 愉 快 的 28. 0 我 不 認 為 生 活 是 特 別 有 回 報 的 1 我 認 為 生 活 是 有 回 報 的 2 我 認 為 生 活 是 非 常 有 回 報 的 3 我 認 為 生 活 充 滿 了 回 報 29. 0 我 對 我 生 活 中 發 生 的 事 並 沒 有 投 入 感 及 參 與 感 1 我 對 我 生 活 中 發 生 的 事 有 時 候 有 投 入 感 及 參 與 感 2 我 對 我 生 活 中 發 生 的 事 很 有 投 入 感 及 參 與 感 3 我 對 我 生 活 中 的 每 件 事 非 常 有 投 入 感 及 參 與 感 30. 0 我 覺 得 我 不 快 樂 1 我 覺 得 快 樂 2 我 覺 得 相 當 快 樂 3 我 快 樂 得 不 得 了 31. 0 我 對 別 人 沒 有 特 別 的 愛 心 1 我 對 別 人 有 愛 心
4 2 我 對 別 人 非 常 有 愛 心 3 我 愛 每 個 人 32. 0 我 的 生 活 有 很 多 包 袱, 讓 我 不 能 過 我 想 過 的 生 活 1 我 的 生 活 偶 爾 有 些 包 袱, 只 有 小 部 份 的 時 間 能 過 我 想 過 的 生 活 2 我 的 生 活 常 常 沒 有 包 袱, 大 部 份 的 時 間 我 能 過 我 想 過 的 生 活 3 我 的 生 活 總 是 沒 有 包 袱, 我 完 全 能 夠 過 我 想 過 的 生 活 33. 0 我 賺 的 錢 不 夠 用 1 我 賺 的 錢 剛 好 夠 用 2 我 賺 的 錢 常 有 結 餘 3 我 賺 的 錢 總 有 結 餘 34. 0 我 對 現 在 生 活 中 沒 有 任 何 事 感 到 滿 意 1 我 對 現 在 生 活 中 的 一 些 事 感 到 滿 意 2 我 對 現 在 生 活 中 大 部 份 的 事 感 到 滿 意 3 我 對 生 活 的 每 一 件 事 都 很 滿 意 35. 0 我 能 像 以 前 一 樣 工 作 1 我 比 以 前 容 易 去 做 一 件 事 2 我 比 以 前 容 易 得 多 去 做 一 件 事 3 我 比 以 前 可 以 承 擔 任 何 事 情 36. 0 我 的 生 活 充 滿 令 人 煩 惱 的 事 1 我 的 生 活 有 些 令 人 煩 惱 的 事 2 我 的 生 活 很 少 有 令 人 煩 惱 的 事 3 我 的 生 活 幾 乎 沒 有 令 人 煩 惱 的 事 37. 0 我 不 感 到 有 活 力 1 我 感 到 相 當 有 活 力 2 我 感 到 我 非 常 有 活 力 3 我 感 到 我 有 無 窮 的 活 力 38. 0 我 對 未 來 感 到 不 樂 觀 1 我 對 未 來 感 到 有 些 樂 觀 2 我 對 未 來 感 到 樂 觀 3 未 來 對 我 而 言 充 滿 了 希 望 39. 0 我 從 來 沒 有 過 喜 悅 興 奮 的 感 覺 1 我 有 時 感 到 喜 悅 興 奮 2 我 常 常 感 到 喜 悅 興 奮 3 我 隨 時 都 感 到 喜 悅 興 奮 40. 0 和 朋 友 在 一 起 並 不 讓 我 感 到 有 趣 1 和 朋 友 在 一 起 偶 爾 讓 我 覺 得 有 趣 2 和 朋 友 在 一 起 常 常 讓 我 覺 得 有 趣 3 和 朋 友 在 一 起 總 是 讓 我 覺 得 有 趣 41. 0 我 不 常 被 別 人 誇 獎 1 我 偶 爾 被 別 人 誇 獎 2 我 常 常 被 別 人 誇 獎 3 我 總 是 被 別 人 誇 獎
5 42. 0 我 不 能 理 解 生 活 的 意 義 1 我 偶 爾 能 理 解 生 活 的 意 義 2 我 常 常 能 理 解 生 活 的 意 義 3 我 總 是 能 理 解 生 活 的 意 義 43. 0 我 作 錯 事 通 常 會 被 人 發 現 1 我 作 錯 事 偶 爾 會 被 人 發 現 2 我 作 錯 事 通 常 不 會 被 人 發 現 3 我 作 錯 事 總 是 不 會 被 人 發 現 44. 0 我 很 少 笑 1 我 常 笑 2 我 非 常 常 笑 3 我 總 是 笑 容 滿 面 45. 0 我 無 法 好 好 安 排 時 間, 完 成 我 想 做 的 事 1 我 偶 爾 可 以 好 好 安 排 時 間, 完 成 我 想 做 的 事 2 我 時 常 可 以 好 好 地 安 排 時 間, 完 成 我 想 作 的 事 3 我 一 直 可 以 好 好 地 安 排 時 間, 完 成 所 有 我 想 作 的 事 46. 0 我 不 太 能 專 注 於 工 作 上 1 我 偶 爾 可 以 專 注 於 工 作 上 2 我 常 常 能 專 注 於 工 作 上 3 我 總 是 能 專 注 於 工 作 上 47. 0 我 對 自 己 並 不 特 別 喜 歡 1 我 喜 歡 我 自 己 2 我 相 當 喜 歡 我 自 己 3 我 非 常 喜 歡 我 自 己 48. 0 我 認 為 自 己 沒 有 吸 引 力 1 我 認 為 自 己 有 吸 引 力 2 我 認 為 自 己 相 當 有 吸 引 力 3 我 認 為 自 己 十 分 迷 人
6 中 國 人 幸 福 感 量 表 ( 簡 短 版 ) 下 列 每 道 題 目 都 有 一 組 句 子, 請 圈 選 最 能 描 述 您 最 近 三 個 月 的 感 受 的 句 子 1. 0 我 的 生 活 不 如 意 1 我 的 生 活 還 算 如 意 2 我 的 生 活 相 當 如 意 3 我 的 生 活 非 常 如 意 2. 0 我 覺 得 我 的 日 子 過 得 比 別 人 差 1 我 覺 得 我 的 日 子 過 得 比 別 人 好 一 點 2 我 覺 得 我 的 日 子 過 得 比 別 人 好 多 了 3 我 覺 得 我 的 日 子 過 得 好 得 不 得 了 3. 0 對 生 活, 我 沒 有 安 全 感 1 對 生 活, 我 只 有 一 點 安 全 感 2 對 生 活, 我 很 有 安 全 感 3 對 生 活, 我 非 常 有 安 全 感 4. 0 我 不 曾 對 生 活 中 的 事 產 生 好 的 影 響 1 我 偶 爾 能 對 生 活 中 的 每 件 事 產 生 好 的 影 響 2 我 經 常 能 對 生 活 中 的 每 件 事 產 生 好 的 影 響 3 我 總 是 能 對 生 活 中 的 每 件 事 產 生 好 的 影 響 5. 0 我 只 是 在 混 日 子 1 我 喜 歡 我 的 生 活 2 我 非 常 喜 歡 我 的 生 活 3 我 熱 愛 我 的 生 活 6. 0 我 並 不 覺 得 生 命 有 意 義 有 目 標 1 我 覺 得 生 命 有 意 義 有 目 標 2 我 覺 得 生 命 很 有 意 義 很 有 目 標 3 我 覺 得 生 命 非 常 有 意 義 非 常 有 目 標 7. 0 我 的 工 作 不 能 帶 給 我 成 就 感 1 我 的 工 作 偶 爾 能 帶 給 我 成 就 感 2 我 的 工 作 常 常 能 帶 給 我 成 就 感 3 我 的 工 作 總 是 能 帶 給 我 成 就 感 8. 0 過 去 生 活 並 沒 有 特 別 愉 快 的 記 憶 1 過 去 生 活 中 發 生 的 有 一 些 事 情 是 愉 快 的 2 過 去 生 活 中 發 生 的 所 有 事 情 似 乎 都 是 愉 快 的 3 過 去 生 活 中 發 生 的 所 有 事 情 都 是 非 常 愉 快 的 9. 0 我 不 認 為 生 活 是 特 別 有 回 報 的 1 我 認 為 生 活 是 有 回 報 的 2 我 認 為 生 活 是 非 常 有 回 報 的 3 我 認 為 生 活 充 滿 了 回 報 10. 0 我 對 我 生 活 中 發 生 的 事 並 沒 有 投 入 感 及 參 與 感 1 我 對 我 生 活 中 發 生 的 事 有 時 候 有 投 入 感 及 參 與 感
7 2 我 對 我 生 活 中 發 生 的 事 很 有 投 入 感 及 參 與 感 3 我 對 我 生 活 中 的 每 件 事 非 常 有 投 入 感 及 參 與 感 11. 0 我 覺 得 我 不 快 樂 1 我 覺 得 快 樂 2 我 覺 得 相 當 快 樂 3 我 快 樂 得 不 得 了 12. 0 我 對 現 在 生 活 中 沒 有 任 何 事 感 到 滿 意 1 我 對 現 在 生 活 中 的 一 些 事 感 到 滿 意 2 我 對 現 在 生 活 中 大 部 份 的 事 感 到 滿 意 3 我 對 生 活 的 每 一 件 事 都 很 滿 意 13. 0 我 不 感 到 有 活 力 1 我 感 到 相 當 有 活 力 2 我 感 到 我 非 常 有 活 力 3 我 感 到 我 有 無 窮 的 活 力 14. 0 我 對 未 來 感 到 不 樂 觀 1 我 對 未 來 感 到 有 些 樂 觀 2 我 對 未 來 感 到 樂 觀 3 未 來 對 我 而 言 充 滿 了 希 望 15. 0 我 從 來 沒 有 過 喜 悅 興 奮 的 感 覺 1 我 有 時 感 到 喜 悅 興 奮 2 我 常 常 感 到 喜 悅 興 奮 3 我 隨 時 都 感 到 喜 悅 興 奮 16. 0 我 不 能 理 解 生 活 的 意 義 1 我 偶 爾 能 理 解 生 活 的 意 義 2 我 常 常 能 理 解 生 活 的 意 義 3 我 總 是 能 理 解 生 活 的 意 義 17. 0 我 很 少 笑 1 我 常 笑 2 我 非 常 常 笑 3 我 總 是 笑 容 滿 面 18. 0 我 無 法 好 好 安 排 時 間, 完 成 我 想 做 的 事 1 我 偶 爾 可 以 好 好 安 排 時 間, 完 成 我 想 做 的 事 2 我 時 常 可 以 好 好 地 安 排 時 間, 完 成 我 想 做 的 事 3 我 一 直 可 以 好 好 地 安 排 時 間, 完 成 所 有 我 想 做 的 事 19. 0 我 對 自 己 並 不 特 別 喜 歡 1 我 喜 歡 我 自 己 2 我 相 當 喜 歡 我 自 己 3 我 非 常 喜 歡 我 自 己 20. 0 我 認 為 自 己 沒 有 吸 引 力 1 我 認 為 自 己 有 吸 引 力 2 我 認 為 自 己 相 當 有 吸 引 力 3 我 認 為 自 己 十 分 迷 人
8 中 國 人 幸 福 感 量 表 ( 簡 短 版 -2) 請 根 據 您 最 近 三 個 月 的 感 受, 勾 選 最 適 當 的 選 項 1. 我 的 生 活 不 如 意 還 算 如 意 相 當 如 意 非 常 如 意 2. 我 的 日 子 過 得 比 別 人 差 好 一 點 好 多 了 好 得 不 得 了 3. 我 對 生 活 感 到 沒 有 安 全 感 只 有 一 點 安 全 感 很 有 安 全 感 非 常 有 安 全 感 4. 我 對 生 活 中 的 事 不 曾 產 生 好 的 影 響 偶 而 能 產 生 好 的 影 響 經 常 能 產 生 好 的 影 響 總 是 能 產 生 好 的 影 響 5. 我 覺 得 自 己 只 是 在 混 日 子 喜 歡 現 在 的 生 活 非 常 喜 歡 現 在 的 生 活 熱 愛 現 在 的 生 活 6. 我 覺 得 生 命 沒 有 意 義 沒 有 目 標 有 意 義 有 目 標 很 有 意 義 很 有 目 標 非 常 有 意 義 非 常 有 目 標 7. 我 的 工 作 ( 或 學 業 ) 不 能 帶 給 我 成 就 感 偶 而 能 帶 給 我 成 就 感 常 常 能 帶 給 我 成 就 感 總 是 能 帶 給 我 成 就 感 8. 我 過 去 的 生 活 並 沒 有 特 別 愉 快 的 記 憶 有 一 些 事 情 是 愉 快 的 所 有 事 情 似 乎 都 是 愉 快 的 所 有 事 情 都 是 非 常 愉 快 的 9. 我 認 為 生 活 是 沒 有 回 報 的 有 回 報 的 非 常 有 回 報 的 充 滿 回 報 的 10. 我 對 生 活 中 所 發 生 的 事 並 沒 有 投 入 感 及 參 與 感 有 時 有 投 入 感 及 參 與 感 很 有 投 入 感 及 參 與 感 非 常 有 投 入 感 及 參 與 感 11. 我 覺 得 自 己 不 快 樂 快 樂 相 當 快 樂 快 樂 得 不 得 了 12. 我 對 現 在 生 活 中 沒 有 任 何 事 感 到 滿 意 一 些 事 感 到 滿 意 大 部 分 的 事 感 到 滿 意 每 一 件 事 都 很 滿 意 13. 我 覺 得 自 己 沒 有 活 力 相 當 有 活 力 非 常 有 活 力 有 無 窮 的 活 力 14. 我 對 未 來 不 樂 觀 有 些 樂 觀 樂 觀 充 滿 了 希 望 15. 喜 悅 興 奮 的 感 覺, 我 從 未 有 過 有 時 會 有 經 常 會 有 隨 時 都 有 16. 對 生 命 的 意 義, 我 不 能 理 解 偶 而 能 理 解 經 常 能 理 解 總 是 能 理 解 17. 我 覺 得 自 己 很 少 笑 常 笑 非 常 常 笑 總 是 笑 容 滿 面 18. 在 時 間 安 排 方 面, 我 無 法 完 成 自 己 想 做 的 事 偶 而 能 完 成 自 己 想 做 的 事 經 常 能 完 成 自 己 想 做 的 事 總 是 能 完 成 自 己 想 做 的 事 19. 對 自 己, 我 並 不 特 別 喜 歡 喜 歡 相 當 喜 歡 非 常 喜 歡 20. 我 認 為 自 己 沒 有 吸 引 力 有 吸 引 力 相 當 有 吸 引 力 十 分 迷 人
9 中 國 人 幸 福 感 量 表 ( 極 短 版 ) 下 列 每 道 題 目 都 有 一 組 句 子, 請 圈 選 最 能 描 述 您 最 近 三 個 月 的 感 受 的 句 子 1. 0 我 只 是 在 混 日 子 1 我 喜 歡 我 的 生 活 2 我 非 常 喜 歡 我 的 生 活 3 我 熱 愛 我 的 生 活 2. 0 我 並 不 覺 得 生 命 有 意 義 有 目 標 1 我 覺 得 生 命 有 意 義 有 目 標 2 我 覺 得 生 命 很 有 意 義 很 有 目 標 3 我 覺 得 生 命 非 常 有 意 義 非 常 有 目 標 3. 0 我 的 工 作 不 能 帶 給 我 成 就 感 1 我 的 工 作 偶 爾 能 帶 給 我 成 就 感 2 我 的 工 作 常 常 能 帶 給 我 成 就 感 3 我 的 工 作 總 是 能 帶 給 我 成 就 感 4. 0 過 去 生 活 並 沒 有 特 別 愉 快 的 記 憶 1 過 去 生 活 中 發 生 的 有 一 些 事 情 是 愉 快 的 2 過 去 生 活 中 發 生 的 所 有 事 情 似 乎 都 是 愉 快 的 3 過 去 生 活 中 發 生 的 所 有 事 情 都 是 非 常 愉 快 的 5. 0 我 覺 得 我 不 快 樂 1 我 覺 得 快 樂 2 我 覺 得 相 當 快 樂 3 我 快 樂 得 不 得 了 6. 0 我 對 現 在 生 活 中 沒 有 任 何 事 感 到 滿 意 1 我 對 現 在 生 活 中 的 一 些 事 感 到 滿 意 2 我 對 現 在 生 活 中 大 部 份 的 事 感 到 滿 意 3 我 對 生 活 的 每 一 件 事 都 很 滿 意 7. 0 我 不 感 到 有 活 力 1 我 感 到 相 當 有 活 力 2 我 感 到 我 非 常 有 活 力 3 我 感 到 我 有 無 窮 的 活 力 8. 0 我 對 未 來 感 到 不 樂 觀 1 我 對 未 來 感 到 有 些 樂 觀 2 我 對 未 來 感 到 樂 觀 3 未 來 對 我 而 言 充 滿 了 希 望 9. 0 我 從 來 沒 有 過 喜 悅 興 奮 的 感 覺 1 我 有 時 感 到 喜 悅 興 奮 2 我 常 常 感 到 喜 悅 興 奮 3 我 隨 時 都 感 到 喜 悅 興 奮 10. 0 我 不 能 理 解 生 活 的 意 義 1 我 偶 爾 能 理 解 生 活 的 意 義 2 我 常 常 能 理 解 生 活 的 意 義 3 我 總 是 能 理 解 生 活 的 意 義
CHI subscales W-1. 樂 觀 Optimism 13, 15, 21, 22, 28, 38 W-2. 社 會 承 諾 Social commitment 2, 18, 29, 31 W-3. 正 向 情 感 Positive affect 4, 27, 30, 39, 44 W-4. 掌 控 感 Sense of control 5, 14, 20, 45 W-5. 身 體 健 康 Physical fitness 9, 12, 37 W-6. 自 我 滿 足 Satisfaction with self 11, 34, 47, 48 W-7. 心 理 警 覺 Mental alertness 17, 35 C-1. 和 諧 的 親 友 關 係 Harmony of interpersonal relationships 7, 16, 24, 40 C-2. 他 人 讚 賞 Being praised and respected by others 8, 41 C-3. 物 質 滿 足 Satisfaction of material needs 25, 33 C-4. 工 作 成 就 Achievement at work 23, 26, 46 C-5. 活 得 比 別 人 好 Downward social comparisons 1, 6, 43 C-6. 樂 天 知 命 Peace of mind 3, 10, 19, 32, 36, 42 10 W-1 ~ W-7 = The Western sources of happiness 取 自 OHI C-1 ~ C-6 = The Chinese sources of happiness 新 編 SCHI 題 號 CHI 題 號 SSCHI 題 號 Subscale 歸 屬 1 3 c-6 2 6 c-5 3 10 c-6 4 14 w-4 5 21 1 w-1 6 22 2 w-1 7 23 3 c-4 8 27 4 w-3 9 28 w-1 10 29 w-2 11 30 5 w-3 12 34 6 w-6 13 37 7 w-5 14 38 8 w-1 15 39 9 w-3 16 42 10 c-6 17 44 w-3 18 45 w-4 19 47 w-6 20 48 w-6 註 :SCHI 中 含 W-1 (4 題 ),W-2 (1 題 ),W-3 (4 題 ),W-4 (2 題 ),W-5 (1 題 ),W-6 (3 題 ),W-7 (0 題 ), C-1 (0 題 ),C-2 (0 題 ),C-3 (0 題 ),C-4 (1 題 ),C-5 (1 題 ),C-6 (3 題 ), 共 20 題
References 11 CHI 完 整 版 (48 題 ):): 陸 洛 (1998): 中 國 人 幸 福 感 之 內 涵 測 量 及 相 關 因 素 探 討 國 家 科 學 委 員 會 研 究 彙 刊 : 人 文 及 社 會 科 學,8 卷,115-137 Lu, L. (2005). In pursuit of happiness: The cultural psychological study of SWB. Chinese Journal of Psychology, 47, 99-112. Lu, L., & Shih, J. B. (1997). Personality and happiness: Is mental health a mediator? Personality and Individual Differences, 22, 249-256. Lu, L., & Shih, J. B. (1997). Sources of happiness: A qualitative approach. Journal of Social Psychology, 137, 181-187. Lu, L., Shih, J. B., Lin, Y. Y., & Ju, L. S. (1997). Personal and environmental correlates of happiness. Personality and Individual Differences, 23, 453-462. Lu, L., Gilmour, R., & Kao, S. F. (2001). Culture values and happiness: An East-West dialogue. Journal of Social Psychology, 141, 477-493. Lu, L. & Hu, C.H. (2005). Personality, leisure experiences and happiness. Journal of Happiness Studies, 6, 325-342. CHI 簡 短 版 (20 題 ):): Lu, L., & Lin, Y. Y. (1998). Family roles and happiness in adulthood. Personality and Individual Differences, 25, 195-207. Lu, L. (2000). Gender and conjugal differences in happiness. Journal of Social Psychology, 140. 132-141. Lu, L., Gilmour, R., Kao, S. F., Wong, T. H., Hu, C. H., Chern, J. G., Huang, S. W., & Shih, J. B. (2001). Two ways to achieve happiness: When the East meets the West. Personality and Individual Differences, 30, 1161-1174. Lu, L., & Gilmour, R. (2006). Individual-oriented and social-oriented cultural conceptions of subjective well being: Conceptual analysis and scale development. Asian Journal of Social Psychology, 9, 36-49. 陸 洛 高 旭 繁 陳 芬 憶 (2006): 傳 統 性 現 代 性 孝 道 觀 念 及 其 對 幸 福 感 的 影 響 一 項 親 子 對 偶 設 計 本 土 心 理 學 研 究,25 期,243-278 CHI 極 短 版 (10 題 ):): Lu, L. (2006). Cultural fit: Individual and societal discrepancies in values, beliefs and SWB. Journal of Social Psychology, 146, 203-221. Lu, L., Gilmour, R., Kao, S. F., & Huang, M. T. (2006). A Cross-Cultural Study of Work/Family Demands, Work/Family Conflict, and Well-Being: The Taiwanese vs. British. Career Development International, 11, 9-27. 陸 洛 黃 茂 丁 高 旭 繁 (2005): 工 作 與 家 庭 的 雙 向 衝 突 : 前 因 後 果 及 調 節 變 項 之 探 討 應 用 心 理 研 究,27 期,133-166 陸 洛 翁 克 成 (2007): 師 生 的 傳 統 性 與 現 代 性 關 係 的 契 合 性 對 師 生 互 動 品 質 及 學 生 心 理 福 祉 影 響 之 初 探 研 究 本 土 心 理 學 研 究,27 期,81-118
12 CHI 迷 你 版 (5 題 ):): Lu, L. (2008). The individual- and social-oriented Chinese bicultural self: Testing the theory. Journal of Social Psychology, 148, 347-373. Lu, L., Kao, S. F., & Hsieh, Y. H. (2010). Positive attitudes towards older people and well-being among Chinese community older adults. Journal of Applied Gerontology, 29, 622-639. 瞿 海 源 張 苙 雲 張 英 華 伊 慶 春 楊 文 山 陸 洛 陳 玉 書 陳 志 柔 (2005): 社 會 意 向 調 查 報 告 台 北 : 中 央 研 究 院 社 會 學 研 究 所 CHI database( 常 模 ) ) 文 獻 綜 述 及 整 合 分 析 : 陸 洛 (2008): 華 人 的 幸 福 觀 與 幸 福 感 心 理 學 應 用 探 索,1 期,19-30 Lu, L. (2008). Culture, self, and subjective well-being: Cultural psychological and social change perspectives. Psychologia, 51, 290-303. Lu, L. (2010). Chinese well-being. In M. H. Bond (Ed.) The handbook of Chinese Psychology. (pp. 327-342) Oxford, UK: Oxford University Press. Lu, L. (2010). Who is happy in Taiwan? The demographic classifications of the happy person. Psychologia, 53, 55-67. 註 : 紅 色 字 體 標 示 者 為 工 具 出 處 之 主 要 文 獻 另 有 多 篇 學 位 論 文 使 用 各 版 量 表