癌 症 病 人 的 心 理 (Psychological Adjustment for Cancer Patient)

癌 症 病 人 的 心 理 (Psychological Adjustment for Cancer Patient) Angel Hwang Nov.15th, 2011 角 聲 癌 症 關 懷 Herald Cancer Care Network

癌 症 病 人 的 心 理 (Psychological Adjustment for Cancer Patient) 在 美 國, 每 三 個 人 中 就 有 一 個 人 有 患 癌 症 的 經 歷. 每 四 個 去 逝 人 中 就 有 一 人 死 於 癌 症. 所 以 大 多 數 家 庭 都 受 癌 症 之 苦.(1) 盧 雲 在 他 的 書 ( 負 傷 的 治 療 者 ) 提 到 許 多 人 誤 以 為 人 生 沒 有 苦 難, 且 以 為 人 生 應 該 沒 有 恐 懼, 寂 莫, 混 亂, 和 疑 惑. 然 而 苦 難 是 人 生 不 可 缺 少 的 一 部 份, 以 致 我 們 能 夠 運 用 創 意 去 處 理 我 們 所 面 對 的 苦 難. (2) 在 聖 經 舊 約 中 的 約 伯 記 及 新 約, 約 翰 福 音 中 的 生 來 就 是 瞎 眼 的 事 件 (John 9:1-12), 使 人 們 深 知 世 上 是 有 苦 難 的 事 實. 一 般 人 知 道 自 己 可 能 患 了 癌 症 時, 都 感 覺 到 有 如 被 判 死 刑 且 充 滿 著 恐 懼, 害 怕, 如 晴 天 霹 靂, 讓 人 無 法 承 受 的 痛 苦. 而 生 活 中 有 時 會 被 焦 慮, 沮 喪, 憤 怒, 害 怕 等 情 緒 包 圍 著.(3)

癌 症 被 診 斷 確 定 之 前 的 情 緒 反 應 : 有 人 感 到 不 知 所 措, 吃 不 下 飯, 也 睡 不 著 覺, 有 人 充 滿 對 癌 症 的 恐 懼, 失 落 感, 無 助 感 等 等. (3)

癌 症 被 診 斷 確 定 之 後 的 情 緒 反 應 : 有 人 以 為 自 己 百 毒 不 侵, 生 命 全 在 自 己 的 掌 握 中 的 所 有 幻 象 就 全 多 破 滅 了. 有 人 感 到 很 震 驚, 恐 慌 像 世 界 末 曰 到 了, 有 人 曾 經 歷 極 深 的 哀 傷, 有 人 感 到 無 助, 憤 怒, 有 人 痛 哭, 焦 慮 不 安, 沒 法 子 專 心 做 事. 有 人 會 問 為 什 麼 我 會 得 癌 症? 我 做 錯 了 什 麼 事? 我 的 孩 子 怎 麼 辨? 是 神 的 責 備 嗎? 我 有 足 夠 的 錢 去 做 治 療 嗎? 有 人 會 開 始 尋 找 病 因, 去 了 解 為 何 自 己 會 得 病. 有 人 會 自 責. 如 果 找 不 出 合 理 原 因, 則 會 有 無 助, 憤 怒, 絕 望 的 情 緒 反 應. 然 而 終 究 病 人 會 接 受 自 已 得 病 的 事 實.(3)

癌 症 病 人 在 治 療 期 間 的 情 緒 反 應 : 有 人 內 心 焦 慮 不 安, 沮 喪 無 助 和 哀 傷. 一 般 人 對 手 術 開 刀, 充 滿 著 恐 懼 害 怕, 害 怕 手 術 沒 成 功, 有 些 人 會 尋 找 不 同 的 治 療 方 法, 有 些 人 因 財 力 不 足, 不 想 帶 給 家 人 重 擔 而 設 法 逃 避 或 拖 延, 導 致 失 去 治 療 最 佳 時 機. 開 完 刀 的 病 人 因 失 去 了 器 官 或 功 能 會 有 哀 傷 的 感 覺. 接 受 自 己 形 象 改 變 的 事 實 需 要 時 間 來 調 適. 例 如 有 些 結 腸 直 腸 癌 的 病 人 要 重 新 適 應 從 腹 部 造 口 處 排 便 ; 做 乳 房 或 子 宮 切 除 的 病 人 會 覺 得 失 去 了 女 性 的 象 徵 及 魅 力 ; 喉 癌 的 病 人 要 重 新 學 習 發 聲 ; 接 受 化 學 治 療 的 病 人 可 能 會 有 落 髮, 噁 心, 嘔 吐, 焦 慮 的 感 覺 ;

癌 症 病 人 在 治 療 期 間 的 情 緒 反 應 : 放 射 線 治 療 的 病 人 需 要 常 與 龐 大 的 機 器 獨 處, 有 人 因 而 對 機 器 產 生 害 怕 的 感 覺. 有 些 病 人 因 失 去 了 器 官 或 功 能, 而 產 生 了 自 卑 感, 羞 恥 感, 總 覺 得 自 己 有 缺 陷, 進 而 不 敢 面 朋 友, 不 敢 到 公 共 場 所, 因 而 使 自 已 與 人 隔 絕, (3). 癌 症 也 叫 人 失 去 自 主 權, 失 去 工 作, 体 力, 財 力, 朋 友, 身 体 某 些 部 份, 失 去 隱 私, 行 動 自 由, 甚 至 自 己 的 身 份.(1)

癌 症 復 發 期 間 當 病 人 知 道 因 為 癌 細 胞 轉 移 到 其 他 身 体 部 位 時 都 甚 哀 傷. 有 人 會 自 責, 有 人 會 再 去 尋 找 復 發 的 原 因, 有 人 會 更 沮 喪, 有 人 會 責 怪 医 師 沒 治 療 好 這 病 症. 害 怕, 痛 苦 及 對 死 亡 的 懼 怕 帶 來 心 中 極 大 的 苦 楚. (3)

病 人 在 病 危 臨 終 期 間 在 這 一 階 段 的 病 人, 他 們 都 知 道 他 們 快 要 死 了. 有 人 會 覺 得 自 已 無 用, 內 心 牽 掛 親 人, 牽 掛 未 完 成 的 心 願. 有 人 會 懼 怕 自 已 會 孤 單 的 死 去, 這 一 切 的 失 落 感 帶 給 病 人 極 深 的 哀 傷, (3)

病 人 在 病 危 臨 終 期 間 生 死 學 大 師, 伊 莉 莎 白. 庫 伯 勤 - 羅 斯 (Elisabeth Kubler- Rose), 在 她 所 寫 的 書 論 死 亡 與 臨 糹 冬 中 提 到 : 一 個 人 有 五 個 面 臨 死 亡 階 段 : 1) 否 認 期 (Denial stage): 病 人 否 認 自 己 將 要 死 了, 2) 憤 怒 期 (Anger Stage): 病 人 病 情 惡 化, 病 人 容 易 生 氣, 有 時 也 會 對 醫 師 憤 怒, 有 時 會 容 易 對 照 顧 者 及 家 人 生 氣.,3) 討 價 還 價 時 期 (Bargaining stage): 病 人 會 與 神 討 價 還 價. 4) 沮 喪 期 (Depression Stage): 病 人 對 自 己 的 病 感 到 無 能 為 力 時, 心 情 就 落 在 憂 鬱 及 沮 喪 中. 5) 接 納 期 (Acceptance stage): 病 人 因 病 情 的 惡 化, 再 也 好 不 起 來, 因 此 心 中 慢 慢 的 去 接 受 自 己 要 離 世 的 事 實. 這 五 個 階 段 對 某 些 人 的 哀 傷 (grief) 是 有 順 序 的, 有 些 人 是 混 和 的, 這 五 個 面 臨 死 亡 階 段 也 叫 五 個 憂 傷 階 段 (grief stages), 所 以 也 適 用 在 不 是 病 人 身 上, 如 親 人, 朋 友 身 上. (4)

病 人 的 自 我 調 適 無 論 病 情 是 好, 是 壞. 病 人 與 家 人 要 盡 快 的 去 面 對 每 一 天 的 日 子. 病 人 要 坦 誠 得 說 出 心 中 的 感 覺, 家 人 要 坦 誠 的 傾 聽 病 人 的 感 覺. 大 家 都 需 要 學 習 彼 此 相 處. 每 一 個 人 對 未 來 的 命 運 與 死 亡 都 有 不 同 的 看 法, 有 的 人 會 害 怕, 有 人 會 孤 單, 然 而 這 是 一 個 不 斷 奮 鬥 的 過 程, 在 這 過 程 中 有 時 感 到 很 有 自 信, 有 時 卻 感 到 絕 望. (3)

病 人 的 自 我 調 適 當 你 有 了 癌 症 之 後, 你 仍 然 需 要 一 些 職 責, 娛 樂, 朋 友, 就 像 以 前 一 樣, 只 要 你 的 身 体 許 可, 你 應 該 盡 量 的 保 持 以 前 所 做 的 事, 例 如 : 回 公 司 工 作, 帶 孩 子 出 去 玩, 與 朋 友 交 際, 讓 你 的 日 常 生 活 過 得 充 實 愉 快. 有 人 在 得 癌 症 之 後 把 以 往 想 做 的 事 去 完 成, 去 想 去 的 地 方. 盡 量 使 你 的 每 一 天 充 滿 著 意 義. (3)

病 人 的 自 我 調 適 癌 症 病 人 要 懂 得 愛 自 己, 要 有 固 定 自 已 安 靜 與 神 相 處, 溝 通 的 時 間. 培 養 常 思 想 正 面 的 事. 保 持 充 足 的 睡 眠. 培 養 健 康 的 飲 食 習 慣 叫 自 已 每 一 次 只 做 一 件 事. 學 習 原 諒 自 已, 與 原 諒 別 人. 學 習 說 不, 使 自 己 可 以 掌 握 生 活. 常 常 與 親 人, 朋 友 們 談 談 自 己 心 中 所 擔 心 的 事, 分 享 你 的 愛 給 別 人, 增 加 自 己 喜 歡 做 的 事 ( 聽 音 樂, 跳 舞, 散 步, 欣 賞 花, 畫 畫, 爬 山, 旅 遊, 看 書, 寫 日 記 等 等 ) 且 減 少 孤 單 的 感 覺..

病 人 的 自 我 調 適 培 養 及 增 加 自 己 說 自 已 的 故 事 的 機 會 : 常 與 別 人 分 享 自 已 癌 症 的 故 事 是 一 種 使 自 已 深 深 体 會 自 己 的 靈 性, 且 對 自 己 有 新 的 發 現, 也 就 點 燃 了 希 望.

當 你 心 中 有 害 怕, 無 助 的 感 覺 時, 試 著 默 想 天 父 寫 給 您 的 一 封 信 天 父 愛 的 信 : 我 的 孩 子, 你 或 許 不 認 識 我, 我 卻 認 識 你 的 一 切 詩 139:1 你 坐 下, 你 起 來, 我 都 曉 得, 詩 139:2 我 也 深 知 你 一 切 所 行 的 ; 詩 139:3 就 是 你 的 頭 髮 也 都 被 數 過 了 太 10:29-31 你 是 照 著 我 的 形 像 所 造 的, 創 1:27 你 生 活 動 作 存 留, 都 在 乎 我, 徒 17:28 你 也 是 我 所 生 的 徒 17:28 甚 至 在 你 尚 未 成 形 以 先, 我 已 曉 得 你, 耶 1:4-5 在 創 立 世 界 之 前, 我 已 揀 選 了 你 弗 1:4

天 父 愛 的 信 你 不 是 個 錯 誤, 你 所 有 的 年 日 都 寫 在 我 的 冊 上, 詩 139:15-16 我 定 準 你 的 年 歲 和 所 住 的 疆 界, 徒 17:26 你 的 受 造, 是 極 其 奇 妙 可 畏! 詩 139:14 我 在 你 母 腹 中 塑 造 你, 詩 139:13 領 你 由 母 腹 中 出 來 詩 71:6 我 被 不 認 識 我 的 人 所 誤 傳, 約 8:41-44 我 並 非 冷 漠 而 憤 怒 的, 乃 是 完 全 的 愛 約 壹 4:16 我 願 在 你 身 上 揮 霍 我 的 愛, 只 因 為 你 是 我 的 孩 子, 我 是 你 的 父 親 約 壹 3:1 我 能 給 予 你 的, 遠 超 過 地 上 的 父 親 所 能 給 予 你 的, 太 7:11

天 父 愛 的 信 因 為 我 是 完 全 的 父 太 5:48 你 所 領 受 各 樣 美 善 的 恩 賜, 都 是 從 我 來 的, 雅 1:17 因 為 我 是 你 的 供 應 者, 我 必 供 應 你 需 的 ㆒ 切 太 6:31-33 我 向 你 所 懷 的 意 念 是 要 叫 你 末 後 指 望, 耶 29:11 因 為 我 以 永 遠 的 愛 愛 你 耶 31:3 我 向 你 的 意 念 其 數 比 海 沙 更 多, 詩 139:17-18 我 因 你 歡 欣 喜 樂, 番 3:17 我 決 不 停 止 施 恩 與 你, 耶 32:40 因 你 是 我 的 珍 貴 的 產 業 出 19:5 我 全 心 全 意 栽 培 你 於 此, 耶 32:41 我 要 將 偉 大 奧 秘 的 事 指 示 你, 耶 33:3

天 父 愛 的 信 如 果 你 一 心 一 意 尋 找 我, 就 必 尋 見 申 4:29 以 我 為 樂, 我 就 把 你 心 裡 所 求 的 賜 給 你, 詩 37:4 因 為 是 我 在 你 心 裏 動 工, 使 你 心 裡 能 立 志 行 事 腓 2:13 我 能 為 你 成 就 切, 遠 超 過 你 所 求 所 想 的. 弗 3:20 我 是 你 最 佳 的 鼓 勵 者, 帖 後 2:16-17 也 是 在 一 切 患 難 中 安 慰 你 的 父 親 林 後 1:3-4 你 傷 心 的 時 候, 我 靠 近 你, 詩 34:18 如 同 牧 人 懷 抱 羊 羔, 我 懷 抱 你 在 我 胸 前, 賽 40:11

天 父 愛 的 信 有 一 天, 我 要 擦 去 你 一 切 的 眼 淚 並 帶 走 你 在 世 上 的 一 切 苦 楚 啟 21:3-4 我 是 你 的 父, 我 愛 你 如 同 我 愛 我 的 兒 子 耶 穌 一 樣, 約 17:23 因 為 在 耶 穌 裡, 就 顯 明 我 對 你 的 愛, 約 17:26 祂 是 神 本 體 的 真 像, 來 1:3 祂 來 是 表 明 我 要 幫 助 你, 不 是 敵 對 你, 羅 8:31 並 告 訴 你 : 我 不 追 究 你 的 過 犯 林 後 5:18-19 耶 穌 受 死, 使 你 可 與 我 和 好, 林 後 5:18-19 祂 的 死, 是 我 愛 你 最 極 致 的 表 達. 約 壹 4:10

天 父 愛 的 信 我 為 你 捨 棄 了 我 所 愛 的 一 切, 使 我 或 許 能 得 著 你 的 愛 羅 8:31-32 你 若 接 受 了 這 份 禮 物, 我 的 兒 子 耶 穌, 你 就 接 受 了 我 約 壹 2:23 無 論 任 何 事 都 不 能 叫 我 的 愛 與 你 隔 絕 羅 8:38-39 回 家 吧! 讓 我 為 你 預 備 一 個 天 上 所 見 過 最 大 的 宴 席, 路 15:7 我 一 直 是 父 親, 也 永 遠 是 父 親, 弗 3:14-15 問 題 是, 你 願 意 成 為 我 的 孩 子 嗎? 約 1:12-13 我 在 等 著 你 路 15:11-32 愛 你 的 爸 爸, 全 能 上 帝

培 養 及 增 加 自 己 所 懷 的 希 望 例 如 多 活 一 個 月, 一 年, 五 年. 希 望 改 變 關 係, 希 望 找 到 新 的 人 生 意 義, 希 望 靈 性 長 進, 希 望 達 到 目 標, 希 望 藉 控 制 痛 楚 而 維 持 生 活 的 素 質, 希 望 地 上 生 命 結 束 後 進 入 終 極 的 屬 靈 生 命. 猶 太 人 歷 經 數 千 年 被 放 逐 與 迫 害 之 苦 而 仍 然 遍 佈 各 地, 只 為 一 個 原 因, 就 是 他 們 有 滿 懷 希 望 的 能 力 : 將 來 會 更 好. 猶 太 人 的 彌 賽 亞 盼 望, 支 撐 著 他 們 度 過 無 法 言 諭 的 苦 難 歲 月.(1)

多 花 時 間 讀 聖 經 中 耶 穌 医 治 病 人 的 實 例 鼓 勵 自 己 去 經 歷 神 在 您 受 病 痛 的 相 關 性. 例 如 耶 穌 用 活 水 的 比 喻 ( 約 翰 福 音 四 章 : 1-26) 來 形 容 衪 向 婦 人 所 提 供 的 全 面 醫 治. 請 默 想 那 意 象 : 閉 上 眼 睛, 開 始 深 呼 吸. 深 呼 吸, 慢 慢 吸 氣, 慢 慢 呼 氣. 您 一 面 吸 氣, 呼 氣 時, 一 面 想 像 自 已 來 到 一 處 神 聖 美 麗 的 地 方, 在 那 您 看 到 一 條 小 溪. 你 一 面 走 近 小 溪, 一 面 繼 續 吸 氣. 呼 氣.. 慢 慢 的 深 呼 吸. 細 聽 溪 水 從 山 上 輕 輕 流 下 時 所 發 出 柔 和, 令 人 心 曠 神 怡 的 潺 潺 之 聲.

您 深 深 呼 吸. 吸 進 那 新 鮮, 平 和 的 空 氣. 呼 出 一 切 的 恐 懼.. 渴 了, 您 俯 身 用 手 舀 水 喝. 這 是 活 水.. 生 命 水, 現 在 這 水 正 漫 過 你 的 身 体 及 靈 魂. 感 受 一 下 這 活 水, 流 過 您 的 每 一 個 細 胞.. 潔 淨. 修 復. 医 治. 生 命 水 医 治 的 水 復 活 的 水 正 漫 過 你 的 身 体 及 靈 魂.. 您 覺 得 被 修 復, 被 潔 淨 了, 深 深 的 吸 進 那 平 安 的 活 水.. 呼 出 恐 懼 和 痛 苦. 慢 慢 的 您 開 始 步 離 那 活 水 之 溪, 您 知 道 這 活 水 繼 續 在 您 身 体 裏 面 流 動, 帶 來 医 治, 平 安, 永 生.

reference 1.Counseling people with Cancer, Jann Aldredge-Clanton, 2. 受 傷 的 治 療 者, 盧 雲. 3. 癌 症 談 論 3 rd Quarter of 2000. 4. On Death and Dying, Elisabeth Kubler-Rose, M.D. http://www.examplesof.com/photography/nature.html. asia.groups.yahoo.com/.../message/5366 www.kriyayoga.com/love_blog/post.php/1117 www.worldarchitectnews.com/.../ www.worldarchitectnews.com/.../ whatscookingamerica.net freefoto.com cchs.usd224.com http://hidefwallpaper.org/flowers http://hidefwallpaper.org/flowers

Reference getfreesamplesbymailnosurveys.com/.../ photographya.info/best-baby-photography/ www.njmomsguide.com/guides/baby-guide www.botany.com/index.16.htm www.photographyblogger.net/.../ kendraburton.com/kendra%20burton%20art.htm 2 天 父 愛 的 信, Used by permission of Father Heart Communication Copyright 2002 Father Heart Communications Translated by Israel Yang Edited by Ginny Lin, Chinese Christian Mission 文 聖 經 譯 本 採 現 標 點 和 合 本 及 新 譯 本 www.fathersloveletter.com/chinese www.examplesof.com/photography/nature.html