歡 迎 您 對 本 出 版 物 提 出 寶 貴 意 見 如 果 有 您 對 本 說 明 書 有 任 何 建 設 性 的 建 議, 請 填 寫 於 此, 並 將 本 頁 發 給 我 們 對 您 的 寶 貴 建 議 我 們 深 表 感 謝 致 意 您 的 建 議 : Wincor Nixdorf 國 際

BEETLE /i8a-3 (D425- 主 板 ) 模 組 化 POS 系 統 用 戶 手 冊

歡 迎 您 對 本 出 版 物 提 出 寶 貴 意 見 如 果 有 您 對 本 說 明 書 有 任 何 建 設 性 的 建 議, 請 填 寫 於 此, 並 將 本 頁 發 給 我 們 對 您 的 寶 貴 建 議 我 們 深 表 感 謝 致 意 您 的 建 議 : Wincor Nixdorf 國 際 有 限 公 司 文 檔 開 發 部 HWD01 Rohrdamm 7 D-13629 柏 林 E-Mail: retail.documentation@wincor-nixdorf.com Order No.: 01750226557 B

BEETLE /i8a-3 (D425 主 板 ) 模 組 化 POS 系 統 用 戶 手 冊, 2011 年 12 月 版

本 文 檔 中 所 涉 及 的 所 有 商 標 和 產 品 名 稱 的 所 有 權 都 歸 其 所 有 者 擁 有 版 權 所 有 Wincor Nixdorf 國 際 有 限 公 司, 2011 未 經 明 確 授 權, 任 何 針 對 本 文 檔 或 其 內 容 的 複 製 傳 播 都 是 不 允 許 的 違 者 將 承 擔 賠 償 責 任 保 留 所 有 涉 及 外 觀 設 計 專 利 的 許 可 或 註 冊 的 權 利 配 送 視 情 況 而 定 ; 可 能 出 現 技 術 性 修 改

目 錄 製 造 商 認 證... 1 經 過 測 試 的 安 全 性... 1 美 國 通 信 委 員 會 A 類 聲 明... 1 重 要 注 意 事 項... 1 介 紹... 4 關 於 本 手 冊... 5 BEETLE /i8a-3 設 備 維 護... 5 BEETLE /i8a-3 設 備 回 收... 6 保 修... 7 BEETLE /i8a-3- POS 系 統... 8 概 述... 8 在 系 統 開 啟 之 前... 9 開 箱 並 檢 查 系 統... 9 安 裝 該 設 備... 9 BEETLE /i8a-3 設 備 線 路 架 設... 12 基 本 設 置... 13 BEETLE /i8a-3 系 統... 14 前 端 視 圖... 14 開 啟 按 鈕... 15 發 光 二 極 體 (LED)... 15 USB( 通 用 串 列 匯 流 排 結 構 )- A, USB 2.0... 15 內 部 視 圖... 16 電 源... 17 連 接 器 面 板... 17 電 源 連 接 器... 18 24 伏 直 流 ( 模 組 化 印 表 機 )... 18 RJ12 ( 錢 箱,Geldlade)... 18 系 統 單 元... 20 12 伏 直 流 插 座... 21 4- 針 12 伏 LCD 指 示 燈 輸 出... 21 D- Sub- 插 座 供 電 (COM2*-COM5*)... 21 USB ( 通 用 串 列 匯 流 排 結 構 )- A, USB 2.0... 22 微 型 -DIN ( 鍵 盤 )... 22 D- Sub 插 頭 (COM1)... 22

插 座 3.5 毫 米 ( 輸 入, 輸 出, 麥 克 風 )... 22 D- Sub, 25 針 ( 列 印 並 行 口 1, 模 組 化 印 表 機 )... 23 D- Sub, 15 針 ( 視 頻 圖 形 陣 列 )... 23 LAN (RJ45)... 23 斷 開 線 纜... 24 存 儲 介 質... 26 資 料 存 儲 的 改 變... 26 P- USB- 集 線 器 ( 可 選 )... 30 COM6*,COM7*- 介 面 ( 可 選 )... 31 CF- 卡 適 配 器 ( 可 選 )... 32 啟 動 系 統... 33 附 錄... 35 BEETLE /i8a-3 設 備 的 技 術 參 數... 35 介 面... 36 總 介 面 電 流 消 耗... 37 辭 彙 表... 38 縮 寫... 40

製 造 商 認 證 該 設 備 符 合 EEC 指 令 2004/108/EC 關 於 電 磁 相 容 性 和 2006/95/EG 低 電 壓 指 令 的 要 求 因 此, 你 會 發 現 在 設 備 或 包 裝 上 的 CE 標 誌 經 過 測 試 的 安 全 性 BEETLE 已 經 通 過 UL 標 誌 以 及 cul 標 誌 認 證 美 國 通 信 委 員 會 A 類 聲 明 此 設 備 已 通 過 測 試, 根 據 FCC 規 則 第 15 部 分, 符 合 針 對 A 類 數 位 設 備 的 相 關 限 制 當 設 備 在 商 業 環 境 中 運 行 時, 這 些 限 制 旨 在 針 對 有 害 的 干 擾 提 供 合 理 的 保 護 本 設 備 產 生 運 用 並 發 射 無 線 電 頻 率 能 量, 如 果 按 照 說 明 書 進 行 安 裝 和 使 用 本 設 備, 可 能 會 對 無 線 電 通 信 造 成 干 擾 和 傷 害 在 居 民 區 使 用 本 設 備 的 操 作 可 能 會 造 成 有 害 干 擾, 在 這 種 情 況 下, 用 戶 將 需 要 糾 正 干 擾, 所 有 產 生 的 費 用 自 行 承 擔 未 經 製 造 商 授 權 而 針 對 本 設 備 進 行 的 任 何 修 改, 都 可 能 導 致 用 戶 無 權 操 作 此 設 備 此 A 類 數 位 設 備 符 合 加 拿 大 ICES - 003 標 準 Cet appareil numerique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 重 要 注 意 事 項 模 組 化 POS 系 統 BEETLE/ i8a- 3, 符 合 現 行 針 對 資 料 處 理 設 備 的 安 全 標 準 2 BEETLE /i8a-3

如 果 將 此 設 備 從 寒 冷 的 環 境 中 移 進 入 手 術 室, 可 能 會 形 成 濕 氣 凝 結 在 這 種 情 況 下, 在 使 用 該 設 備 之 前 必 須 使 其 完 全 乾 燥, 因 此, 必 須 對 其 嚴 格 執 行 至 少 兩 個 小 時 的 環 境 適 應 期 本 設 備 配 有 一 個 經 過 安 全 測 試 的 電 源 線, 能 夠 僅 連 接 到 一 個 規 定 的 接 地 觸 點 的 電 源 插 座 當 對 該 設 備 進 行 設 置 的 時 候, 需 要 確 保 設 備 上 的 電 源 插 座 和 電 源 插 座 的 接 地 接 觸 都 很 便 於 連 接 如 果 需 要 將 該 設 備 與 電 源 電 源 完 全 斷 開, 需 要 關 閉 設 備, 並 斷 開 電 源 插 頭 要 確 保 無 異 物 ( 如 辦 公 室 用 的 迴 紋 針 ) 進 入 設 備, 否 則 可 能 導 致 電 擊 或 短 路 在 雷 電 天 氣 情 況 下, 切 勿 接 通 或 斷 開 資 料 通 信 線 路 該 設 備 必 須 避 免 震 動, 遠 離 灰 塵, 保 持 乾 燥, 避 免 過 熱 始 終 合 理 處 置 使 用 過 的 零 件, 比 如 需 要 以 對 環 境 無 害 的 方 式 處 理 電 池 設 備 的 通 風 槽 必 須 保 持 通 暢, 以 確 保 設 備 有 足 夠 的 通 風 如 果 需 要 將 設 備 放 置 在 特 定 位 置, 您 必 須 確 保 設 備 與 其 他 物 體 之 間 的 最 小 距 離, 以 確 保 良 好 的 通 風 在 緊 急 情 況 下 ( 如 房 屋 損 壞 或 電 源 線 損 壞, 液 體 或 異 物 穿 透 ), 必 須 立 即 關 閉 設 備, 立 即 斷 開 電 源 插 頭, 並 立 即 通 知 Wincor Nixdorf 公 司 的 客 戶 服 務, 或 者 與 經 銷 商 聯 繫 鋰 離 子 電 池 必 須 按 照 特 殊 廢 物 的 地 方 性 法 規 進 行 處 置 當 對 於 鋰 離 子 電 池 的 處 置 不 當 時, 可 能 存 在 著 爆 炸 的 危 險 該 設 備 只 能 由 經 過 授 權 的 合 格 人 員 進 行 維 修 未 經 授 權 而 打 開 設 備, 以 及 非 專 業 人 員 所 進 行 維 修 不 僅 會 嚴 重 危 及 使 用 者 的 安 全, 而 且 還 造 成 所 有 保 修 和 責 任 協 議 失 效 BEETLE /i8a-3 3

您 選 擇 的 BEETLE 系 統 是 現 代 技 術 創 新 的 成 果 因 此, 請 嚴 格 參 閱 並 根 據 結 構 和 技 術 環 境, 以 保 證 您 的 BEETLE 系 統 可 以 準 確 無 誤 地 高 效 工 作 因 此, 您 應 當 使 用 單 獨 制 導 的 保 護 接 地 導 體 (PE) 將 BEETLE 或 者 其 他 IT 設 備 僅 連 接 到 電 源 系 統 這 種 電 力 系 統 稱 為 TN- S 網 路 切 勿 使 用 PEN 導 線! 同 時, 請 遵 守 標 準 DIN VDE0100, 第 540 部 分 的 附 錄 C2 以 及 EN50174-2,5.4.3 節 的 內 容 操 作 這 樣, 你 就 可 以 幫 助 避 免 可 能 發 生 的 故 障 在 BEETLE 系 統 運 行 過 程 中, 您 可 以 連 接 或 斷 開 相 關 的 USB 設 備, 只 要 這 些 設 備 符 合 usb.org 中 規 定 的 規 格 即 可 那 些 對 功 率 有 較 高 的 要 求 的 其 他 外 設 ( 例 如 通 電 USB 印 表 機 ), 僅 當 BEETLE 設 備 關 閉 之 後 才 能 夠 與 您 的 BEETLE 系 統 進 行 連 接 或 者 斷 開 操 作 BEETLE /i8a-3 4

介 紹 BEETLE/ i8a- 3 是 強 大 的 多 功 能 POS 系 統 這 種 入 門 級 低 功 耗, 並 採 用 了 最 先 進 的 英 代 爾 Atom 處 理 器 技 術 的 POS 系 統 設 備 為 當 今 和 未 來 的 POS 存 儲 和 後 臺 解 決 方 案 提 供 了 很 好 的 基 礎 BEETLE/ i8a- 3 配 備 了 大 量 的 標 準 PC 以 及 與 外 部 設 備 相 連 接 的 供 電 的 介 面 該 設 備 的 前 端 配 有 額 外 的 USB 埠, 極 大 地 便 利 了 連 接 性 能 此 外, 該 設 備 的 介 面 類 型 和 數 位 都 可 以 非 常 靈 活 地 進 行 定 制 BEETLE/ i8a- 3 採 用 尖 端 的 Intel 處 理 器, 使 其 能 夠 提 供 更 好 的 性 能, 同 時 所 消 耗 的 電 量 與 之 前 版 本 相 比 減 低 30% 該 設 備 的 電 源 供 應 器 符 合 嚴 格 的 80 PLUS 銅 牌 供 應 標 準, 能 夠 在 恒 定 的 超 過 82% 的 能 源 效 率 下 運 行 該 設 備 配 有 針 對 外 設 的 額 外 供 電 介 面 BIOS 的 節 電 功 能 以 及 作 業 系 統 大 大 減 低 了 功 耗 以 及 由 此 產 生 的 二 氧 化 碳 排 放 這 些 技 術 使 您 不 僅 保 護 了 環 境, 同 時 還 降 低 了 運 營 成 本 和 總 成 本 不 論 您 需 要 什 麼 樣 的 配 置,Wincor Nixdorf 國 際 有 限 公 司 都 會 提 供 一 個 合 適 的 解 決 方 案 如 果 你 希 望 瞭 解 更 多 有 關 我 們 產 品 的 資 訊, 請 訪 問 我 們 的 網 站 : http://www.wincor-nixdorf.com/internet/site_en/en/home/homepage_node. html BEETLE /i8a-3 5

關 於 本 手 冊 本 手 冊 旨 在 幫 助 您 更 好 地 使 用 該 POS 系 統, 並 作 為 使 用 參 考 詳 盡 的 目 錄 可 以 使 您 快 速 方 便 地 找 到 所 需 的 內 容 在 本 手 冊 中, 注 意 用 此 標 誌 標 識 在 本 手 冊 中, 警 告 用 此 標 誌 標 識 應 用 程 式 的 類 型 和 範 圍 由 用 戶 自 行 確 定 ; 因 此, 本 手 冊 中 不 再 討 論 軟 體 的 問 題 有 關 BIOS 設 置 以 及 中 央 處 理 單 元 的 描 述 可 以 在 另 外 一 本 手 冊 中 找 到 ( POS 主 板 ) 詳 見 : http://www.wincor-nixdorf.com/internet/us/services/support/technicalsuppo rt/possystems/index.html BEETLE /i8a-3 設 備 維 護 時 常 定 期 地 使 用 適 合 的 塑 膠 面 的 清 潔 工 具 清 潔 BEETLE /i8a-3 系 統, 該 工 具 可 以 從 Wincor Nixdorf 國 際 有 限 公 司 訂 購 清 潔 時, 請 確 保 電 池 插 頭 已 斷 開, 同 時 要 避 免 液 體 進 入 設 備 6 BEETLE /i3a-3

BEETLE /i8a-3 設 備 回 收 BEETLE 的 環 保 理 念 不 僅 僅 在 回 收 階 段, 更 存 在 於 生 產 製 造 階 段 此 產 品 是 根 據 我 們 內 部 規 範 環 保 意 識 產 品 設 計 和 開 發 的 標 準 而 設 計 模 組 化 BEETLE/ i8a- 3 系 統 的 製 造 過 程 中 沒 有 使 用 CFC 以 及 CCHS, 而 是 大 量 採 用 了 可 重 複 使 用 的 零 部 件 和 材 料 的 生 產 該 設 備 處 理 後 的 塑 膠, 大 部 分 可 以 被 回 收 利 用 即 使 貴 金 屬 也 可 以 恢 復, 從 而 節 省 能 源 和 成 本 高 昂 的 原 材 料 費 用 請 不 要 將 標 籤 粘 到 塑 膠 外 殼 上 面 這 將 有 助 於 我 們 重 新 使 用 的 元 器 件 和 材 料 此 時, 仍 然 有 不 可 重 複 使 用 的 部 分 存 在 Wincor Nixdorf 國 際 有 限 公 司 將 根 據 ISO9001 和 ISO 14001 認 證 的 環 境 安 全 標 準 確 保 將 這 些 部 件 安 全 的 回 收 到 回 收 中 心 因 此, 當 您 的 BEETLE/ i8a- 3 系 統 結 束 其 服 務 使 命 時, 請 不 要 將 其 丟 棄 到 垃 圾 桶, 而 應 當 採 用 對 環 境 有 利 的 最 新 型 的 回 收 方 法 處 置 方 法! 有 關 如 何 退 回 重 用 設 備 以 及 處 置 一 次 性 材 料 的 問 題, 請 根 據 下 面 的 電 子 郵 件 位 址 的 資 訊 聯 繫 您 的 主 管 分 店 或 回 收 中 心 Paderborn( 歐 洲 國 家 ) Email: info@wincor-nixdorf.com 您 還 可 以 訪 問 我 們 網 站 我 們 期 待 您 的 來 函 BEETLE /i8a-3 7

保 修 一 般 來 說,Wincor Nixdorf 公 司 承 諾 自 產 品 交 付 之 日 起 為 其 提 供 十 二 個 月 的 保 修 期 此 保 修 承 諾 涵 蓋 所 有 損 害, 其 中 包 括 正 常 使 用 所 造 成 的 損 害 由 以 下 原 因 造 成 的 的 損 害 不 在 保 修 範 圍 之 內 : 保 修 不 當 或 不 充 分 ; 對 產 品 的 不 當 使 用 或 未 經 授 權 的 修 改 ; 不 足 的 位 置 或 環 境 有 關 規 定 的 更 多 資 訊, 請 參 閱 您 的 合 同 該 產 品 中 所 有 易 損 或 易 破 碎 的 部 件 都 不 在 此 保 修 條 款 保 修 範 圍 之 內 如 需 更 多 詳 細 資 訊, 請 諮 詢 您 的 合 同 檔 請 聯 繫 Wincor Nixdorf 公 司 的 客 戶 服 務 部 門 購 買 備 件 BEETLE /i8a-3 8

BEETLE /i8a-3- POS 系 統 概 述 您 可 以 連 接 各 種 外 設 到 您 的 模 組 化 POS 系 統 BEETLE/ i8a - 3, 從 而 實 現 廣 泛 的 擴 展 功 能 您 還 可 以 連 接 四 線 數 字 顧 客 顯 示 幕 和 四 線 出 納 顯 示 或 者, 您 還 可 以 連 接 平 板 顯 示 器 您 可 以 使 用 各 類 掃 描 器, 例 如 距 離 掃 描 器 觸 摸 掃 描 器, 或 者 固 定 式 掃 描 器 使 用 尺 度 和 掃 描 器 尺 度 ( 請 考 慮 到 官 方 認 證 法 規 ) 連 接 各 種 印 表 機 使 用 POS 鍵 盤 使 用 不 同 類 型 的 錢 箱 集 成 在 一 個 網 路 中 的 BEETLE/ i8a - 3 設 備 升 級 BEELTE/ i8a - 3 設 備, 因 為 它 可 以 容 納 一 個 擴 充 卡 (1 個 PCI) 這 意 味 著 BEELTE/ i8a - 3 在 任 何 時 候 都 能 夠 滿 足 您 的 要 求, 而 無 需 新 一 個 新 的 的 完 整 的 系 統 9 BEETLE /i8a-3

在 系 統 開 啟 之 前 開 箱 並 檢 查 系 統 拆 開 元 件, 然 後 驗 證 供 貨 範 圍 與 交 付 票 據 中 的 資 訊 是 一 致 的 紙 箱 中 包 含 的 基 本 部 件 和 一 個 國 家 特 定 的 配 件 套 件 另 外 還 有 一 些 安 裝 好 的 訂 購 部 件 如 果 您 發 現 任 何 運 輸 造 成 的 損 壞, 或 包 裝 內 容 和 發 貨 票 據 之 間 的 差 異, 或 任 何 功 能 缺 陷, 請 立 即 聯 繫 您 的 銷 售 方 或 Wincor Nixdorf 公 司 的 分 支 機 搆 請 出 示 相 應 設 備 交 貨 的 票 據 以 及 票 據 的 位 置 和 序 列 號 如 下 顯 示 的 樣 例 中, 您 在 遮 擋 塊 底 部 可 以 找 到 序 列 號. BEETLE /i8a-3 01750 xxxxxx Wincor Nixdorf 序 列 號 運 輸 時, 務 必 將 此 設 備 放 入 原 包 裝 中 ( 以 防 止 碰 撞 和 震 動 ) 安 裝 該 設 備 安 裝 本 BEETLE/i8A-3 設 備 系 統 時, 請 確 保 其 不 暴 露 在 極 端 環 境 條 件 下 使 其 遠 離 震 動 塵 土 潮 濕 熱 源 以 及 強 磁 場 的 環 境 BEETLE /i8a-3 10

水 準 方 向 安 裝 注 意 下 圖 所 示 的 最 小 距 離! 如 果 設 備 需 要 配 套 安 裝, 您 還 必 須 確 保 特 定 的 最 小 距 離, 並 具 有 良 好 的 通 風 系 統 的 即 使 環 境 溫 度 不 得 超 過 40 (104 ) 垂 直 方 向 安 裝 請 務 必 留 出 最 小 的 上 部 和 底 部 距 離, 如 下 圖 所 示 否 則, 將 無 法 保 證 設 備 的 良 好 通 風 60 毫 米 BEETLE /i8a-3 11

如 果 您 在 垂 直 方 向 上 安 裝 BEETLE /i8a-3, 請 務 必 注 意 以 下 幾 點 : 三 個 易 碎 的 鑽 孔 位 於 設 備 下 方, 通 過 這 些 鑽 孔 可 以 用 螺 絲 把 BEETLE/i8A-3 懸 掛 起 來 垂 直 安 置 時, 為 了 保 證 有 足 夠 的 通 風, 您 還 需 注 意 下 面 的 最 小 間 隙 : 向 前 : 100 毫 米, 向 後 : 橫 向 60 毫 米 ( 向 左 ): 50 毫 米 n 在 垂 直 安 置 系 統 的 下 方 平 面 必 須 放 置 不 可 燃 的 材 料 ( 例 如, 水 泥 或 金 屬 ) 12 BEETLE /i8a-3

BEETLE /i8a-3 設 備 線 路 架 設 請 按 照 下 面 給 出 的 順 序 安 裝 該 設 備 : 將 電 線 的 一 端 插 入 BEETLE /i8a-3 的 插 座 中 插 入 資 料 線, 然 後 將 其 固 定 將 電 源 線 的 另 一 端 插 入 主 電 源 一 側 請 務 必 確 保 所 有 的 電 源 插 頭 的 接 地 觸 點 的 電 源 插 座 都 拔 掉 開 啟 按 鈕 電 力 輸 入 插 座 BEETLE /i8a-3 13

現 在, 請 按 下 系 統 前 端 的 開 啟 按 鈕 電 源 可 以 連 接 到 所 有 常 規 電 源 網 路 它 可 自 動 調 整 到 特 定 的 電 壓 電 源 組 的 輸 出 功 率 最 大 304 瓦 基 本 設 置 出 廠 價,BEETLE/i8A-3 是 根 據 您 的 訂 單 要 求 進 行 配 置 的 隨 後, 您 的 配 置 必 須 適 應 所 支 援 的 補 充 設 備, 例 如 掃 描 器 有 關 更 多 詳 細 資 訊, 請 聯 繫 您 所 在 地 區 的 Wincor Nixdorf 國 際 有 限 公 司 分 支 機 搆 14 BEETLE /i8a-3

BEETLE /i8a-3 系 統 前 端 視 圖 1 開 啟 按 鈕 2 電 源 指 示 燈 3 硬 碟 指 示 燈 4 2 USB 介 面 5 通 風 孔 ( 不 覆 蓋 ) BEETLE /i8a-3 15

開 啟 按 鈕 憑 藉 通 電 的 電 源 設 備, 您 按 下 位 於 系 統 前 端 的 電 源 開 啟 按 鈕 啟 動 系 統 發 光 二 極 體 (LED) LED 指 示 燈 標 有 如 下 指 示 : HDD POWER 左 側 的 LED 指 示 燈 閃 爍 黃 色 右 側 的 LED 指 示 燈 閃 爍 橙 色 右 側 的 LED 指 示 燈 閃 爍 綠 色 正 在 讀 取 硬 碟 驅 動 器 待 機 模 式 設 備 開 啟 USB( 通 用 串 列 匯 流 排 結 構 )- A, USB 2.0 這 是 連 接 不 同 的 USB 外 部 設 備 的 介 面 (USB-A), 例 如 掃 描 器 或 天 枰 連 接 USB 設 備 時, 您 必 須 使 用 做 過 防 護 的 線 纜 16 BEETLE /i8a-3

內 部 視 圖 1 電 源 2 通 風 設 備 3 隨 機 記 憶 體 4 硬 碟 驅 動 器 BEETLE /i8a-3 17

電 源 電 源 可 以 連 接 到 所 有 常 規 電 源 網 路 它 會 自 動 將 自 身 調 整 到 特 定 的 電 壓 和 並 進 行 風 扇 冷 卻 電 源 組 的 輸 出 功 率 最 大 304 W 電 源 供 應 器 (PSU) 通 過 80PLUS 銅 牌 認 證 這 樣, 風 扇 啟 動 的 速 度 較 低, 從 而 確 保 了 所 需 要 的 能 量 更 少, 產 生 的 噪 音 更 低 連 接 器 面 板 1 2 3 1 電 源 連 接 器 2 24 伏 直 流 電 ( 印 表 機 電 源,HOSIDEN 插 座 ) 3 RJ12 ( 錢 箱 插 座 ) 在 盒 子 的 前 端 您 可 以 看 到 用 於 開 啟 系 統 的 開 啟 按 鈕 18 BEETLE /i8a-3

當 作 業 系 統 關 閉 時, 該 系 統 將 自 動 關 閉 在 任 何 時 間 按 下 開 啟 按 鈕 ( 大 約 五 秒 鐘 ) 將 關 閉 該 系 統 開 啟 按 鈕 的 相 關 功 能 是 通 過 作 業 系 統 和 BIOS 的 設 置 進 行 定 義 的 印 表 機 的 電 源 線 插 座 以 及 電 源 插 孔 位 於 BEETLE 系 統 的 背 面 電 源 包 的 拆 除 或 替 換 必 須 由 經 過 授 權 的 有 資 質 的 人 員 進 行 操 作 務 必 僅 替 換 由 Wincor Nixdorf 公 司 發 佈 的 電 源 包 如 需 要 將 設 備 從 電 源 完 全 斷 開, 需 要 關 閉 設 備, 並 且 斷 開 電 源 線 電 源 連 接 器 該 連 接 器 提 供 電 源 將 電 源 線 的 相 應 一 端 連 接 至 這 個 埠, 另 一 端 連 接 到 電 源 插 座 如 需 切 斷 設 備 電 源, 請 拔 出 電 源 插 頭 24 伏 直 流 ( 模 組 化 印 表 機 ) 通 過 24 伏 的 低 電 壓 插 口, 最 大 3 安 電 流 的 非 UPS 介 面, 您 可 以 連 接 適 當 的 POS 印 表 機 這 需 要 一 個 有 HOSIDEN 插 頭 的 連 接 電 纜 僅 將 線 纜 連 接 到 標 有 DP-1 或 DP-2 的 24 伏 連 接 器 當 系 統 開 啟 之 後, 請 不 要 連 接 HOSIDEN 插 頭, 否 則 會 導 致 系 統 自 動 重 啟 RJ12 ( 錢 箱,Geldlade) 電 源 供 應 器 配 有 一 個 RJ12 的 插 座, 該 插 座 用 於 和 錢 箱 連 接 請 確 保 連 接 器 已 牢 固 地 插 入 插 座, 以 防 止 故 障 當 您 將 RJ12 插 入 之 後, 它 會 鎖 定 隨 後 電 源 即 通 過 該 插 座 提 供 給 錢 箱,P24 伏 +5% / -15% BEETLE /i8a-3 19

切 勿 連 接 菊 花 鏈 式 錢 箱 和 12 伏 的 OEM 箱! 僅 連 接 錢 箱 ( 無 話 機 ) 20 BEETLE /i8a-3

系 統 單 元 每 次 做 佈 線 時, 務 必 確 保 系 統 處 於 關 閉 狀 態 請 勿 在 系 統 開 啟 時 連 接 外 部 設 備 (USB 設 備 除 外 ) 1 2 12 伏 直 流 輸 出 ( 電 源 指 示 燈 ) LCD 電 源 指 示 燈 ( 電 源 指 示 燈 ) 3 D- Sub 電 源 供 應 (COM2*/COM3*/COM4*/COM5*) 4 4 x USB- A (USB 2.0) 5 微 型 DIN ( 鍵 盤 ) 6 7 8 9 10 D- Sub (COM1) 25 針 D-sub (LPT1) D- Sub, 15 針 (VGA) 局 域 網 (RJ45 插 頭 ) 插 頭, 3.5 毫 米 ( 輸 入, 輸 出, 麥 克 風 ) BEETLE /i8a-3 21

12 伏 直 流 插 座 該 埠 用 於 為 LCD 監 視 器 提 供 12 伏 電 源 額 定 電 流 為 3 安 如 果 您 將 電 線 連 接 到 這 些 輸 出 連 接 器, 用 於 連 接 外 部 設 備, 那 麼 這 些 連 接 電 線 必 須 標 有 dp-1 或 者 dp-2. 4- 針 12 伏 LCD 指 示 燈 輸 出 該 埠 用 於 為 LCD 監 視 器 提 供 12 伏 電 源 額 定 電 流 為 3 安 請 僅 使 用 Wincor Nixdorf 公 司 提 供 的 合 適 的 電 線 Pin 1 12 伏 Pin 3 NC Pin 2 GND Pin 4 NC 將 LCD 監 視 器 連 接 到 12 伏 直 流 插 頭 或 4 針 12 伏 LCD 輸 出 時, 請 確 保 LCD 監 視 器 的 電 源 需 求 在 埠 的 額 定 電 流 範 圍 之 內 如 果 您 連 接 電 線 到 這 些 輸 出 連 接 器, 以 連 接 外 部 設 備, 那 麼 連 接 電 線 必 須 標 有 dp-1 或 者 dp-2 D- Sub- 插 座 供 電 (COM2*-COM5*) 介 面 連 接 是 一 個 9 針 的 D-sub 插 頭, 用 於 不 帶 電 源 的 掃 描 器 用 戶 或 客 戶 顯 示 器 確 保 客 戶 顯 示 器 的 連 接 器 很 好 地 固 定 在 插 座 上, 以 防 止 故 障 的 發 生 電 源 通 過 這 個 插 頭 供 應 僅 連 接 客 戶 顯 示 器 到 COM3* 22 BEETLE /i8a-3

USB ( 通 用 串 列 匯 流 排 結 構 )- A, USB 2.0 您 可 以 連 接 幾 個 USB 外 部 設 備 到 該 USB 或 通 電 的 USB 介 面 (12 伏 或 24 伏 ) 僅 連 接 配 有 防 護 電 線 的 設 備 到 USB 介 面 微 型 -DIN ( 鍵 盤 ) BEETLE /i8a-3 設 備 具 有 一 個 6 針 的 微 型 -DIN 插 頭, 用 於 連 接 鍵 盤 確 保 連 接 器 很 好 地 與 插 座 進 行 連 接, 以 防 止 故 障 發 生 電 源 通 過 這 個 插 座 提 供 給 鍵 盤 如 果 您 需 要 連 接 一 台 較 舊 的 帶 有 DIN 連 接 器 的 標 準 PC 鍵 盤, 您 必 須 使 用 特 殊 的 適 配 器 電 線, 這 可 以 從 您 所 在 地 區 的 WN 分 公 司 購 買 當 移 除 電 線 的 時 候, 務 必 握 住 連 接 器 外 包 裝 套 鎖 閉 電 線 只 能 通 過 這 種 方 式 進 行 釋 放 D- Sub 插 頭 (COM1) 連 接 刻 度 尺 到 COM1 介 面 時, 使 用 其 自 身 的 電 源 COM1 設 計 為 一 個 9 針 的 D-sub 插 頭 確 保 連 接 器 牢 固 地 插 入 插 座, 以 防 止 故 障 發 生 Wincor Nixdorf 國 際 有 限 公 司 提 供 的 刻 度 尺 沒 有 連 接 到 BEETLE/i8A-3 設 備, 您 必 須 從 Wincor Nixdorf 公 司 獲 得 該 驅 動 軟 體 的 證 書 插 座 3.5 毫 米 ( 輸 入, 輸 出, 麥 克 風 ) 物 理 上 麥 克 風 (MIC) 和 輸 入 輸 出 插 孔 是 相 同 的, 它 們 都 需 要 3.5 毫 米 耳 機 插 孔 用 於 資 料 傳 輸 然 而, 這 兩 種 在 針 的 分 配 上 有 所 不 同, 因 此, 一 次 完 美 無 誤 的 傳 輸 僅 通 過 指 定 的 連 接 得 以 確 保 此 外, 麥 克 風 的 聽 筒 還 可 以 通 過 這 個 介 面 使 用 BEETLE /i8a-3 23

D- Sub, 25 針 ( 列 印 並 行 口 1, 模 組 化 印 表 機 ) 標 準 的 平 行 介 面 LPT1 用 於 連 接 印 表 機 D- Sub, 15 針 ( 視 頻 圖 形 陣 列 ) 您 可 以 使 用 CRT 適 配 器 上 的 15 針 D-sub 插 頭 將 監 視 器 連 接 到 BEETLE /i8 LAN (RJ45) 該 系 統 可 以 從 POS 終 端 後 面 板 連 接 到 一 個 網 路 ( 局 域 網 ) LED 指 示 燈 常 綠 與 網 路 連 接 左 LED 指 示 燈 閃 綠 資 料 傳 輸 右 LED 指 示 燈 熄 滅 綠 色 橙 色 10 毫 比 特 / 秒 100 毫 比 特 / 秒 1000 毫 比 特 / 秒 確 保 僅 連 接 遮 罩 的 局 域 網 電 纜 (CAT5/CAT5e), 因 為 這 能 夠 在 網 路 中 更 好 地 防 止 干 擾 24 BEETLE /i8a-3

斷 開 線 纜 斷 開 線 纜 時 請 勿 拔 電 線 ; 務 必 直 接 握 住 插 頭 進 行 拔 取 操 作 當 斷 開 線 纜 時, 請 遵 循 以 下 步 驟 : n 關 閉 所 有 的 電 源 和 設 備 開 關 n 從 資 料 網 的 插 座 上 拔 下 所 有 的 資 料 通 信 線 纜 n 從 接 地 電 源 插 座 上 拔 下 所 有 的 電 源 插 頭 n 從 設 備 上 拔 下 所 有 的 線 纜 因 為 有 MINI-DIN 插 頭 ( 用 於 Wincor Nixdorf 公 司 生 產 的 鍵 盤 ), 插 頭 一 直 保 持 插 入 狀 態, 直 至 其 被 釋 放 用 拇 指 從 連 接 插 座 上 拔 下 塑 膠 蓋 鎖 隨 即 打 開 露 出 插 頭 的 金 屬 部 分 RJ12 插 頭 在 插 入 時 鎖 定 如 需 釋 放, 將 插 頭 下 端 的 閉 鎖 按 到 上 方 按 下 箭 頭 所 指 的 彈 簧, 通 電 的 P-USB 連 接 器 隨 即 脫 離 BEETLE /i8a-3 25

通 過 HOSIDEN 連 接 器 (24 伏 電 源, 例 如, 用 於 印 表 機 ), 插 頭 保 持 插 入 狀 態 直 至 被 拔 出 用 拇 指 將 連 接 插 座 的 塑 膠 蓋 撥 開 鎖 隨 即 打 開 露 出 插 頭 的 金 屬 部 分 按 下 連 接 器 的 蓋 子, 這 樣 就 鬆 開 了 USB-A 連 接 器 手 動 鬆 開 COM 連 接 器 的 凸 邊 螺 絲 26 BEETLE /i8a-3

存 儲 介 質 以 下 存 儲 介 質 可 用 n 一 台 或 兩 台 2.5 寸 的 SATA 硬 碟, 或 者 n 一 台 或 兩 台 2.5 寸 固 態 硬 碟 驅 動 器 固 態 硬 碟 驅 動 器 是 一 種 資 料 存 儲 驅 動 器, 它 使 用 記 憶 體 元 素 而 不 是 旋 轉 的 磁 片 來 存 儲 資 料 固 態 硬 碟 可 以 輕 鬆 代 替 常 規 硬 碟, 並 類 比 硬 碟 驅 動 器 介 面 大 多 數 固 態 硬 碟 是 基 於 快 閃 記 憶 體 的 資 料 存 儲 的 改 變 首 先 確 保 設 備 出 於 關 閉 狀 態, 電 源 連 接 器 已 經 斷 開 打 開 BEETLE /i8a-3 鬆 開 後 邊 的 兩 個 螺 絲 (1), 然 後 將 其 從 前 導 抽 出 (2) 從 後 邊 將 頂 蓋 提 起 (3) BEETLE /i8a-3 27

將 載 體 取 出 用 螺 絲 刀 卸 下 載 體 上 的 四 個 飛 利 浦 頭 螺 絲 釘 ( 見 箭 頭 所 指 位 置 ) 在 安 裝 過 程 中, 務 必 小 心 把 握 硬 碟 驅 動 器 不 要 觸 碰 裸 露 的 電 子 部 件 部 分 換 掉 硬 碟 請 注 意 正 確 的 放 置 位 置 一 台 2.5 寸 的 硬 碟 正 安 裝 在 硬 碟 驅 動 器 載 體 的 上 部 緩 衝 器 28 BEETLE /i8a-3

將 兩 條 線 纜 連 接 到 硬 碟 驅 動 器 插 入 驅 動 器 載 體 確 保 緩 衝 區 與 底 板 衝 壓 相 對 應 ( 見 箭 頭 所 指 位 置 ) 小 心 地 將 硬 碟 驅 動 器 傾 斜 嵌 入 硬 碟 載 體 確 保 該 驅 動 器 載 體 不 接 觸 電 線 金 屬 吊 卡 要 固 定 到 位 關 閉 驅 動 器 蓋, 然 後 連 接 主 插 頭 現 在 您 可 以 開 啟 系 統. BEETLE /i8a-3 29

P- USB- 集 線 器 ( 可 選 ) 可 選 的 面 板 上, 配 有 三 個 12 伏 的 P - USB 介 面 和 一 個 24 伏 的 P - USB 介 面 這 些 介 面 可 以 連 接 外 部 設 備, 例 如 印 表 機 掃 描 器 其 他 設 備, 例 如 硬 碟 也 可 通 過 USB 及 介 面 進 行 連 接 在 BEETLE 系 統 運 行 過 程 中, 您 隨 時 可 以 連 接 或 斷 開 USB 設 備, 前 提 是 這 些 USB 設 備 遵 守 usb.org 制 定 的 標 準 如 果 需 要 連 接 或 斷 開 有 高 電 源 需 要 的 外 部 設 備 ( 例 如 供 電 USB 印 表 機 ), 應 當 首 先 關 閉 BEETLE 系 統, 然 後 再 進 行 連 接 或 斷 開 操 作 30 BEETLE /i8a-3

COM6*, COM7*- 介 面 ( 可 選 ) 該 標 準 系 統 配 置 有 四 個 COM* 介 面 此 外, 還 可 以 通 過 一 個 COM 板 進 行 擴 展 自 身 不 帶 電 源 的 掃 描 器 客 戶 和 操 作 員 顯 示 器 連 接 到 這 些 串 列 介 面 這 個 介 面 連 接 是 一 個 9 針 的 D- 分 插 座 電 源 通 過 這 個 插 座 進 行 供 電 (5 伏 或 者 12 伏 ) 請 確 保 這 個 客 戶 顯 示 器 的 連 接 器 牢 固 地 固 定 在 插 座 上, 以 防 止 出 現 運 行 故 障 注 意 具 有 靜 電 敏 感 設 備 (ESD) 的 擴 展 卡 可 以 附 上 這 個 貼 紙 當 你 處 理 靜 電 敏 感 設 備 面 板 ( 電 子 元 件 ) 的 時 候, 你 必 須 隨 時 遵 守 以 下 幾 點 : n 在 操 作 靜 電 敏 感 設 備 的 面 板 之 前, 您 必 須 確 保 自 身 不 帶 靜 電 ( 例 如, 通 過 接 觸 接 地 物 體 釋 放 自 身 的 靜 電 ) n 您 所 使 用 的 設 備 和 工 具 必 須 無 靜 電 n 在 插 入 或 拔 出 含 有 靜 電 敏 感 設 備 面 板 時, 首 先 拔 掉 電 源 插 頭 n 當 端 起 靜 電 敏 感 設 備 面 板 時, 要 握 住 邊 緣 不 要 觸 碰 靜 電 敏 感 設 備 面 板 上 的 針 或 導 線 BEETLE /i8a-3 31

CF- 卡 適 配 器 ( 可 選 ) 根 據 需 要,BEETLE 可 以 配 備 一 個 CF( 緊 湊 型 快 閃 記 憶 體 ) 卡 適 配 器 緊 湊 型 快 閃 記 憶 體 是 一 種 大 容 量 存 儲 設 備 的 格 式, 它 採 用 快 速 存 儲 並 在 外 邊 配 有 標 準 化 外 殼 緊 湊 型 快 閃 記 憶 體 能 耗 低, 並 且 耐 衝 擊, 可 以 用 來 作 為 直 接 用 於 任 何 作 業 系 統, 替 換 硬 碟 驅 動 器 該 適 配 器 提 供 了 一 個 IDE 介 面 快 閃 記 憶 體 卡 適 配 器 32 BEETLE /i8a-3

啟 動 系 統 BEETLE /i8a-3 系 統 安 裝 完 成 之 後, 使 用 前 面 板 上 的 ON/OFF 按 鈕 以 及 電 源 上 的 電 源 開 關 開 啟 POS 系 統 系 統 首 先 進 行 自 檢, 對 其 基 本 功 能 進 行 檢 查 例 如, 您 可 能 在 四 線 顯 示 器 或 監 視 器 上 看 到 如 下 資 訊 ( 不 論 處 理 器 的 類 型 如 何 ): WN ID xx/xx Datum xx/xx 表 示 BIOS 的 版 本 號 系 統 隨 即 確 定 作 業 系 統 和 POS 程 式 能 夠 啟 動 的 媒 體 介 質 每 個 媒 介 都 會 根 據 您 的 BEETLE /i8a-3 系 統 配 置 情 況 指 定 一 個 邏 輯 驅 動 器 盤 符 以 下 媒 介 可 以 指 定 為 驅 動 器 : n 網 路 n 硬 碟 驅 動 器 n DVD n USB 驅 動 器 邏 輯 驅 動 器 指 定 為 C 盤 和 D 盤 在 啟 動 過 程 中, 網 路 一 班 會 分 配 給 C: 盤 驅 動 器 硬 碟 驅 動 器 會 分 配 給 C: 盤 或 者 D: 盤 驅 動 器 只 有 當 磁 片 本 配 置 為 C: 盤 驅 動 器 的 時 候, 系 統 才 能 夠 從 硬 碟 驅 動 器 啟 動 與 安 裝 配 置 相 對 應 地, 模 組 BEETLE /i8a-3 系 統 可 以 從 以 下 驅 動 器 啟 動 : BEETLE /i8a-3 33

n 硬 碟 驅 動 器 在 C 驅 動 器 n DVD n 具 有 BOOTPROM 的 局 域 網 模 組 n USB 驅 動 器 請 注 意 存 儲 介 質 必 須 能 夠 啟 動 系 統 如 果 POS 系 統 無 法 搜 索 到 DVD, 該 系 統 將 自 動 繼 續 從 C: 盤 驅 動 器 載 入 進 程 如 果 作 業 系 統 已 經 無 誤 地 開 始 啟 動, 如 有 必 要,POS 軟 體 程 式 將 自 動 啟 動 當 BEETLE 系 統 準 備 運 行 時, 會 有 資 訊 顯 示 有 關 更 多 詳 細 資 訊, 請 參 考 您 的 應 用 程 式 的 描 述 34 BEETLE /i8a-3

附 錄 BEETLE /i8a-3 設 備 的 技 術 參 數 尺 寸 寬 度 深 度 高 度 重 量 310 毫 米 280 毫 米 ( 無 線 纜 保 護 ) 352 毫 米 ( 有 線 纜 保 護 ) 103 毫 米 大 約 6kg 氣 候 類 別 3K3 級 2K2 級 1 K2 級 溫 度 : 運 行 (3K3) 運 輸 (2K2) 存 儲 (1K2) 輸 入 電 壓 最 大 功 耗 系 統 電 壓 頻 率 噪 音 發 展 DIN IEC 721-3-3 DIN IEC 721-3-2 DIN IEC 721-3-1 +5 C 最 高 可 達 +40 C -25 C 最 高 可 達 +60 C +5 C 最 高 可 達 +40 C 100-120 伏 200-240 伏 3 安 / 6 安 50/60 赫 茲 60 分 貝 db( 安 ) 或 以 下 BEETLE /i8a-3 35

介 面 COM USB COM1 ( 無 電 源 ), COM2* -COM5* ( 有 電 源 ) 可 選 : COM6*, COM7* 通 過 通 電 的 COM 集 線 器 4 標 準 的 USB ( 後 端 ), 2 標 準 USB ( 前 端 ) 可 選 : 3 x 12 伏 P-USB,1x 24 伏 P-USB 通 過 USB- 控 制 器 LPT1 麥 克 風, 輸 入, 輸 出 1 x 平 行 介 面 音 頻 設 備 埠 PS/2 1 ( 例 如 : 鍵 盤, 滑 鼠 ) RJ12 錢 箱, 插 孔 位 於 集 成 電 源 直 流 24 伏 局 域 網 PCI- 匯 流 排 串 列 ATA II 低 電 壓 的 集 成 電 源 的 POS 印 表 機 RJ45- 插 座, 10/100/1000 M 比 特 / 秒 1 x PCI 2.1, 32 比 特, 33 兆 赫 茲 3.0 G 比 特 / 秒, 用 於 內 部 硬 碟 驅 動 器 12 伏 直 流 插 座 12 伏 輸 出 埠 ( 額 定 電 流 為 3 安 ) 4- 針 12 伏 LCD 輸 出 12 伏 輸 出 埠 ( 額 定 電 流 為 3 安 ) 36 BEETLE /i8a-3

總 介 面 電 流 消 耗 5 伏 介 面 的 總 電 流 消 耗 必 須 不 超 過 5 安 每 個 COM* 每 個 USB 每 個 USB ( 集 線 器 ) = 300 毫 安 培, 總 共 1000 毫 安 培 = 500 毫 安 培, 總 共 2 安 = 500 毫 安 培, 總 共 2 安 最 大 5 安 @ 5 伏 12 伏 介 面 的 總 電 流 消 耗 必 須 不 超 過 5 安 每 個 COM*(2/3/4/5) 每 個 COM*(6/7) 每 個 PUSB 12 伏 (*) 每 個 PUSB 12 伏 最 大 5 安 @ 12 伏 = 600 毫 安 培, 總 共 900 毫 安 培 = 600 毫 安 培, 總 共 900 毫 安 培 = 3 安 = 1.5 安 24 伏 介 面 的 總 電 流 消 耗 必 須 不 超 過 3 安 每 個 PUSB 24 伏 = 3,0 安 最 大 3 安 @ 24 伏 出 於 熱 流 的 原 因, 執 行 PCI 控 制 器 的 功 率 損 失 被 限 制 在 10 瓦 BEETLE /i8a-3 37

辭 彙 表 比 特 一 個 比 特 是 一 個 二 進 位 數 字 字 (0 或 1) 它 是 用 於 資 料 處 理 的 最 小 單 位 控 制 器 用 於 控 制 資 料 處 理 系 統 或 電 腦 與 所 連 接 的 週 邊 設 備 之 間 的 資 料 的 輸 入 和 輸 出 CPU 中 央 處 理 單 元 的 縮 寫 它 包 括 一 個 資 料 處 理 系 統 的 主 要 組 成 部 分 CPU 監 視 所 有 操 作, 並 提 供 資 料 和 程 式 它 包 括 輸 入 和 輸 出 控 制 單 元, 電 腦 和 主 記 憶 體, 分 為 唯 讀 記 憶 體 和 即 時 訪 問 存 儲 DVI 這 是 一 個 新 的 數 字 資 料 傳 輸 標 準 DVI 連 接 可 以 將 數 位 信 號 傳 輸 給 監 視 器, 而 無 需 將 其 轉 換 成 類 比 信 號, 從 而 確 保 了 在 當 前 設 備 中 進 行 數 模 轉 換 以 及 模 數 轉 換 過 程 中 沒 有 出 現 資 訊 丟 失 或 亂 碼 的 情 況 DVI 有 三 個 亞 群 :DVI - A, 類 比 信 號,DVI - D 數 位 信 號, 和 DVI - I( 綜 合 ) 用 於 類 比 和 數 位 兩 種 信 號 在 未 來 的 PC 和 筆 記 本 電 腦 不 僅 配 備 了 DVI, 同 時 也 配 備 了 諸 如 DVD 的 視 頻 設 備 介 面 指 定 不 同 的 硬 體 和 軟 體 單 元 之 間, 或 電 腦 或 其 他 週 邊 設 備 的 硬 體 和 軟 體 之 間 的 過 渡 點 JEIDA 日 本 電 子 工 業 發 展 協 會 的 縮 寫 是 存 儲 卡 的 行 業 標 準 面 板 鏈 結 (PLINK) 面 板 鏈 結 是 用 於 信 號 傳 輸 的 過 程, 它 基 於 為 顯 示 器 和 監 視 器 連 接 PC 或 POS 系 統 服 務 的 VESA 標 準 例 如,BEETLE 面 板 鏈 結 是 眾 多 圖 形 和 顯 示 標 準 的 介 面, 例 如 VGA,SVGA,XGA 或 SXGA 38 BEETLE /i8a-3

PCIe 週 邊 元 件 互 連 快 遞 的 縮 寫 經 典 的 匯 流 排 結 構 的 基 礎 是 並 行 體 系 結 構, 即 所 有 終 端 連 接 共 用 可 用 的 帶 寬 通 過 採 用 新 的 快 速 PCI 技 術 點 對 點 的 連 接 提 高 了 資 料 傳 輸 速 率 一 個 開 關 通 過 全 帶 寬 全 速 率 一 次 連 接 兩 台 PCIe 元 件 PCMCIA 個 人 電 腦 存 儲 卡 國 際 協 會 的 縮 寫 這 是 存 儲 卡 的 行 業 標 準 熱 插 拔 (PnP) PnP 是 指 由 系 統 自 動 識 別 硬 體 元 件 因 此, 新 元 件 的 安 裝 集 成 和 配 置 變 得 更 加 便 利 外 設 作 為 一 台 電 腦 的 輸 入 / 輸 出 設 備 或 存 儲 的 設 備 這 包 括, 例 如, 檔 閱 讀 器, 鍵 盤, 印 表 機 和 磁 片 存 儲 SATA 串 列 高 級 技 術 附 件 的 縮 寫, 表 示 一 個 串 列 介 面 通 過 使 用 串 列 傳 輸 技 術, SATA 即 可 與 四 線 的 細 導 線 和 一 個 小 插 件 工 作 到 目 前 為 止,ATA 被 稱 為 廣 泛 的 帶 狀 電 纜 伺 服 器 這 是 一 台 連 接 到 本 地 網 路 的 電 腦, 它 為 網 路 內 所 有 的 用 戶 機 提 供 服 務, 比 如, 一 台 印 表 伺 服 器 為 網 路 中 連 接 到 印 表 機 的 所 有 電 腦 用 戶 提 供 資 料 列 印 服 務 VGA 代 表 視 頻 圖 形 陣 列, 是 用 於 連 接 彩 色 顯 示 器 的 介 面 BEETLE /i8a-3 39

縮 寫 CE COM CPU CRT cul DIMM DIN D-Sub DVD-ROM DVD-RW EMV FCKW/CKW HDD I EC ISO LAN LCD LED NV RAM OS PCI PCIe PEN-Leiter PLINK PnP POS PS RAI D RAM S-ATA SSD TCO TDP TFT TN-S UL UPS USB 歐 洲 合 規 標 誌 RS 232 介 面 中 央 處 理 單 元 ( 例 如 英 代 爾 的 Celeron - M) 陰 極 射 線 管 加 拿 大 註 冊 (UL 認 證 ) 雙 列 直 插 記 憶 體 模 組 諾 門 德 意 志 研 究 所 ( 德 國 標 準 化 研 究 所 ) D - 型 狀 超 小 型 數 位 通 用 光 碟 隨 機 存 取 記 憶 體 數 位 多 功 能 重 寫 光 碟 電 磁 相 容 性 氯 氟 烴, 碳 氫 化 合 物 / 氯 化 烴 硬 碟 驅 動 器 國 際 電 工 委 員 會 國 際 標 準 化 組 織 局 域 網 液 晶 顯 示 器 發 光 二 極 體 非 易 失 性 隨 機 訪 問 記 憶 體 作 業 系 統 週 邊 元 件 互 連 快 速 週 邊 元 件 互 連 接 地 保 護 中 性 雷 特 面 板 上 的 鏈 結 即 插 即 用, 即 插 & 即 用 銷 售 點 電 源 供 應 器 獨 立 磁 片 冗 餘 陣 列 ( 獨 立 磁 片 冗 餘 陣 列 ) 隨 機 存 取 記 憶 體 串 列 高 級 技 術 附 件 固 態 硬 碟 ( 快 閃 記 憶 體 介 質 ) 總 擁 有 成 本 熱 設 計 功 耗 ( 英 代 爾 公 司 規 範 ) 薄 膜 電 晶 體 防 護 著 陸 運 載 美 國 保 險 商 實 驗 室 ( 標 準 ) 不 間 斷 電 源 通 用 串 列 匯 流 排 40 BEETLE /i8a-3

VDE WAN WLAN WN ZC 電 氣 技 術 工 程 師 協 會 德 國 電 氣 電 子 和 資 訊 技 術 協 會 廣 域 網 無 線 局 域 網 Wincor Nixdorf 國 際 有 限 公 司 零 緩 存 BEETLE /i8a-3 41

Herausgegeben von/ Wincor Nixdorf 國 際 有 限 公 司 發 佈 D-33094 Paderborn Bestell-Nr./ 訂 單 號 : 0175026557 B